Gesetze in Wales, Gesetze von 1535 und 1542

Gesetz über die Gesetze in Wales 1542 ^{[ a ]}

Parlamentsgesetz
Parlament von England
Langer Titel	Ein Gesetz über bestimmte Verordnungen im Domynion und Fürstentum Wales der Königlichen Majestäten.
Zitat	34 & 35 Hen. 8 . c. 26
Territoriale Ausdehnung	Wales , Marcher Lordships
Termine
Königliche Zustimmung	12. Mai 1543
Beginn	3. November 1542 [ c ]
Aufgehoben	3. Januar 1995
Andere Gesetze
Geändert durch	Gesetz über das Gericht der Grenzgebiete von Wales von 1688 Geschworenengesetz von 1825 Gesetz zur Überarbeitung des Gesetzesrechts und des Zivilprozessrechts von 1881 Statute Law Revision Act 1887 Sheriffs Act 1887 Coroners Act 1887 Diebstahlgesetz 1968 Gerichtsgesetz 1971
Aufgehoben durch	Gesetz zur Aufhebung von Gesetzen (Statute Law (Repeals) Act 1969) Walisisches Sprachgesetz 1993 Kaufgesetz (Änderung) 1994
Bezieht sich auf	Statut von Rhuddlan Gesetze in Wales, Gesetz von 1535
Status: Aufgehoben
Text des Gesetzes in seiner ursprünglichen Fassung
Geänderter Gesetzestext

Die Laws in Wales Acts 1535 und 1542 ( Walisisch : Y Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1535 a 1542 ), auch Acts of Union ( Walisisch : Y Deddfau Uno ) genannt, waren Gesetze des Parlaments von England unter König Heinrich VIII. von England, die die Eingliederung von Wales in das Königreich England bewirkten .

Das Rechtssystem Englands und die Normen der englischen Verwaltung, einschließlich der ausschließlichen Verwendung der englischen Sprache, wurden auf das überwiegend walisischsprachige Wales angewendet. Dadurch entstand ein einziger Staat mit einheitlicher Rechtsordnung , der heute England und Wales heißt .

Mit dem Statut von Rhuddlan annektierte England 1284 Wales, das fortan keinen Anspruch auf parlamentarische Vertretung in Westminster hatte . Wales wurde in das Fürstentum Wales und zahlreiche feudale Gebiete, die sogenannten Marcher Lordships , aufgeteilt, die durch die Gesetze faktisch vereinigt wurden. Das englische System der Grafschaftsverwaltung wurde zudem auf ganz Wales ausgedehnt.

Nachdem Heinrich VIII. sich 1534 zum Oberhaupt der anglikanischen Kirche ernannt hatte, wurde Wales als potenzielles Problem angesehen. Einige ehrgeizige Männer, die mit den Strafgesetzen gegen die Waliser in Wales unzufrieden waren, stießen auf Schwierigkeiten aufgrund der rechtlichen Komplexität. Wales war zudem der Landungsplatz für Heinrich VII. gewesen und lag in der Nähe des katholischen Irlands. ^{[ 1 ]}

Thomas Cromwell , ab 1534 Hauptsekretär und Premierminister Heinrichs VIII ., brachte Parlamentsgesetze zur Vereinigung von Wales mit England ein. Das erste dieser Gesetze trat 1536 in Kraft und wurde später durch das Gesetz von 1542/43 bekräftigt. ^{[ 1 ]} Die beiden Gesetze zielten darauf ab, das Rechts-, Politik- und Verwaltungssystem von Wales mit dem Englands zu integrieren und Englisch zur Gerichtssprache in Wales zu machen, das damals überwiegend walisischsprachig war. Die Präambel der Gesetze deutet darauf hin, dass rechtliche Unterschiede in Wales zu Unzufriedenheit geführt hatten, die der König beseitigen wollte. ^{[ 2 ]}

Die Gesetze waren das Ergebnis eines langen Assimilationsprozesses. ^{[ 2 ]} Wales war nach der Eroberung durch Edward I. gemäß dem Statut von Rhuddlan von 1284 von England annektiert worden . ^{[ 1 ]}

Die beiden Gesetze tragen die langen Titel „An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm“ und „An Act for Certain Ordinances in the King's Majesty's Dominion and Principality of Wales“ . Zusammen sind sie als die Unionsgesetze bekannt . Ziel der Gesetze war die Eingliederung von Wales in das Königreich England. ^{[ 3 ]}

Die Gesetze wurden erst 1901 allgemein als „Acts of Union“ bezeichnet, als der Historiker Owen M. Edwards ihnen diesen Namen gab. ^{[ 4 ]} Diese Bezeichnung ist irreführend; die offizielle Kurzbezeichnung der Gesetze lautet seit 1948 „The Laws in Wales Act“. Oft werden sie auch mit den Jahren zitiert, in denen sie die königliche Zustimmung erhielten , 1536 bzw. 1543, obwohl die offizielle Angabe die vorhergehenden Jahre verwendet, da jedes dieser Gesetze zwischen dem 1. Januar und dem 25. März verabschiedet wurde , als Neujahr auf den 25. März fiel . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

Das 1535 verkündete Gesetz trat 1536 in der 8. Sitzung des 5. Parlaments Heinrichs VIII. in Kraft, die am 4. Februar 1535/36 begann. ^{[ 5 ]} Es wurde später mit Wirkung vom 21. Dezember 1993 aufgehoben. Das Gesetz von 1542 trat 1543 in der zweiten Sitzung des 8. Parlaments Heinrichs VIII. in Kraft, die am 22. Januar 1542/43 begann. ^{[ 5 ]}

Das Gesetz legte die Absichten König Heinrichs dar, nämlich dass aufgrund von Unterschieden im Recht und in der Sprache: ^{[ d ]}

• (4) einige unhöfliche und ungebildete Leute haben einen Unterschied und eine Verschiedenheit zwischen den Untertanen des Königs dieses Reiches und seinen Untertanen des besagten Herrschaftsgebiets und Fürstentums Wales hergestellt, wodurch große Zwietracht, Uneinigkeit, Streit, Spaltung, Gemurre und Aufruhr zwischen seinen besagten Untertanen entstanden sind;
• (5) Seine Hoheit also von besonderem Eifer, Liebe und Gunst gegenüber seinen Untertanen seines besagten Herrschaftsgebiets Wales , in der Absicht, sie in vollkommener Ordnung, Kenntnis und Einsicht in die Gesetze dieses Reiches zu bringen und alle unheilvollen Gebräuche und Sitten, die davon abweichen, gänzlich auszurotten, um die besagten Untertanen dieses seines Reiches und seines besagten Herrschaftsgebiets Wales zu freundschaftlicher Eintracht und Einheit zu führen...

– und deshalb:

Dass sein besagtes Land oder Herrschaftsgebiet Wales von nun an für immer mit diesem seinem Königreich England vereinigt, verbunden und annektiert sein soll ; ^{[ d ]}

Das Gesetz von 1535 führte englisches Recht und die englische Sprache für die walisische Bevölkerung ein und ermöglichte die walisische Vertretung im englischen Parlament. ^{[ 8 ]} Diese Gesetze hatten auch weitreichende Auswirkungen auf die Verwaltung von Wales. Die Marcher Lordships wurden als politische Einheiten aufgelöst, und fünf neue Grafschaften wurden auf walisischem Gebiet gegründet ( Monmouthshire , Brecknockshire , Radnorshire , Montgomeryshire und Denbighshire ), wodurch Wales aus 13 Grafschaften bestand . ^{[ 9 ]} Weitere Gebiete der Lordships wurden Shropshire , Herefordshire , Gloucestershire , Glamorgan , Carmarthenshire , Pembrokeshire , Cardiganshire und Merionethshire angegliedert . ^{[ 10 ]} Die Grenzen von Wales für administrative Zwecke wurden festgelegt und sind seither unverändert geblieben. Dies geschah unbeabsichtigt, da Wales vollständig in England eingegliedert werden sollte, doch der Status von Monmouthshire blieb in den Augen mancher bis zur Bestätigung durch den Local Government Act 1972 unklar . ^{[ 11 ]} Jede Grafschaft oder jedes Shire bestand aus weniger als einem Dutzend Hundertschaften , die mit unterschiedlicher Genauigkeit den früheren Commotes entsprachen . ^{[ 9 ]}

Wales wählte Abgeordnete in das englische (Westminster-)Parlament ^{[ 12 ]} , und der Rat von Wales und den Grenzgebieten wurde auf einer gesetzlichen Grundlage gegründet ^{[ 13 ]} . Das Court of Great Sessions wurde eingerichtet, ein für Wales spezifisches System ^{[ 13 ] [ 14 ]} , mit einem Sheriff in jeder Grafschaft und weiteren Grafschaftsbeamten wie in England ^{[ 15 ]} . Die Gerichte der Grenzgebiete verloren die Befugnis, schwere Strafsachen zu verhandeln ^{[ 9 ] [ 13 ],} alle Gerichte in Wales sollten in englischer, nicht in walisischer Sprache geführt werden ^{[ 16 ]} , und das Amt des Friedensrichters wurde eingeführt, neun pro Grafschaft ^{[ 9 ] .}

Im Fürstentum Wales war die Assimilation bereits weitgehend umgesetzt worden, sodass die Gesetze von 1536 und 1542/43 in der Realität eine gewisse Rechtseinheitlichkeit in ganz Wales herbeiführten, das Fürstentum faktisch auf die Welsh Marches ausdehnten und die Anwendung walisischen Rechts beendeten . ^{[ 1 ]}

Die rechtliche Einfachheit erleichterte es der englischen Krone, in Wales Steuern einzutreiben. Nach der Eroberung von Wales durch Edward I. kamen zu den Grafschaften Anglesey, Caernarfonshire, Cardiganshire, Carmarthenshire, Flintshire und Merionethshire die ehemaligen Marcher-Grafschaften Brecknockshire, Denbighshire, Glamorgan, Montgomeryshire, Pembrokeshire und Radnorshire hinzu. Dadurch wurde auch eine rechtliche Grenze zu England gebildet. ^{[ 1 ]}

Obwohl die arme Bevölkerung von Wales die Gesetze möglicherweise nicht kannte, waren die Maßnahmen beim walisischen Landadel populär, da dieser in ihnen die rechtliche Gleichstellung mit englischen Bürgern sah. ^{[ 1 ] [ 17 ] : 67} Der Landadel betrachtete die Gesetze auch als Mittel zur Verringerung des Einflusses der Marcher Lords . ^{[ 2 ]}

Englisch wurde in Wales zur Amtssprache erklärt, um es an Westminster anzugleichen. Walisisch blieb bis zum Ende des 19. Jahrhunderts unangefochten die Mehrheitssprache des Landes. ^{[ 1 ]}

• Davies, John (1990). Geschichte von Wales . London : Penguin 1994. ISBN 0-14-014581-8Die
• Gower, Jon (2013). Die Geschichte von Wales . BBC Books. ISBN 978-1-8499-0373-8Die
• Johnes, Martin (2019). Wales: Englands Kolonie?: Eroberung, Assimilation und Neugestaltung von Wales . Parthian. ISBN 978-1-912681-41-9Die
• Williams, Glanmor (1993). Erneuerung und Reformation: Wales, ca. 1415–1642 . Oxford : Oxford University Press . ISBN 0-19-285277-9Die
• Williams, W. Ogwen (1971), „Die Union von England und Wales“. In: A. J. Roderick (Hrsg.), Wales im Wandel der Zeit: Band II, Das moderne Wales von 1485 bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts , S. 16–23. Llandybïe: Christopher Davies (Publishers) Ltd. ISBN 0-7154-0292-7Die

• Raithby, John; Tomlins, Sir Thomas Edlyne (1811). Die Statuten von England und Großbritannien: von der Magna Carta bis zur Vereinigung der Königreiche Großbritannien und Irland, Band 3: 1509–53 . London: Gedruckt von George Eyre und Andrew Strahan . Abgerufen am 2. Dezember 2010 .(Vollständiger Text der verabschiedeten Gesetze, aus einem Scan von Google Books )
  • 27 Hen. 8. c. 26 Ein Gesetz zur Rechtsprechung und Rechtsprechung in Wales in gleicher Form wie in diesem Reich
  • 34 & 35 Hen. 8. c. 26 Ein Gesetz über bestimmte Verordnungen im Herrschaftsgebiet und Fürstentum Wales Seiner Majestät des Königs
• Digitale Reproduktion des Originalgesetzes von 1535 im Katalog des Parlamentsarchivs
• Digitale Reproduktion des Originalgesetzes von 1542 im Katalog des Parlamentsarchivs