William Adams (Samurai)

William Adams (24. September 1564 – 16. Mai 1620), in Japan besser bekannt als Miura Anjin (三浦按針; „der Lotse von Miura “) , war ein englischer Seefahrer , der im Jahr 1600 als erster Engländer Japan erreichte. Später wurde ihm der Samurai -Rang verliehen, und er galt im frühen 17. Jahrhundert als einer der einflussreichsten Ausländer in Japan. ^{[ 2 ]}

Er erreichte Japan als einer der wenigen Überlebenden des Schiffes Liefde ^{[ 3 ]} unter der Führung von Jacob Quaeckernaeck . Es war das einzige Schiff einer Fünf-Schiffe-Expedition, die von einer Rotterdamer Kaufmannskompanie ^{[ 3 ]} (einer Vorläufergesellschaft der Niederländischen Ostindien-Kompanie ) ^{[ 4 ]} ausgesandt worden war und Japan erreichte. Kurz nach seiner Ankunft in Japan wurden Adams und sein zweiter Offizier Jan Joosten Berater des Shōgun Tokugawa Ieyasu und jeweils zum Hatamoto ernannt . ^{[ a ] [ 6 ]}

Zu Adams' Vermächtnissen zählt sein Einfluss auf Japans isolationistische Sakoku- Politik, die die Beziehungen Japans zu anderen Ländern stark einschränkte. Fast allen Ausländern wurde die Einreise nach Japan verboten, während japanischen Bürgern die Ausreise untersagt war. ^{[ 7 ]} Über ein Jahrzehnt lang verweigerten die Tokugawa-Behörden Adams und Joosten die Ausreise. Obwohl Adams schließlich die Erlaubnis zur Rückkehr nach England erhielt, entschied er sich, in Japan zu bleiben, wo er im Alter von 55 Jahren starb. Seine in Japan geborenen Kinder Joseph und Susanna wurden vermutlich 1635 nach Batavia ^{[ 8 ]} deportiert, als Tokugawa Iemitsu Japan für den Außenhandel schloss; ab diesem Zeitpunkt verschwinden sie aus den historischen Aufzeichnungen. ^{[ 7 ]}

Adams wurde 1564 in Gillingham, Kent , England, geboren. Sein Vater starb, als er zwölf Jahre alt war, und er ging bei dem Werftbesitzer Meister Nicholas Diggins in Limehouse in die Lehre, um die Seefahrt zu erlernen. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Die nächsten zwölf Jahre verbrachte er mit dem Erlernen des Schiffbaus , ^{[ 11 ]} der Astronomie und der Navigation , bevor er in die Royal Navy eintrat . ^{[ 11 ]}

Während des Krieges zwischen England und Spanien diente Adams in der Royal Navy unter Sir Francis Drake . 1588 nahm er als Kapitän der „Richarde Dyffylde“ , eines Versorgungsschiffs für die englische Flotte mit Munition und Lebensmitteln, an der Schlacht gegen die Spanische Armada teil. ^{[ 12 ]} Es ist unklar, ob Adams während der Schlacht Schiffe aus dem Hinterland versorgte oder an vorderster Front kämpfte. ^{[ 13 ]} Nach dem Sieg wurde die Flotte der Königin aufgelöst, und die Seeleute, darunter auch Adams, verloren ihre Anstellungen. Später suchte er eine neue Stelle bei der „Wor'll Company of Barbary Marchauntes“ [ ^{13 ] ,} besser bekannt als „Barbary Company“ . ^{[ 11 ]} Jesuitenquellen zufolge nahm er während dieser Zeit an einer etwa zweijährigen Expedition in die Arktis teil, auf der Suche nach einer Nordostpassage entlang der sibirischen Küste nach Fernost. ^{[ 11 ] [ b ]}

Ich bin ein Kentischer Mann, geboren in Gillingham, zwei englische Meilen von Rochester und eine Meile von Chatham entfernt, wo die Schiffe des Königs vor Anker liegen. Ab meinem zwölften Lebensjahr wuchs ich in Limehouse bei London auf und war zwölf Jahre lang Lehrling bei einem gewissen Nicholas Diggines. Ich diente als Kapitän und Lotse auf Schiffen Ihrer Majestät und etwa elf oder zwölf Jahre lang bei der Worshipfull Company of the Barbarie Marchants, bis der indische Handel aus Holland begann. In diesem Handel wollte ich meine bescheidenen Kenntnisse, die Gott mir gegeben hatte, anwenden. So wurde ich im Jahr des Herrn 1598 als Oberlotse einer Flotte von fünf Sayles angeheuert, die vom Chef der Indian Company, Peter Vanderhag, und Hance Vanderueke bereitgestellt worden war .

Adams' Flotte bestand aus:

• Hoop ("Hope"), unter dem Kommando von Admiral Jacques Mahu (gest. 1598), dem Simon de Cordes (gest. 1599) und Simon de Cordes Jr.nachfolgten ; dieses Schiff ging in der Nähe der Hawaii-Inseln verloren ;
• Die Liefde ("Liebe"), unter dem Kommando von Simon de Cordes, dem zweiten Offizier, gefolgt von Gerrit van Beuningen und schließlich Jacob Quaeckernaeck ; dies war das einzige Schiff, das Japan erreichte;
• Geloof ("Faith"), unter der Führung von Gerrit van Beuningen und schließlich Sebald de Weert ; dies war das einzige Schiff, das nach Rotterdam zurückkehrte;
• Trouw („Loyalität“), angeführt von Jurriaan van Boekhout (gest. 1599) und schließlich Baltazar de Cordes ; dieses Schiff wurde in Tidore gekapert ;
• Blijde Boodschap („Gute Botschaft“ oder „Das Evangelium“), angeführt von Sebald de Weert und später Dirck Gerritz , wurde in Valparaíso beschlagnahmt . ^{[ 16 ]}

Jacques Mahu und Simon de Cordes führten eine Expedition an, deren Ziel es war, Chile, Peru und weitere Königreiche in Neuspanien wie Nueva Galicia , die Generalkapitanat Guatemala , Nueva Vizcaya , das Neue Königreich León und Santa Fe de Nuevo México zu erreichen . ^{[ 17 ]} Die ursprüngliche Mission der Flotte bestand darin, die Westküste Südamerikas anzusteuern und ihre Ladung gegen Silber einzutauschen. Erst wenn die ursprüngliche Mission scheitern sollte, sollte Japan anlaufen. Die Besatzungen sollten in Japan Silber und auf den Molukken Gewürze erwerben , bevor sie in die Heimat zurückkehrten. ^{[ 18 ]} Ihr Ziel war die Durchfahrt durch die Magellanstraße , was aufgrund der rauen Wetterbedingungen viele Seeleute abschreckte.

Die erste große Expedition um Südamerika wurde von einer Voorcompagnie , der Rotterdamer oder Magelhaen-Kompanie, organisiert. Sie stellte zwei Flotten mit fünf bzw. vier Schiffen und 750 Seeleuten und Soldaten, darunter 30 englische Musiker, auf. ^{[ 19 ]}

Nachdem die Schiffe am 27. Juni 1598 Goeree verlassen hatten, segelten sie in den Ärmelkanal , ankerten aber bis Mitte Juli in den Downs . Als sie sich der nordafrikanischen Küste näherten, erkannte Simon de Cordes, dass seine Rationen in den ersten Wochen der Reise viel zu großzügig gewesen waren, und führte eine Rationierungspolitik ein. ^{[ 20 ]} Ende August landeten die Schiffe aufgrund von Wassermangel und dem Bedarf an frischem Obst in Santiago de Cape Verde und Mayo vor der afrikanischen Küste. Sie blieben etwa drei Wochen in der Hoffnung, Ziegen kaufen zu können. Nahe Praia gelang es der Expedition, eine portugiesische Burg auf einem Hügel zu besetzen, doch sie kehrte ohne nennenswerte Beute zurück. In Brava, Kap Verde , erkrankte die Hälfte der Besatzung der Hoop an Fieber, und die meisten Männer waren krank, darunter auch Admiral Jacques Mahu. Nach Mahus Tod übernahm Simon de Cordes die Leitung der Expedition, mit Van Beuningen als Vizeadmiral. Wegen eines Gegenwinds wurde die Flotte vom Kurs abgetrieben (Nordosten in die entgegengesetzte Richtung) und erreichte Kap López in Gabun , Zentralafrika. ^{[ 21 ]} Ein Skorbutausbruch erzwang am 9. Dezember eine Landung auf Annobón . ^{[ 22 ]} Mehrere Männer erkrankten an Ruhr . Sie stürmten die Insel, nur um festzustellen, dass die Portugiesen und ihre einheimischen Verbündeten ihre Häuser in Brand gesteckt und in die Berge geflohen waren. ^{[ 23 ]} Die Niederländer brachten alle ihre kranken Männer zur Genesung an Land und verließen die Insel Anfang Januar. ^{[ 24 ]} Aufgrund des Hungers verfielen die Männer in große Schwäche; einige versuchten, Leder zu essen. Am 10. März 1599 erreichten sie den Río de la Plata im heutigen Argentinien. ^{[ 25 ]}

Anfang April erreichte die Besatzung die Meerenge, 570 km lang und an ihrer engsten Stelle 2 km breit, mit einer ungenauen Seekarte. ^{[ 21 ]} Der Wind war ungünstig und blieb es die nächsten vier Monate. Bei eisigen Temperaturen und schlechter Sicht fingen sie Pinguine, Robben, Muscheln, Enten und Fische. Etwa zweihundert Besatzungsmitglieder kamen ums Leben. Am 23. August besserte sich das Wetter. ^{[ 26 ]}

Als die Expedition am 3. September 1599 schließlich den Pazifik erreichte, gerieten die Schiffe in einen Sturm und verloren einander aus den Augen. Die Trouw und die Geloof wurden zurück in die Meerenge getrieben. Nach über einem Jahr ging jedes Schiff seinen eigenen Weg. ^{[ 21 ]} Die Geloof kehrte im Juli 1600 mit 36 ​​Überlebenden der ursprünglich 109-köpfigen Besatzung nach Rotterdam zurück.

De Cordes befahl seiner kleinen Flotte, vier Wochen vor der chilenischen Insel Santa María aufeinander zu warten , doch einige Schiffe verfehlten die Insel. Adams schrieb: „Sie brachten uns Schafe und Kartoffeln.“ Ab hier wird die Geschichte aufgrund fehlender Quellen und wechselnder Befehlshaber unzuverlässiger. Anfang November erreichte die Hoop die Insel Mocha , wo 27 Menschen, darunter Simon de Cordes, von Araukanern getötet wurden . (In dem Bericht von Olivier van Noort heißt es, Simon de Cordes sei bei Punta de Lavapié getötet worden, Adams nennt jedoch die Insel Mocha als Ort seines Todes. ^{[ 27 ]} ) Die Liefde lief die Insel an, fuhr aber weiter nach Punta Lavapié bei Concepción, Chile . Ein spanischer Kapitän versorgte die Trouw und die Hoop mit Lebensmitteln; die Niederländer halfen ihm gegen die Araukaner, die 23 Niederländer getötet hatten, darunter Thomas Adams (laut seinem Bruder in dessen zweitem Brief) und Gerrit van Beuningen. Er wurde durch Jacob Quaeckernaeck ersetzt.

Die Trouw erreichte Tidore ( Ostindonesien ), wo die Besatzung im Januar 1601 von den Portugiesen getötet wurde. ^{[ 28 ]} Aus Angst vor den feindseligen Spaniern beschloss die verbliebene Besatzung, die Insel Floreana zu verlassen und den Pazifik zu überqueren. Am 27. November 1599, als beide Schiffe Kurs auf Japan nahmen, strandete die Flotte auf einer Insel, bei der es sich vermutlich um Hawaii handelte. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

Am 19. April 1600 ^{[ 31 ]} trafen Adams und sein niederländischer Kollege Jan Joosten in Japan ein und berichteten Ieyasu über die Weltlage. Sie erwähnten unter anderem die zahlreichen Konflikte in Europa und die Tatsache, dass die Jesuiten und andere Katholiken (z. B. Portugiesen und Spanier), die in Japan das Christentum verbreiteten, sowie die Protestanten (z. B. Niederländer und Engländer) auf unterschiedlichen Seiten standen und miteinander im Konflikt standen. Ieyasu soll ihre Offenheit geschätzt und sie für vertrauenswürdig gehalten haben. ^{[ 32 ] [ 33 ]} Laut dem Bericht des spanischen Gesandten Diego de Santa Caterina gelang es Adams jedoch schnell, Ieyasu davon zu überzeugen, dass die Spanier mit der Entsendung von Missionaren nach Japan eigennützige Motive verfolgten. ^{[ 34 ]}

Des Weiteren wurden laut spanischen Aufzeichnungen 19 Kanonen der De Liefde , dem Schiff von Adams und Joosten, von der Tokugawa-Armee in der Schlacht von Sekigahara eingesetzt . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

Im Jahr 1604 errichtete er in Ito die erste Schiffbauwerft Japans. ^{[ 37 ]}

1605 ernannte Ieyasu ihn zum Jikatatori Hatamoto , einem direkten Vasallen am Hof ​​des Shōgun [ ^{38 ] ,} und gab ihm den Namen Miura Anjin . ^{[ c ]} Im selben Jahr erwirkte Adams von Ieyasu eine Genehmigung, die Niederländische Ostindien-Kompanie zum Handel mit Japan einzuladen. ^{[ 39 ]}

1607 ernannte Ieyasu Adams aufgrund seiner Verdienste zum hoch angesehenen direkten Gefolgsmann am Hof ​​des Shōgun und übertrug ihm Gebiete und Schwerter aus dem Miura-gun (heute Teil von Yokosuka). ^{[ 37 ]} Nachdem Tokugawa Hidetada als zweiter Shōgun eingesetzt und Ieyasu zum Ōgosho ( Shōgun im Ruhestand ) ernannt worden war, bildeten sie eine Doppelregierung: Hidetada kontrollierte den offiziellen Hof mit Regierungssitz in Edo, während Ieyasu seine eigene, inoffizielle Schattenregierung, die sogenannte „Sunpu-Regierung“, mit Sitz in der Burg Sunpu kontrollierte . Das Kabinett der Sunpu-Regierung bestand aus Ieyasus vertrauten Vasallen, die nicht Hidetadas Kabinett angehörten, darunter Adams und Lodensteijn, denen Ieyasu die Außenpolitik und Diplomatie anvertraute. ^{[ 40 ] [ 41 ]} Adams erhielt außerdem großzügige Einkünfte aus seinen Diensten unter Ieyasu ^{[ d ]} und ihm wurde ein Herrschaftsgebiet in Hemi ( ja:逸見) innerhalb der Grenze der heutigen Stadt Yokosuka mit fast hundert Sklaven und Dienern gewährt.

Ebenfalls 1607 beauftragte Ieyasu Adams und seine Begleiter, Mukai Shōgen , einen Oberbefehlshaber der Uraga-Marine, beim Bau des ersten Schiffes westlichen Stils des Shogunats zu unterstützen. Das Segelschiff wurde im Hafen von Itō an der Ostküste der Izu-Halbinsel gebaut . Zimmerleute aus dem Hafen stellten die Arbeitskräfte für den Bau eines 80 Tonnen schweren Schiffes, das zur Patrouille der japanischen Küste eingesetzt werden sollte.

Im darauffolgenden Jahr gab Ieyasu den Bau eines größeren Schiffes mit 120 Tonnen in Auftrag. ^{[ 42 ]} Dieses 120-Tonnen-Schiff war als San Buena Ventura bekannt und für die Ozeanüberquerung geeignet. 1610 reiste die San Buena Ventura mit Rodrigo de Vivero und Tanaka Shōsuke an Bord nach Mexiko ; Tanaka war der erste Japaner, der nachweislich nach Amerika reiste. ^{[ 43 ]}

Bis 1609 konnten die Niederländer aufgrund von Konflikten mit den Portugiesen und begrenzten Ressourcen in Asien keine Schiffe nach Japan entsenden. ^{[ 39 ]} Am 2. Juli 1609 erreichten zwei niederländische Schiffe unter Jacques Specx , die „ De Griffioen “ (der Greif), bewaffnet mit 19 Kanonen, und die „ Roode Leeuw met Pijlen “ (Roter Löwe mit Pfeilen), 400 Tonnen schwer und mit 26 Kanonen bewaffnet, Japan. Die Besatzung dieser niederländischen Expeditionsflotte errichtete einen Handelsstützpunkt auf der Insel Hirado. Zwei niederländische Gesandte, Puyck und van den Broek, überbrachten ein Schreiben von Prinz Moritz von Nassau an den Hof von Edo. Adams verhandelte mit diesen niederländischen Abgesandten und half ihnen, Handelsrechte in ganz Japan sowie das Recht zur Errichtung einer Handelsniederlassung zu erlangen.

Die Hollandes sind nun (in Japan) ansässig, und ich habe ihnen dieses Privileg verschafft, das den Spaniern und Portugiesen in diesen 50 oder 60 Jahren in Japan nie zuteil wurde. ^{[ 39 ]}

Im Jahr 1610, nach dem Vorfall in Nossa Senhora da Graça , ersetzte Ieyasu den jesuitischen Übersetzer João Rodrigues Tçuzu durch William Adams als seinen Berater für Angelegenheiten mit den Europäern. ^{[ 44 ]}

William Adams schrieb einen Brief an die Siedlung, um seine Familie und Freunde in England zum Handel mit Japan einzuladen, und deutete an, dass „die Holländer hier ein Indien des Geldes haben“. ^{[ 39 ]}

Adams reiste mit John Saris zur Burg Sumpu in Suruga, um Ieyasu zu treffen und um Erlaubnis zur Rückkehr nach England zu bitten. Anschließend reisten sie weiter nach Kamakura , wo sie den Großen Buddha von Kamakura besuchten , und nach Edo, wo sie den amtierenden Shōgun Tokugawa Hidetada trafen. Hidetada schenkte ihnen eine japanische Rüstung als Andenken an König Jakob I. von England . Am 29. September kehrten sie nach Sumpu zurück, wo ihnen Ieyasu ein „Rotes Siegel“ aushändigte, eine Lizenz für den Handel mit ausländischen Waren in Japan. ^{[ 45 ]} Aufgrund Adams’ intensiver Auseinandersetzung mit der japanischen Kultur bezeichnete Saris ihn in seinem Tagebuch sogar als „eingebürgerten Japaner“. ^{[ 34 ]}

• 
  Der Brief von König Jakob I. aus dem Jahr 1613 an Tokugawa Ieyasu (aufbewahrt im Archiv der Universität Tokio ).
• 
  Eine der beiden japanischen Rüstungen, die Tokugawa Hidetada 1613 König Jakob I. übergab und John Saris anvertraute. Die abgebildete Rüstung ist im Tower of London ausgestellt .
• 
  Auszug aus einem Brief von William Adams aus Hirado in Japan an die East India Company in London, 1. Dezember 1613. British Library .

1614 beklagte sich Pater Diogo de Carvalho in seinem Jahresbericht an Papst Paul V. über die von Adams und anderen protestantischen Kaufleuten ausgehende Bedrohung . Er erklärte, William Adams und seine Gefährten hätten Ieyasu beeinflusst, den Katholiken feindlich gesinnt zu sein. ^{[ 46 ] [ 47 ]} Tokugawa Ieyasu, beeinflusst von Adams’ antikatholischen Ratschlägen und der zunehmenden Konversion von Samurai und Daimyos zum Katholizismus (wie beispielsweise im Fall Okamoto Daihachi ), verbannte 1614 alle portugiesischen Jesuiten aus Japan. ^{[ 48 ]} Er forderte zudem alle japanischen Katholiken auf, ihren neuen Glauben aufzugeben, und leitete damit eine jahrhundertelange Politik der Religionsverfolgung gegen diejenigen ein, die sich weigerten. ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}

Im selben Jahr erhielt Adams sowohl von Japan als auch von England die Erlaubnis zur Rückkehr nach England. ^{[ 52 ]} John Saris missbilligte Adams' Beharren auf japanischen Sitten, und Adams selbst hegte ähnliche Abneigung gegen Saris wegen dessen empfundenen unhöflichen Verhaltens. Nach der Abreise der „Clove “ half Adams im englischen Handelsposten in Japan aus, verdiente dort jedoch weniger als zuvor im niederländischen. ^{[ 52 ]} Richard Cocks, der Leiter der Hirado-Manufaktur, lobte Adams' Manieren und sein ruhiges Wesen, das er mit dem seiner japanischen Gastgeber verglich. In einem Brief an die Ostindien-Kompanie schrieb Cocks, dass er Adams als zugänglich empfand und sicherte ihm seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit für die nächsten sieben Jahre zu. ^{[ 53 ]} Am Vorabend der Belagerung von Osaka bereitete sich Ieyasu auf den Krieg vor, indem er Munition hortete. Im Mai versuchte eine Gruppe englischer Kaufleute, Blei in Hirado zu verkaufen , fand aber keinen Abnehmer, bis das Shogunat mit Hilfe von Adams ihren gesamten Bestand aufkaufte. Im selben Monat erwarb das Shogunat Blei von einer niederländischen Handelsgesellschaft. Im Juni fungierte Adams als Mittelsmann, während Tokugawa Ieyasu Kanonen, Schießpulver und Kugeln von englischen Kaufleuten hortete. Die vereinbarten Preise betrugen 1 Kan für Kanonen, 2,3 Bun für Schießpulver und 1,6 Bun für Kugeln. ^{[ 54 ]} Später im selben Jahr wollte Adams eine Handelsexpedition nach Siam organisieren, um die Gewinne zu steigern und die Lage des Unternehmens zu verbessern. Daher kaufte und modernisierte er eine 200 Tonnen schwere japanische Dschunke, benannte sie in „ Sea Adventure“ um und heuerte eine Besatzung an: etwa 120 japanische Seeleute und Händler, mehrere chinesische Händler, einen Italiener, einen spanischen Händler sowie Richard Wickham und Edmund Sayers, Mitarbeiter der englischen Manufaktur. Das Schiff stach im November von Hirado aus in See. Ziel der Expedition war der Kauf von Rohseide, chinesischen Waren, Sappan (Biancaea sappan) , Hirschfellen und Rochenhäuten für die Griffe von Katana- Schwertern.

Laut Frederik Cryns, Professor am International Research Center for Japanese Studies , verlor Adams 1616 seinen Einfluss innerhalb des Shogunats, konnte Hidetada nicht von der Bedeutung des Freihandels für Japan überzeugen und wurde schließlich von seinem Posten als diplomatischer Berater entfernt, den er während der Herrschaft Ieyasus innegehabt hatte. ^{[ 34 ]}

Im März 1617 segelte Adams mit einer Dschunke, die er in Siam gekauft und „Gabe Gottes“ getauft hatte, nach  Cochinchina  . Er wollte dort die beiden englischen Seeleute Tempest Peacock und Walter Carwarden finden. In Cochinchina angekommen, erfuhr Adams jedoch, dass der betrunkene Peacock einen Mord begangen hatte. Adams tötete Peacock und verfolgte Carwarden, der flussabwärts mit einem Boot wartete. Als Carwarden erkannte, dass Adams seinen Gefährten getötet hatte, geriet er in Panik, kenterte mit seinem Boot und ertrank. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

Links: Jōdo-ji-Tempel in Yokosuka. Rechts: Gedenktürme für Anjin Miura und Anjins Frau.

Adams starb am 16. Mai 1620 in Hirado , nördlich von Nagasaki, im Alter von 55 Jahren. In seinem Testament vermachte er seinen Wohnsitz in Edo und sein Herrschaftsgebiet in Hemi (in Yokosuka ^{[ 57 ] [ 58 ]} ).

Cocks schrieb: „Ich kann nicht anders, als den Verlust eines Mannes wie Kapitän William Adams zu bedauern, der bei zwei japanischen Kaisern so hohes Ansehen genoss wie kein anderer Christ in dieser Gegend.“ ^{[ 53 ]} Cocks berichtet, dass Hidetada die Herrschaft von William Adams auf seinen Sohn Joseph Adams übertrug, einschließlich der damit verbundenen Rechte am Gut Hemi. ^{[ 53 ]}

Adams wurde in Hirado ^{[ 59 ]} neben einem Denkmal für den Heiligen Franz Xaver beigesetzt . Wenige Jahre später wurden viele ausländische Friedhöfe zerstört, und das Tokugawa-Shogunat begann, Christen aggressiv zu verfolgen . ^{[ 59 ]}

Während seines Aufenthalts in Japan entwickelte Adams eine hohe Wertschätzung für die japanische Gesellschaft unter dem Tokugawa-Shogunat. Er hielt die Japaner für höflich, tapfer, unparteiisch in der Rechtsprechung und zivilisiert regiert. ^{[ 39 ] [ 60 ]}

Laut der amerikanischen Autorin und Literaturexpertin Susan Wise Bauer war William Adams ein glühender Protestant , der Katholiken verabscheute. ^{[ 61 ]}

Adams heiratete laut Aufzeichnungen am 20. August 1589 in der Pfarrkirche St. Dunstan in Stepney Mary Hyn. ^{[ 11 ]} Sie hatten zwei gemeinsame Kinder, einen Sohn namens John ^{[ 62 ]} und eine Tochter namens Deliverance. ^{[ 1 ]} Mary starb 1620 in Gillingham in Kent. ^{[ 63 ]}

Nach seiner Ansiedlung in Japan heiratete Adams eine Japanerin, deren Name und Herkunft jedoch weder in japanischen noch in europäischen historischen Aufzeichnungen eindeutig belegt sind. ^{[ 64 ]} Die familiäre Verbindung zu Magome wird in japanischen historischen Berichten aus dem 19. Jahrhundert belegt, während der Name „Oyuki“ erstmals 1973 in einem fiktionalen Werk erwähnt wird. Frühere fiktionale Darstellungen nennen Adams’ Frau unter Namen wie Mary, Tsu, Bikuni, Tae und Chrysanthemum. ^{[ 64 ]}

Adams und seine japanische Frau hatten einen Sohn namens Joseph und eine Tochter namens Susanna. Einige Berichte erwähnen weitere Kinder von Adams mit Konkubinen oder Mätressen, doch werden solche Kinder in seinem Testament nicht erwähnt. ^{[ 1 ]}

Im Jahr 1629 lebten in Japan nur noch zwei von Adams' Schiffskameraden aus dem Jahr 1600: Melchior van Santvoort und Vincent Romeyn, die zurückgezogen in Nagasaki wohnten. ^{[ 65 ]}

Im Jahr 1635 erließ Hidetadas Nachfolger Tokugawa Iemitsu das Sakoku-Edikt , das Japan für den ausländischen Handel abschottete; sowohl Joseph als auch Susanna verschwinden zu dieser Zeit aus den historischen Aufzeichnungen. ^{[ 7 ]}

Es hieß, Adams' Gebeine seien von einem Familienmitglied oder engen Freund in Sicherheit gebracht und im heutigen William-Adams-Gedenkpark auf dem Sakigata-Hügel in Hirado beigesetzt worden . ^{[ 59 ]} 1931 wurde ein als Familiengrab der Miura gekennzeichnetes Grab exhumiert. Die dort gefundenen Skelettreste wurden vermutlich Adams zugeschrieben, doch ohne DNA-Beweise konnte dies nicht mit Sicherheit bestätigt werden. Die Gebeine wurden später in eine Keramikurne aus der Showa-Zeit gelegt und unter einem Grabstein, der Miura Anjin gewidmet war, beigesetzt. ^{[ 59 ]}

Eine Urne, die der Beschreibung von 1931 ^{[ 59 ]} entspricht, wurde 2017 ausgegraben. ^{[ 66 ]} 2019 gaben japanische Archäologen die Entdeckung von Knochen an der Fundstelle bekannt, die vermutlich von Adams stammen. ^{[ 67 ]} Die anschließende mtDNA-Analyse ergab, dass Adams' mitochondriale DNA wahrscheinlich der Haplogruppe H angehört . Die Analyse zeigte auch Übereinstimmungen mit Adams' Ernährungsgewohnheiten und Bestattungsart. ^{[ 59 ]} Im April 2020 führte die Universität Tokio abschließende forensische Untersuchungen an den Knochen durch und bestätigte, dass es sich um das Grab von William Adams handelte. ^{[ 66 ] [ 68 ]}

Der französische Literaturkritiker Michel Foucault erzählte Adams’ Geschichte in „ Der Diskurs über die Sprache “ nach . Laut Foucault verkörpert die Erzählung einen der „großen Mythen der europäischen Kultur“, und die Vorstellung, dass ein einfacher Seemann dem japanischen Shōgun Mathematik beibringen konnte , verdeutlicht den Unterschied zwischen dem offenen Wissensaustausch in Europa und der geheimen Kontrolle von Wissen unter „orientalischer Tyrannei“. Tatsächlich war Adams kein einfacher Seemann, sondern der Chefnavigator der Flotte, und sein Wert für den Shōgun lag in seinen praktischen Kenntnissen des Schiffbaus. ^{[ 69 ]}

• Die Stadt Anjin-chō (im heutigen Nihonbashi ) in Edo (dem heutigen Tokio ) wurde nach Adams benannt, der dort ein Haus besaß. Anjin-chō existiert nicht mehr; die Stadt heißt heute Nihonbashi Muromachi 1-Chōme. Innerhalb von Muromachi 1-Chōme trägt jedoch eine Straße, die Anjin-dori, weiterhin Adams' Namen. ^{[ 70 ]}
• Der Bahnhof Anjinzuka in seinem ehemaligen Lehen Hemi im heutigen Yokosuka wurde nach ihm benannt.
• Adams' Geburtsort Gillingham veranstaltete von 2000 bis 2019 jedes Jahr im September ein Will-Adams-Festival, das danach aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt wurde . ^{[ 71 ]} Seit dem späten 20. Jahrhundert sind sowohl Itō als auch Yokosuka Partnerstädte von Gillingham.
• In der Watling Street in Gillingham, Kent, gegenüber der Darland Avenue, wurde ein Denkmal für Adams errichtet.
• Das Stadthaus von Will Adams existiert noch immer in Hirado. Es beherbergt heute ein Süßwarengeschäft namens Tsutaya in der Kihikidacho 431 und ist unter dem Namen Anjin no Yakata (Anjins Haus) bekannt. ^{[ 72 ]}
• Adams besitzt ein zweites Denkmal an seinem ehemaligen Wohnsitz in Hemi. Es besteht aus zwei Hōkyōintō-Steinen : Der rechte, aus Tuffstein gefertigte Stein ist Adams gewidmet, der linke , aus Andesit, seiner Frau. Die Denkmäler wurden von seiner Familie gemäß seinem Testament errichtet, und der Ort wurde 1923 zur National Historic Site erklärt. ^{[ 73 ]}

Es gibt zahlreiche fiktionale und nichtfiktionale Werke, die auf Adams basieren:

• James Clavell basierte seinen Bestseller-Roman Shōgun (1975) auf Adams' Leben und änderte den Namen seines Protagonisten in „ John Blackthorne “. Das Buch wurde in verschiedenen Formen adaptiert:
  • 1980, als die NBC- Miniserie Shōgun ^{[ 74 ]}
  • 1989, als Videospiel James Clavells Shōgun
  • 1990, als Broadway-Produktion, Shōgun: Das Musical
  • 2024, als die mit dem Emmy ausgezeichnete FX- Serie Shōgun
• Murasame Tatsumasa, besser bekannt unter seinem Geburtsnamen Jakob Sebastian Björk, ein schwedischer Schauspieler mit japanischer Staatsbürgerschaft, spielte die Rolle des William Adams in dem historischen Jidaigeki -Fernsehdrama What Will You Do, Ieyasu? aus dem Jahr 2023. ^{[ 75 ]}
• Hiromi Rogers' halbhistorischer Roman „ Anjin – Das Leben und die Zeit des Samurai William Adams, 1564–1620: Eine japanische Perspektive“ erzählt die Geschichte von William Adams neu und bezieht sich dabei auf ein anderes historisches Werk – das des japanischen Schriftstellers Oshima Masahiro. ^{[ 76 ]}
• William Dalton verfasste Will Adams, The First Englishman in Japan: A Romantic Biography (London, 1861). ^{[ 77 ]}
• Richard Blakers Roman „The Needlewatcher“ (London, 1932) ist der am wenigsten romantische der Romane; er versuchte bewusst, Adams zu entmythologisieren und ein sorgfältig ausgearbeitetes historisches Werk der Fiktion zu verfassen. ^{[ 77 ]}
• James Scherers Film „Pilot and Shōgun “ (1935) dramatisiert eine Reihe von Ereignissen aus Adams’ Leben. ^{[ 77 ]}
• Der Amerikaner Robert Lund schrieb Daishi-san (New York, 1960). ^{[ 77 ]}
• Christopher Nicoles Roman „ Der Herr des goldenen Fächers“ (1973) porträtiert Adams als sexuell frustriert in England und befreit durch seinen Aufenthalt in Japan, wo er zahlreiche sexuelle Begegnungen hat. Das Werk gilt als leichte Pornografie. ^{[ 77 ]}
• Die 2002 erschienene historische Biografie von Giles Milton trägt den Titel „Samurai William“ (2002). ^{[ 78 ]}
• Adams dient auch als Vorlage für den Protagonisten der PlayStation 4- und PC-Videospielreihe Nioh (2017) und als nicht spielbarer Charakter in deren Prequel/Sequel-Hybridspiel (2020), das jedoch übernatürliche und historische Elemente enthält. Anders als der historische William Adams wird er im Spiel als Ire dargestellt .
• Es ist möglich, dass die Figur Takeso Kensei (dessen richtiger Name Adam Monroe lautet) aus der Fernsehserie Heroes von William inspiriert wurde.

Laut Professor Derek Massarella von der Chuo-Universität in Tokio geriet Adams in England weitgehend in Vergessenheit, bis die Entdeckung seines angeblichen Grabes in Japan im Jahr 1872 zu einer Vielzahl von Mythen und Legenden führte. Bald schon schämte sich die englische Öffentlichkeit für das Fehlen eines eigenen Denkmals oder einer Gedenkstätte für Adams. Nach jahrelangem Lobbying wurde 1934 in Gillingham eine Gedenkuhr zu Adams' Ehren errichtet. Die Broschüre zur Einweihung enthält eine künstlerische Darstellung von Adams, die Massarella als reine Fälschung abtut. Was das Grab betrifft, das den Hype auslöste, kommt Massarella, der zwei Jahrzehnte vor der forensischen mtDNA-Studie schrieb , zu dem Schluss, dass es wahrscheinlich nichts mit Adams zu tun hat. ^{[ 79 ]}

• 
  William Adams mit einem Daimyo (Feudalherrn) und deren Gefolge
• 
  William Adams trifft Tokugawa Ieyasu in einer idealisierten Darstellung des Jahres 1707.
• 
  Rechts: „Denkmal am Standort des Wohnsitzes von William Adams (geschrieben als Miura Anjin)“, Chuo-Bezirk, Tokio.
• 
  Der Standort von William Adams' Villa (heute Kashima-Schrein) in Hemi, Miura, Japan
• 
  Eine japanische Tafel über Miura Anjin und sein Leben befindet sich an der Gedenkstätte.
• 
  Melden Sie sich in Englisch und Japanisch über Miura Anjin an
• 
  Blick auf den Ozean von der Gedenkstätte für William Adams in Miura, Japan. Adams wünschte sich, dass nach seinem Tod die Winde seiner Heimat England über ihn wehen würden.

• Jan Joosten van Lodensteijn
• Anglo-japanische Beziehungen
• Hasekura Tsunenaga
• Ernest Mason Satow
• Liste der in Japan geborenen ausländischen Samurai
• Liste der Westler, die Japan vor 1868 besuchten
• Yasuke
• Wakita Naokata
• Rinoie Motohiro
• Yagyū Shume

• De Lange, William , Pars Japonica: Die erste niederländische Expedition, die die Küsten Japans erreichte (2006)
• Englands frühester Kontakt mit Japan , von CW Hillary (1905)
• Briefe der englischen Residenten in Japan , hrsg. von N. Murakami (1900, enthält Adams' Briefe, nachgedruckt aus den Gedenkschriften des Japanischen Kaiserreichs, hrsg. von T. Rundall, Hakluyt Society, 1850)
• Tagebuch von Richard Cocks , mit einem Vorwort von N. Murakami (1899, Nachdruck aus der Hakluyt Society-Ausgabe von 1883)
• Hildreth, Richard , Japan as it was and is (1855)
• John Harris , Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca (1764), i. 856
• Reise des John Saris , herausgegeben von Sir Ernest M. Satow. Archiviert am 24. Juli 2007 bei der Wayback Machine (Hakluyt Society, 1900).
• Asiatic Society of Japan Transactions , xxvi. (Abschnitt 1898), S. I und 194, wo vier zuvor unveröffentlichte Briefe von Adams abgedruckt sind;
• Sammlung von Staatsdokumenten; Ostindien, China und Japan. Das Manuskript seiner Logbücher, die er während seiner Reisen nach Siam und China verfasste, befindet sich in der Bodleian Library in Oxford.
• William Adams und das frühe englische Unternehmertum in Japan , von Anthony Farrington und Derek Massarella [2]
• Milton, Giles (2011). Samurai William: Der Abenteurer, der Japan erschloss . Hachette UK. ISBN 978-1-4447-3177-4Die
• Henry Smith (1980). Shogun: Japanische Geschichte und westliche Fantasy (PDF) . Asian Studies University of California. S.  7–13 . Abgerufen am 14. Juli 2024 .
• Adams der Lotse: Leben und Zeit von Kapitän William Adams: 1564–1620 , von William Corr, Curzon Press, 1995 ISBN 1-873410-44-1
• Die englische Faktorei in Japan 1613–1623 , herausgegeben von Anthony Farrington, British Library, 1991. (Enthält alle erhaltenen Briefe von William Adams sowie sein Testament.)
• Eine andere Welt. Europas Begegnung mit Japan im 16. und 17. Jahrhundert , von Derek Massarella, Yale University Press, 1990.
• Erinnerungen an Japan , Hendrik Doeff , ISBN 1-55395-849-7
• Clulow, Adam (2025). „Im Dienste des Shogun: Die wahre Geschichte von William Adams von Frederik Cryns (Rezension)“ . Monumenta Nipponica . 80 (1). Sophia-Universität: 122–125 . doi : 10.1353/mni.2025.a969409 . eISSN  0027-0741 . ISSN  1880-1390 . Abgerufen am 1. Dezember 2025 .
• Cryns, Frederik (2024). Im Dienste des Shogun: Die wahre Geschichte von William Adams . Reaktion Books. ISBN 9781789148886Abgerufen am 1. Dezember 2025 .

• Der Nadelbeobachter: Die Will-Adams-Geschichte, Britischer Samurai von Richard Blaker
• „Der Diener des Shogun“ von Richard Tames. Paul Norbury Publications, Tenterden, Kent, England. ISBN 0 904404 39 0Die
• Samurai Wilhelm: Der Engländer, der Japan erschloss, von Giles Milton; ISBN 978-0-14-200378-7Dezember 2003

• Williams Adams – Der blauäugige Samurai trifft Anjin
• „Von Shogun lernen. Japanische Geschichte und westliche Fantasy“
• William Adams und das frühe englische Unternehmertum in Japan
• William Adams – Der erste Engländer in Japan , vollständiger Text online, Internet Archive
• Will Adams Memorial, archiviert am 11. Februar 2018 in der Wayback Machine.
• "Adams, William"  . Encyclopædia Britannica (11. Aufl.). 1911.
• "Adams, William (Pionier)"  . Neue Internationale Enzyklopädie . 1905.
• Hutchinson, John (1892). „William Adams“  . Männer von Kent und Kentishmen (Subskriptionsausgabe). Canterbury: Cross & Jackman. S.  2–3 .
• https://williamadamsclub.org/