Oxford English Dictionary

Das Oxford English Dictionary ( OED ) ist das wichtigste historische Wörterbuch der englischen Sprache und wird von Oxford University Press (OUP), einem Verlag der Universität Oxford, herausgegeben . Das Wörterbuch, dessen Publikation 1884 begann, zeichnet die historische Entwicklung der englischen Sprache nach, bietet Wissenschaftlern und Forschern eine umfassende Ressource und liefert fortlaufende Beschreibungen des englischen Sprachgebrauchs in seinen verschiedenen Varianten weltweit. ^{[ 2 ]}

Die Arbeit am Wörterbuch begann 1857, die Veröffentlichung jedoch erst 1884. Das Werk wurde dann nach und nach in ungebundenen Heften (Teilen) herausgegeben, während die Arbeiten an anderen Teilen des Projekts fortgesetzt wurden. Der ursprüngliche Titel lautete „A New English Dictionary on Historical Principles; Founded Mainly on the Materials Collected by The Philological Society“ . 1895 wurde der Titel „The Oxford English Dictionary“ erstmals inoffiziell auf den Umschlägen der Reihe verwendet, und 1928 wurde das vollständige Wörterbuch in zehn gebundenen Bänden neu aufgelegt.

1933 wurde der frühere Name des Wörterbuchs in der Neuauflage in zwölf Bänden mit einem einbändigen Ergänzungsband vollständig durch den Titel „The Oxford English Dictionary“ ersetzt. Weitere Ergänzungsbände folgten in den Jahren bis 1989, als die zweite Auflage mit 21.728 Seiten in 20 Bänden erschien. ^{[ 1 ]} Seit 2000 wird an einer dritten Auflage des Wörterbuchs gearbeitet, von der 2018 etwa die Hälfte fertiggestellt war. ^{[ 1 ]}

1988 wurde die erste elektronische Version des Wörterbuchs veröffentlicht, die Online-Version ist seit 2000 verfügbar. Bis April 2014 verzeichnete sie über zwei Millionen Besuche pro Monat. Die dritte Auflage des Wörterbuchs wird voraussichtlich ausschließlich elektronisch erscheinen; der CEO von OUP erklärte, dass eine gedruckte Ausgabe unwahrscheinlich sei. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}

As a historical dictionary, the Oxford English Dictionary features entries in which the earliest ascertainable recorded sense of a word, whether current or obsolete, is presented first, and each additional sense is presented in historical order according to the date of its earliest ascertainable recorded use.^[5] Following each definition are several brief illustrating quotations presented in chronological order from the earliest ascertainable use of the word in that sense to the last ascertainable use for an obsolete sense, to indicate both its life span and the time since its desuetude, or to a relatively recent use for current ones.

The format of the OED's entries has influenced numerous other historical lexicography projects. The forerunners to the OED, such as the early volumes of the Deutsches Wörterbuch, had initially provided few quotations from a limited number of sources, whereas the OED editors preferred larger groups of quite short quotations from a wide selection of authors and publications. This influenced later volumes of this and other lexicographical works.^[6]

As of January 2026, the Oxford English Dictionary contained 520,779 entries, 888,251 meanings, 3,927,862 quotations, and 821,712 thesaurus entries.^[7] The dictionary's latest, complete print edition (second edition, 1989) was printed in 20 volumes, comprising 291,500 entries in 21,730 pages. The longest entry in the OED2 was for the verb set, which required 60,000 words to describe some 580 senses (430 for the bare verb, the rest in phrasal verbs and idioms). As entries began to be revised for the OED3 in sequence starting from M, the record was progressively broken by the verbs make in 2000, then put in 2007, then run in 2011 with 645 senses.^[8][9][10]

Trotz seines beträchtlichen Umfangs ist das OED weder das größte noch das älteste umfassende Wörterbuch einer Sprache. Ein weiteres, älteres großes Wörterbuch ist das 33-bändige Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm , das 1838 begonnen und 1961 fertiggestellt wurde. Die erste Ausgabe des Vocabolario degli Accademici della Crusca, des ersten großen Wörterbuchs einer modernen europäischen Sprache (Italienisch), erschien 1612; die erste Ausgabe des Dictionnaire de l'Académie française stammt aus dem Jahr 1694. Das offizielle Wörterbuch des Spanischen ist das Diccionario de la lengua española (herausgegeben von der Königlichen Spanischen Akademie ), dessen erste Ausgabe 1780 erschien. Das Kangxi-Wörterbuch des Chinesischen wurde 1716 veröffentlicht. ^{[ 11 ]} Das umfangreichste Wörterbuch ist vermutlich das niederländische Woordenboek der Nederlandsche Taal . ^{[ 12 ] [ 13 ]} Gemessen an der Anzahl der Definitionen verfügt das Online-Wörterbuch Wiktionary über die meisten, mit 1.680.897 englischen Definitionen und insgesamt 11.361.634 Definitionen in allen Sprachen (Stand: Januar 2026). ^{[ 14 ]}

Das Wörterbuch entstand als Projekt der Philologischen Gesellschaft einer kleinen Gruppe von Intellektuellen in London (die nicht mit der Universität Oxford verbunden waren ): ^{[ 15 ] : 103–104, 112} Richard Chenevix Trench , Herbert Coleridge und Frederick Furnivall , die mit den bestehenden englischen Wörterbüchern unzufrieden waren. Die Gesellschaft bekundete bereits 1844 Interesse an der Erstellung eines neuen Wörterbuchs, ^{[ 16 ]} doch erst im Juni 1857 begann sie mit der Arbeit, indem sie ein „Komitee für nicht registrierte Wörter“ bildete, um nach Wörtern zu suchen, die in den gängigen Wörterbüchern nicht aufgeführt oder unzureichend definiert waren. Trenchs Bericht vom November war keine Liste nicht registrierter Wörter, sondern die Studie „ Über einige Mängel in unseren englischen Wörterbüchern“ , die sieben verschiedene Schwächen in den damaligen Wörterbüchern aufzeigte: ^{[ 17 ]}

• Unvollständige Abdeckung veralteter Wörter
• Uneinheitliche Behandlung von Wortfamilien
• Falsche Datumsangaben für die früheste Verwendung von Wörtern
• Geschichte veralteter Wortbedeutungen oft ausgelassen
• Unzureichende Unterscheidung zwischen Synonymen
• Unzureichende Verwendung aussagekräftiger Zitate
• Platzverschwendung durch unpassende oder redundante Inhalte.

Die Gesellschaft erkannte schließlich, dass die Anzahl der nicht aufgeführten Wörter die Anzahl der Wörter in den englischen Wörterbüchern des 19. Jahrhunderts weit übersteigen würde, und erweiterte ihr Vorhaben von der bloßen Erfassung noch unbekannter Wörter hin zu einem umfassenderen Projekt. Trench schlug die Notwendigkeit eines neuen, wirklich umfassenden Wörterbuchs vor. Am 7. Januar 1858 beschloss die Gesellschaft offiziell die Idee eines solchen Wörterbuchs. ^{[ 15 ] : 107–108} Freiwillige Leser sollten bestimmte Bücher bearbeiten und Passagen, die den Wortgebrauch veranschaulichten, auf Zitatzettel abschreiben. Noch im selben Jahr stimmte die Gesellschaft dem Projekt grundsätzlich zu und gab ihm den Titel „A New English Dictionary on Historical Principles“ ( NED ). ^{[ 18 ] : ix–x}

Richard Chenevix Trench (1807–1886) spielte in den ersten Monaten des Projekts eine Schlüsselrolle, doch seine Ernennung zum Dekan von Westminster verhinderte, dass er dem Wörterbuchprojekt die nötige Zeit widmen konnte. Er zog sich zurück, und Herbert Coleridge wurde der erste Herausgeber. ^{[ 19 ] : 8–9}

Am 12. Mai 1860 wurde Coleridges Wörterbuchplan veröffentlicht und die Recherchen begannen. Sein Haus diente als erste Redaktion. Er ordnete 100.000 Zitatzettel in einem Raster mit 54 Fächern an. ^{[ 19 ] : 9} Im April 1861 veröffentlichte die Gruppe die ersten Probeseiten; später im selben Monat starb Coleridge im Alter von 30 Jahren an Tuberkulose . ^{[ 18 ] : x}

Daraufhin wurde Furnivall zum Herausgeber ernannt; er war zwar enthusiastisch und sachkundig, aber charakterlich ungeeignet für diese Aufgabe. ^{[ 15 ] : 110} Viele freiwillige Leser verloren schließlich das Interesse an dem Projekt, da es Furnivall nicht gelang, sie zu motivieren. Zudem gingen viele der Zettel verloren.

Furnivall war der Ansicht, dass es aufgrund der mangelnden Verfügbarkeit vieler gedruckter Texte aus früheren Jahrhunderten unmöglich sei, dass Freiwillige die für das Wörterbuch benötigten Zitate effizient finden könnten. Daher gründete er 1864 die Early English Text Society und 1868 die Chaucer Society, um alte Manuskripte zu veröffentlichen. ^{[ 18 ] : xii} Furnivalls Vorarbeiten dauerten 21 Jahre und lieferten zahlreiche Texte für die breite Öffentlichkeit sowie wichtige Quellen für Lexikographen, jedoch nicht die eigentliche Erstellung eines Wörterbuchs. Furnivall rekrutierte über 800 Freiwillige, die diese Texte lesen und Zitate aufzeichnen sollten. Obwohl die Freiwilligen enthusiastisch waren, waren sie schlecht geschult und trafen oft inkonsistente und willkürliche Auswahlen. Schließlich übergab Furnivall seinem Nachfolger fast zwei Tonnen Zitatzettel und anderes Material. ^{[ 20 ]}

In den 1870er Jahren versuchte Furnivall vergeblich, sowohl Henry Sweet als auch Henry Nicol als seine Nachfolger zu gewinnen. Daraufhin wandte er sich an James Murray , der die Stelle des Herausgebers annahm. Ende der 1870er Jahre trafen sich Furnivall und Murray mit mehreren Verlegern, um die Veröffentlichung des Wörterbuchs zu besprechen. 1878 stimmte die Oxford University Press Murray zu, das umfangreiche Projekt in Angriff zu nehmen; die Vereinbarung wurde im folgenden Jahr formalisiert. ^{[ 15 ] : 111–112} Zwanzig Jahre nach seiner Konzeption hatte das Wörterbuchprojekt endlich einen Verleger gefunden. Es sollte weitere 50 Jahre dauern, bis es fertiggestellt war.

Gegen Ende seiner Tätigkeit als Herausgeber erfuhr Murray, dass einer seiner eifrigsten Leser, W. C. Minor , wegen Schizophrenie (modern ausgedrückt) in einer psychiatrischen Klinik untergebracht war . ^{[ 15 ] : xiii} Minor war ein an der Yale University ausgebildeter Chirurg und Offizier im Amerikanischen Bürgerkrieg, der nach einem Mord in London in die Nervenheilanstalt Broadmoor für kriminell Geisteskranke eingewiesen worden war . Er entwickelte ein eigenes System zur Zitatverfolgung, mit dem er auf Anfrage von Herausgebern Belege zu bestimmten Wörtern einreichen konnte. Die Geschichte, wie Murray und Minor gemeinsam das OED voranbrachten, wurde 1998 in dem Buch „The Surgeon of Crowthorne“ (US-Titel: „The Professor and the Madman“ ^{[ 15 ]} ) nacherzählt, das die Grundlage für den Film „ The Professor and the Madman“ aus dem Jahr 2019 mit Mel Gibson und Sean Penn in den Hauptrollen bildete .

In den 1870er Jahren befasste sich die Philologische Gesellschaft mit der Herausgabe eines Wörterbuchs von solch immensem Umfang. ^{[ 1 ]} Man ließ Seiten von Verlagen drucken, konnte aber keine Publikationsvereinbarung erzielen; sowohl die Cambridge University Press als auch die Oxford University Press wurden kontaktiert. Die OUP erklärte sich schließlich 1879 (nach zweijährigen Verhandlungen von Sweet, Furnivall und Murray) bereit, das Wörterbuch zu veröffentlichen und Murray, der sowohl Herausgeber als auch Präsident der Philologischen Gesellschaft war, zu bezahlen . Das Wörterbuch sollte in vier Bänden mit insgesamt 6400 Seiten erscheinen. Man hoffte, das Projekt innerhalb von zehn Jahren abzuschließen. ^{[ 19 ] : 1}

Murray begann das Projekt in einem Wellblechgebäude namens „ Scriptorium “, das mit Holzbrettern, Bücherregalen und 1029 Fächern für die Zitatzettel ausgestattet war. ^{[ 18 ] : xiii} Er spürte Furnivalls Zitatzettelsammlung auf und trug sie zusammen. Es stellte sich heraus, dass sich diese eher auf seltene, interessante Wörter als auf gebräuchliche Ausdrücke konzentrierte. So gab es beispielsweise zehnmal so viele Zitate für „abusion“ wie für „abuse“ . ^{[ 21 ]} Über Zeitungen, die an Buchhandlungen und Bibliotheken verteilt wurden, rief er Leser dazu auf, „so viele Zitate wie möglich für gewöhnliche Wörter“ sowie für Wörter zu melden, die „selten, veraltet, altmodisch, neu, ungewöhnlich oder auf ungewöhnliche Weise verwendet“ waren. ^{[ 21 ]} Murray beauftragte den amerikanischen Philologen und Professor für Geisteswissenschaften, Francis March, mit der Verwaltung der Sammlung in Nordamerika. Täglich trafen 1.000 Zitatzettel im Scriptorium ein, und bis 1880 waren es bereits 2.500.000. ^{[ 19 ] : 15}

Der erste Band des Wörterbuchs erschien am 1. Februar 1884 – 23 Jahre nach Coleridges Probeseiten. Der vollständige Titel lautete „A New English Dictionary on Historical Principles; Founded Mainly on the Materials Collected by The Philological Society“ . Der 352-seitige Band, der Wörter von A bis Ant enthielt , kostete 12 Schilling und 6 Pence ^{[ 19 ] : 251} (entspricht etwa 67 US-Dollar im Jahr 2025). Insgesamt wurden nur 4.000 Exemplare verkauft. ^{[ 22 ] : 169}

Der OUP erkannte, dass die Fertigstellung des Projekts ohne eine Überarbeitung der redaktionellen Abläufe zu lange dauern würde. Daher wurden neue Assistenten eingestellt und zwei neue Forderungen an Murray gestellt. ^{[ 19 ] : 32–33} Die erste war, dass er von Mill Hill nach Oxford ziehen sollte , um sich hauptberuflich dem Projekt zu widmen, was er 1885 tat. Murray ließ sein Scriptorium im Garten seines neuen Anwesens wieder aufbauen. ^{[ 18 ] : xvii}

Murray weigerte sich, die zweite Forderung zu erfüllen: Sollte er den Zeitplan nicht einhalten können, müsse er einen zweiten, erfahrenen Redakteur einstellen, der parallel, aber ohne seine Aufsicht, an Wörtern aus anderen Teilen des Alphabets arbeiten sollte. Murray wollte die Arbeit nicht teilen, da er glaubte, mit zunehmender Erfahrung schneller arbeiten zu können. Dies erwies sich jedoch als Irrtum, und Philip Gell vom Oxford University Press (OUP) erzwang die Beförderung von Murrays Assistenten Henry Bradley (der 1884 von Murray eingestellt worden war), der ab 1888 selbstständig im British Museum in London arbeitete. 1896 wechselte Bradley an die Universität Oxford. ^{[ 19 ]}

Gell setzte Murray und Bradley mit seinen geschäftlichen Interessen – Kostenkontrolle und Produktionsbeschleunigung – weiterhin unter Druck, sodass das Scheitern des Projekts wahrscheinlich schien. Zeitungen, insbesondere die „ Saturday Review“ , berichteten über die Schikanen, und die Öffentlichkeit stellte sich hinter die Herausgeber. ^{[ 22 ] : 182–83.} Gell wurde entlassen, und die Universität revidierte seine Kostenpolitik. Sollten die Herausgeber der Ansicht sein, dass das Wörterbuch umfangreicher werden müsse, so würde es auch werden; es war ein wichtiges Werk, dessen ordnungsgemäße Fertigstellung Zeit und Geld wert war.

Weder Murray noch Bradley erlebten die Fertigstellung. Murray starb 1915, nachdem er für die Wörter mit den Anfangsbuchstaben A–D , H–K , O–P und T verantwortlich gewesen war – fast die Hälfte des fertigen Wörterbuchs. Bradley starb 1923, nachdem er die Buchstaben E–G , L–M , S–Sh , St und W–We fertiggestellt hatte . Inzwischen waren zwei weitere Redakteure von der Assistenz- zur Selbstständigkeit befördert worden und arbeiteten ohne größere Probleme weiter. William Craigie begann 1901 und war für die Buchstaben N , Q–R , Si–Sq , U–V und Wo–Wy zuständig . ^{[ 18 ] : xix.} Der OUP hatte London zuvor für zu weit von Oxford entfernt gehalten, doch nach 1925 arbeitete Craigie in Chicago, wo er als Professor tätig war, an dem Wörterbuch. ^{[ 18 ] : xix [ 19 ]} Der vierte Herausgeber war Charles Talbut Onions , der ab 1914 die restlichen Reihen zusammenstellte: Su–Sz , Wh–Wo und X–Z . ^{[ 23 ]}

In den Jahren 1919–1920 war J.R.R. Tolkien beim OED angestellt und erforschte die Etymologie der Wortreihe von Waggle bis Warlock ; ^{[ 24 ]} später parodierte er die Hauptredakteure als „Die vier weisen Schreiber von Oxenford“ in der Geschichte Farmer Giles of Ham . ^{[ 25 ]}

Bis Anfang 1894 waren insgesamt elf Faszikel erschienen, also etwa einer pro Jahr: vier für A–B , fünf für C und zwei für E. ^{[ 18} ] Acht davon umfassten 352 Seiten, während der letzte jeder Gruppe kürzer war und mit dem Buchstabenwechsel (der später zum Bandwechsel wurde) endete. Daraufhin beschloss man ^, das Werk in kleineren und häufigeren Abschnitten zu veröffentlichen: Ab 1895 sollte vierteljährlich ein Faszikel von 64 Seiten zum Preis von 2 Schilling und 6 Pence erscheinen. Bei ausreichendem Material wurden auch 128 oder sogar 192 Seiten auf einmal veröffentlicht. Dieses Tempo wurde beibehalten, bis der Erste Weltkrieg Personalabbau erzwang. ^{[ 18 ] : xx} Jedes Mal, wenn genügend aufeinanderfolgende Seiten verfügbar waren, wurde dasselbe Material auch in den ursprünglichen, größeren Faszikeln veröffentlicht. ^{[ 18 ] : xx} Ebenfalls 1895 wurde erstmals der Titel „Oxford English Dictionary“ verwendet. Es erschien dann nur noch auf den äußeren Umschlägen der Heftchen; der ursprüngliche Titel blieb der offizielle und wurde überall sonst verwendet. ^{[ 18 ] : xx}

Der 125. und letzte Band umfasste Wörter von Wise bis zum Ende von W und wurde am 19. April 1928 veröffentlicht; das vollständige Wörterbuch in gebundener Form folgte unmittelbar darauf. ^{[ 18 ] : xx} William Shakespeare ist der meistzitierte Autor im vollständigen Wörterbuch, wobei Hamlet sein meistzitiertes Werk ist. George Eliot (Mary Ann Evans) ist die meistzitierte Autorin. Die Bibel insgesamt ist das meistzitierte Werk (in vielen Übersetzungen); das meistzitierte Einzelwerk ist Cursor Mundi . ^{[ 26 ]}

Zusätzliches Material zu einem bestimmten Buchstabenbereich wurde auch nach dem Druck des entsprechenden Hefts weiterhin gesammelt, um es in einem Supplement oder einer überarbeiteten Ausgabe aufzunehmen. Ein einbändiges Supplement mit diesem Material erschien 1933, wobei der Schwerpunkt auf den ersten Buchstaben des Alphabets lag, da die Hefte bereits Jahrzehnte alt waren. ^{[ 18 ]} Das Supplement enthielt mindestens ein Wort ( bondmaid ), das versehentlich ausgelassen worden war, weil die Belege verlegt worden waren; ^{[ 27 ]} viele neu geprägte Wörter und Bedeutungen (bekanntlich appendicitis , geprägt 1886 und im Heft von 1885 fehlend, das an Bedeutung gewann, als Edward VII . 1902 an Blinddarmentzündung erkrankte und dadurch seine Krönung verschoben wurde ^{[ 28 ]} ); und einige, die zuvor als zu obskur ausgeschlossen worden waren (bekanntlich radium , 1903 ausgelassen, Monate bevor seine Entdecker Pierre und Marie Curie den Nobelpreis für Physik erhielten ^{[ 29 ]} ). Ebenfalls 1933 wurden die Originalausgaben des gesamten Wörterbuchs in zwölf Bänden unter dem Titel „ The Oxford English Dictionary “ neu aufgelegt . ^{[ 30 ]} Diese Ausgabe mit 13 Bänden, einschließlich des Supplements, wurde später 1961 und 1970 nachgedruckt.

1933 stellte Oxford die Arbeit an dem Wörterbuch endgültig ein; alle Arbeiten wurden beendet und die Angebotszettel eingelagert. Die englische Sprache veränderte sich jedoch weiter, und 20 Jahre später war das Wörterbuch bereits veraltet. ^{[ 31 ]}

Es gab drei Möglichkeiten, das Wörterbuch zu aktualisieren. Die günstigste wäre gewesen, das bestehende Werk unverändert zu lassen und lediglich einen neuen Anhang von ein oder zwei Bänden zusammenzustellen. Allerdings hätte dann jeder, der ein Wort oder eine Bedeutung suchte und sich über deren Alter nicht sicher war, an drei verschiedenen Stellen nachschlagen müssen. Die benutzerfreundlichste Option wäre eine komplette Überarbeitung und ein neuer Satz des Wörterbuchs gewesen , wobei jede Änderung an der entsprechenden alphabetischen Stelle eingefügt worden wäre. Dies wäre jedoch die teuerste gewesen, da möglicherweise 15 Bände hätten produziert werden müssen. Der Oxford University Press (OUP) entschied sich für einen Mittelweg: die neuen Inhalte wurden mit dem bestehenden Anhang zu einem umfangreicheren Ersatzanhang zusammengeführt.

Robert Burchfield wurde 1957 mit der Bearbeitung des zweiten Supplements beauftragt; ^{[ 32 ]} Charles Talbut Onions wurde in diesem Jahr 84 Jahre alt, konnte aber ebenfalls noch Beiträge leisten. Die Arbeiten am Supplement sollten etwa sieben Jahre dauern. ^{[ 31 ]} Tatsächlich dauerten sie 29 Jahre, in denen das neue Supplement (OEDS) auf vier Bände anwuchs, beginnend mit A , H , O und Se . Sie wurden 1972, 1976, 1982 bzw. 1986 veröffentlicht, wodurch das vollständige Wörterbuch 16 Bände umfasste, bzw. 17 Bände inklusive des ersten Supplements.

Burchfield legte Wert auf die Einbeziehung der modernen Sprache und erweiterte das Wörterbuch durch den Nachtrag um zahlreiche neue Wörter aus den aufstrebenden Bereichen Wissenschaft und Technik sowie aus der Populärkultur und der Umgangssprache. Laut Burchfield dehnte er den Fokus auf die Sprachentwicklungen in englischsprachigen Regionen außerhalb Großbritanniens aus , darunter Nordamerika, Australien, Neuseeland, Südafrika, Indien, Pakistan und die Karibik. Aus unbekannten Gründen entfernte Burchfield jedoch auch viele Einträge, die dem Nachtrag von 1933 hinzugefügt worden waren. ^{[ 33 ]} Eine Analyse der Lexikografin Sarah Ogilvie aus dem Jahr 2012 ergab, dass viele dieser Einträge Fremdwörter waren , obwohl Burchfield behauptet hatte, mehr Fremdwörter aufgenommen zu haben. Der Anteil wurde anhand einer Stichprobe auf 17 % der Fremdwörter und Wörter aus regionalen Varianten des Englischen geschätzt. Einige dieser Einträge hatten nur eine einzige belegte Verwendung, viele jedoch mehrere belegte Zitate, was im Widerspruch zur etablierten redaktionellen Praxis des OED und der Auffassung stand, er habe das Wörterbuch für „Weltenglisch“ geöffnet. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

Oxford English Dictionary

Zweite Auflage
Editor	John Simpson und Edmund Weiner
Sprache	Englisch
Thema	Wörterbuch
Herausgeber	Oxford University Press
Veröffentlichungsdatum	30. März 1989
Veröffentlichungsort	Vereinigtes Königreich
Seiten	21.730 [ 26 ]
ISBN	978-0-19-861186-8
OCLC	17648714
Dewey-Dezimalsystem	423 19
LC-Klasse	PE1625 .O87 1989

Als die Arbeiten am Supplement fast abgeschlossen waren, begann die Leitung von Oxford University Press, über die Zukunft des OED nachzudenken . Das Urheberrecht der Erstausgabe des Wörterbuchs von 1933 sollte 1983 auslaufen. Man wollte zudem das erfahrene Team von Lexikographen, das für die zukünftige Entwicklung der Oxford-Wörterbücher zuständig war, unbedingt behalten. Entscheidend war auch die allgemein anerkannte Notwendigkeit einer Überarbeitung des Wörterbuchs. Um diese Probleme zu lösen, wurde die Zusammenführung der Erstausgabe und des Supplements zu einem einzigen Wörterbuch (das dann überarbeitet werden könnte) zur Priorität erklärt, obwohl unklar war, wie dies geschehen sollte. ^{[ 37 ] : 379}

Richard Charkin , Leiter der Referenzabteilung des Oxford University Press, plädierte für die Digitalisierung der beiden Texte und deren anschließende Zusammenführung und elektronische Bearbeitung. Burchfield gab eine Studie zu den erforderlichen Aktivitäten und Ressourcen für die Überarbeitung und Aktualisierung des OED mithilfe von Computertechnologie in Auftrag. Die Studie kam zu dem Schluss, dass die Konvertierung und Integration der Texte machbar sei. ^{[ 37 ] : 379}

Um die für das Projekt notwendigen Experten zu finden, richtete der Oxford University Press (OUP) im Juni 1983 eine Ausschreibung an verschiedene Computerfirmen, Softwarehäuser, Regierungsbehörden und akademische Einrichtungen. Es gingen zahlreiche Angebote ein; Charkin und der OED- Herausgeber Edmund Weiner reisten mehrmals nach Großbritannien und Nordamerika. Man kam zu dem Schluss, dass keine einzelne Institution die gesamte Aufgabe bewältigen konnte und der OUP daher die zentrale Leitung übernehmen musste. Zu diesem Zweck wurde unter der Leitung von Tim Benbow eine Abteilung mit dem Namen „New OED Project“ eingerichtet, in der Weiner und John Simpson als Mitherausgeber des neuen Wörterbuchs fungierten. ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 37 ] : 380–381}

Das Projekt wurde in zwei Phasen unterteilt:

1. Zusammenführung der ersten Ausgabe und des Nachtrags.
2. Vollständige Überarbeitung und Aktualisierung des OED .

Nach der ersten Phase sollte die integrierte Ausgabe als zweite Auflage des OED zunächst in gedruckter Form und später auch elektronisch veröffentlicht werden . Die zweite Phase, eine umfassende Überarbeitung des Wörterbuchs zur Erstellung einer dritten Auflage, wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. ^{[ 37 ] : 382}

Als Partner im Projekt wurde die International Computaprint Corporation (heute Reed Tech ) mit der Umwandlung des Textes in elektronische Form beauftragt; IBM UK sollte Software und Hardware liefern und beim Aufbau eines Computersystems zur Integration der Texte helfen; und die University of Waterloo in Ontario, Kanada, erklärte sich bereit, ein Datenbanksystem für die Aktualisierung und Verbreitung des OED nach der Integration zu entwickeln. Die Universität gründete das Centre for the New Oxford English Dictionary unter der Leitung von Frank Tompa und Gaston Gonnet ; dieses Projekt bildete die Grundlage für die Open Text Corporation . ^{[ 40 ]} A. Walton Litz , ein Anglistikprofessor an der Princeton University und Mitglied des Beirats von Oxford University Press, wurde im Time Magazine mit den Worten zitiert: „Ich war noch nie an einem Projekt beteiligt, ich habe noch nie von einem Projekt gehört, das so unglaublich komplex war und alle Fristen eingehalten hat.“ ^{[ 41 ] [ 37 ] : 381 [ 42 ] : li}

Die elektronische Umwandlung des Textes erfolgte per Tastatureingabe . Optische Zeichenerkennung war aufgrund der schlechten Druckqualität der ersten Auflage nicht praktikabel. ^{[ 37 ] : 383} Anschließend wurde der Text mit Auszeichnungszeichen versehen: Die Schreibkräfte des ICC gaben ein System von Tags in den Text ein, das wichtige Strukturtags (wie Stichwort, Aussprache, Etymologie, Bedeutungsabschnitt, Zitat usw.) sowie typografische Tags enthielt. Diese Auszeichnungszeichen sollten dem Wörterbuch „eine ganz neue Informationswelt“ hinzufügen. ^{[ 43 ] : xi} Laut Weiner: ^{[ 37 ] : 384}

Ziel war es also von Anfang an, den Text in eine elektronische Datenbank zu überführen, in der jeder Teil des Textes ein eigenes Identifikationsmerkmal besitzt; diese Merkmale sollten die Grundlage sowohl für die komplexe Textsuche als auch für die vielseitige Textdarstellung bilden.

Zwischen 1985 und 1986 wurden 18 monatliche Korrekturabzüge nach Oxford zurückgesandt und von über 50 Korrekturlesern geprüft. Insgesamt wurden 350 Millionen Zeichen erfasst, was 120 Personenjahre in Anspruch nahm ; das Korrekturlesen selbst benötigte 60 Personenjahre. ^{[ 42 ] : lii}

Der Wörterbuchtext wurde als Sprache mit regelbasierter Syntax behandelt , und eine Grammatik des Textes wurde in Oxford erstellt. Der Text wurde mit einem Parser analysiert , der von der Forschungsgruppe der Universität Waterloo entwickelt wurde. ^{[ 37 ] : 386} Das Tagging-System wurde automatisch an die SGML- Konventionen angepasst . ^{[ 37 ] : 388}

Die Integration der beiden Texte erfolgte weitgehend automatisiert; vollständige Einträge aus dem Supplement wurden problemlos in den integrierten Text eingefügt. Zur Integration von Teileinträgen wurde eine Softwarekomponente entwickelt, die mithilfe der Auszeichnungssprache korrespondierende Textabschnitte anhand von Stichwort, Wortart, Homonymnummer und Bedeutungsnummer abglich. Dieser Prozess wurde durch bereits im gedruckten Text des Supplements vorhandene Anweisungen erleichtert, wie z. B. „zur Definition hinzufügen:“, gefolgt vom ergänzenden Definitionstext. Die automatische Integration wurde im Mai 1987 abgeschlossen; sie verarbeitete erfolgreich etwa 80 Prozent des Textes und sparte 50–60 Prozent der manuellen Bearbeitungs- und Eingabearbeit ein. ^{[ 37 ] : 388–389 [ 42 ] : liv}

^{Da es} noch keine Programme zur Bearbeitung großer Textdatenbanken gab, entwickelte der IBM-Wissenschaftler Mike Cowlishaw für das Projekt ein Programm namens LEXX [ ^{44 ] [ 45 ]} , das später in OEDIPUS („OED Integration, Publishing, and Updating System“) umbenannt wurde. ^{[ 37 ] : 389}

Die Zieladressen vieler Querverweise würden durch die Integration ungültig, beispielsweise aufgrund aktualisierter Bedeutungsnummern. Daher wurden die Querverweise vom Parser identifiziert und nummeriert; nach der Integration wurden sie mit ihren Zieladressen abgeglichen und gegebenenfalls angepasst. ^{[ 37 ] : 390} Das Stichwort jedes Eintrags wurde nicht mehr großgeschrieben, sodass der Benutzer die Wörter, die tatsächlich großgeschrieben werden müssen, sofort erkennen konnte. ^{[ 43 ] : xv} Murray hatte seine eigene Aussprachenotation entwickelt, da es zu dieser Zeit keinen Standard gab, während das OED2 das moderne Internationale Phonetische Alphabet verwendete . ^{[ 43 ] : xviii} Im Gegensatz zur früheren Ausgabe wurden alle Fremdalphabete außer Griechisch transliteriert . ^{[ 43 ] : xiii}

Das Wort „neu“ wurde erneut aus dem Namen gestrichen, und das OED2 erschien im März 1989 in 20 Bänden als Printausgabe ^{[ 1 ]} mit 21.730 Seiten, 290.500 Einträgen und 59 Millionen Wörtern Text. ^{[ 43 ] : xxiii} Zusätzlich zu den Stichwörtern finden sich 157.000 fettgedruckte Wortkombinationen und Ableitungen ^{[ 46 ]} sowie 169.000 kursiv-fettgedruckte Phrasen und Kombinationen ^{[ 47 ]} , was insgesamt 616.500 Wortformen ergibt. Es gibt 137.000 Ausspracheangaben , 249.300 Etymologien , 577.000 Querverweise und 2.412.400 Anwendungsbeispiele . Laut Verlag benötigte der Text 540 Megabyte Speicherplatz. ^{[ 26 ]}

Bis kurz vor der Erstausgabe waren alle Bände der ersten Auflage an den Anfangsbuchstaben der Wörter angeordnet. Bei der zweiten Auflage wurde auf diese Anordnung verzichtet, und die Bände wurden annähernd gleich groß gestaltet. Die 20 Bände begannen mit A , BBC , Cham , Creel , Dvandva , Follow , Hat , Interval , Look , Moul , Ow , Poise , Quemadero , Rob , Ser , Soot , Su , Thru , Unemancipated und Wave . Zusätzlich zur Integration wurden fünftausend neue Wörter und Bedeutungen in die neue Auflage aufgenommen. Die erste Auflage wurde rückwirkend zum OED1 . Im Anschluss an Seite 832 von Band XX, Wave-Zyxt , findet sich eine 143-seitige, separat paginierte Bibliografie. Diese stellt eine Zusammenführung der Bibliografie des OED1 mit der des Supplements von 1986 dar. ^{[ 48 ]}

Als die gedruckte Fassung der zweiten Auflage 1989 erschien, war die Resonanz enthusiastisch. Autor Anthony Burgess bezeichnete sie laut der Los Angeles Times als „das größte Verlagsereignis des Jahrhunderts“ . ^{[ 49 ]} Das Time Magazine nannte das Buch einen „wissenschaftlichen Mount Everest “ ^{[ 41 ]} , und Richard Boston nannte es im Guardian „eines der Weltwunder “. ^{[ 50 ]}

Die Ergänzungen und ihre Integration in die zweite Auflage stellten eine große Verbesserung für das OED insgesamt dar. Es wurde jedoch festgestellt, dass die meisten Einträge im Wesentlichen unverändert gegenüber der ersten Auflage geblieben waren. Viele Informationen des 1989 erschienenen Wörterbuchs waren bereits Jahrzehnte alt, obwohl die Ergänzungen gute Fortschritte bei der Aufnahme neuer Vokabeln gemacht hatten. Dennoch enthielten viele Definitionen widerlegte wissenschaftliche Theorien, überholte historische Informationen und moralische Werte, die nicht mehr allgemein anerkannt waren. ^{[ 51 ] [ 52 ]} Darüber hinaus hatten die Ergänzungen viele Wörter der bestehenden Bände zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der zweiten Auflage nicht als veraltet erkannt, was bedeutete, dass Tausende von Wörtern als aktuell gekennzeichnet wurden, obwohl es keine aktuellen Belege für ihre Verwendung gab. ^{[ 53 ]}

Daher wurde erkannt, dass die Arbeit an einer dritten Auflage diese Probleme beheben musste. ^{[ 51 ]} Der erste Versuch einer Neuauflage erfolgte mit der Oxford English Dictionary Additions Series, einer neuen Reihe von Ergänzungen zum OED2 , die die Grundlage für eine dritte Auflage bilden sollten. ^{[ 54 ]} Die vorherigen Ergänzungen erschienen alphabetisch geordnet, während die neue Reihe in jedem Band Einträge des gesamten Alphabets (A–Z) enthielt, mit einem vollständigen alphabetischen Register aller bis dahin überarbeiteten Wörter am Ende, jeweils mit der Bandnummer des entsprechenden Bandes. ^{[ 54 ]}

Letztendlich wurden jedoch nur drei Ergänzungsbände auf diese Weise veröffentlicht, zwei im Jahr 1993 und einer im Jahr 1997 ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]} , die jeweils etwa 3.000 neue Definitionen enthielten. ^{[ 26 ]} Die Möglichkeiten des World Wide Web und der neuen Computertechnologie im Allgemeinen führten zu einer erheblichen Verbesserung der Rechercheprozesse für das Wörterbuch sowie der Veröffentlichung neuer und überarbeiteter Einträge. Neue Textsuchdatenbanken boten den Herausgebern des Wörterbuchs wesentlich mehr Material zur Verfügung, und mit der Möglichkeit der Veröffentlichung im Web konnten die Herausgeber überarbeitete Einträge viel schneller und einfacher als je zuvor veröffentlichen. ^{[ 58 ]} Ein neuer Ansatz war erforderlich, und aus diesem Grund wurde beschlossen, eine neue, vollständige Überarbeitung des Wörterbuchs in Angriff zu nehmen.

• Oxford English Dictionary Additions Series Band 1 ( ISBN 978-0-19-861292-6): Enthält über 20.000 illustrative Zitate, die die Entwicklung jedes Wortes bzw. jeder Bedeutung aufzeigen.

• ?th Druck (1994-02-10)

• Oxford English Dictionary Additions Series Band 2 ( ISBN 978-0-19-861299-5)

• ?th Druck (1994-02-10)

• Oxford English Dictionary Additions Series Band 3 ( ISBN 978-0-19-860027-5Enthält 3.000 neue Wörter und Bedeutungen aus der englischsprachigen Welt. Herausgegeben von Clarendon Press.

• ?th Druck (1997-10-09)

Mit dem Start der ersten OED-Online- Seite im Jahr 2000 begannen die Herausgeber des Wörterbuchs mit einem umfangreichen Überarbeitungsprojekt zur Erstellung einer vollständig überarbeiteten dritten Auflage des Wörterbuchs ( OED3 ), deren Fertigstellung für 2037 erwartet wurde ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]} , wobei die geschätzten Kosten bei etwa 34 Millionen Pfund lagen. ^{[ 62 ] [ 1 ]}

Die Überarbeitung begann beim Buchstaben M , wobei alle drei Monate neue Einträge auf der Website des OED Online veröffentlicht wurden . Die Herausgeber entschieden sich, das Überarbeitungsprojekt in der Mitte des Wörterbuchs zu beginnen, um eine einheitlichere Qualität der Einträge zu gewährleisten, da die späteren Einträge im OED1 im Allgemeinen besser waren als die früheren. Im März 2008 kündigten die Herausgeber jedoch an, künftig vierteljährlich abwechselnd zwischen der Bearbeitung alphabetisch fortlaufender Einträge und der Aktualisierung „wichtiger englischer Wörter aus dem gesamten Alphabet sowie der Wörter, die die sie umgebenden alphabetischen Gruppen bilden“ ^{[ 63 ]} , zu wechseln. Mit dem Relaunch der Website des OED Online im Dezember 2010 wurde die alphabetische Überarbeitung vollständig eingestellt. ^{[ 64 ]}

Die Überarbeitung wird den Umfang des Wörterbuchs voraussichtlich etwa verdoppeln. ^{[ 4 ] [ 65 ]} Neben allgemeinen Aktualisierungen, die Informationen zu neuen Wörtern und anderen sprachlichen Veränderungen enthalten, bietet die dritte Auflage zahlreiche weitere Verbesserungen. Dazu gehören Änderungen in Formatierung und Stilistik für leichteres Lesen und eine optimierte computergestützte Suche, mehr etymologische Informationen sowie eine allgemeinere Fokussierung weg von einzelnen Wörtern hin zu einer umfassenderen Darstellung der Sprache als Ganzes. ^{[ 58 ] [ 66 ]} Während der Originaltext seine Zitate hauptsächlich aus literarischen Quellen wie Romanen, Theaterstücken und Gedichten sowie aus Zeitungen und Fachzeitschriften bezog, wird die neue Auflage weitere Quellen berücksichtigen, die den Herausgebern früherer Ausgaben nicht zur Verfügung standen, wie beispielsweise Testamente, Inventare, Rechnungsbücher, Tagebücher, Journale und Briefe. ^{[ 65 ]}

John Simpson war der erste Chefredakteur des OED3 . Er ging 2013 in den Ruhestand und wurde von Michael Proffitt abgelöst , der der achte Chefredakteur des Wörterbuchs ist. ^{[ 67 ]}

Die Erstellung der Neuauflage nutzt Computertechnologie, insbesondere seit der Einführung der „Perfect All-Singing All-Dancing Editorial and Notation Application “ (kurz: „Pasadena“) im Juni 2005. Dank dieses XML -basierten Systems können Lexikographen weniger Aufwand für Darstellungsfragen wie die Nummerierung von Definitionen betreiben. Das System hat außerdem die Nutzung der Zitatdatenbank vereinfacht und es den Mitarbeitern in New York ermöglicht, direkt am Wörterbuch zu arbeiten, genau wie ihre Kollegen in Oxford. ^{[ 68 ]}

Zu den weiteren wichtigen Anwendungsbereichen von Computern gehören Internetrecherchen nach Belegen für die aktuelle Nutzung sowie die Übermittlung von Zitaten per E-Mail durch Leser und die Öffentlichkeit. ^{[ 69 ]}

Wordhunt war ein Aufruf aus dem Jahr 2005 an die Öffentlichkeit, Belege für 50 ausgewählte neuere Wörter zu finden, und lieferte für viele davon ältere Datumsangaben . Die Ergebnisse wurden in der BBC-Fernsehserie „ Balderdash and Piffle“ präsentiert . Die Leser des OED tragen Zitate bei; die Abteilung erhält derzeit etwa 200.000 pro Jahr. ^{[ 70 ]}

Das OED enthält derzeit über 500.000 Einträge. ^{[ 71 ]} Das Online- OED wird vierteljährlich aktualisiert, wobei neue Wörter und Bedeutungen hinzugefügt und bestehende Einträge überarbeitet werden. ^{[ 72 ]}

1971 wurde das 13-bändige OED1 (1933) als zweibändige Kompaktausgabe neu aufgelegt . Dazu wurde jede Seite fotografisch auf die Hälfte ihrer ursprünglichen Größe verkleinert; jede Seite der Kompaktausgabe enthielt vier Seiten des OED1 im Vierer- Format. Die beiden Bände waren mit A und P gekennzeichnet; der erste Anhang befand sich am Ende des zweiten Bandes. Die Kompaktausgabe enthielt in einem kleinen Schuber eine Bausch & Lomb -Lupe zum besseren Lesen der verkleinerten Schrift. Viele Exemplare wurden kostengünstig über Buchclubs vertrieben . 1987 wurden alle vier Bände des „Supplement to the Oxford English Dictionary“ als dritter Band der Kompaktausgabe veröffentlicht .

Das 20-bändige OED2 (1989) wurde 1991 als Kompaktausgabe neu aufgelegt ( ISBN 100). 978-0-19-861258-2Das Format wurde auf ein Drittel der ursprünglichen linearen Abmessungen verkleinert, ein 9-up-Format („9-up“), das eine stärkere Lupe (im Lieferumfang enthalten) erforderte, aber die Veröffentlichung eines einbändigen Wörterbuchs ermöglichte. Diese Version enthält Definitionen von 500.000 Wörtern in 290.000 Haupteinträgen, mit 137.000 Aussprachen, 249.300 Etymologien, 577.000 Querverweisen und 2.412.000 Beispielzitaten. Sie wird von einem Benutzerhandbuch zum „Oxford English Dictionary“ von Donna Lee Berg begleitet. ^{[ 73 ]} Nach Erscheinen dieser Version wurde jedoch in Buchclubs weiterhin häufig die zweibändige Kompaktausgabe von 1971 angeboten . ^{[ 25 ]}

• 
  Das kompakte Oxford English Dictionary (zweite Auflage, 1991)
• 
  Ausschnitt aus einem Eintrag in der Kompaktausgabe von 1991 mit einer Zentimeter-Skala, die die sehr kleinen verwendeten Schriftgrößen zeigt.

Nach der Digitalisierung und Online-Veröffentlichung des Wörterbuchs war es auch auf CD-ROM erhältlich . Der Text der ersten Auflage erschien 1987. ^{[ 74 ]} Anschließend wurden drei Versionen der zweiten Auflage herausgegeben. Version 1 (1992) war inhaltlich identisch mit der gedruckten zweiten Auflage, und die CD selbst war nicht kopiergeschützt. Version 2 (1999) enthielt die Ergänzungen des Oxford English Dictionary von 1993 und 1997. Diese CD-ROM-Ausgaben sind ausschließlich für Microsoft Windows erhältlich.

Version 3.0 erschien 2002 mit zusätzlichen Wörtern aus dem OED3 und Softwareverbesserungen. Version 3.1.1 (2007) ermöglichte die Installation auf der Festplatte, sodass die CD zum Verwenden des Wörterbuchs nicht mehr eingelegt werden musste. Berichten zufolge funktioniert diese Version mithilfe von Emulationsprogrammen auch auf anderen Betriebssystemen als Windows . ^{[ 75 ] [ 76 ]} Version 4.0 der CD wurde im Juni 2009 veröffentlicht und enthält Anwendungen für Windows (7 und höher) und macOS X (10.4 und höher). ^{[ 77 ]} Diese Version nutzt das CD-Laufwerk zur Installation und kann nur von der Festplatte ausgeführt werden.

Am 14. März 2000 wurde das Oxford English Dictionary Online ( OED Online ) für Abonnenten freigeschaltet. ^{[ 78 ]} Die Online-Datenbank mit dem OED2 wird vierteljährlich aktualisiert; die Änderungen fließen in den OED3 ein (siehe oben). Die Online-Ausgabe ist die aktuellste verfügbare Version des Wörterbuchs. Die OED- Website ist nicht für mobile Geräte optimiert, die Entwickler planen jedoch die Bereitstellung einer API, um die Entwicklung von Schnittstellen für die Abfrage des OED zu erleichtern . ^{[ 79 ]}

Die Nutzung dieser Ausgabe kostet für Einzelpersonen 100 £ bzw. 100 US$ pro Jahr; daher sind die meisten Abonnenten große Organisationen wie Universitäten. Auch einige öffentliche Bibliotheken und Unternehmen haben ein Abonnement abgeschlossen, darunter öffentliche Bibliotheken im Vereinigten Königreich, wo der Zugang vom Arts Council finanziert wird [ ^{80 ]} , sowie öffentliche Bibliotheken in Neuseeland ^{[ 81 ] [ 82 ] . Mitglieder von Bibliotheken, die den Dienst abonniert haben ,} können ihn kostenlos von zu Hause aus nutzen.

• Oxford English Dictionary Zweite Auflage auf CD-ROM Version 3.1:

• Upgrade-Version für 3.0 ( ISBN) 978-0-19-522216-6):

• ?th Druck (2005-08-18)

• Oxford English Dictionary, zweite Auflage auf CD-ROM, Version 4.0: Enthält 500.000 Wörter mit 2,5 Millionen Quellenangaben, 7.000 neue Wörter und Bedeutungen. Beinhaltet den Wortschatz der zweiten Auflage des OED sowie aller drei Ergänzungsbände. Kompatibel mit Windows 2000–7 und Mac OS X 10.4–10.5. Flash-basiertes Wörterbuch.

• Vollversion ( ISBN) 0-19-956383-7/ ISBN 978-0-19-956383-8)

• ?th Druck (2009-06-04)

• Upgrade-Version für 2.0 und höher ( ISBN) 0-19-956594-5/ ISBN 978-0-19-956594-8Unterstützt nur Windows. ^{[ 83 ]}

• ?th Druck (2009-07-15)

• Printversion + CD-ROM ( ISBN) 978-0-19-957315-8Unterstützt Windows Vista und Mac OS).

• ?th Druck (2009-11-16)

Der Nutzen und der Ruf des OED als historisches Wörterbuch haben zu zahlreichen Nachfolgeprojekten und anderen Wörterbüchern geführt, die den Namen Oxford tragen, obwohl nicht alle in direktem Zusammenhang mit dem OED selbst stehen.

Das Shorter Oxford English Dictionary , dessen Arbeit 1902 begann und 1933 abgeschlossen wurde ^{[ 84 ],} ist eine gekürzte Fassung des vollständigen Werkes, die den historischen Fokus beibehält, jedoch keine Wörter enthält, die vor 1700 veraltet waren, mit Ausnahme derer, die von Shakespeare , Milton , Spenser und der King-James-Bibel verwendet wurden ^{[ 85 ]} . Eine vollständig neue Ausgabe wurde auf Grundlage des OED2 erstellt und 1993 veröffentlicht ^{[ 86 ]} , mit Überarbeitungen in den Jahren 2002 und 2007.

Das Concise Oxford Dictionary ist ein anderes Werk, das sich ausschließlich mit dem aktuellen Englisch befasst und auf historische Aspekte verzichtet. Die Originalausgabe, die größtenteils auf dem OED¹ basiert, wurde von Francis George Fowler und Henry Watson Fowler herausgegeben und 1911 veröffentlicht, noch bevor das Hauptwerk fertiggestellt war. ^{[ 87 ]} Im Laufe des 20. Jahrhunderts erschienen überarbeitete Ausgaben, um das Wörterbuch an die Veränderungen im englischen Sprachgebrauch anzupassen.

Das Pocket Oxford Dictionary of Current English wurde ursprünglich von F. G. Fowler und H. W. Fowler als komprimiertes, kompaktes und prägnantes Wörterbuch konzipiert. Es basiert hauptsächlich auf dem Oxford English Dictionary und ist im Wesentlichen eine gekürzte Fassung des Concise Oxford Dictionary. Die Erstveröffentlichung erfolgte 1924. ^{[ 88 ]}

1998 erschien das New Oxford Dictionary of English ( NODE ). Obwohl es ebenfalls das aktuelle Englisch abdecken sollte, basierte NODE nicht auf dem OED . Vielmehr handelte es sich um ein völlig neues Wörterbuch, das mithilfe der Korpuslinguistik erstellt wurde . ^{[ 89 ]} Nach der Veröffentlichung von NODE folgte eine ähnlich überarbeitete Ausgabe des Concise Oxford Dictionary , diesmal basierend auf einer Kurzfassung von NODE und nicht auf dem OED . NODE (unter dem neuen Titel Oxford Dictionary of English , kurz ODE ) ist weiterhin die Hauptquelle für Oxfords Produktreihe an Wörterbüchern des aktuellen Englisch, darunter das New Oxford American Dictionary . Das OED dient heute nur noch als Grundlage für wissenschaftliche historische Wörterbücher.

Das OED führt die britischen Schreibweisen von Stichwörtern (z. B. labour , centre ) mit den jeweiligen Varianten ( labor , center usw.) auf. Für das im britischen Englisch gebräuchlichere Suffix -ise schreibt die OUP- Richtlinie die Schreibweise -ize vor , z. B. realize vs. realise und globalization vs. globalisation . Die Begründung ist etymologisch: Das englische Suffix stammt hauptsächlich vom griechischen Suffix -ιζειν ( -izein ) oder dem lateinischen -izāre ab . ^{[ 90 ]} Allerdings wird -ze mitunter auch als Amerikanismus betrachtet , da sich das Suffix in Wörter eingeschlichen hat , in die es ursprünglich nicht gehörte, wie beispielsweise bei analyse (britisch), das im amerikanischen Englisch analyze geschrieben wird . ^{[ 91 ] [ 92 ]}

Der britische Premierminister Stanley Baldwin bezeichnete das OED als „nationalen Schatz“. ^{[ 93 ]} Die Autorin Anu Garg , Gründerin von Wordsmith.org, nannte es eine „lexikalische Ikone“. ^{[ 94 ]} Tim Bray , Mitentwickler der Extensible Markup Language ( XML ), sieht im OED die Inspiration für die Entwicklung dieser Auszeichnungssprache . ^{[ 95 ]}

Trotz seines Autoritätsanspruchs ^{[ 62 ]} wird das Wörterbuch seit den 1960er Jahren aufgrund seines Umfangs, seines Autoritätsanspruchs, seiner britisch geprägten Ausrichtung und der relativen Vernachlässigung anderer Varietäten des Englischen ^{[ 96 ]} , seines impliziten, aber nicht anerkannten Fokus auf Literatursprache und vor allem seines Einflusses kritisiert. Als kommerzielles Produkt musste das OED stets einen Mittelweg zwischen wissenschaftlicher Genauigkeit und Vermarktung finden. In seiner Rezension des Supplements von 1982 ^{[ 97 ]} schreibt der Linguist Roy Harris von der Universität Oxford , dass Kritik am OED äußerst schwierig sei, da man es „nicht nur mit einem Wörterbuch, sondern mit einer nationalen Institution zu tun habe“, die „ähnlich der englischen Monarchie im Prinzip immun gegen Kritik geworden ist“. Er merkt außerdem an, dass Neologismen angesehener literarischer Autoren wie Samuel Beckett und Virginia Woolf aufgenommen werden, während solche aus Zeitungen oder anderen weniger „respektablen“ Quellen, ungeachtet ihrer Nützlichkeit, weniger Gewicht haben. Er schreibt, dass die „[a]schwarz-weiße Lexikographie des OED auch insofern schwarz-weiß ist, als sie es sich anmaßt, autoritativ über richtig und falsch im Sprachgebrauch zu urteilen“, und kritisiert den präskriptiven statt deskriptiven Sprachgebrauch des Wörterbuchs.

Für Harris stellen diese präskriptive Einstufung bestimmter Sprachverwendungen als „fehlerhaft“ und das vollständige Weglassen verschiedener Formen und Verwendungen insgesamt die „soziale Voreingenommenheit“ der (vermutlich gebildeten und wohlhabenden) Herausgeber dar. Der Leitfaden zur dritten Auflage des OED stellt jedoch fest, dass „ das Oxford English Dictionary, entgegen seinem weit verbreiteten Ruf, kein Schiedsrichter über korrekten Sprachgebrauch ist“ und dass das Wörterbuch „deskriptiv und nicht präskriptiv sein soll“. ^{[ 98 ]} Die Kennzeichnung „fehlerhafter und katachrestischer“ Verwendungen wird aus den Einträgen der dritten Auflage entfernt, teilweise zugunsten von Anmerkungen zum Sprachgebrauch, die die Haltung gegenüber der Sprache beschreiben, die zuvor zu diesen Einstufungen geführt hat. ^{[ 99 ]} Ein weiterer Kritikpunkt ist das Fehlen von Etymologien für Wörter afroamerikanischer oder afrikanischer Herkunft wie jazz , dig oder badmouth (die beiden letztgenannten stammen möglicherweise aus dem Wolof bzw. Mandinka ). ^{[ 100 ] [ 101 ]} Seit 2022 bereitet OUP in Zusammenarbeit mit dem Hutchins Center for African and African American Research der Harvard University ein spezielles Oxford Dictionary of African American English vor ; der Literaturkritiker Henry Louis Gates Jr. ist Chefredakteur des Projekts. ^{[ 102 ] [ 103 ]}

Harris kritisiert zudem den „gelehrten Konservatismus“ der Herausgeber und ihr Festhalten an prüden viktorianischen Moralvorstellungen . Als Beispiel führt er die Nichtaufnahme „verschiedener jahrhundertealter Schimpfwörter “ bis 1972 an. Tatsächlich enthielt jedoch kein englisches Wörterbuch solche Obszönitäten aus Furcht vor einer möglichen Strafverfolgung nach den britischen Obszönitätsgesetzen, bis der Prozess um „Lady Chatterleys Liebhaber“ 1960 abgeschlossen war. Das Penguin English Dictionary von 1965 war das erste Wörterbuch, das das Wort „fuck“ aufnahm . ^{[ 104 ]} Joseph Wrights English Dialect Dictionary hatte bereits 1905 das Wort „shit“ aufgenommen . ^{[ 105 ]}

Die Autoritätsansprüche des OED wurden auch von Linguisten wie Pius ten Hacken in Frage gestellt, der anmerkt, dass das Wörterbuch zwar aktiv nach Definitivität und Autorität strebt, diese Ziele aber angesichts der Schwierigkeiten, den Umfang seines Inhalts zu definieren, nur in begrenztem Maße erreichen kann . ^{[ 106 ]}

Der Gründungsherausgeber James Murray zögerte ebenfalls, wissenschaftliche Begriffe aufzunehmen, trotz ihrer Dokumentation, es sei denn, er war der Ansicht, dass sie weit genug verbreitet waren. 1902 lehnte er es ab, das Wort Radium in das Wörterbuch aufzunehmen. ^{[ 107 ]}

Das OED wurde zur Unterstützung von Forschungen in Bereichen wie Linguistik, Psycholinguistik und Psychologie herangezogen. Beispiele hierfür sind die Erweiterung von Wortbedeutungen durch Metaphern ^{[ 108 ]} , die Entwicklung von Messbegriffen wie „Fuß“ von konkreten zu abstrakten Bedeutungen ^{[ 109 ]} und die Identifizierung systematischer Muster in Wortverschmelzungen (z. B. „Brunch“ aus einer Mischung von „Frühstück“ und „Mittagessen“). ^{[ 110 ]}

Die britische Quizshow Countdown verlieh den Siegern jeder Staffel zwischen ihrem Start 1982 und der 63. Staffel im Jahr 2010 die ledergebundene Gesamtausgabe. ^{[ 111 ]} Nach der 83. Staffel, die im Juni 2021 endete, wurde der Preis aufgrund seiner Veralterung abgeschafft. ^{[ 112 ]}

Der 2020 erschienene Roman „The Dictionary of Lost Words“ von Pip Williams dreht sich um die Entstehung des Oxford English Dictionary . Die fiktive Erzählerin verbringt als Kind viel Zeit im Scriptorium, ist die Tochter eines fiktiven verwitweten Lexikografen und arbeitet später selbst dort als Assistentin. Das Buch wurde für die Bühne adaptiert, und eine Fernsehserie ist in Planung. ^{[ 113 ]}

Der Film „Der Professor und der Wahnsinnige“ aus dem Jahr 2019 mit Mel Gibson und Sean Penn erzählt die Geschichte, wie Professor James Murray im 19. Jahrhundert mit der Zusammenstellung von Wörtern für die erste Ausgabe des Oxford English Dictionary beginnt und über 10.000 Einträge von einem Patienten der psychiatrischen Klinik Broadmoor, Dr. William Chester Minor, erhält. ^{[ 114 ]}

• Australisches Oxford-Wörterbuch
• Kanadisches Oxford-Wörterbuch
• Kompaktes Oxford-Wörterbuch des aktuellen Englisch
• Kurzes Oxford-Englischwörterbuch
• Neues Oxford Amerikanisches Wörterbuch
• Oxford Advanced Learner's Dictionary
• Kürzeres Oxford-Englisch-Wörterbuch
• Ein Wörterbuch der Kanadismen auf historischer Grundlage
• Das australische Nationalwörterbuch
• Wörterbuch des amerikanischen Regionalenglisch

• Brewer, Charlotte (8. Oktober 2019). „Forschung zum Oxford English Dictionary“ . Untersuchung des OED . Das Projekt hat zum Ziel, die Prinzipien und die Praxis des Oxford English Dictionary zu erforschen…
• Brewer, Charlotte (2007). Schatzkammer der Sprache: Das lebendige OED (gebunden). Yale University Press . ISBN 978-0-300-12429-3Die
• Dickson, Andrew (23. Februar 2018). „Im OED: Kann das größte Wörterbuch der Welt das Internet überleben?“ . The Guardian .
• Gilliver, Peter (2016). Die Entstehung des Oxford English Dictionary (gebundene Ausgabe). Oxford University Press . ISBN 978-0-19-928362-0Die
• Gilliver, Peter ; Marshall, Jeremy; Weiner, Edmund (2006). Der Ring der Worte: Tolkien und das Oxford English Dictionary (gebundene Ausgabe). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861069-4Die
• Gleick, James (5. November 2006). „Cyber-Neologoliferation“ . James Gleick . Archiviert vom Original am 20. April 2020. Abgerufen am 16. April 2020. Erstveröffentlichung im The New York Times Magazine am 5. November 2006 .
• Green, Jonathan ; Cape, Jonathan (1996). Chasing the Sun: Dictionary Makers and the Dictionaries They Made (gebunden). Jonathan Cape. ISBN 978-0-224-04010-5Die
• Kelsey-Sugg, Anna (9. April 2020). „In einem Hinterhof-Skriptorium machte sich dieser Mann daran, jedes Wort der englischen Sprache zu definieren . “ ABC News (Radio National) . Australian Broadcasting Corporation.
• McPherson, Fiona (2013). The Oxford English Dictionary: From Victorian venture to the digital age endeavour (mp4) .(McPherson ist leitender Redakteur des OED)
• Ogilvie, Sarah (2013). Wörter der Welt: Eine globale Geschichte des Oxford English Dictionary (gebundene Ausgabe). Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-60569-5Die
• Ogilvie, Sarah (2023). Die Wörterbuchmenschen . Chatto & Windus. ISBN 978-1-78474-493-9Die
• Simpson, John (2016). Der Wortdetektiv: Auf der Suche nach der Bedeutung des Wortes im Oxford English Dictionary – Eine Erinnerung . New York: Basic Books. ISBN 978-0465060696Die
• Willinsky, John (1995). Empire of Words: The Reign of the Oxford English Dictionary (gebundene Ausgabe). Princeton University Press . ISBN 978-0-691-03719-6Die
• Winchester, Simon (27. Mai 2007). „Geschichte des Oxford English Dictionary “ . TVOntario (Podcast). Big Ideas . Archiviert vom Original (Podcast) am 16. Februar 2008.
• Winchester, Simon (1998). Der Professor und der Wahnsinnige: Eine Geschichte von Mord, Wahnsinn und der Entstehung des Oxford English Dictionary (gebunden). Band 79. HarperCollins .  579 Seiten . ISBN 978-0-06-017596-2PMC  2566457 .​
• Winchester, Simon (2003). Die Bedeutung von allem: Die Geschichte des Oxford English Dictionary (gebundene Ausgabe). Oxford University Press . ISBN 978-0-19-860702-1Die

• Offizielle Website
  • Dokumentenarchiv , einschließlich
    • Trenchs Originalartikel „Über einige Mängel in unseren englischen Wörterbüchern“ wurde am 8. Mai 2016 im Internetarchiv (Wayback Machine) archiviert.
    • Murrays ursprünglicher Aufruf an die Leser (Archiviert am 8. Mai 2016 in der Wayback Machine)
  • Ihre Seite mit OED- Statistiken wurde am 8. Mai 2016 in der Wayback Machine archiviert , und eine weitere solche Seite .
  • Zwei „Beispielseiten“ (PDF) . (1,54 MB) aus dem OED.
• Seiten von Oxford University Press: Zweite Auflage , Ergänzungsreihe Band 1 , Ergänzungsreihe Band 2 , Ergänzungsreihe Band 3 , The Compact Oxford English Dictionary New Edition , 20-bändige gedruckte Ausgabe + CD-ROM (archiviert am 8. September 2023 in der Wayback Machine) , CD 3.1-Upgrade (archiviert am 8. September 2023 in der Wayback Machine) , CD 4.0 (vollständig, archiviert am 8. September 2023 in der Wayback Machine) , CD 4.0-Upgrade (archiviert am 8. September 2023 in der Wayback Machine)

Vollständiger Titel jedes Bandes: Ein neues englisches Wörterbuch auf historischen Prinzipien; hauptsächlich gegründet auf den von der Philologischen Gesellschaft gesammelten Materialien

Vollständiger Titel jedes Bandes: The Oxford English Dictionary: Being a Corrected Re-issue with an Introduction, Supplement and Bibliography of A New English Dictionary on Historical Principles: Founded Mainly on the Materials Collected by the Philological Society

Einige Bände (nur innerhalb der USA erhältlich):

• Kopie der University of Virginia
• Kopie der Princeton University
• Kopie der Universität Michigan