Syntagmatische Analyse

In der Semiotik bezeichnet die syntagmatische Analyse die Analyse der Syntax oder Oberflächenstruktur (syntagmatische Struktur) im Gegensatz zu Paradigmen ( paradigmatische Analyse ). Dies wird häufig mithilfe von Kommutationstests erreicht . ^{[ 1 ]}

„Syntagmatisch“ bedeutet, dass ein Element das andere Element auswählt, das entweder davor oder danach steht. Beispielsweise wählt der bestimmte Artikel „der/die/das“ ein Substantiv und kein Verb aus.

Ein Syntagma , insbesondere in der Semiotik, ist eine Kette, die durch syntagmatische Analyse zum Verständnis führt, wie eine Abfolge von Ereignissen eine Erzählung formt. Alternativ kann die syntagmatische Analyse die räumliche Beziehung eines visuellen Textes wie Plakaten, Fotografien oder eines bestimmten Settings einer Filmszene beschreiben.

Roland Barthes nutzte die Metapher verschiedener Kleidungsstücke, um zu veranschaulichen, wie Syntagma und Paradigma zusammenwirken, um Bedeutung zu erzeugen und zu verändern. Aufbauend auf Barthes' Erklärungsansatz haben David Lodge und Susan Spiggle die Metapher anhand konkreter Kleidungsstücke weiterentwickelt. Hemd, Shorts und Sandalen beispielsweise sind auf der Ebene von Oberteilen, Unterteilen und Schuhen – der paradigmatischen Ebene – frei austauschbar, sofern sie den Regeln für Kleidungsstücke – der syntagmatischen Ebene – entsprechen. Zwar lassen sich Sandalen gegen High Heels tauschen, doch wäre es ein Regelverstoß, sie als Oberteil zu tragen.

Aufgrund der abstrakten Natur der Beziehung zwischen Bezeichnendem und Bezeichnetem kann ein einzelnes Bezeichnendes allein kein Wissen oder Verständnis vermitteln. Schließlich verdankt ein Wort seine Bedeutung letztlich dem Konsens eines gemeinsamen Verständnisses. Um Saussures Beispiel der Willkür des Wortes „Baum“ – oder jedes anderen Wortes – weiterzuführen: Das Wort „Baum“ allein könnte praktisch jedes aufrechte Stück Holz mit Ästen bezeichnen, egal ob es Blätter trägt oder als Aufhänger für Tassen oder Hüte dient. Bedeutung entsteht daher erst durch eine erweiterte syntagmatische Kette, die dem Leser des Textes verdeutlicht, welche Art von Baum gemeint ist.

Dieses Verständnis ermöglicht es, die Linguistik von Texten und Sprache auf vielfältigere Weise zu betrachten. Thwaite, Davis und Mules definieren ein Syntagma als „das Ergebnis der Anwendung einer konventionellen Regel zur Kombination einer Reihe von Elementen aus verschiedenen Paradigmen“ ^{[ 2 ]} . Auf dieser Grundlage lässt sich die Struktur von Texten untersuchen – Film und Fernsehen sind hierfür ideale Beispiele.

Betrachtet man die Mise-en-scène einer Szene, so tragen die verschiedenen Zeichen gemeinsam zu einem besseren Verständnis des Gesehenen bei. Die syntagmatische Kette ist so aufgebaut, dass sie die Atmosphäre der Szene prägt und besonders im Hinblick auf das Genre deutlich wird. Ein Western beispielsweise weist viele der paradigmatischen Zeichen auf, an die sich der Zuschauer gewöhnt hat. Dass sich alles dort befindet, wo er es erwartet, entspricht den Regeln dieser syntagmatischen Kette. Reitet das Pferd jedoch auf dem Cowboy, bricht der Film diese Regeln und entwickelt sich zu einem ganz anderen Werk.