Sprachen Taiwans

Die Sprachen Taiwans umfassen verschiedene Sprachvarianten innerhalb der austronesischen und sino-tibetischen Sprachfamilien . Die Formosa-Sprachen , ein geografisch abgegrenzter Zweig der austronesischen Sprachen, werden seit Jahrtausenden von den indigenen Völkern Taiwans gesprochen. Aufgrund der großen internen Vielfalt der Formosa-Sprachen gilt Taiwan in der historischen Sprachwissenschaft als Urheimat der gesamten austronesischen Sprachfamilie. In den letzten 400 Jahren brachten mehrere Einwanderungswellen von Han-Chinesen verschiedene sinotibetische Sprachen nach Taiwan. Zu diesen Sprachen gehören Taiwanisch-Hokkien , Hakka und Mandarin , die heute die wichtigsten Sprachen Taiwans sind.

Die Formosa-Sprachen waren die vorherrschende Sprache des prähistorischen Taiwans . Taiwans lange Kolonial- und Einwanderungsgeschichte brachte zahlreiche Sprachen wie Niederländisch , Spanisch , Hokkien , Hakka , Japanisch und Mandarin mit sich . Aufgrund der früheren japanischen Besatzung der Insel hat die japanische Sprache die Sprachen Taiwans beeinflusst, insbesondere den Wortschatz, da viele Lehnwörter aus dem Japanischen stammen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg herrschte in Taiwan lange Zeit Kriegsrecht . Die damalige Regierungspolitik unterdrückte alle anderen Sprachen außer Mandarin im öffentlichen Gebrauch. Dies beeinträchtigte die Entwicklung lokaler Sprachen, darunter Taiwanisch-Hokkien, Hakka, Formosanisch und den Matsu-Dialekt , erheblich . Seit den 2000er Jahren hat sich die Situation leicht verbessert, da die Regierung Anstrengungen zum Schutz und zur Revitalisierung lokaler Sprachen unternahm. ^{[ 6 ]} Lokale Sprachen wurden in den Grundschulunterricht aufgenommen , Gesetze und Verordnungen zum Schutz lokaler Sprachen wurden für Hakka und Formosanisch erlassen, und es wurden öffentlich-rechtliche Fernseh- und Radiosender eingerichtet, die ausschließlich diese beiden Sprachen senden. Aktuell legt die taiwanesische Regierung auch Standards für mehrere weit verbreitete Sprachen fest (siehe unten); die Sprecherzahlen basieren auf der Volks- und Haushaltszählung von 2010. ^{[ 7 ]}

Die indigenen Sprachen Taiwans , auch Formosa-Sprachen genannt, sind die Sprachen der indigenen Bevölkerung Taiwans . Diese macht derzeit etwa 2,3 % der Inselbevölkerung aus. ^{[ 10 ]} Nach Jahrhunderten des Sprachwandels beherrschen jedoch nur noch wenige ihre angestammte Sprache . Es ist üblich, dass junge und mittelalte Hakka und andere indigene Taiwaner Mandarin und Hokkien besser oder gar nicht mehr sprechen als ihre jeweiligen Muttersprachen. Von den etwa 26 Sprachen der indigenen Völker Taiwans sind mindestens zehn ausgestorben , fünf weitere vom Aussterben bedroht [ ^{11 ]} und einige andere mehr oder weniger gefährdet . Die Regierung erkennt 16 Sprachen und 42 Dialekte der indigenen Sprachen an ^.

Die staatliche Behörde „ Rat der indigenen Völker“ pflegt die Orthografie der Schriftsysteme der Formosa-Sprachen . Aufgrund der japanischen Herrschaft über Taiwan finden sich auch zahlreiche Lehnwörter aus dem Japanischen in den Formosa-Sprachen. Zudem existiert das Yilan-Kreolische, eine Mischung aus Japanisch und Atayal .

Alle Formosa-Sprachen werden allmählich durch das kulturell dominante Mandarin verdrängt. In den letzten Jahrzehnten startete die Regierung ein Programm zur Wiederbelebung der indigenen Kultur, das unter anderem die Wiedereinführung des Formosa- Muttersprachenunterrichts an taiwanesischen Schulen umfasste. Die Ergebnisse dieser Initiative waren jedoch enttäuschend. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Der Fernsehsender Taiwan Indigenous Television und der Radiosender Alian 96.3 wurden gegründet, um die indigenen Sprachen wiederzubeleben. Die Formosa-Sprachen wurden im Juli 2017 zu Amtssprachen erklärt. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Die Amis-Sprache ist die am weitesten verbreitete indigene Sprache an der Ostküste der Insel, wo Hokkien und Hakka weniger verbreitet sind als an der Westküste. Schätzungen der Regierung zufolge leben etwas über 200.000 Amis-Sprecher , aber weniger als 10.000 sprechen Amis als Muttersprache. ^{[ 16 ]} Amis findet sich auch in einigen populären Musikstücken wieder. ^{[ 17 ]} Weitere bedeutende indigene Sprachen sind Atayal , Paiwan und Bunun . Neben den anerkannten Sprachen gibt es etwa 10 bis 12 Gruppen indigener Völker der taiwanesischen Tiefebene mit jeweils eigenen Sprachen.

Einige indigene Völker und Sprachen werden von den lokalen Regierungen anerkannt . Dazu gehören Siraya (und seine Varianten Makatao und Taivoan ) im Südwesten der Insel. Weitere Initiativen zur Sprachrevitalisierung gibt es für Basay im Norden, Babuza-Taokas in den dicht besiedelten westlichen Ebenen und Pazeh , das im zentralen Westen der Insel an diese Region angrenzt.

Mandarin ist allgemein bekannt und wird in Taiwan offiziell als Nationalsprache (國語; Guóyǔ ) bezeichnet . Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde Mandarin 1945 als faktische Amtssprache eingeführt und an Schulen verpflichtend. Vor 1945 war Japanisch die offizielle Sprache und wurde an Schulen unterrichtet. Seitdem hat sich Mandarin als Verkehrssprache zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen in Taiwan etabliert: den mehrheitlich Hoklo (Hokkien) sprechenden Taiwanern , den Hakka mit ihrer eigenen gesprochenen Sprache , den Ureinwohnern mit ihren indigenen Sprachen sowie den 1949 eingewanderten Festlandchinesen, deren Muttersprache jede chinesische Variante sein kann .

Menschen, die nach 1949 vom chinesischen Festland emigrierten (12 % der Bevölkerung), sprechen überwiegend Mandarin . ^{[ 18 ]} Mandarin wird nahezu universell gesprochen und verstanden. ^{[ 19 ]} Es war von Ende der 1940er bis Ende der 1970er Jahre die einzige offiziell zugelassene Unterrichtssprache an Taiwans Schulen , nachdem Taiwan 1945 an die Regierung der Republik China übergeben worden war . Erst in den 1980er Jahren wurde Englisch und in den 2000er Jahren auch die lokale Sprache als Schulfach eingeführt.

Taiwanesisches Mandarin (wie auch Singlish und viele andere kreolische Sprachgemeinschaften ) wird je nach sozialer Schicht und Situation der Sprecher auf unterschiedlichen Niveaus gesprochen. Formelle Anlässe erfordern die akrolektale Form des Standardchinesischen Taiwans (國語; Guóyǔ ), die sich kaum vom Standardchinesischen Chinas (普通话; Pǔtōnghuà ) unterscheidet . In weniger formellen Situationen wird eher die basilektale Form verwendet, die spezifischere Merkmale des Taiwanesischen aufweist. Zweisprachige Taiwanesen wechseln mitunter sogar innerhalb desselben Satzes zwischen Mandarin und Taiwanesisch.

Viele Taiwaner, insbesondere die jüngeren Generationen, sprechen Mandarin besser als Hakka oder Hokkien, und es hat sich unter den chinesischen Dialekten zu einer Verkehrssprache der Insel entwickelt . ^{[ 20 ]}

Taiwanisch (臺語, Pe̍h-ōe-jī : Tâi-gí ) und offiziell Taiwanisch-Hokkien (臺灣閩南語; Tâi-oân Bân-lâm-gú ) genannt , ist die meistgesprochene einheimische Sprache Taiwans und wird von etwa 70 % der Bevölkerung gesprochen. ^{[ 21 ] [ 22 ]} Linguistisch gehört es zu den südlichen Min -Sprachen und stammt ursprünglich aus der südlichen Provinz Fujian . Es wird von vielen Auslandschinesen in ganz Südostasien gesprochen .

Es gibt sowohl umgangssprachliche als auch literarische Varianten des Taiwanischen. Das umgangssprachliche Taiwanische hat seine Wurzeln im Altchinesischen . Das literarische Taiwanische, das sich ursprünglich im 10. Jahrhundert in Fujian entwickelte und auf dem Mittelchinesischen basierte , wurde einst für formelle Texte verwendet, ist heute aber weitgehend ausgestorben. Aufgrund der japanischen Herrschaft über Taiwan finden sich auch zahlreiche japanische Lehnwörter im Taiwanischen. Diese Lehnwörter können entweder mit taiwanesischer Aussprache in Kanji gelesen oder einfach japanisch ausgesprochen werden. Aus diesen Gründen verwendet das moderne Taiwanische eine Mischschrift aus traditionellen chinesischen Schriftzeichen und lateinbasierten Systemen wie Pe̍h-ōe-jī oder dem seit 2006 offiziell verwendeten taiwanesischen Romanisierungssystem, das von Pe̍h-ōe-jī abgeleitet ist.

Neuere Arbeiten von Wissenschaftlern wie Ekki Lu , Sakai Toru und Lí Khîn-hoāⁿ (auch bekannt als Tavokan Khîn-hoāⁿ oder Chin-An Li), die auf früheren Forschungen von Wissenschaftlern wie Ông Io̍k-tek basieren , gehen sogar so weit, einen Teil des Grundwortschatzes der Umgangssprache mit den austronesischen und Tai- Sprachfamilien in Verbindung zu bringen; diese Behauptungen sind jedoch nicht unumstritten. In letzter Zeit ist ein zunehmender Gebrauch des Taiwanischen Hokkien in den Rundfunkmedien zu verzeichnen.

Die Akzentunterschiede zwischen den taiwanesischen Dialekten sind relativ gering, aber dennoch vorhanden. Der Standardakzent – ​​der Thong-hêng-Akzent (通行腔) – stammt aus der Stadt Kaohsiung ^{[ 23 ]} , während andere Akzente ein Spektrum zwischen … bilden.

• Hái-kháu-Akzent (海口腔): repräsentiert den in Lukang gesprochenen Akzent, der dem Quanzhou- Dialekt in China nahesteht , und
• Lāi-po͘-Akzent (內埔腔): bezeichnet den in Yilan gesprochenen Akzent, der dem Zhangzhou- Dialekt in China ähnelt .

Ein Großteil des taiwanesischen Hokkien ist mit anderen Hokkien-Dialekten, wie sie in China und Südostasien gesprochen werden (z. B. Singapur-Hokkien ), gegenseitig verständlich, ebenso wie bis zu einem gewissen Grad mit der Teochew- Variante des südlichen Min , die in Ost-Guangdong, China , gesprochen wird . Es ist jedoch mit Mandarin und anderen chinesischen Sprachen nicht verständlich.

Hakka (客家語; Hak-kâ-ngî ) wird in Taiwan hauptsächlich von Menschen gesprochen, die Hakka- Vorfahren haben. Diese Menschen sind an mehreren Orten in ganz Taiwan konzentriert. Die Mehrheit der Hakka-Taiwanesen lebt in Taoyuan , Hsinchu und Miaoli . Varianten des taiwanesischen Hakka wurden offiziell als Nationalsprachen anerkannt. ^{[ 2 ]} Derzeit wird die Hakka-Sprache in Taiwan vom Hakka Affairs Council gepflegt . Diese Regierungsbehörde betreibt auch die Sender Hakka TV und Hakka Radio. Die Regierung erkennt und verwaltet derzeit fünf Hakka-Dialekte (sechs, wenn Sixian und South Sixian unabhängig voneinander gezählt werden) in Taiwan. ^{[ 24 ]}

Der Matsu-Dialekt (馬祖話, Mā-cū-ngṳ̄ ) ist die Sprache, die auf den Matsu-Inseln gesprochen wird . Es ist ein Fuzhounesisch -Dialekt des östlichen Min- Zweigs.

Der Wuqiu-Dialekt (烏坵話, Ou-chhiu-uā ) ist die Sprache, die auf den Wuchiu-Inseln gesprochen wird . Er ist ein Dialekt des Hinghwa aus dem Pu-Xian-Min- Zweig. Aufgrund der geringen Anzahl an Muttersprachlern ist er nicht als Nationalsprache anerkannt.

Kantonesisch wird von Waishengren- Einwanderern aus Guangdong , Guangxi , Hongkong und Macau gesprochen . ^{[ 26 ]} Auch ein signifikanter Anteil der malaysischen Chinesen beherrscht die Sprache. In ganz Taiwan existieren verschiedene kantonesischsprachige Gemeinschaften. Kantonesisch ist die größte sinotibetische Sprache, die Taiwan nicht als Nationalsprache anerkennt, da sie nicht auf der Insel beheimatet ist, nicht von den frühen Han-Siedlern eingeführt wurde und keine offizielle Funktion hat.

Insgesamt 119.129 Einwohnern Hongkongs und Macaus wurde der Status eines ständigen Wohnsitzes gewährt; die Zahl derjenigen, die sich derzeit in Taiwan aufhalten, wird jedoch nicht angegeben. ^{[ 27 ]}

Traditionelle chinesische Schriftzeichen werden in Taiwan häufig zur Schreibung sinotibetischer Sprachen wie Mandarin , Hokkien und Hakka verwendet . Das Bildungsministerium legt die Standards für die Schrift dieser Sprachen fest und veröffentlicht unter anderem die Standardform der nationalen Schriftzeichen sowie die empfohlenen Schriftzeichen für Hokkien und Hakka.

Das geschriebene Chinesisch der Volkssprache ist der Standard des geschriebenen Chinesisch, der in offiziellen Dokumenten, der allgemeinen Literatur und in den meisten Bereichen des Alltags verwendet wird und dessen Grammatik auf dem modernen Standardchinesisch basiert . Die Volkssprache ist die moderne Schriftsprache des Chinesischen, die nach der Bewegung für eine neue Kultur zu Beginn des 20. Jahrhunderts das klassische Chinesisch in der Literatur ablöste und auf der Grammatik des Altchinesischen basiert, das in der Antike gesprochen wurde. Obwohl die geschriebene Volkssprache das klassische Chinesisch verdrängt und sich seit der Bewegung des Vierten Mai in der Republik China als vorherrschende Schriftsprache etabliert hat , wird das klassische Chinesisch in der Regierung der Republik China weiterhin weit verbreitet verwendet . Bis zu den Reformen in den 1970er Jahren, die im Rahmen einer von Präsident Yen Chia-kan angestoßenen Reformbewegung zur Umstellung des Schriftstils auf eine stärkere Kombination aus Volkschinesisch und klassischem Chinesisch (文白合一行文）) erfolgten, wurden die meisten Regierungsdokumente in der Republik China in klassischem Chinesisch verfasst. ^{[ 28 ] [ 29 ]} Nach dem 1. Januar 2005 änderte der Exekutiv-Yuan auch die langjährige Gewohnheit, offizielle Dokumente zu verfassen, von einem vertikalen zu einem horizontalen Schreibstil.

Heute wird in Taiwan reines klassisches Chinesisch gelegentlich noch bei formellen oder zeremoniellen Anlässen sowie religiösen oder kulturellen Riten verwendet. Die Nationalhymne der Republik China (中華民國國歌) beispielsweise ist in klassischem Chinesisch verfasst. Taoistische Texte werden seit ihrer Entstehungszeit weiterhin in klassischem Chinesisch überliefert. Auch buddhistische Texte, sogenannte Sutras , werden seit ihrer Entstehung oder Übersetzung aus dem Sanskrit weiterhin in klassischem Chinesisch bewahrt . In der Praxis besteht ein gesellschaftlich akzeptiertes Kontinuum zwischen dem gesprochenen Chinesisch und dem klassischen Chinesisch. Die meisten offiziellen Regierungsdokumente , Gerichts- und Justizbeschlüsse wurden in einem Mischstil aus Umgangssprache und klassischem Chinesisch verfasst (文白合一行文). ^{[ 30 ]} So enthalten beispielsweise die meisten offiziellen Mitteilungen und formellen Briefe eine Reihe von Standardausdrücken des klassischen Chinesisch (z. B. Anrede, Grußformel). Persönliche Briefe hingegen sind meist in der Umgangssprache geschrieben, enthalten aber je nach Thema, Bildungsstand des Verfassers usw. auch einige klassische Wendungen.

In jüngster Zeit, bedingt durch die Lokalisierungsbewegung in Taiwan und die zunehmende Präsenz taiwanesischer Literatur, wird in der Literatur und in informellen Gesprächen gelegentlich geschriebenes Hokkien verwendet, das auf dem Vokabular und der Grammatik des taiwanesischen Hokkien basiert.

Auch in Hongkong und Macau werden traditionelle chinesische Schriftzeichen verwendet. In Taiwan werden einige wenige Schriftzeichen anders geschrieben; die Standardform der nationalen Schriftzeichen ist der in Taiwan geltende Rechtschreibstandard, der vom Bildungsministerium verwaltet wird und nur geringfügige Abweichungen von den in Hongkong und Macau verwendeten standardisierten Schriftzeichen aufweist . Diese Unterschiede betreffen orthodoxe und vulgäre Varianten chinesischer Schriftzeichen.

Das lateinische Alphabet ist den Formosa-Sprachen inhärent und kommt auch im Taiwanischen Hokkien und Hakka teilweise vor . Unter dem frühen Einfluss europäischer Missionare basierten Schriftsysteme wie die Sinckan-Manuskripte , Pe̍h-ōe-jī und Pha̍k-fa-sṳ auf dem lateinischen Alphabet. Aktuell basieren die offiziellen Schriftsysteme der Formosa-Sprachen ausschließlich auf Latein und werden vom Rat der indigenen Völker verwaltet . Das Bildungsministerium pflegt zudem lateinbasierte Systeme: das Taiwanische Romanisierungssystem für Taiwanisches Hokkien und das Taiwanische Hakka-Romanisierungssystem für Hakka . Die Lehrbücher für Taiwanisches Hokkien und Hakka sind in einer Mischschrift aus traditionellen chinesischen Schriftzeichen und dem lateinischen Alphabet verfasst.

Die Romanisierung der chinesischen Sprache in Taiwan ist oft uneinheitlich. In Taiwan wird weiterhin das Zhuyin-System verwendet, und das lateinische Alphabet wird nicht häufig als Lautschrift eingesetzt. Traditionell kommt das Wade-Giles-System zum Einsatz. Die Zentralregierung führte 2002 Tongyong Pinyin als offizielle Romanisierung ein, doch die lokalen Regierungen dürfen von diesem Standard abweichen. So haben einige Hanyu Pinyin eingeführt und ältere, gebräuchliche Romanisierungen beibehalten. Im August 2008 kündigte die Zentralregierung jedoch an, dass Hanyu Pinyin ab Januar 2009 das einzige Romanisierungssystem für Standardmandarin in Taiwan sein würde.

Zhuyin Fuhao , oft einfach Zhuyin genannt oder nach den ersten vier Buchstaben Bopomofo , ist das taiwanesische Lautschriftsystem zum Erlernen der Aussprache chinesischer Schriftzeichen , insbesondere im Mandarin . Mandarin verwendet 37 Symbole zur Darstellung seiner Laute: 21 Konsonanten und 16 Reime . Taiwanesisches Hokkien verwendet 45 Symbole: 21 Konsonanten und 24 Reime . Auch für die Hakka -Sprache existiert ein eigenes Lautschriftsystem .

Diese phonetischen Symbole erscheinen manchmal als Rubinzeichen neben den chinesischen Schriftzeichen in Kinderbüchern und in Ausgaben klassischer Texte (die häufig Zeichen verwenden, die in Zeitungen und ähnlichen Tageszeitungen nur sehr selten vorkommen). In der Werbung werden diese Symbole manchmal verwendet, um bestimmte Partikel zu schreiben (z. B. ㄉ statt的). Ansonsten sieht man diese Symbole in Publikationen für Erwachsene in den Massenmedien selten, außer als Aussprachehilfe (oder Indexsystem) in Wörterbucheinträgen . Bopomofo-Symbole sind auch der üblichen lateinischen Tastatur zugeordnet (1 = bo , q = po , a = mo usw.), die bei einer Methode zur Eingabe chinesischer Texte am Computer verwendet wird . In den letzten Jahren, mit dem Aufkommen von Smartphones, ist es immer üblicher geworden, Zhuyin in geschriebenen Slangausdrücken anstelle der vollständigen Zeichen zu verwenden – zum Beispiel ㄅㄅ anstelle von拜拜(Tschüss). Es wird auch verwendet, um Sätzen einen anderen Ton zu verleihen, wie zum Beispiel die Verwendung von ㄘ für吃(essen), um einen kindlichen Ton im Text auszudrücken.

Der einzige Zweck von Zhuyin im Grundschulunterricht ist es, Kindern die Aussprache des Standard-Mandarin beizubringen. Die Lehrbücher der ersten Klasse aller Fächer (einschließlich Mandarin) sind vollständig in Zhuyin verfasst. Danach werden die Texte chinesischer Schriftzeichen in kommentierter Form bereitgestellt. Ab der vierten Klasse wird die Verwendung von Zhuyin-Kommentaren stark reduziert und beschränkt sich auf den Abschnitt über neue Schriftzeichen. Schulkinder lernen die Symbole, um die Ausspracheangaben in einem chinesischen Wörterbuch zu entschlüsseln und um Wörter zu schreiben, deren Laute sie nur kennen. Selbst unter Erwachsenen wird Zhuyin in Taiwan fast überall verwendet, um die Aussprache eines bestimmten Schriftzeichens zu erklären, auf das sich andere beziehen.

Taiwan besitzt eine nationale Gebärdensprache , die Taiwanische Gebärdensprache (TSL), die während der japanischen Kolonialzeit aus der Japanischen Gebärdensprache entwickelt wurde . Die TSL weist eine gewisse gegenseitige Verständlichkeit mit der Japanischen Gebärdensprache (JSL) und folglich auch mit der Koreanischen Gebärdensprache (KSL) auf. Die lexikalische Ähnlichkeit zwischen TSL und JSL beträgt etwa 60 %. ^{[ 31 ]}

• Japanisch : Währendder japanischen Herrschaft in Taiwan (1895 bis 1945) war Japanisch Pflichtunterricht . 1943 sprachen über 80 % der taiwanesischen Bevölkerung Japanisch. Taiwanesische Amerikaner und andere Mitglieder der taiwanesischen Diaspora haben möglicherweise ältere Verwandte oder Großeltern, die Japanisch gelernt und es in ihrer Jugend als Verkehrssprache verwendet haben . ^{[ 32 ]} Viele bekannte taiwanesische Persönlichkeiten, darunter der ehemalige Präsident Lee Teng-hui und der Gründer von Nissin und Erfinder von Instant-Ramen , Momofuku Ando , ​​gelten aufgrund ihrer Geburt im japanischen Taiwan als japanische Muttersprachler. Japanisch ist auch eine der Sprachen, die in U-Bahn-Stationen verwendet werden.
• Koreanisch : Koreanisch gehört neben Englisch und Japanisch zu den beliebtesten Fremdsprachen in Taiwan. Grund dafür ist die Koreanische Welle . Koreanisch wird auch in taiwanesischen U-Bahn-Stationen verwendet.

Eine beträchtliche Anzahl von Einwanderern und deren Ehepartnern in Taiwan stammt aus Südostasien .

• Thai : weit verbreitete Sprache unter den rund 80.000 Thailändern in Taiwan.
• Indonesisch : weit verbreitete Sprache unter den rund 140.000 Indonesiern in Taiwan .
• Vietnamesisch : Weit verbreitet unter den rund 200.000 Vietnamesen in Taiwan . Insbesondere seit 2011 wurden Anstrengungen unternommen, Kindern vietnamesischer Einwanderer Vietnamesisch als Herkunftssprache beizubringen. ^{[ 33 ]}
• Tagalog : Weit verbreitet unter den rund 100.000 Filipinos in Taiwan . Da viele Filipinos Englisch sprechen, sind staatliche Schilder, die bereits in Thai, Vietnamesisch und Indonesisch beschriftet sind, seltener auch in Tagalog zu finden.
• Malaiisch : Eine der Sprachen der neuen Einwanderer in Taiwan, jedoch von geringerer Bedeutung, da die meisten malaiischsprachigen Einwanderer fließend Mandarin und Englisch sprechen. Malaiisch ist für malaysische und bruneiische Chinesen als deren Nationalsprache verständlich. Allerdings haben nur sehr wenige Malaiisch als Muttersprache. Verglichen mit ethnischen Chinesen ist die Bevölkerungsgruppe der Malaien und anderer Bumiputera in Taiwan sehr gering. Nachkommen malaysischer Chinesen besuchen jedoch Malaiischkurse, und die meisten Malaiischlehrer sind malaysische Chinesen. ^{[ 34 ]}
• Burmesisch : Eine der Sprachen der neuen Einwanderer in Taiwan, aber von geringerer Bedeutung.
• Khmer : Eine der Sprachen der neuen Einwanderer in Taiwan, aber von geringerer Bedeutung.

• Niederländisch : Während der niederländischen Kolonialherrschaft über Taiwan (1624–1662) unter der Niederländischen Ostindien-Kompanie wurde den Bewohnern der Insel Niederländisch beigebracht , wie die Sinckan-Manuskripte belegen. Nach dem Abzug der Niederländer aus Taiwan verschwand die Sprache.
• Spanisch : Spanisch wurde hauptsächlich von Spaniern (aus den spanischen Philippinen ), darunter spanischen Mönchsmissionaren , und den einheimischen Taiwanern gesprochen , die sie im Norden der Insel während der Gründung Spanisch-Formosas (1626–1642) christianisierten. Viele der Länder, die diplomatische Beziehungen zu Taiwan unterhalten, sind spanischsprachig.
• Englisch : Englisch wird in Taiwan weit verbreitet als Fremdsprache unterrichtet, und auch einige große Privatschulen bieten Englischunterricht an. Die taiwanische Regierung hat im Rahmen der 2017 verkündeten Politik der „Bilingualen Nation 2030“ Englisch zur Amtssprache erklärt und vorgesehen, esbis 2030 zu einer zweiten Sprache zu entwickeln. ^{[ 35 ]}

• Taiwanische Ureinwohner
• Han-Taiwanesisch – Hoklo-Taiwanesisch , Hakka-Taiwanesisch
• Formosa-Sprachen
• Taiwanesisches Hokkien
• Taiwanesischer Hakka
• Taiwanesisches Mandarin

• Nationaler Gesamtentwicklungsplan für Sprachen
• Yuán zhù mínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典(auf Chinesisch) – Website „Online-Wörterbuch der Aborigine-Sprache“ der Indigenous Languages ​​Research and Development Foundation
• Zú yǔ E lèyuán 族語E樂園(auf Chinesisch) – Bildungsseite für indigene Sprachen, die vom Rat der indigenen Völker Taiwans betrieben wird
  • TAIWAN – Taiwan-Austronesische indigene Wörter und Erzählungen – Englisches Gegenstück zu Zú yǔ E lèyuán