Gravis

Der Gravis-Akzent ( , ◌̀ ) ( / ɡ r eɪ v / GRAYV ^{[ 1 ] [ 2 ]} oder / ɡ r ɑː v / GRAHV ^{[ 1 ] [ 2 ]} ) ist ein diakritisches Zeichen, das in Französisch , Niederländisch , Portugiesisch , Italienisch , Katalanisch und vielen anderen westeuropäischen Sprachen unterschiedlich häufig verwendet wird , sowie in einigen wenigen Ausnahmefällen im Englischen . Er findet auch in anderen Sprachen mit lateinischem Alphabet wie Mohawk und Yoruba sowie in nicht-lateinischen Schriftsystemen wie dem griechischen und kyrillischen Alphabet und der Bopomofo- oder Zhuyin-Fuhao -Halbsilbenschrift Verwendung . Er hat keine eindeutige Bedeutung, sondern kann Tonhöhe, Betonung oder andere Merkmale anzeigen.

Für die häufigsten Verwendungen von Akzenten im lateinischen und griechischen Alphabet stehen vorgefertigte Zeichen zur Verfügung. Für weniger gebräuchliche und zusammengesetzte diakritische Zeichen gibt es eine Funktion zum Kombinieren von Zeichen . Auch eine eigenständige Version des Symbols ( ` ), allgemein als Backtick bekannt , existiert und wird anderweitig verwendet.

Der Gravis-Akzent tauchte erstmals in der polytonischen Orthographie des Altgriechischen auf , um eine tiefere Tonhöhe als den hohen Akut-Akzent zu kennzeichnen . Heutzutage ersetzt er den Akut in der letzten Silbe eines Wortes, wenn diesem unmittelbar ein weiteres Wort folgt. Gravis und Zirkumflex wurden in der modernen monotonen Orthographie durch den Akut ersetzt.

Das Akzentzeichen hieß βαρεῖα , die weibliche Form des Adjektivs βαρύς ( barús ), was „schwer“ oder „tief“ bedeutet. Dieses wurde als Lehnwort ins Lateinische als gravis übernommen , woraus dann das Wort grave entstand .

Der Gravisakzent kennzeichnet die betonten Vokale von Wörtern im Maltesischen , Katalanischen und Italienischen .

Im Italienischen gilt die allgemeine Regel , dass Wörter, die auf ein betontes -a , -i oder -u enden , mit einem Gravis-Akzent versehen werden. Wörter, die auf ein betontes -e oder -o enden, können je nach Aussprache des abschließenden e oder o entweder einen Akut- oder einen Gravis -Akzent tragen. Beispiele für Wörter mit einem abschließenden Gravis-Akzent sind città („Stadt“), così („so/dann/so“), più („mehr“), Mosè („Moses“) und portò („[er/sie/es] brachte/trug“). Schreibkräfte, die eine Tastatur ohne Akzentzeichen verwenden und mit der Eingabe von Akzentbuchstaben nicht vertraut sind, verwenden manchmal einen separaten Gravis-Akzent oder sogar einen Apostroph anstelle des entsprechenden Akzentzeichens. Dies ist nicht standardkonform, kommt aber besonders häufig bei Großbuchstaben vor: * E` oder * E' anstelle von È („[er/sie/es] ist“). Weitere Fehler entstehen durch das Missverständnis verkürzter und ausgelassener Wörter: Die Phrase „un po'“ („ein wenig“), die die verkürzte Form von „un poco“ ist, kann fälschlicherweise als „* un pò“ geschrieben werden . Im Italienischen gibt es Wortpaare, bei denen eines einen Akzent trägt und das andere nicht, die aber unterschiedliche Aussprache und Bedeutung haben – wie zum Beispiel „pero“ („Birnbaum“) und „però“ („aber“) sowie „ papa“ („Papst“) und „papà“ („Vater“); letzteres Beispiel gilt auch für das Katalanische .

Im Bulgarischen erscheint der Gravisakzent manchmal auf den Vokalen а̀ , о̀ , у̀ , ѐ , ѝ , ъ̀ , я̀ und ю̀, um Betonung zu kennzeichnen. Er kommt am häufigsten in Kinderbüchern, Fremdsprachenbüchern und Wörterbüchern vor – oder um zwischen beinahe gleichklingenden Wörtern zu unterscheiden : па̀ра ( pàra ‚Dampf‘) und пара̀ ( parà ‚Cent‘, ‚Penny‘, ‚Geld‘), въ̀лна ( vằlna ‚Wolle‘) und вълна̀ ( vǎlnà ‚Welle‘). Obwohl die Betonung meist nicht markiert wird, bildet das einsilbige Wort и eine bemerkenswerte Ausnahme : Ohne Akzent bezeichnet es die Konjunktion „und“ ( рокля и пола = „Kleid und Rock“), betont hingegen das Possessivpronomen „ihr“ ( роклята ѝ = „ihr Kleid“). Daher die Regel, in diesem Einzelfall die Betonung stets zu markieren. ^{[ 3 ]}

Im Mazedonischen ist das Betonungszeichen orthografisch erforderlich, um Homographen zu unterscheiden (siehe § Begriffsklärung ), und steht hauptsächlich auf den Vokalen е und и. Dadurch wird die Betonung auf die betonte Silbe des Wortes gelenkt, anstatt dass eine andere Silbe innerhalb der Betonungsgruppe betont wird. Dies wiederum verändert die Aussprache und die gesamte Bedeutung der Wortgruppe.

Ukrainisch , Ruthenisch , Belarussisch und Russisch verwendeten bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ein ähnliches System. Heute wird die Hauptbetonung vorzugsweise mit einem Akut markiert, und die Rolle des Gravis beschränkt sich (in Wörterbüchern und linguistischer Literatur) auf die Markierung der Nebenbetonung in zusammengesetzten Wörtern.

Im Kroatischen , Serbischen und Slowenischen kann die betonte Silbe kurz oder lang sein und einen steigenden oder fallenden Ton haben. Sie verwenden (beispielsweise in Wörterbüchern, Orthografien und Grammatiken) vier verschiedene Betonungszeichen (Grave, Akut, Doppelgrave und umgekehrter Breve) für die Buchstaben a, e, i, o, r und u: à è ì ò r̀ ù . Das System ist in lateinischer und kyrillischer Schrift identisch. Unicode hat den R-Grave bei der Kodierung der Buchstaben mit Betonungszeichen vergessen.

Im modernen Kirchenslawischen gibt es drei Betonungszeichen (Akut, Gravis und Zirkumflex), die früher verschiedene Arten der Tonhöhenbetonung kennzeichneten. Heute besteht keine phonetische, sondern nur noch eine orthografische Unterscheidung zwischen ihnen. Das Gravis wird typischerweise verwendet, wenn der betonte Vokal der letzte Buchstabe eines mehrbuchstabigen Wortes ist.

Im Ligurischen kennzeichnet der Gravis den betonten kurzen Vokal eines Wortes in à (Laut [a] ), è (Laut [ɛ] ), ì (Laut [i] ) und ù (Laut [j] ). Bei ò kennzeichnet er den kurzen Laut [o] , muss aber nicht der betonte Vokal des Wortes sein.

Obwohl der Gravis im Portugiesischen nicht seine Hauptfunktion ist, markiert er stets eine unbetonte Silbe in den Wörtern, in denen er verwendet wird, z. B. in „àquilo“ [aˈki.lu]. Dies steht im Gegensatz zum Zirkumflex und dem Akut , die immer auf betonten Vokalen stehen. So wird beispielsweise ás (ace) betont ['as]~['aʃ], während às (to the, feminin) nicht betont wird [as]~[aʃ]. Dieser Akzent wird verwendet, wenn der Artikel „a“ mit der Präposition „a“ zusammenfällt, wie etwa in den Sätzen „Preciso ir à rodoviária.“ oder „Irei à praia.“. In diesen Sätzen benötigt das feminine Substantiv nach „à“ gleichzeitig einen Artikel und eine Präposition, und der Akzent zeigt an, dass diese Funktionen zu einem Wort verschmelzen.

Der Gravisakzent kennzeichnet die Höhe oder Offenheit der Vokale e und o und zeigt an, dass sie offen ausgesprochen werden : è [ɛ] (im Gegensatz zu é [e] ); ò [ɔ] (im Gegensatz zu ó [o] ), in mehreren romanischen Sprachen :

• Im Katalanischen wird der Akzent auf drei Buchstaben ( a , e und o ) gelegt.
• In der französischen Orthographie werden drei Buchstaben ( a , e und u ) betont .
  • Der Buchstabe ù kommt nur in einem Wort vor, où („wo“), um es von seinem Homophon ou („oder“) zu unterscheiden.
  • Der Buchstabe à kommt nur in einer kleinen, geschlossenen Wortklasse vor, darunter à , là , und çà (Homophone von a , la , und ça ) sowie déjà .
  • Das è wird allgemeiner verwendet, um den Vokal /ε/ darzustellen , an Stellen, an denen ein einfaches e als /ə/ ( Schwa ) ausgesprochen würde . Viele Verbkonjugationen enthalten regelmäßige Wechsel zwischen è und e ; beispielsweise unterscheidet das Akzentzeichen im Präsensverb lève [lεv ] die Aussprache des Vokals vom Schwa im Infinitiv lever [ ləve ] .
• Italienisch
• Okzitanisch
• Im Ligurischen wird außerdem der Gravisakzent verwendet, um den Laut [o] , geschrieben ò , vom Laut [u] , geschrieben ó oder o , zu unterscheiden .

In mehreren Sprachen dient der Gravis-Akzent zur Unterscheidung sowohl von Homophonen als auch von Wörtern, die ansonsten Homographen wären :

• Im Bulgarischen und Mazedonischen unterscheidet es die Konjunktion и („und“) vom Kurzform-Femininum-Possessivpronomen ѝ .
• Im Katalanischen wird zwischen homophonen Wörtern wie ma („mein (f)“) und mà („Hand“) unterschieden.
• Im Französischen hat der Gravis auf den Buchstaben a und u keinen Einfluss auf die Aussprache und dient lediglich der Unterscheidung von ansonsten gleichgeschriebenen Homonymen, beispielsweise der Präposition à („zu/gehörig zu/hin zu“) vom Verb a („[er/sie/es] hat“) sowie des Adverbs là („dort“) und des weiblichen bestimmten Artikels la . Er wird auch in den Wörtern déjà („bereits“), deçà (mit vorangestelltem en oder au , Bedeutung: „näher als, niedriger als (ein bestimmter Wert)“), der Wendung çà et là („hin und dorthin“; ohne die Akzente würde sie wörtlich „es und der/die/das“ bedeuten) und ihren funktionalen Synonymen deçà, delà verwendet. Auf dem Buchstaben u dient er nur zur Unterscheidung von où („wo“) und ou („oder“). È wird nur selten zur Unterscheidung von Homonymen verwendet, außer in dès / des („da/einige“), ès / es („in/[du] bist“) und lès / les („nahe/der“).
• Im Italienischen unterscheidet es beispielsweise den weiblichen Artikel la vom Adverb là („dort“).
• Im Norwegischen (sowohl Bokmål als auch Nynorsk ) trennt der Gravis-Akzent Wörter, die ansonsten identisch wären: og ‚und‘ und òg ‚auch‘. Der allgemeine Sprachgebrauch, möglicherweise weil im Norwegischen selten diakritische Zeichen verwendet werden, führt oft dazu, dass ein Gravis-Akzent anstelle eines Akut-Akzents verwendet wird .
• Im Rätoromanischen unterscheidet es (nach dem Rumantsch-Grischun- Standard) e („und“) von der Verbform è („er/sie/es ist“) und en („in“) von èn („sie sind“). Es kennzeichnet außerdem Unterschiede in der Betonung ( gia „schon“ vs. gìa „Geige“) und in der Vokalqualität ( letg „Bett“ vs. lètg „Heirat“).

Im Walisischen kennzeichnet der Akzent einen kurzen Vokal in einem Wort, das ansonsten mit einem langen Vokal ausgesprochen würde: mẁg [mʊɡ] 'Becher' versus mwg [muːɡ] 'Rauch'.

Im Schottisch-Gälischen bezeichnet es einen langen Vokal, wie z. B. cùis [kʰuːʃ] („Subjekt“), im Gegensatz zu cuir [kʰuɾʲ] („stellen“). Die Verwendung von Akutakzenten zur Kennzeichnung der selteneren geschlossenen langen Vokale, während Gravisakzente für die offenen langen Vokale verwendet wurden, findet sich in älteren Texten , ist aber nach den neuen orthografischen Konventionen nicht mehr zulässig .

In einigen Tonsprachen wie Vietnamesisch und Mandarin-Chinesisch (wenn es in Hanyu Pinyin oder Zhuyin Fuhao geschrieben wird ) kennzeichnet der Gravis-Akzent einen fallenden Ton . Die Alternative zum Gravis-Akzent im Mandarin ist die Ziffer 4 nach der Silbe: pà = pa4.

In afrikanischen Sprachen und im Internationalen Phonetischen Alphabet kennzeichnet der Gravis-Akzent oft einen tiefen Ton: Nobiin jàkkàr ('Fischhaken'), Yoruba àgbọ̀n ('Kinn'), Hausa màcè ('Frau').

Der Grave-Akzent repräsentiert den tiefen Ton in Mohawk .

Im Emilianischen kennzeichnet ein Gravis über e oder o sowohl Länge als auch Offenheit; è und ò stehen für [ɛː] und [ɔː] .

Im Hawaiianischen wird der Gravisakzent nicht über einen anderen Buchstaben gesetzt, sondern dient gelegentlich als typografisch einfacherer Ersatz für das ʻokina : Hawaiʻi statt Hawaiʻi .

In den philippinischen Sprachen wird der Gravisakzent ( paiwà ) verwendet, um einen Glottisverschluss im letzten Vokal des Wortes darzustellen, wobei die Betonung in der ersten oder mittleren Silbe erfolgt, wie zum Beispiel im Tagalog batà [ˈbataʔ] ('Kind').

Im Portugiesischen kennzeichnet der Gravis die Kontraktion zweier aufeinanderfolgender Vokale in benachbarten Wörtern ( Crasis ). Zum Beispiel sagt und schreibt man statt „aquela hora“ („um diese Stunde“) „àquela hora“ .

Im Romagnolischen kennzeichnet ein Gravis über e oder o sowohl Länge als auch Offenheit und repräsentiert [ɛ] und [ɔ] .

Der Gravis-Akzent, obwohl selten in englischen Wörtern, taucht gelegentlich in Gedichten und Liedtexten auf, um anzuzeigen, dass ein normalerweise stummer Vokal rhythmisch oder metrisch ausgesprochen wird. Am häufigsten wird er auf Wörter angewendet, die auf -ed enden. Beispielsweise wird das Wort „ looked“ üblicherweise als einsilbiges „e“ ausgesprochen (/ˈlʊkt/), wobei das „ e “ stumm ist ; in der Schreibweise „ lookèd“ wird das „e“ ausgesprochen: / ˈlʊkɪd / ( look-ed ). In dieser Funktion kann er auch bestimmte Paare gleichgeschriebener Wörter unterscheiden, wie die Vergangenheitsform von „learn“, „ learned“ ( / ˈlɜːrnd / ) , vom Adjektiv „ learnèd “ ( / ˈlɜːrnɪd / ) (zum Beispiel „a very learnèd man“) .

Ein Gravis-Akzent kann auch in fremdsprachigen (meist französischen) Begriffen vorkommen, die nicht anglisiert wurden : zum Beispiel vis-à-vis , pièce de résistance oder crème brûlée . Er kann auch in englischen Namen auftreten, oft als Ausdruck von Manierismus, wie beispielsweise im Fall von Albert Ketèlbey .

Unicode kodiert eine Reihe von Fällen von „Buchstaben mit Gravis“ als vordefinierte Zeichen , die unten aufgeführt sind. Zusätzlich kann jedem Zeichen ein Gravis hinzugefügt werden, indem die Kombinationszeichen U+0300 ◌̀ KOMBINIERENDER GRAFIKSPITZEN-AKZENT oder U+0316 ◌̖ KOMBINIERENDER GRAFIKSPITZEN-AKZENT FOLGEND angehängt werden . Solche Kombinationen werden in dieser Tabelle nicht dargestellt.

• Die Wörterbuchdefinition von à bei Wiktionary
• Die Wörterbuchdefinition von è bei Wiktionary