Die folgenden im Englischen verwendeten Wörter existieren als Lehnwörter aus einer oder mehreren polynesischen Sprachen .
Wörter aus dem Hawaiianischen und Māori sind separat in der Liste der englischen Wörter hawaiianischer Herkunft bzw. in der Liste der englischen Wörter Māori-Herkunft aufgeführt .
- Kava
- Ein berauschendes Getränk aus Pflanzenwurzeln. Aus Tonga .
- Mai Tai
- Ein alkoholisches Getränk aus Rum, Curaçao, Limettensaft, Orgeat-Sirup und Zuckersirup. Der Name stammt vom tahitischen Wort „maita'i“, was „gut“ bedeutet und angeblich auf ein Zitat von Carrie Guild, einer Tahitierin, zurückgeht. Nachdem sie das Getränk in Trader Vic's Bar in Oakland probiert hatte, sagte sie: „Maita'i roa ae“, was so viel wie „außerordentlich gut“ bedeutet.
- Tabu
- Ein soziales und/oder spirituelles Verbot. Vom tongaischen „Tapu“. Lehnwörter wurden während der Reisen von Kapitän James Cook übernommen.
- Tamure
- Ein Tanz. Aus dem Tahitischen .
- Tapa
- Rindenstoff, der für Lendenschurze (Maro), Turbane (Pare), Kilts (Pāreu) und Ponchos der Cookinseln/Māori (Tīputa) verwendet wird. Aus dem Tahitischen und Cookinseln-Māori . Häufig wird er auch als Bezeichnung für tonganische , samoanische und niueanische Rindenstoffe (Ngatu/Hiapo/Siapo) verwendet, die sich von Tapa dadurch unterscheiden, dass sie dicker sind, aus anderen Materialien hergestellt werden, farbenfroh gefärbt und reich mit Mustern und Bildern verziert sind.
- Tätowieren
- Eine Form der Körpermodifikation mit unauslöschlichen Tinten. Aus dem Tahitischen Tatau .
- Tiki
- Schnitzerei in menschenähnlicher Form. Aus verschiedenen ostpolynesischen Sprachen.
- Tu'i
- Stammeshäuptling. Aus Tonga .
