Waw (Buchstabe)

Waw ( wāw „Haken“) ist der sechste Buchstabe der semitischen Abdschaden , zu denen auch das phönizische Wāw 𐤅, das aramäische Waw 𐡅, das hebräische Vav ו ‎, das syrische Waw ܘ und das arabische Wāw و ‎ gehören (sechster Buchstabe in der Abdschaden-Reihenfolge ; 27. in der modernen arabischen Reihenfolge). Er ist außerdem verwandt mit dem altnordarabischen 𐪅‎‎‎, dem südarabischen 𐩥 und dem Ge'ez ወ .

Es repräsentiert den Konsonanten [ w ] im klassischen Hebräisch und [ v ] im modernen Hebräisch sowie die Vokale [ u ] und [ o ] . In Texten mit Niqqud wird links bzw. oberhalb des Buchstabens ein Punkt hinzugefügt, um die beiden Vokalaussprachen anzuzeigen.

Es ist der Ursprung der griechischen Buchstaben Ϝ (Digamma) und Υ (Upsilon); der lateinischen Buchstaben F , V und später der abgeleiteten Buchstaben Y , U und W ; sowie der ebenfalls abgeleiteten kyrillischen Buchstaben У , Ѵ und anderer kyrillischer Buchstaben.

Im Hebräischen wird das Wort וָו vav sowohl für „Haken“ als auch für den Namen des Buchstabens verwendet ^{[ 1 ]} (der Name wird auch וי״ו geschrieben ), während im Syrischen und Arabischen das Wort waw für „Haken“ außer Gebrauch gekommen ist.

Der arabische Buchstabe و heißt واو wāw und wird je nach seiner Position im Wort auf verschiedene Weise geschrieben: ^{[ 2 ] : I §1}

Wāw wird verwendet, um vier verschiedene phonetische Merkmale darzustellen: ^{[ 2 ] : I §§1–8}

• Ein Konsonant, der als stimmhafter labial-velarer Approximant /w/ ausgesprochen wird , was immer der Fall ist, wenn er am Anfang eines Wortes steht, und manchmal auch an anderen Stellen.
• Ein langes /uː/ . Der vorhergehende Konsonant kann entweder kein diakritisches Zeichen oder ein kurzes wāw-Vokalzeichen, damma , haben, um die Aussprache zu erleichtern, indem er auf den folgenden langen Vokal hinweist.
• Ein langes /oː/ in vielen Dialekten , als Folge der Monophthongierung , die der Diphthong /aw/ in den meisten Wörtern erfuhr.
• Teil der Sequenz /aw/ . In diesem Fall hat sie kein diakritisches Zeichen, könnte aber in manchen Traditionen mit einem Sukun markiert sein. Der vorhergehende Konsonant kann entweder kein diakritisches Zeichen haben oder ein Fatha- Zeichen tragen, das auf den ersten Vokal /a/ im Diphthong hinweist .

Als Vokal kann wāw als Träger eines Hamza dienen : ؤ .

Wāw ist der einzige Buchstabe des arabischen Wortes wa, der wichtigsten Konjunktion im Arabischen, die „und“ entspricht. Schriftlich wird es dem folgenden Wort vorangestellt , manchmal auch zusammen mit anderen Konjunktionen, wie z. B. وَلَكِن wa-lākin , was „aber“ bedeutet. ^{[ 2 ] : I §365} Eine weitere Funktion ist der Eid , indem es einem für den Sprecher bedeutsamen Nomen vorangestellt wird. Es lässt sich oft wörtlich mit „Bei …“ oder „Ich schwöre bei …“ übersetzen und wird im Koran häufig in dieser Weise verwendet, sowie in der allgemein festgelegten Konstruktion والله wallāh („Bei Allah !“ oder „Ich schwöre bei Gott!“). ^{[ 2 ] : I §356d, II §62} Das Wort erscheint auch, insbesondere in klassischen Versen, in der Konstruktion wāw rubba , um eine Beschreibung einzuleiten. ^{[ 2 ] : II §§84–85}

Mit einem zusätzlichen dreifachen Punkt als diakritischem Zeichen über waw wird der Buchstabe, der dann ve genannt wird, verwendet, um den Konsonanten / w / im Arabisch-basierten Uigurischen ^{[ 3 ]} , Kasachischen und Kirgisischen ^{[ 4 ]} deutlich darzustellen .

/ o / im Kurdischen , ^{[ 5 ] [ 6 ]} Beja , ^{[ 7 ]} und Kaschmiri ; ^{[ 8 ]} / v / im arabischbasierten Kasachischen ; ^{[ 9 ]} / ø / im Uigurischen. ^{[ 3 ]} Vierunddreißigster Buchstabe der aserbaidschanischen arabischen Schrift, repräsentiert ü / y / .

Eine Variante des kurdischen û وو, ۇ / uː / ; historisch / o / für Serbokroatisch und Usbekisch .

Wird im Kirgisischen auch für Үү /y/ verwendet.

/ y / im Uigurischen. ^{[ 3 ]} Auch im Koranarabischen zu finden , wie in صلۈة ‎ ṣalāh "Gebet" für einen Alt-Higazi / oː / verschmolzen mit / aː / , in moderner Schreibweise صلاة ‎.

/ ʉː / im Südkurdischen . ^{[ 5 ]}

/ u / auf Uigurisch .

In der Jawi-Schrift für / v / . ^{[ 10 ]} Wird auch im Belutschischen für / ɯ / und / oː / verwendet . ^{[ 11 ]}

Siehe arabische Schrift in Unicode

Orthografische Varianten
Verschiedene Druckschriften			Kursives Hebräisch	Rashi -Schrift
Serif	Sans-serif	Monospaced
ו	ו	ו

Hebräische Schreibweise: וָו ‎ oderוָאו ‎ oderוָיו ‎ .

Der Buchstabe erscheint beispielsweise in verschiedenen serifenlosen Schriftarten mit oder ohne Haken.

• Arial, DejaVu Sans, Liberation Sans, Arimo: ו
• Tahoma, Noto Sans Hebräisch, Alef, Heebo: ו

Vav hat drei orthografische Varianten, jede mit einem anderen phonemischen Wert und einer anderen phonetischen Realisierung:

Im modernen Hebräisch gehört der Buchstabe Vav mit einer Häufigkeit von etwa 10,00 % zu den häufigsten Buchstaben.

Der konsonantische Laut vav ( ו ‎) repräsentiert im Allgemeinen einen stimmhaften labiodentalen Frikativ (wie das englische v ) im Aschkenasischen , Europäischen Sephardischen , Persischen, Kaukasischen, Italienischen und modernen israelischen Hebräisch und war ursprünglich ein labial-velarer Approximant /w/ .

Im modernen israelischen Hebräisch werden einige Lehnwörter , deren Ursprung die Aussprache / w / enthält , und ihre Ableitungen mit [ w ] ausgesprochen : ואחד – /ˈwaχad/ (aber: ואדי – /ˈvadi/ ).

Im modernen Hebräisch gibt es keine standardisierte Methode, um orthografisch zwischen [ v ] und [ w ] zu unterscheiden . Die Aussprache wird durch Vorwissen bestimmt oder muss aus dem Kontext erschlossen werden.

Einige nicht standardmäßige Schreibweisen des Lautes [ w ] finden sich manchmal in modernen hebräischen Texten, wie zum Beispiel ein Doppel-Vav am Wortanfang: וואללה ‎ – /ˈwala/ (ein Doppel-Vav in der Wortmitte ist sowohl für / v / als auch für / w / standardmäßig und üblich , siehe Tabelle oben) oder, seltener, ein Vav mit einem Geresh : ו׳יליאם ‎ – /ˈwiljam/ .

Vav kann als Mater lectionis für einen o- Vokal verwendet werden; in diesem Fall wird es als ḥolam-Male bezeichnet und in punktierter Schrift mit einem Punkt darüber als Vav markiert. Es wird [ o̞ ] ausgesprochen ( phonemisch einfacher als /o/ transkribiert ).

Die Unterscheidung wird normalerweise ignoriert, und in allen Fällen wird der HEBRÄISCHE PUNKT HOLAM (U+05B9) verwendet.

Der Vokal kann ohne das Vav dargestellt werden, indem man einfach den Punkt über und links neben dem Buchstaben setzt, auf den er zeigt. Er wird dann ḥolam ḥaser genannt . Einige ungeeignete Schriftarten unterstützen die Unterscheidung zwischen dem ḥolam male ⟨ וֹ ‎⟩ /o/ und dem mit einem ḥolam ḥaser ⟨ וֺ ‎⟩ /vo/ markierten konsonantischen Vav nicht (vergleiche ḥolam male ⟨ מַצּוֹת ‎⟩ /maˈts o t/ und konsonantisches Vav- ḥolam ḥaser ⟨ מִצְוֺת ‎⟩ /mitsˈ vo t/ ). Um ein konsonantisches Vav mit ḥolam ḥaser korrekt darzustellen , muss die Schriftart entweder das Vav mit dem Unicode-Kombinationszeichen "HEBREW POINT HOLAM HASER FOR VAV" (U+05BA, HTML Entity (decimal) ֺ) ^{[ 12 ]} oder dem vorgefertigten Zeichen וֹ ‎ (U+FB4B) unterstützen.

Vergleiche die drei:

1. Das Vav mit dem kombinierenden Zeichen HEBREW POINT HOLAM: מִצְוֹת
2. Das Vav mit dem kombinierenden Zeichen HEBREW POINT HOLAM HASER FOR VAV: מִצְוֺת
3. Das vorkomponierte Zeichen: מִצְוֹת

Vav kann auch als mater lectionis für [ u ] dienen , in diesem Fall wird es shuruk genannt und trägt im Text mit niqqud einen Punkt mittlerer Höhe links davon.

Schuruk und Vav mit Dagesch sehen identisch aus („ וּ “), unterscheiden sich aber durch das Fehlen bzw. Vorhandensein eines zusätzlichen Vokalmarkers. Vergleiche beispielsweise שׁוּק / ʃuk/ „(ein) Markt“ mit שִׁוֵּק / ʃiˈvek/ „zum Markt“: Im letzteren folgt ein Zeire (für /e/) auf das punktierte Vav, wodurch es als Geminat interpretiert wird. Beide Fälle kommen im Wort שִׁוּוּק / ʃiˈvuk/ „Marketing“ nebeneinander vor : Das erste „ וּ “ ist ein konsonantisches Vav mit Dagesch, gefolgt vom Vokal /u/ in der optisch identischen Form von Schuruk.

Anders als andere Matres lectionis kann Shuruk am Wortanfang als Allomorph des Konjunktivs Vav (siehe unten) auftreten, nämlich im Kontext eines nachfolgenden Labials oder Konsonanten, gefolgt von Shva Na' . Die Aussprache ist in diesem Fall /ʔu/ .

Vav repräsentiert in der Gematrie die Zahl sechs, und wenn es am Anfang hebräischer Jahre verwendet wird , bedeutet es 6000 (d. h. ותשנד in Zahlen wäre das Datum 6754).

Der Buchstabe Vav am Wortanfang hat mehrere mögliche Bedeutungen:

• Das Konjunktionalwort Vav (Vav Hachibur, wörtlich „das Vav der Verbindung“ – chibur bedeutet „Verbinden“ oder „Zusammenbringen“) verbindet zwei Wörter oder Satzteile; es ist eine grammatikalische Konjunktion mit der Bedeutung „und“ . Es steht am Wortanfang und wird als וּ vor ב , ו, מ , פ oder einem Buchstaben mit einem ְ ( Schwa ) geschrieben, sowie als וּ vor dem Niqqud des Hataf des folgenden Buchstabensvor einem Buchstaben mit einem Hataf (zum Beispiel וַ vor אֲנִי , וָ vor חֳדָשִׁים , וֶ vor אֱמֶת ), manchmal als וָ vor einer Betonung und als וְ in allen anderen Fällen. Dies ist die gebräuchlichste Schreibweise.
• Das Vav konsekutiv (Vav Hahipuch, wörtlich „das Vav der Umkehrung“ – hipuch bedeutet „Inversion“), hauptsächlich biblisch, wird häufig mit dem vorhergehenden Vav-Typ verwechselt; es zeigt die Folge von Handlungen an und kehrt die Zeitform des folgenden Verbs um:
  • Wenn es vor ein Verb im Imperfekt gestellt wird, ändert es das Verb in das Perfekt. Zum Beispiel bedeutet yomar „er wird sagen“ und vayomar bedeutet „er sagte“.
  • Wenn es vor ein Verb im Perfekt gesetzt wird, ändert es das Verb in das Imperfekt. Zum Beispiel bedeutet ahavtah „du liebtest“, und ve'ahavtah bedeutet „du wirst lieben“.

(Anmerkung: Im Althebräischen gab es keine Tempusformen im zeitlichen Sinne; „Perfekt“ und „Imperfekt“ bezeichneten stattdessen den Aspekt einer abgeschlossenen oder andauernden Handlung. Die modernen hebräischen Verbformen haben sich stärker an ihren indogermanischen Pendants orientiert und haben meist eine zeitliche Bedeutung, anstatt einen Aspekt zu bezeichnen. In der Regel verwendet das moderne Hebräisch die „Vav-Konsekutivform“ nicht.)

• vav erklärend

Im Jiddischen [ ^{13 ]} wird der Buchstabe (bekannt als Vov ⁾ in einheimischen Wörtern für verschiedene orthografische Zwecke verwendet:

• Ein einzelnes Vov ו repräsentiert den Vokal [ u ] im Nordjiddischen (Litvischen) oder [ i ] im Südjiddischen (Polnisch und Galitzisch).
• Der Digraph וו , " tsvey vovn " ('zwei Vovs'), repräsentiert den Konsonanten [ v ] .
• Der Digraph וי , bestehend aus einem Vov gefolgt von einem Yud , repräsentiert den Diphthong [ oj ] oder [ ɛɪ ].

Der einzelne Vokal kann, wenn nötig, mit einem Punkt links geschrieben werden, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden und ihn von anderen Funktionen des Buchstabens zu unterscheiden. Beispielsweise wird das Wort „vu “ (wo) als וווּ geschrieben , also als „tsvey vovn“ , gefolgt von einem einzelnen Vokal. Dieser einzelne Vokal, der [ u ] darstellt, ist mit einem Punkt markiert, um zu unterscheiden, welcher der drei Vokale den Vokal repräsentiert. In manchen Texten wird der Digraph stattdessen durch ein stummes Aleph vom einzelnen Vokal getrennt .

Lehnwörter aus dem Hebräischen oder Aramäischen werden im Jiddischen so geschrieben, wie sie in ihrer Ursprungssprache geschrieben werden.

Wow!
Madnḫaya Waw
Esṭrangela Waw
Serṭo Waw

Im syrischen Alphabet ist der sechste Buchstabe ܘ. Waw (ܘܐܘ) wird [w] ausgesprochen. Wird es als Lesetext verwendet, wird ein Waw mit einem Punkt darüber als [o] und ein Waw mit einem Punkt darunter als [u] ausgesprochen. Waw hat den Zahlenwert 6.