Lingít „Volk der Gezeiten“
PersonLingít
MenschenLingít
SpracheLingít (Lingít x̱ʼéinax̱)
LandLingít Aaní
Zwei Tlingit-Sprecher, aufgenommen im Rahmen der Internationalen Konferenz für Sprachdokumentation und -erhaltung an der Universität von Hawaiʻi in Mānoa

Tlingit ( Lingít , ausgesprochen [ɬɪ̀nkɪ́t] ; Englisch : / ˈk l ɪ ŋ k ɪ t / - kit [ 5]ist eine bedrohte indigene SpracheSüdost-AlaskasundWestkanadas , die von denTlingit. Sie gilt allgemein als eigenständiger Zweig derNa-Dene-Sprachfamiliein Südost-Alaska mehrere Programme zur Sprachrevitalisierung undzum Zweitspracherwerb

Missionare der russisch-orthodoxen Kirche entwickelten als erste eine Schriftsprache des Tlingit in kyrillischer Schrift . Nach dem Kauf Alaskas wurde der Gebrauch der Tlingit-Sprache von der US-Regierung unterdrückt, obwohl ab dem 20. Jahrhundert Programme zu ihrem Erhalt eingeführt wurden. Heute wird Tlingit nur noch von etwa 100 Ältesten als Muttersprache gesprochen. [ 6 ]

Die Einordnung des Tlingit in die Na-Dene-Sprachfamilie hat im letzten Jahrhundert viele Debatten ausgelöst. Die meisten Wissenschaftler betrachten es heute als einen eigenen Zweig innerhalb dieses Sprachstamms, neben dem Eyak-Athabaskischen (einschließlich Eyak und den athabaskischen Sprachen ). [ 7 ] Das Tlingit hat zudem aufgrund seiner ungewöhnlichen Phonologie, insbesondere im Vergleich zu indogermanischen Sprachen , und seiner morphologischen Komplexität Interesse geweckt.

Geschichte

Die Frühgeschichte der Tlingit-Sprache ist nur unzureichend bekannt, hauptsächlich weil es bis zu Robert de Lamanons Sammlung von Zahlwörtern und fünf Substantiven während der La-Pérouse-Expedition im Jahr 1786 keine schriftlichen Aufzeichnungen gab. [ 8 ] Die Sprache scheint sich vom Gebiet Ketchikan - Saxman nordwärts in Richtung Icy Bay ausgebreitet zu haben [ 9 ] , da bestimmte konservative Merkmale von Süden nach Norden allmählich abnahmen. [ 10 ] Tatsächlich setzte sich die nördliche Ausbreitung der Tlingit-Sprache in die Gebiete der Eyak und Athabasken auch nach dem Kontakt mit Europäern fort. [ 9 ] [ 11 ]

Die ersten Programme zur Erlernung der Tlingit-Sprache und -Schrift wurden von der russisch-orthodoxen Kirche während der russischen Kolonisation Alaskas entwickelt . [ 12 ] Nach dem Kauf Alaskas durch die Vereinigten Staaten im Jahr 1867 wurden die indigenen Sprachen jedoch zugunsten der Vereinheitlichung der englischen Sprache und der Assimilation unterdrückt. [ 12 ] [ 13 ] Erst Mitte des 20. Jahrhunderts konnte die Alphabetisierungsbewegung wieder an Bedeutung gewinnen, [ 12 ] doch die Gesamtzahl der Sprecher ging weiter zurück. [ 14 ] Ab dem späten 20. Jahrhundert wurden auch Programme zur Revitalisierung und zum Erhalt der Sprache eingeführt. [ 15 ]

Einstufung

Tlingit wird derzeit als eigenständiger Zweig der Na-Dene-Sprachen, einer indigenen Sprachfamilie Nordamerikas , klassifiziert . [ 16 ] 1915 plädierte Edward Sapir für die Einbeziehung von Tlingit in die Na-Dene-Familie, [ 17 ] eine Behauptung, die später von Franz Boas , P.  E. Goddard und vielen anderen prominenten Linguisten der damaligen Zeit diskutiert wurde. [ 18 ] Die Einbeziehung von Tlingit in die Sprachfamilie hat sich aufgrund des Mangels an gemeinsamem Wortschatz trotz gemeinsamer phonologischer und grammatikalischer Merkmale als umstritten erwiesen. [ 19 ]

Studien von Heinz-Jürgen Pinnow und Michael E. Krauss aus dem späten 20. Jahrhundert zeigten eine starke Verbindung zum Eyak und damit zu den athabaskischen Sprachen auf , was unter amerikanischen Linguisten zu dem Konsens führte, dass die Na-Dene-Sprachfamilie auch Tlingit umfasst. [ 19 ] Jeff Leer hat vorgeschlagen, dass der scheinbare Mangel an gemeinsamem Vokabular zwischen Tlingit und den athabaskischen Sprachen durch einen Hybridisierungsprozess innerhalb des Tlingit erklärt werden kann. [ 20 ]

Sapir schlug zunächst eine Verbindung zwischen Tlingit und Haida vor [ 17 ] , doch die Debatte um Na-Dene schloss Haida nach und nach aus der Diskussion aus. Haida gilt heute als isolierte Sprache [ 21 ] , die einige Lehnwörter aus ihrer langen Verwandtschaft mit Tlingit übernommen hat. Einige zeitgenössische Linguisten, wie beispielsweise der Haida-Spezialist John Enrico [ 22 ] , vertreten jedoch weiterhin die Ansicht, dass Haida zur Na-Dene-Sprachfamilie gehört.

Der erste Vorschlag, Na-Dene und damit Tlingit mit den jenisseischen Sprachen Sibiriens in Verbindung zu bringen , stammt vom italienischen Linguisten Alfredo Trombetti aus dem Jahr 1923. [ 23 ] Anfang der 2000er Jahre präsentierte Edward Vajda empirische Belege für die Existenz dieser Sprachfamilie, Dene-Jenisseisch . [ 24 ] Obwohl die Hypothese nicht allgemein anerkannt ist, [ 25 ] gilt sie als „erster Nachweis einer plausiblen genealogischen Verbindung zwischen den Sprachen Eurasiens und den Sprachen Amerikas“. [ 26 ]

Geografische Verteilung

Die Tlingit-Sprache wurde traditionell von der Mündung des Copper River in der Controller Bay entlang der offenen Küste des Golfs von Alaska bis hin zu fast allen Inseln des Alexander-Archipels im Südosten Alaskas gesprochen . [ 27 ] [ 28 ] Sie zeichnet sich durch etwa vier verschiedene Dialekte aus, [ 29 ] [ 30 ] die jedoch größtenteils gegenseitig verständlich sind, [ 11 ] was auf eine relativ junge territoriale Ausdehnung hindeutet. [ 11 ] [ 31 ] Fast das gesamte Verbreitungsgebiet der Tlingit-Sprache liegt innerhalb der heutigen Grenzen Alaskas . Eine Ausnahme bildet das Gebiet „Inland Tlingit“ [ 32 ] , das sich entlang des Taku River bis ins nördliche British Columbia und den Yukon um den Atlin Lake ( Áa Tlein „Großer See“ [ 33 ] ) und den Teslin Lake ( Deisleen < Tás Tlein „Großer Faden“ [ 33 ] ) sowie um den Tagish Lake nahe dem Chilkoot Trail ( Jilḵoot ) erstreckt. [ 32 ] Auch in Washington gibt es eine kleine Sprechergruppe (etwa 30 Personen) . [ 34 ]

Nutzungs- und Revitalisierungsbemühungen

Tlingit wird von der UNESCO als vom Aussterben bedroht eingestuft. [ 35 ] Golla berichtete 2007 von maximal 500 Sprechern in Alaska und weiteren 185 in Kanada. [ 36 ] Der First Peoples' Cultural Council gab an, dass in British Columbia zwei Menschen die Sprache fließend beherrschen, bei einer ethnischen Minderheit von 400 Personen. [ 37 ] James A. Crippen schätzte 2019, dass zwischen 100 und 200 Menschen in den Vereinigten Staaten und Kanada Tlingit als Muttersprache sprechen, wobei die jüngsten Sprecher über 60 Jahre alt sind. [ 6 ]

An der University of Alaska Southeast werden Tlingit-Kurse angeboten , die unter anderem von Lance Twitchell unterrichtet werden . Seit 2022 sind diese Kurse kostenlos. [ 38 ] [ 39 ] Aus den Kursen auf Hochschulniveau haben bereits mehrere Studierende fließende Tlingit-Kenntnisse erworben. [ 40 ] Das Parlament des Bundesstaates Alaska erkannte Tlingit im April 2014 mit dem Gesetz HB 216 als offizielle Sprache Alaskas an und unterstützte damit die Sprachrevitalisierung . [ 41 ]

Dialekte

Tlingit ist in etwa vier Hauptdialekte unterteilt, [ 30 ] die alle untereinander verständlich sind : [ 11 ]

Diagramm der Tlingit-Dialekte

Die meisten Dialekte des Tlingit lassen sich in zweitonige (nördliche und Übergangs-) und dreitonige (südliche) Systeme einteilen . [ 48 ] Tongass Tlingit hingegen kennt keine Töne, sondern einen vierstufigen Registerkontrast zwischen kurzen, langen, glottalisierten und „ausklingenden“ Vokalen. [ 49 ] (Beim letzten Typ wird der Vokalanfang normal artikuliert, die Auflösung jedoch gemurmelt , im Wesentlichen eine schnelle Öffnung der Glottis nach Artikulationsbeginn, was zu einem Abfall von Lautstärke und Tonhöhe führt.) [ 50 ]

Jeff Leer hat gezeigt, dass sich die tonalen Merkmale anderer Dialekte direkt aus dem Tongass-Vokalsystem ableiten lassen [ 51 ]. Daher unterstützte Krauss die Schlussfolgerung, dass der Registerkontrast im Tongass die tonalen Systeme hervorgebracht hat [ 52 ] . Darüber hinaus weist das Tongass-System große Ähnlichkeit mit den beiden Vokalmodifikationssystemen des Eyak und dem für das Proto-Athabaskischen rekonstruierten System auf [ 53 ] . Dies legt nahe, dass sie Merkmale des Proto-Na-Dene beibehalten haben, die sich in den meisten athabaskischen Sprachen und den anderen Dialekten des Tlingit zu tonalen Systemen entwickelten [ 54 ] .

Phonologie

Tlingit besitzt im Vergleich zu indogermanischen Sprachen wie Englisch oder Spanisch ein komplexes phonologisches System . Es verfügt über eine nahezu vollständige Reihe von Ejektivkonsonanten , die seine Plosive, Frikative und Affrikaten begleiten. Der einzige fehlende Konsonant in der ejektiven Reihe des Tlingit ist [ʃʼ] . [ 55 ] Die Phonologie ist auch typologisch ungewöhnlich, da sie mehrere Laterale , aber in den meisten Dialekten weder stimmhafte [ l ] noch Labiale aufweist , mit Ausnahme von [m] und [p] in neueren englischen Lehnwörtern . [ 56 ]

Konsonanten

Die Konsonanten in der Tabelle sind in IPA angegeben , die gebräuchlichen Entsprechungen in Klammern. Dialektale, veraltete und Randkonsonanten sind in runden Klammern aufgeführt.

Tlingit-Konsonanten [ 56 ] [ 57 ]
LabialAlveolarPalato- alveolarVelarUvularGlottis
schmucklosZischlautseitlichschmucklosLabialschmucklosLabialschmucklosLabial
Plosiv / Affrikatunbehauchtt ⟨d⟩ts ⟨dz⟩tɬ ⟨dl⟩tʃ ⟨j⟩k ⟨g⟩kʷ ⟨gw⟩q ⟨g̱⟩qʷ ⟨g̱w⟩ʔ ⟨.⟩( ʔʷ ) ⟨.w⟩ [ a ]
angesaugttʰ ⟨t⟩tsʰ ⟨ts⟩tɬʰ ⟨tl⟩tʃʰ ⟨ch⟩kʰ ⟨k⟩kʷʰ ⟨kw⟩qʰ ⟨ḵ⟩qʷʰ ⟨ḵw⟩
Ejektivtʼ ⟨tʼ⟩tsʼ ⟨tsʼ⟩tɬʼ ⟨tlʼ⟩tʃʼ ⟨chʼ⟩kʼ ⟨kʼ⟩kʷʼ ⟨kʼw⟩qʼ ⟨ḵʼ⟩qʷʼ ⟨ḵʼw⟩
Reibelautstimmloss ⟨s⟩ɬ ⟨l⟩ʃ ⟨sh⟩x ⟨x⟩xʷ ⟨xw⟩χ ⟨x̱⟩χʷ ⟨x̱w⟩h ⟨h⟩( hʷ ) ⟨hw⟩ [ a ]
Ejektivsʼ ⟨sʼ⟩ɬʼ ⟨lʼ⟩xʼ ⟨xʼ⟩xʷʼ ⟨xʼw⟩χʼ ⟨x̱'⟩χʷʼ ⟨x̱ʼw⟩
Sonorant( m ) ⟨m⟩ [ b ]n ⟨n⟩( l ) ⟨ll⟩ [ c ]j ⟨y⟩( ɰ ) ⟨ÿ⟩ [ d ]w ⟨w⟩
  1. ^ a b Marginal; [ 58 ] ihre Realisierung ist möglicherweise ein idiolektales Phänomen. [ 59 ]
  2. Der Konsonant m ist eine Variante des w im Dialekt des Landesinneren; amsikóo („ [ er] wusste es“) wärein den Küstendialekten awsikóo . Man nimmt an, dass dieser Konsonant entweder durch Kontakt mit athabaskischen Sprachen wie Tagish und Tutchone, die ihn enthalten, entstanden ist oder dass er ein Überbleibsel eines vor-Tlingitischen phonemischen m ist , das in allen anderen Dialekten mit w verschmolzen ist . [ 58 ] [ 60 ]
  3. Der Konsonant ll ist ein Allophon von n , das heute größtenteils veraltet ist, aber von älteren Sprechern gelegentlich noch gehört wird. Im Dialekt des Inneren Alaskas ist er teilweise phonemisch [ 60 ] und kommt in einigen athabaskischen und englischen Lehnwörtern vor (z. B. Alláaski für Alaska ; in anderen Dialektenheißt es Anáaski ). [ 61 ]
  4. Der Konsonant ÿ ( /ɰ/ ) ist erst vor Kurzem mit y ( /j/ ) oder w ( /w/ ) verschmolzen , abhängig vom phonologischen Kontext. Dabei steht w neben gerundeten Vokalen und labialisierten Konsonanten, y hingegen sonst. [ 62 ] Er ist in Audioaufnahmen von Sprechern aus den Randgebieten des Tlingit-Gebiets belegt, [ 63 ] beispielsweise bei Tongass- und Yakutat-Tlingit-Sprechern. [ 64 ]

Die phonetische Analyse zeigt, dass alle nicht-ejektiven Plosive am Wortende im Tlingit unaspiriert sind. [ 65 ] Diese Analyse hat auch eine phonologische Grundlage, da Wörter mit nicht-ejektiven Plosiven am Wortende, denen Vokale folgen, eine nicht-aspirierte Aussprache beibehalten. Dies spiegelt sich in der Orthographie wider, die bei Anhängen eines Vokals die Grapheme für unaspirierte Laute, ⟨dg g̱⟩ , verwendet. Zum Beispiel wird x̱aa t [χaːt] („Wurzel“) zu ax̱ x̱aa d í [aχ χaːtí] („meine Wurzel“). [ 66 ]

Die phonetische Analyse zeigt außerdem, dass die ejektiven Frikative im Tlingit tatsächlich echte Ejektive sind, bei denen die Glottis vor Beginn der Frikation vollständig verschlossen ist und der Kehlkopf sich in gleicher Weise wie bei ejektiven Plosiven hebt. Dies steht im Gegensatz zu gängigen Analysen in einigen anderen Sprachen mit ejektiven Frikativen, die diese als eine Sequenz aus Frikativ und Glottisverschluss betrachten. [ 67 ]

Vokale

Tlingit hat acht phonemische Vokale , von denen vier formal durch ihre Länge unterschieden werden . Kürzere Vokale werden jedoch typischerweise auch zentraler ausgesprochen [ 68 ] [ 69 ] oder weniger gespannt . [ 70 ]

Tlingit-Vokale [ 68 ]
Gespannt/LangLax/Short
FrontzurückFrontzurück
schließeniː ⟨ee⟩uː ⟨oo⟩ɪ ⟨i⟩ʊ ⟨u⟩
nicht- schließeneː ⟨ei⟩aː ⟨aa⟩ [ a ]ɛ ⟨e⟩ʌ ⟨a⟩
  1. ^ Maddieson, Smith und Bessell beschreiben dies als „eindeutig einen hinteren Vokal“, daher wird er korrekt als [ɑ] wiedergegeben. [ 71 ]

Im Tlingit ist der Wortanlaut immer konsonantisch. Um zu vermeiden, dass ein Wort mit einem Vokal beginnt, wird einem Anfangsvokal daher immer entweder [ʔ] oder [j] vorangestellt . [ 72 ] [ 73 ] Ersteres ist häufiger, [ 72 ] während Letzteres in Verbindung mit dem Präfix i- vorkommt . [ 73 ] Zum Beispiel:

[qʰuːwʌtʼáː] ḵoowat'áa

ḵu-

INDH . OBJ -

ÿu-

PERF -

ÿa-

(ø, -D, +I) -

t'áa

heiß

ḵu- ÿu- ÿa- t'áa

INDH .OBJ- PERF- (ø, -D, +I) – heiß

„Es ist heiß.“

Wenn jedoch das perfektive Präfix ÿu- am Wortanfang steht, erscheint der Glottisverschluss, um sicherzustellen, dass das Wort mit einem Konsonanten beginnt.

[ʔʊwʌtʼáː] uwat'áa

∅-

3. NEU . OBJ -​

ÿu-

PERF -

ÿa-

(ø, -D, +I) -

t'áa

heiß

∅- ÿu- ÿa- t'áa

3. NEU .OBJ- PERF- (ø, -D, +I) – heiß

„Es ist heiß.“

Im Gegensatz dazu wird die gleiche Verbalwurzel ( tʼaa , 'heiß' ) bei Voranstellung von i- zu ya tʼaa [jatʼaː] anstatt zu * itʼaa [ʔitʼaː] . [ 73 ]

Ton

Der Ton ist in allen Tlingit-Dialekten außer dem Tongass-Dialekt kontrastiv. [ 48 ] In den nördlichen und Übergangsdialekten gibt es hohe und tiefe Töne, im südlichen Dialekt zusätzlich einen fallenden Ton. [ 74 ] Anstelle von Tönen verfügt das Tongass-Tlingit über ein Registersystem der Vokalphonation und Glottalisierung [ 50 ] , das den Tonsystemen anderer Dialekte entspricht. Eine Veranschaulichung einiger dieser Entsprechungen findet sich weiter unten. [ 75 ]

Tongas-Register Südlicher Ton Nordischer Ton Beispielübersetzung [ 48 ]
NotationBeschreibungBeispielNotationBeschreibungBeispielNotationBeschreibungBeispiel
V kurz shaV́ hoher Ton sháV́ hoher Ton shá'Kopf'
VV lang shaaV́V langer hoher Ton sháaV́V langer hoher Ton sháa'Frau'
VV' lange glottalisiert ḵaa'V̂V lang fallender Ton ḵâaV́V langer hoher Ton ḵáa'Mann'
VV` langes Verblassen aa`nV̀V langer, tiefer Ton àanV̀V langer, tiefer Ton aan'Land'

Schriftsystem

Die allererste schriftliche Aufzeichnung der Tlingit-Sprache stammt von der La-Pérouse-Expedition im Jahr 1786, wo beispielsweise tleixʼ („eins“) als „ keirrk “ transkribiert wurde. [ 76 ] Eine formalere Orthografie, basierend auf dem kyrillischen Alphabet, wurde von den Russen während ihrer Kolonisierung Alaskas entwickelt. [ 77 ] Nachdem Alaska jedoch von den Vereinigten Staaten erworben worden war, wurde die Alphabetisierung der indigenen Sprache unterdrückt, [ 12 ] und bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde Tlingit ausschließlich von Linguisten schriftlich festgehalten. [ 78 ]

Die heute am weitesten verbreitete Orthografie basiert auf den Transkriptionssystemen einiger Linguisten, insbesondere von Constance Naish und Gillian Story. [ 79 ] Wie andere gängige Schriftsysteme verwendet sie die Buchstaben für stimmhafte Obstruenten zur Darstellung nicht-aspirierter Laute; z. B. ⟨d⟩ für /t/ . Uvulare Laute werden durch einen Unterstrich von velaren Lauten unterschieden; also ⟨k ḵ⟩ für /kʰ qʰ/ . Das Eintippen eines Unterstrichs war auf den Schreibmaschinen des 20. Jahrhunderts unkompliziert, auf modernen Computern jedoch nicht mehr. [ 80 ] Daher wurde in den 1990er Jahren eine alternative „E-Mail“-Orthografie entwickelt [ 78 ] , die den Unterstrich durch ein angehängtes ⟨h⟩ ersetzt ; so wird aus ⟨ḵ⟩ beispielsweise ⟨kh⟩ . [ 80 ]

Die Orthographie des Inland-Tlingit verwendet keine Vokalgraphen. Stattdessen werden kurze hohe Vokale mit einem Akut, lange hohe Vokale mit einem Zirkumflex und lange tiefe Vokale mit einem Gravis markiert. Kurze tiefe Vokale bleiben unmarkiert. So entsprechen die Küsten-Tlingit-Wörter ⟨áa⟩ und ⟨aa⟩ den Inland-Tlingit- Wörtern ⟨â⟩ bzw. ⟨à⟩ . Die Küsten-Tlingit-Wörter ⟨éi⟩ und ⟨ei⟩ entsprechen den Inland-Tlingit-Wörtern ⟨ê⟩ bzw. ⟨è⟩; die Küsten - Tlingit - Wörter ⟨ée⟩ und ⟨ee⟩ entsprechen den Inland - Tlingit-Wörtern ⟨î⟩ bzw. ⟨ì⟩ . und Coastal ⟨óo⟩ und ⟨oo⟩ sind Inland ⟨û⟩ und ⟨ù⟩ . [ 81 ]

Grammatik

Tlingit wird oft als polysynthetisch beschrieben , da eine einzelne Verbphrase einem vollständigen englischen Satz entsprechen kann. [ 82 ] [ 83 ] Daher ist die Verbmorphologie, wie in anderen Na-Dene-Sprachen, sehr komplex . [ 84 ] Substantive werden klar von Verben unterschieden, anders als in den Salish-Sprachen , die ebenfalls zum Sprachbund der Nordwestküste gehören . [ 85 ] Weitere Wortarten sind Pronomen , Postpositionen , relationale Substantive und Partikel. [ 86 ] Die Wortstellung ist standardmäßig Subjekt-Objekt-Verb , aber flexibel. [ 87 ]

Nomen

Substantive werden in besitzbare und nicht besitzbare Substantive unterteilt, wobei die besitzbaren Substantive weiter nach ihrer Veräußerlichkeit klassifiziert werden . Veräußerbare besitzbare Substantive können von einem Pronomen besessen werden, während nicht veräußerbare Substantive ein Pronomen benötigen . Im Gegensatz dazu können nicht besitzbare Substantive kein Pronomen besitzen; dazu gehören Namen von Personen und Orten. [ 88 ] Substantive können mit dem Suffix -xʼ für den Plural markiert werden , [ 89 ] dies ist jedoch optional. [ 90 ]

Substantive mit Genitiv erhalten das Suffix -ÿi , das je nach den vorangehenden Lauten verschiedene Formen aufweist (darunter -(y)i und -(w)u ). Auch der Ton hängt vom Stammvokal ab: Ein tiefer Stammvokal bewirkt einen hohen Ton im Suffix (z. B. yí ), während ein hoher Stammvokal den umgekehrten Ton erzeugt. [ 91 ]

Pronomen

Die Pronomen im Tlingit, auch Pronominale genannt, werden in vier Personen (formell erste, zweite, dritte und unbestimmte ), zwei Numeri (Singular und Plural) und drei weitere Klassen ( reflexiv , reziprok und partitiv ) unterschieden. [ 92 ] Sie treten entweder als Präfixe des Verbs oder als eigenständige Wörter auf. [ 93 ] Die Objektpronominale der dritten Person werden zusätzlich durch ein Anaphernsystem klassifiziert, das dem in anderen Na-Dene-Sprachen wie Navajo ähnelt . [ 94 ]

Postpositionen

Tlingit verwendet Postpositionen , um räumliche Beziehungen zwischen Substantiven anzuzeigen. Sie können an Substantive und nominalisierte Verben angehängt werden. [ 95 ] Zum Beispiel wird das Perlativsuffix -nax̱ verwendet, um „durch“ oder „über“ zu bedeuten: [ 96 ]

Lingít x̱ʼéi nax̱ waa sá duwasáakw?

Lingít

Tlingit

x̱ʼéi- nax̱

Mund- PROL

waa

Wie

sá

Q

∅-du-wa-sáa-kw

3 . NEU . OBJ - INDH . SUBJ - PFV -Name- REP

Lingít x̱ʼéi- nax̱ waa sá ∅-du-wa-sáa-kw

Tlingit Mund-PROL wie Q 3. NEU .OBJ- INDH .SUBJ-PFV-Name- REP

'Wie heißt es auf Tlingit?' ( wörtlich: ' Wie wird es durch den Mund der Tlingit genannt? ' )

Richtungsbezeichnungen, die ebenfalls räumliche Beziehungen ausdrücken, aber eine Unterkategorie der Substantive darstellen, werden von Postpositionen unterschieden. Richtungsbezeichnungen können auch Objekt einer Postposition sein. [ 97 ]

Verben

Die Verbmorphologie ist äußerst komplex; eine einzige Verbphrase (der sogenannte „Verbkomplex“) kann einen vollständigen Satz ausdrücken. [ 83 ] Diese Verbphrase kann unter anderem Aspekt , Modus , Tempus , Transitivität , Subjekt(e) und Objekt(e) sowie Eigenschaften des/der Objekt(e) vermitteln. [ 98 ]

Der Kern des Verbs ist die Wurzel, die angibt, was genau getan wird (z. B. essen, spielen, gehen usw.). [ 99 ] Eine Verbwurzel kann nicht allein stehen, daher gibt es immer auch Stammvariationen, [ 100 ] die sich in Vokallänge und Tonhöhe unterscheiden und durch Aspekt und Konjugation bestimmt werden. [ 101 ] Beispielsweise ist die Wurzel * x̱a („essen“) allein ungrammatisch. Stattdessen enthält die Imperativform des Verbs zusätzlich einen hohen Ton auf dem Vokal: X̱á! („Iss es!“). [ 102 ]

Tlingit-Verben werden üblicherweise mithilfe der Template-Morphologie analysiert [ 103 ]. Dabei werden bestimmten Affixen Positionen im Verbkomplex relativ zueinander zugewiesen. Die Anzahl der Positionen variiert je nach Analyse [ 104 ] . James Crippen kritisierte Verb-Templates in Analysen der Tlingit-Grammatik, da sie die Wechselwirkungen zwischen Morphemen nicht erklären und eine scheinbar willkürliche Reihenfolge der Affixe präsentieren [ 105 ]. Dennoch sind sie die gängigste Methode zur Analyse von Verben in allen Na-Dene-Sprachen [ 103 ] . Ein Beispiel für ein Verb-Template für Tlingit von Jeff Leer ist unten aufgeführt [ 106 ] .

Position Beschreibung Beispielmorphem(e)
+8 Präverben g̱unayéi , 'Anfang'
+7 Nummernpräfixe hat , Plural
+6 Objekte Yee – „Ihr“
inkorporierte veräußerbare Substantive ḵee- 'Tag'
+5 inkorporierte unveräußerliche Substantive x̱ʼe- 'Mund'
+4 schetische Präfixe n / A-
+3 distributiv dag̱-
+2 Thema x̱- 'Ich'
+1 Klassifikator ÿa-
0 WURZEL Etwa 3500 verschiedene Wurzeln [ 107 ]
-1 Ableitungssuffixe -ÿ , telischer Perfektiv [ 108 ]
-2 durative Suffixe -x̱ , gewohnheitsmäßig
-3 innere Modussuffixe -N
-4 äußere Modussuffixe -In
-5 Klauseltyp -í , Nebensatz

Ein weiterer Kritikpunkt an der Vorlage ist, dass sie impliziert, dass alle Positionen besetzt werden können; dies trifft in Wirklichkeit nicht zu, und selbst die längsten Verbphrasen weisen nicht alle Affixplätze auf. [ 105 ] Das folgende Beispiel ist eine komplexe Verbphrase mit vielen besetzten Plätzen; [ 109 ] die ersten beiden Wörter sind Klitika . [ 110 ]

Yan yax̱ yiyakagax̱wdzi.ée

yan

BEGRIFF

yax̱

AUSLASS

yi-

2P . OBJ -

ja-

QUAL -

k-

SRO -

G-

SBEN -

Wu-

PFV -

X-

1S . BETREFF -

dzi-

CL -

.ée

kochen

yan yax̱ yi- ya- k- g- wu- x̱- dzi- .ée

TERM EXH 2P.OBJ- QUAL - SRO - SBEN - PFV- 1S.SUBJ- CL- cook

'Ich habe euch (Plural, kleine Runde) ganz für mich allein gekocht'

Wortreihenfolge

Tlingit ist standardmäßig eine SOV- Sprache [ 87 ] , die Wortstellung ist jedoch recht flexibel [ 111 ] . Die SOV-Wortstellung wird am deutlichsten, wenn sowohl Objekt- als auch (nicht- pronominale ) Agensphrasen im Satz vorkommen. Es besteht jedoch die Tendenz, die Argumente der Verbalphrase auf eine einzige nicht-pronominale Nominalphrase zu beschränken , wobei alle weiteren Argumente in das Verb integriert werden. Dies kann den Anschein einer OSV-Wortstellung erwecken , es wurde jedoch gezeigt, dass Tlingit keine objektinitiale Sprache ist [ 87 ] .

Medien in der Tlingit-Sprache

Die irische Fernsehserie An Klondike (2015–2017), die im Kanada der 1890er Jahre spielt, enthält Dialoge in der Sprache der Tlingit [ 112 ] , ebenso wie die amerikanische Komödie Northern Exposure (1990–1995) [ 113 ] .

Im Jahr 2023 veröffentlichte der Zentralrat der Tlingit- und Haida-Indianerstämme das erste von neun Kinderbüchern und animierten Videos in Tlingit-Sprache. Es trägt den Titel Kuhaantí ( wörtlich „ Waise “ ), erschien am 27. Oktober und wurde nicht ins Englische übersetzt. Laut Lance Twitchell beweist dies, dass „unsere Literatur für sich selbst stehen kann.“ [ 114 ] [ 115 ]

Referenzen

Zitate

  1. ^ Tlingit-Sprache bei Ethnologue (25. Aufl., 2022)Symbol für geschlossenen Zugriff
  2. ^ „Zweijahresbericht 2020 an den Gouverneur und die Legislative“ (PDF) . Alaska Native Language Preservation & Advisory Council. S. 6. Archiviert vom Original (PDF) am 30. März 2024.
  3. ^ „Volkszählung in Kürze: Die indigenen Sprachen der First Nations, Métis und Inuit“ . www12.statcan.gc.ca . Statistics Canada. 25. Oktober 2017. Abgerufen am 1. November 2017 .
  4. ^ Chappell, Bill (21. April 2014). „Alaska OKs Bill Making Native Languages ​​Official“ . NPR .
  5. ^ Maddieson, Smith & Bessell 2001 , S. 136
  6. ^ a b Crippen 2019 , S. 809
  7. ^ Vajda 2022 , S. 279
  8. ^ Kinkade 1990, S. 98 in Suttles 1990
  9. ^ a b de Laguna 1990, p. 203 in Suttles 1990
  10. ^ Crippen 2010 , S. 87
  11. ^ a b c d Krauss 1980 , S. 13
  12. ^ a b c d Malinowski et al. 1998 , S. 514
  13. ^ Worl 1990, S. 151 in Suttles 1990
  14. ^ Twitchell 2018 , S. xix
  15. ^ Soud, David. „Eine bedrohte Sprache retten“ . neh.gov . National Endowment for the Humanities.
  16. ^ Golla 2011 , S. 68–69
  17. ^ a b Sapir 1915
  18. ^ Dürr & Renner 1995 , S. 4
  19. ^ a b Dürr & Renner 1995 , S. 10–12
  20. ^ Leer 1990 , S. 74
  21. ^ Schoonmaker, Von Hagen & Wolf 1997 , p. 257
  22. ^ Golla 2011 , S. 303
  23. ^ Vajda 2010 , S. 33
  24. ^ Vajda 2010
  25. ^ Campbell 2011
  26. ^ Dunn 2012 , S. 429
  27. ^ Maddieson, Smith & Bessell 2001 , S. 135
  28. ^ de Laguna 1972 , S. 98–99
  29. ^ a b Crippen 2010 , S. 2
  30. ^ a b Leer 1991 , S. 1
  31. ^ Thompson und Kinkade, S. 31 in Suttles 1990
  32. ^ a b c de Laguna 1972 , S. 15
  33. ^ a b Edwards 2009
  34. ^ US Census Bureau (Oktober 2015), Detaillierte Angaben zu den zu Hause gesprochenen Sprachen und den Englischkenntnissen der Bevölkerung ab 5 Jahren in den einzelnen Bundesstaaten: 2009–2013 , American Community Survey , abgerufen am 21. September 2025
  35. ^ Molesley 2010 , S. 119
  36. ^ Golla 2007 , S. 86
  37. ^ Gessner, S., Herbert, T., Parker, A., Thorburn, B. & Wadsworth, A. (2014). Bericht über den Status der Sprachen der First Nations in British Columbia, Zweite Auflage, 2014 , S. 25, 43. First Peoples' Cultural Council. Zugriff am 4. Juli 2025.
  38. ^ Temple, Claire (23. Juni 2022). „Ab Herbst bietet die UAS kostenlose Kurse in indigenen Sprachen Alaskas an . “ AlaskaPublic.org . Alaska Public Media . Abgerufen am 4. Juli 2025 .
  39. ^ Kennard, Andrew (27. Juni 2022). „University of Alaska Southeast to Offer Free Alaska Native Language Courses“ . NativeNewsOnline.net . Native News Online . Abgerufen am 4. Juli 2025 .
  40. ^ Crippen 2019 , S. 810
  41. ^ Twitchell, Lance A. (23. April 2014). „HB 216 und die Emotionen der Sprachrevitalisierung“ . Alaska Dispatch . Archiviert vom Original am 26. April 2014. Abgerufen am 5. Mai 2014 .
  42. ^ Crippen 2010 , S. 56
  43. ^ Dauenhauer & Dauenhauer 1987 , S. 314–315
  44. ^ Crippen 2019 , S. 829
  45. ^ Hodge 1912 , S. 764
  46. ^ Maddieson, Smith & Bessell 2001 , S. 138
  47. ^ Crippen 2019 , S. 827
  48. ^ a b c Crippen 2019 , S. 826
  49. ^ Crippen 2010 , S. 10, 50
  50. ^ a b Leer 1978 , S. 10
  51. ^ Leer 1999 , S. 40
  52. ^ Krauss 1979 , S. 846
  53. ^ Leer 1999 , S. 40-42
  54. ^ Leer 1978 , S. 9
  55. ^ Crippen 2019 , S. 815–816
  56. ^ a b Maddieson, Smith & Bessell 2001 , S. 139
  57. ^ Krauss 1964 , S. 122
  58. ^ a b Crippen 2010 , S. 41
  59. ^ Crippen 2019 , S. 820
  60. ^ a b Leer & Krauss 1981 , S. 148–149
  61. ^ Crippen 2019 , S. 818
  62. ^ Crippen 2010 , S. 46
  63. ^ Crippen 2019 , S. 857
  64. ^ Leer 1991 , S. 2
  65. ^ Maddieson, Smith & Bessell 2001 , S. 155
  66. ^ Maddieson, Smith & Bessell 2001 , S. 143–144
  67. ^ Maddieson, Smith & Bessell 2001 , S. 155–160
  68. ^ a b Maddieson, Smith & Bessell 2001 , S. 141, 146
  69. ^ Geschichte 1966 , S. 9
  70. ^ Crippen 2019 , S. 823
  71. ^ Maddieson, Smith & Bessell 2001 , S. 145
  72. ^ a b Boas 1917 , S. 10
  73. ^ a b c Crippen 2019 , S. 181–182
  74. ^ Crippen 2010 , S. 9–10
  75. ^ Leer 1978 , S. 12
  76. ^ Crippen 2010 , S. 21
  77. ^ Crippen 2019 , S. 843
  78. ^ a b Crippen 2019 , S. 841
  79. ^ Crippen 2019 , S. 836
  80. ^ a b Crippen 2019 , S. 837
  81. ^ Crippen 2019 , S. 839–841
  82. ^ Sapir 1915 , S. 544
  83. ^ a b c Crippen 2019 , S. 1
  84. ^ Eggleston 2013 , S. iii
  85. ^ Crippen 2010 , S. 60
  86. ^ Edwards 2009 , S. 11
  87. ^ a b c Trockner 1985 , S. 7
  88. ^ Crippen 2010 , S. 11
  89. ^ Crippen 2019 , S. 778
  90. ^ Crippen 2010 , S. 12
  91. ^ Boas 1917 , S. 87–88
  92. ^ Edwards 2009 , S. 19
  93. ^ Crippen 2010 , S. 75
  94. ^ Leer 1993 , S. 1
  95. ^ Boas 1917 , S. 93
  96. ^ Crippen 2019 , S. 591
  97. ^ Leer 1989 , S. 576–577
  98. ^ Crippen 2019 , S. 1–3
  99. ^ Crippen 2019 , S. 19
  100. ^ Crippen 2019 , S. 39
  101. ^ Crippen 2019 , S. 21
  102. ^ Crippen 2019 , S. 38-39
  103. ^ a b Crippen 2019 , S. 10
  104. ^ Eggleston 2013 , S. 7
  105. ^ a b Crippen 2019 , S. 12–14
  106. ^ Leer 1991 , S. 91
  107. ^ Crippen 2019 , S. 11
  108. ^ Leer 1991 , S. 151
  109. ^ Crippen 2019 , S. 3
  110. ^ Crippen 2019 , S. 8
  111. ^ Trockner 1985 , S. 5
  112. ^ Breathnach 2017
  113. ^ Diffrient 2011 , S. 14
  114. ^ Krumrey, Yvonne (27. Oktober 2023). "„Kuhaantí“, ein vollständig in Lingít verfasstes Kinderbuch, ist das erste seiner Art seit Jahrzehnten . “ AlaskaPublic.org . Alaska Public Media . Abgerufen am 26. Dezember 2025 .
  115. ^ „ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG: Erstes Lingít-Sprachintensivbuch und animiertes Video, produziert im Rahmen der Partnerschaft Kei Naltseen Haa Sgóoni“ . Zentralrat der Tlingit- und Haida-Indianerstämme Alaskas . Abgerufen am 12. Oktober 2023 .

Quellen

Weiterführende Literatur

  • Cable, Seth (2004). Eine metrische Analyse der Synkope in Tlingit (Bericht).
  • Dauenhauer, Nora M.; Dauenhauer, Richard, Hrsg. (1990). Haa Tuwunáagu Yís , Für die Heilung unseres Geistes . Klassiker der mündlichen Tlingit-Literatur. Bd. 2. Seattle: University of Washington & Sealaska Heritage Foundation. ISBN 0295968494. LCCN  90043234 .
  • Dauenhauer, Nora M.; Dauenhauer, Richard, Hrsg. (1994). Haa K̲usteeyí , Unsere Kultur: Tlingit-Lebensgeschichten . Klassiker der mündlichen Tlingit-Literatur. Bd. 3 Zoll. Seattle: University of Washington & Sealaska Heritage Foundation. ISBN 0295974001. LCCN  94028657 .
  • Dauenhauer, Nora M.; Dauenhauer, Richard (1995). „Eine feierliche Tlingit-Rede von Willie Marks“ . In Dürr, M; Renner, E.; Oleschinski, W. (Hrsg.). Sprache und Kultur in den Ureinwohnern Nordamerikas: Studien zu Ehren von Heinz-Jürgen Pinnow . München und Newcastle. S.  239–244 . ISBN 3-89586-004-2Die
  • Dauenhauer, Nora M.; Dauenhauer, Richard (2000) [1994]. Beginning Tlingit (4. Aufl.). Juneau: Sealaska Heritage Foundation Press. ISBN 0-9679311-1-8Die
  • Dauenhauer, Nora M.; Dauenhauer, Richard (2002). Lingít X̲'éinax̲ Sá! Sag es auf Tlingit: Ein Tlingit-Sprachführer . Juneau: Sealaska Heritage Institute. ISBN 0-9679311-1-8Die
  • Dauenhauer, Nora M.; Dauenhauer, Richard (2012). Intermediate Tlingit (Entwurf) (PDF) .
  • Dauenhauer, Richard (1974). Text und Kontext der mündlichen Überlieferung der Tlingit (Dissertation). Madison: Universität von Wisconsin.
  • Goddard, Pliny Earle (Dezember 1920). „Hat Tlingit eine genetische Verwandtschaft mit Athapaskisch?“. International Journal of American Linguistics . 1 (4): 266–279 . doi : 10.1086/463725 .
  • Leer, Jeff (1979). Proto-Athabaskische Verbstammvariation, Teil Eins: Phonologie . Alaska Native Language Center Research Papers. Band 1. Fairbanks: Alaska Native Language Center. LCCN  80622238 .
  • Leer, Jeff (2000). „Die Negativ-/Irrealis-Kategorie im Athabaskanischen, Eyak- und Tlingitischen“. In: Fernald, Theodore B.; Platero, Paul R. (Hrsg.). Die athabaskischen Sprachen: Perspektiven auf eine indigene amerikanische Sprachfamilie . Oxford Studies in Anthropological Linguistics. Band 24. Oxford: Oxford University Press. S.  101–138 . doi : 10.1093/oso/9780195119473.003.0007 . ISBN 0-19-511947-9Die
  • Leer, Jeff; Hitch, David; Ritter, John (2001). Interior Tlingit Noun Dictionary: Die Dialekte, die von Tlingit-Ältesten von Carcross und Teslin, Yukon, und Atlin, British Columbia, gesprochen werden . Whitehorse, YT: Yukon Native Language Center. ISBN 1-55242-227-5Die
  • Naish, Constance M. (1966). Eine syntaktische Studie des Tlingit (MA-Dissertation). Universität von North Dakota.
  • Naish, Constance M.; Story, Gillian L. (1973). Tlingit-Verbenwörterbuch . Summer Institute of Linguistics. ISBN 0-933769-25-3Die
  • Naish, Constance M.; Story, Gillian L. (1996). Davis, H.; Leer, J. (Hrsg.). The English-Tlingit dictionary: Nouns (3. Aufl.). Sitka, AK: Sheldon Jackson College.(Überarbeitung des Naish-Story-Wörterbuchs von 1963. )
  • Pinnow, Heinz-Jürgen (1958). „Zwei Probleme der historischen Lautlehre der Na-Dene-Sprachen“. Zeitschrift für Phonetik und allgemeine Sprachwissenschaft . 11 ( 2– 3): 128– 159. doi : 10.1524/stuf.1958.11.14.128 . S2CID  180392855 .
  • Pinnow, Heinz-Jürgen (1966). Grundzüge einer historischen Lautlehre des Tlingit: ein Versuch . Wiesbaden: Harrassowitz. OCLC  3175377 .
  • Pinnow, Heinz-Jürgen (1976). Geschichte der Na-Dene-Forschung . Indiana (Berlin, Deutschland). Bd. 5. Berlin: Mann. ISBN 3-7861-3027-2Die
  • Swanton, John (1911). Tlingit Myths and Texts . Washington, DC: US ​​Government Printing Office.