„ Oh, Pretty Woman “ (oder einfach „ Pretty Woman “) ist ein Lied von Roy Orbison , geschrieben von Orbison und Bill Dees . [ 3 ] Es wurde im August 1964 als Single bei Monument Records veröffentlicht und hielt sich vom 26. September 1964 an drei Wochen lang auf Platz eins der Billboard Hot 100. Damit war es Orbisons zweite und letzte Single (nach „ Running Scared “), die in den USA Platz eins erreichte. [ 4 ] Es war außerdem Orbisons dritte Single, die die Spitze der britischen Singlecharts eroberte und sich dort drei Wochen lang auf Platz eins hielt. [ 5 ]

Die Single-Version (in Mono) und die LP-Version (in Stereo auf der Orbisongs LP ) weisen leicht unterschiedliche Texte auf. Die LP-Version mit dem ursprünglich vorgesehenen Text „Come with me baby“ wurde für die Single in „Come to me baby“ geändert, da ersterer als zu anstößig empfunden wurde. Die Platte verkaufte sich schließlich sieben Millionen Mal und markierte den Höhepunkt in Orbisons Karriere. [ 6 ] Im Oktober 1964 wurde die Single von der RIAA mit Gold ausgezeichnet . [ 7 ] Ende des Jahres listete Billboard sie auf Platz vier der erfolgreichsten Songs des Jahres 1964. [ 8 ]

„Oh, Pretty Woman“ wurde später als Titel für den Film „ Pretty Woman“ von 1990 und dessen Broadway-Musical-Adaption von 2018 verwendet . Die Klage von Acuff-Rose Music gegen eine Parodie von „Oh, Pretty Woman“ durch 2 Live Crew führte zu einem Urteil des Obersten Gerichtshofs der USA ( Campbell v. Acuff-Rose Music, Inc. ), das Parodie als zulässige Form der fairen Nutzung einstufte . [ 9 ]

Überblick

Der Titel entstand, als Orbisons Frau Claudette ein Gespräch unterbrach, um anzukündigen, dass sie ausgehen würde. Als Orbison fragte, ob sie genug Geld dabei habe, warf sein Co-Autor Bill Dees ein: „Eine hübsche Frau braucht nie Geld.“ [ 10 ]

Orbisons Aufnahme des Songs wurde am 1. August 1964 von Fred Foster [ 3 ] produziert und von Bill Porter [ 11 ] aufgenommen . Vier Gitarristen wirkten bei der Session mit: Orbison, Billy Sanford, Jerry Kennedy und Wayne Moss . [ 12 ] Sanford, der später für Elvis Presley , Don Williams und viele andere spielte , steuerte das einleitende Gitarrenriff bei . Weitere Musiker auf der Aufnahme waren Floyd Cramer am Klavier, Henry Strzelecki am Bass, Boots Randolph und Charlie McCoy am Saxophon, Buddy Harman am Schlagzeug und Paul Garrison an den Perkussionsinstrumenten. [ 12 ] Dees sang die Harmoniegesänge, wie schon bei vielen Orbison-Songs. [ 13 ] Billboard beschrieb den Song als „mit einem großartigen Dance-Beat und einem gelungenen Arrangement“. [ 14 ] Cash Box beschrieb es als „einen eingängigen, schnellbeatigen Gruß mit einer Reihe von eingängigen Rock-Elementen“. [ 15 ]

Orbison posthumously won the 1991 Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance for the recording of "Oh, Pretty Woman" from his 1988 HBO television special Roy Orbison and Friends: A Black and White Night. In 1999, the song was inducted into the Grammy Hall of Fame and was named one of the Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. In 2004, Rolling Stone magazine ranked the song at number 224 on their "500 Greatest Songs of All Time" list. On May 14, 2008, the Library of Congress selected the song for preservation in the National Recording Registry.

Promotional video

A promotional video for the song directed by Stanley Dorfman[16][17] was filmed on October 19, 1964, in the rooftop garden of the Derry and Toms department store in Kensington, London. The clip was filmed to air on Top of the Pops on October 22, as Orbison was unable to attend the show's live taping. It subsequently aired on October 29, November 12, and November 19.[16][17]

In 1989, Miami bass group 2 Live Crew recorded "Pretty Woman", a parody of "Oh, Pretty Woman", for their album As Clean as They Wanna Be. The group sampled the distinctive bassline from Orbison's recording, but wrote new lyrics about a hairy woman, her bald-headed friend, and their appeal to the singer, as well as denunciation of a "two-timing woman".

Orbison's music publisher, Acuff-Rose Music, sued 2 Live Crew on the basis that fair use did not permit reuse of their copyrighted material for profit. The United States Supreme Court unanimously ruled in 2 Live Crew's favor in 1994, greatly expanding the doctrine of fair use and extending its protections to parodies created for profit.[9]

Charts

Certifications

Region CertificationCertified units/sales
Canada — 180,000[41]
Denmark (IFPI Danmark)[42]Gold 45,000‡
Germany — 350,000[41]
Italy (FIMI)[43]Gold 50,000‡
New Zealand (RMNZ)[44]2× Platinum 60,000‡
Spain (Promusicae)[45]Platinum 60,000‡
United Kingdom (BPI)[46]Platinum 680,000[41]
United States (RIAA)[47]Gold 1,000,000^

^ Shipments figures based on certification alone.‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Van Halen version

"(Oh) Pretty Woman"
Single by Van Halen
from the album Diver Down
B-side" Gute Reise "
Freigegeben18. Januar 1982 [ 48 ] (1982-01-18)
StudioSunset Sound Recorders , Hollywood
GenreHartgestein
Länge
  • 2 : 55 (Einzelversion)
  • 4:34 ( mit "Eindringling" )
EtikettWarner Bros.
Songwriter
ProduzentTed Templeman
Chronologie der Van Halen -Singles
" Unchained " (1981) " (Oh) Pretty Woman " (1982) " Tanzen auf der Straße " (1982)
Musikvideos
"(Oh) Pretty Woman" auf YouTube

Van Halen nahmen im Januar 1982 vor einer geplanten Pause eine Coverversion von „Oh, Pretty Woman“ als Single auf, die nicht auf einem Album erscheinen sollte. Der plötzliche Erfolg der Single führte jedoch zu Druck seitens Warner Bros. Records, ein ganzes Album zu produzieren; das daraus entstandene Album „ Diver Down “ wurde im April desselben Jahres veröffentlicht.

Auf „Diver Down“ und im Musikvideo zu „(Oh) Pretty Woman“ ist vor „(Oh) Pretty Woman“ das Instrumentalstück „Intruder“ zu hören, in dem Frontmann David Lee Roth einen Electro-Harmonix- Synthesizer spielt. Roth hatte „Intruder“ geschrieben, weil das Video, das die Band zu „(Oh) Pretty Woman“ gedreht hatte, länger war als der Song selbst. [ 49 ]

Musikvideo

In the music video, filmed at Indian Dunes near Valencia, California, the band members appear dressed as a samurai (bassist Michael Anthony), Tarzan (drummer Alex Van Halen), a cowboy (guitarist Eddie Van Halen), and Napoleon (Roth).[50] Per a hunch-backed onlooker's request, they rescue a captive girl. It was one of the first videos banned by MTV, due to its opening sequence featuring the captive girl (played by International Chrysis) being tied up and fondled against her will by a pair of dwarves. At the end of the video, she is revealed to be a man cross-dressing. The ban was eventually lifted, as MTV Classic would later air the video.[51]

Charts

"Oh, Pretty Woman" was Van Halen's second Top 20 hit in the United States, peaking at number 12 on the Billboard Hot 100,[52] and peaked at number one on the BillboardMainstream Rock chart.

Weekly charts
Chart (1982) Peakposition
Australia (Kent Music Report)[53]59
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[54]40
Canada RPM Top Singles[23]15
Italy (Musica e dischi)[55]40
Netherlands (Single Top 100)[54]28
New Zealand (Recorded Music NZ)[54]47
UK Singles (OCC) 47
US BillboardHot 100[56]12
US BillboardMainstream Rock1
US Cash Box Top 100[57]10
Year-end charts
Chart (1982)Rank
Canada[58]51
US Top Pop Singles (Billboard)[59]88
US Cash Box[60]66

Sylvie Vartan version (in French)

"L'homme en noir"
Single by Sylvie Vartan
LanguageFrench
English titleThe man in black
B-side"N’oublie pas qu’il est à moi"
ReleasedNovember 1964
Recorded1964
GenrePop
Length2:48
LabelRCA Victor
SongwritersRoy Orbison, Bill Dees, Georges Aber
Sylvie Vartan Singles Chronologie
" Sha la la " (1964) " L'homme en noir " (1964) "Dans tes bras" (1965)

1964 adaptierte Georges Aber das Lied ins Französische als „ L' homme en noir “ („Der Mann in Schwarz“). Die französische Popsängerin Sylvie Vartan interpretierte es , begleitet vom Orchester ihres Bruders Eddie , und veröffentlichte es im Januar 1965 als Single (ohne Albumveröffentlichung). In dieser Version wird der „Mann in Schwarz“ als Revolverheld dargestellt, der möglicherweise zu der Frau zurückkehrt, die ihn liebt. Die B-Seite der Single war Abers französische Adaption von „ Can't You See That She's Mine “ der Dave Clark Five mit dem Titel „ N'oublie pas qu'il est à moi “ („Vergiss nicht, dass er mir gehört“). [ 61 ] Vartans Version erreichte im März 1965 Platz 15 der Ultratop 50 Charts in Wallonien. [ 62 ] Vartan hatte zuvor Orbisons „ Dream Baby “ auf Französisch als „Cri de ma vie “ („Schrei meines Lebens“) auf ihrem Debütalbum „Sylvie“ von 1962 gecovert , aber es wurde nicht als Single veröffentlicht.

Diagramme

Diagramm (1964–1965) Gipfelposition​
Belgien ( Ultratop 50 Wallonien) 15 [ 62 ]

Weitere bemerkenswerte Cover

Während des britischen Teils der „American Heart World Tour“ im Jahr 2025 sang der Support-Act Elliot James Reay eine, wie es hieß, „brillante Coverversion“ von „Pretty Woman“, obwohl er und seine Band nur zwei Tage Zeit hatten, den Song vor dem ersten Konzert in Belfast zu proben. [ 63 ] Reay hat Orbison in Interviews wiederholt als großen Einfluss auf sein eigenes Werk genannt. [ 64 ] [ 65 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ Library of Congress. Copyright Office. (1964). Catalog of Copyright Entries 3D Ser Vol 18 Pt 5 . United States Copyright Office. US Govt. Print. Off.
  2. ^ a b Weize, Richard (2001). Orbison 1955–1965 (7-CD Deluxe Box Set) (Booklet). Bear Family Records. BCD16423 . Abgerufen am 11. Oktober 2021 .
  3. ^ abRice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 85. ISBN 0-85112-250-7.
  4. ^Bronson, Fred (2003). The Billboard Book of #1 Hits, 5th Edition (Billboard Publications), page 157.
  5. ^Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 186. ISBN 1-904994-10-5.
  6. ^Lehman, Peter. Roy Orbison: Invention of an Alternative Rock Masculinity. Philadelphia: Temple UP, 2003, p. 2, 13
  7. ^"American certifications – Roy Orbison – Pretty Woman". Recording Industry Association of America.
  8. ^"Hot 100 Singles of 1964"(PDF). Billboard. January 2, 1965.
  9. ^ abJackson, Matt (March 1995). "Commerce versus art: The transformation of fair use". Journal of Broadcasting & Electronic Media. 39 (2): 190–199. doi:10.1080/08838159509364298.
  10. ^Amburn, Ellis. Dark Star: The Roy Orbison Story. New York: Carol Publishing, 1995, p. 127
  11. ^The Monument Story (Media notes). Various. New York, New York: Sony Music Entertainment. A2K66106.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  12. ^ abPhonograph Recording Contract, Local Union No. 257, Fred Foster Sound Studios, Nashville, TN: American Federation of Musicians of the United States and Canada, September 7, 1964
  13. ^"It's Over by Roy Orbison". Songfacts. Retrieved September 1, 2022.
  14. ^"Singles Reviews"(PDF). Billboard. August 15, 1964. p. 12. Retrieved April 4, 2021.
  15. ^"CashBox Record Reviews"(PDF). Cash Box. August 22, 1964. p. 12. Retrieved January 12, 2022.
  16. ^ abHumphries, Patrick (2013). Top of the Pops: 50th Anniversary (First ed.). New York: McNidder and Grace Limited. pp. 3, 27. ISBN 9780857160522.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link)
  17. ^ abSimpson, Jeff (2002). Top of the Pops: 1964-2002: It's still Number One!. BBC Consumer Publishing. p. 22. ISBN 978-0563534761.
  18. ^"Hits of the World"(PDF). Billboard. July 10, 1965. p. 24. Retrieved May 16, 2024.
  19. ^Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940–1969). Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
  20. ^"Roy Orbison – Oh, Pretty Woman" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved August 21, 2014.
  21. ^"Roy Orbison – Oh, Pretty Woman" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved August 21, 2014.
  22. ^"Hits of the World". Billboard. Vol. 76, no. 50. Prometheus Global Media. December 12, 1964. p. 19. ISSN 0006-2510.
  23. ^ ab"Top Singles – Volume 2, No. 5, September 28 1964". RPM. Walt Grealis. Archived from the original on March 13, 2016. Retrieved August 22, 2014.
  24. ^ abc"Hits of the World". Billboard. Vol. 76, no. 49. Prometheus Global Media. December 5, 1964. p. 15. ISSN 0006-2510.
  25. ^"Hits of the World". Billboard. Vol. 77, no. 1. Prometheus Global Media. January 2, 1965. p. 19. ISSN 0006-2510.
  26. ^"Accès direct à ces Artistes: Roy Orbison" (in French). InfoDisc. Archived from the original(select "Roy ORBISON" and then click "Go") on September 24, 2014. Retrieved August 21, 2014.
  27. ^"Search the Charts". irishcharts.ie. Irish Recorded Music Association. Archived from the original(enter "Roy Orbison" into the "Search by Artist" box, then select "Search") on July 21, 2011. Retrieved August 22, 2014.
  28. ^"Nederlandse Top 40 – week 1, 1965" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved August 21, 2014.
  29. ^"Roy Orbison – Oh, Pretty Woman" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved August 21, 2014.
  30. ^"flavour of new zealand - Lever hit parades". www.flavourofnz.co.nz. Retrieved April 10, 2018.
  31. ^"Roy Orbison – Oh, Pretty Woman". VG-lista. Retrieved August 21, 2014.
  32. ^"Hits of the World". Billboard. Vol. 76, no. 52. Prometheus Global Media. December 26, 1964. p. 22. ISSN 0006-2510.
  33. ^"Hits of the World". Billboard. Vol. 77, no. 8. Prometheus Global Media. February 20, 1965. p. 24. ISSN 0006-2510.
  34. ^"Official Singles Chart on 10/10/1964 – Top 100". Official Charts Company. Retrieved August 21, 2014.
  35. ^"Roy Orbison Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved August 21, 2014.
  36. ^"Offizielle Deutsche Charts (West Germany)" (in German). GfK Entertainment charts. To see the peak chart position, click 'TITEL VON', followed by the artist's name. Retrieved May 28, 2019.
  37. ^"Top 20 Hit Singles of 1964". Retrieved March 26, 2020.
  38. ^Lane, Dan (November 18, 2012). "The biggest selling singles of every year revealed! (1952–2011)". Official Charts Company. Retrieved August 28, 2014.
  39. ^"The 100 best-selling singles of 1964 [in the U.K.]". www.sixtiescity.net. Archived from the original on August 1, 2017. Retrieved February 21, 2018.
  40. ^"Top 100 Hits of 1964/Top 100 Songs of 1964". Musicoutfitters.com. Retrieved April 24, 2021.
  41. ^ abcMurrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs (2, illustrated ed.). Barrie & Jenkins. ISBN 0-214-20480-4. Retrieved August 21, 2014. three weeks simultaneously.
  42. ^"Danish single certifications – Roy Orbison – Oh, Pretty Woman". IFPI Danmark. Retrieved November 12, 2024.
  43. ^ „Italienische Single-Zertifizierungen – Roy Orbison – Oh, Pretty Woman“ (auf Italienisch). Federazione Industria Musicale Italiana . Abgerufen am 27. Mai 2024 .
  44. ^ „Neuseeländische Single-Zertifizierungen – Roy Orbison – Pretty Woman“ . Radioscope . Abgerufen am 30. Januar 2026 .Geben Sie „Pretty Woman“ in das Feld „Suchen:“ ein und drücken Sie die Eingabetaste.
  45. ^ „Spanische Single-Zertifizierungen – Roy Orbison – Oh Pretty Woman“ . Das Portal der Musik . Musikproduzenten aus Spanien . Abgerufen am 2. September 2024 .
  46. ^ „Britische Single-Zertifizierungen – Roy Orbison – Oh Pretty Woman“ . British Phonographic Industry . Abgerufen am 5. Juni 2023 .Wählen Sie im Feld „Formate“ die  Option „Singles “ aus. Geben Sie im Feld „Suchen:“ den Namen „Oh Pretty Woman  Roy Orbison “ ein.
  47. ^ „Amerikanische Single-Zertifizierungen – Roy Orbison – Oh, Pretty Woman“ . Recording Industry Association of America . Abgerufen am 21. August 2014 .
  48. ^ Hung, Steffen. „Van Halen – Hübsche Frau“ . hitparade.ch .
  49. ^ „Intruder“ . Van Halen News Desk . 23. Mai 2013. Abgerufen am 17. Februar 2023 .
  50. ^ „Die 5 besten Musikvideos von Van Halen“ . Billboard .
  51. ^ Chad Childers (7. Dezember 2012). „Van Halen, ‚Oh Pretty Woman‘ – Verbotene Musikvideos“ . Ultimate Classic Rock . Abgerufen am 21. März 2015 .
  52. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits , 8. Auflage (Billboard Publications), Seite 656.
  53. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrierte Ausgabe). St Ives, NSW: Australian Chart Book. S. 319. ISBN 0-646-11917-6Die
  54. ^ a b c "Van Halen - Pretty Woman" . ultratop.be .
  55. ^ „Treffer pro Interprete: V“ . HPI .
  56. ^ Joel Whitburns Top-Pop-Singles 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
  57. ^"Cash Box Top 100 4/24/82". Cashboxmagazine.com. Archived from the original on May 23, 2021. Retrieved April 24, 2021.
  58. ^"Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Archived from the original on August 11, 2016. Retrieved March 26, 2020.
  59. ^"Talent in Action : Top Pop Singles". Billboard. Vol. 94, no. 51. December 25, 1982. p. TIA-20.
  60. ^"Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1982". Archived from the original on March 31, 2019. Retrieved March 26, 2020.
  61. ^"Sylvie Vartan - N'oublie pas qu'il est à moi - ultratop.be". www.ultratop.be. Retrieved June 20, 2024.
  62. ^ ab"Sylvie Vartan - L'homme en noir - ultratop.be". www.ultratop.be. Retrieved June 20, 2024.
  63. ^Campion, Gary (October 24, 2025). "Benson Boone's World Tour: A sea of sequins, moustaches & backflip after backflip!". gnimag. Retrieved October 25, 2025.
  64. ^"ELLIOT JAMES REAY: INTERVIEW". Unclear Magazine. March 13, 2025. Retrieved October 25, 2025.
  65. ^Kuenzel, Antonia (August 5, 2025). "Elliot James Reay Interview". Principle Magazine. Retrieved October 25, 2025.

Further reading

  • Van Halen Guitar Anthology. Van Nuys, California: Alfred. 2006. pp. 124–30. ISBN 9780897246729. OCLC 605214049.