| Frühlingsfest – Soziale Bräuche der Chinesen zur Feier des traditionellen Neujahrs | |
|---|---|
Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr | |
| Land | China |
| Referenz | 2126 |
| Region | Asien und der Pazifik |
| Inschriftengeschichte | |
| Inschrift | 2024 (19. Sitzung) |
| Liste | Vertreter |
Das chinesische Neujahr , auch bekannt als Frühlingsfest , markiert den Beginn eines neuen Jahres im traditionellen chinesischen Lunisolarkalender . Es ist eines der wichtigsten Feste der chinesischen Kultur . Das Fest, das das Ende des Winters und den Beginn des Frühlings kennzeichnet, dauert vom Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes (dem Abend vor dem ersten Tag des Jahres) bis zum Laternenfest am 15. Tag des Jahres. Der erste Tag des chinesischen Neujahrs fällt auf den Neumond zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar.
Das chinesische Neujahr ist mit zahlreichen Mythen und Bräuchen verbunden. Traditionell diente das Fest der Verehrung von Gottheiten und Vorfahren. [ 2 ] In ganz China wird das Neujahr in verschiedenen Regionen mit jeweils eigenen lokalen Bräuchen und Traditionen gefeiert. [ 3 ] Am Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes kommen chinesische Familien zum alljährlichen gemeinsamen Abendessen zusammen . Traditionell reinigt jede Familie ihr Haus gründlich, um symbolisch alles Unglück zu vertreiben und Platz für das kommende Glück zu schaffen. Fenster und Türen werden mit roten Scherenschnitten und Spruchpaaren geschmückt , die Themen wie Glück, Freude , Wohlstand und ein langes Leben symbolisieren. Zu den weiteren Bräuchen gehören das Zünden von Feuerwerkskörpern und das Verschenken von Geld in roten Umschlägen .
Das chinesische Neujahr wird weltweit in Regionen und Ländern mit großen chinesischen oder sinophonen Bevölkerungsgruppen gefeiert, insbesondere in Südostasien, darunter Singapur [ 4 ] , Brunei, Kambodscha, Indonesien, Malaysia, Myanmar [ 5 ] , die Philippinen [ 6 ] und Thailand. Es ist auch außerhalb Asiens weit verbreitet, vor allem in Australien, Kanada, Frankreich, Mauritius [ 7 ] , Neuseeland, Peru [ 8 ] , Südafrika, Großbritannien sowie in vielen anderen europäischen Ländern und den Vereinigten Staaten. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Das chinesische Neujahr hat die Feierlichkeiten anderer Kulturen beeinflusst, die gemeinhin als Mondneujahr bezeichnet werden, wie beispielsweise Losar in Tibet, Tết in Vietnam, Seollal in Korea, Shōgatsu in Japan und das Ryukyu-Neujahr ( Okinawanisch : Sjoogwaci ). [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
Namen
Das Fest ist im Chinesischen allgemein als „Frühlingsfest“ ( traditionelles Chinesisch :春節; vereinfachtes Chinesisch :春节; Pinyin : Chūnjié ) bekannt. [ 15 ] Der Frühling im Lunisolarkalender beginnt traditionell mit Lichun , dem ersten der vierundzwanzig Sonnenabschnitte , die das Fest um die Zeit des chinesischen Neujahrs feiert. [ 16 ] Der Name wurde 1914 von Yuan Shikai , dem damaligen Interimspräsidenten der Republik China , vorgeschlagen . [ 17 ] Die offizielle Bezeichnung „Frühlingsfest“ wurde von der Regierung der Volksrepublik China beibehalten , während die Regierung der Republik China mit Sitz in Taiwan inzwischen die Bezeichnung „Traditionelles Chinesisches Neujahr“ verwendet. [ 18 ]
Das Fest wird im Englischen auch „Lunar New Year“ genannt, obwohl der traditionelle chinesische Kalender ein Lunisolarkalender und kein Mondkalender ist . Dennoch ist „Chinese New Year“ für Menschen nicht-chinesischer Herkunft weiterhin eine gängige Übersetzung. [ 19 ] Neben den Han-Chinesen innerhalb und außerhalb Großchinas feiern auch 29 der 55 ethnischen Minderheiten Chinas das Chinesische Neujahr. Korea, Vietnam, Singapur, Malaysia, Indonesien und die Philippinen begehen es als offiziellen Feiertag. [ 19 ]
In den letzten Jahren hat die englische Übersetzung des Frühlingsfestes Kontroversen ausgelöst. In vielen Ländern außerhalb Chinas gilt „ Lunar New Year “ als inklusiverer Name und ist seit Jahren weit verbreitet; in Teilen der chinesischen Öffentlichkeit wird „Lunar New Year“ jedoch als Akt der „ Entsinisierung “ betrachtet. Im Jahr 2025 übersetzte die chinesische Teemarke CHAGEE das Frühlingsfest mit „Lunar New Year“, was zu Kontroversen führte. Am 24. Januar 2025 änderte CHAGEE den Text umgehend und entschuldigte sich. [ 20 ]
Daten im chinesischen Lunisolarkalender




Der chinesische Kalender definiert den Lunisolarmonat, der die Wintersonnenwende enthält , als den elften Monat. Das bedeutet, dass das chinesische Neujahr üblicherweise auf den zweiten Neumond nach der Wintersonnenwende fällt (selten auf den dritten, wenn ein Schaltmonat vorliegt [ a ] ). [ 22 ] In über 96 Prozent der Jahre ist das chinesische Neujahr der Neumond, der dem Frühlingsbeginn ( lichun ) im Kalender am nächsten liegt. Im Gregorianischen Kalender fällt das chinesische Neujahr auf den Neumond zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar [ b ] . [ 21 ]
| Gregorian | Datum | Tier | Wochentag |
|---|---|---|---|
| 2026 | 17. Februar | Pferd | Dienstag |
| 2027 | 6. Februar | Ziege | Samstag |
| 2028 | 26. Januar | Affe | Mittwoch |
| 2029 | 13. Februar | Hahn | Dienstag |
| 2030 | 3. Februar | Hund | Sonntag |
| 2031 | 23. Januar | Schwein | Donnerstag |
| 2032 | 11. Februar | Ratte | Mittwoch |
| 2033 | 31. Januar | Ochse | Montag |
| 2034 | 19. Februar | Tiger | Sonntag |
| 2035 | 8. Februar | Kaninchen | Donnerstag |
| 2036 | 28. Januar | Drachen | Montag |
| 2037 | 15. Februar | Schlange | Sonntag |
Mythologie

Einer Legende zufolge begann das chinesische Neujahr mit dem Kampf gegen ein mythisches Ungeheuer namens Nian (ein Tier, das unter dem Meer oder in den Bergen lebt und einem Löwen mit Hörnern ähnelt) während des jährlichen Frühlingsfestes. Der Nian soll mitten in der Nacht Dorfbewohner, insbesondere Kinder, gefressen haben. [ 23 ] Eines Jahres beschlossen alle Dorfbewohner, sich vor dem Ungeheuer zu verstecken. Ein älterer Mann erschien ihnen und erklärte, er werde die Nacht bleiben und sich am Nian rächen. Der alte Mann hängte rote Papiere auf und zündete Feuerwerkskörper. Am nächsten Tag kehrten die Dorfbewohner in ihr Dorf zurück und stellten fest, dass nichts zerstört worden war. Sie nahmen an, der alte Mann sei eine Gottheit gewesen, die gekommen war, um sie zu retten. Nun verstanden die Dorfbewohner, dass der Nian Angst vor der Farbe Rot und lauten Geräuschen hatte. [ 23 ] Mit dem Näherrücken des Neujahrsfestes wuchs der Brauch: Die Dorfbewohner trugen rote Kleidung, hängten rote Laternen und Frühlingsrollen an Fenster und Türen und versuchten mit Feuerwerkskörpern und Trommeln, den Nian zu vertreiben. Von da an kam der Nian nie wieder in das Dorf. Schließlich wurde der Nian von Hongjun Laozu , einem alten taoistischen Mönch, gefangen genommen. [ 24 ]
Geschichte
| Teil einer Serie über |
| Chinesische Volksreligion |
|---|
|
Bevor die Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr etabliert wurden, versammelten sich die alten Chinesen im Herbst, um das Ende der Ernte zu feiern. Dies war jedoch nicht das Mondfest , zu dem die Chinesen im Kreise ihrer Familien den Mond verehrten. Im Klassiker der Dichtung beschreibt ein Gedicht aus der Westlichen Zhou- Dynastie (1046 v. Chr. – 771 v. Chr.) von einem anonymen Bauern die Traditionen der Feierlichkeiten zum zehnten Monat des alten Sonnenkalenders , der in den Herbst fiel. [ 25 ] Das Gedicht beschreibt, wie die Menschen Hirsehaufen säubern, Gästen Mijiu (Reiswein) anbieten, Lämmer schlachten, das Haus ihres Herrn besuchen, auf ihn anstoßen und gemeinsam Wünsche für ein langes Leben aussprechen. Die Feierlichkeiten zum zehnten Monat gelten als einer der Vorläufer des chinesischen Neujahrsfestes. [ 26 ] Die ersten Aufzeichnungen über die Feier des chinesischen Neujahrsfestes lassen sich bis in die Zeit der Streitenden Reiche (475–221 v. Chr.) zurückverfolgen. Im Lüshi Chunqiu aus der Qin -Zeit ist ein Exorzismusritual namens „Großes Nuo “ zur Vertreibung von Krankheiten dokumentiert, das am letzten Tag des Jahres durchgeführt wurde. [ 27 ] [ 28 ] Später vereinigte Qin China , die Qin-Dynastie wurde gegründet, und das Ritual verbreitete sich. Es entwickelte sich zum Brauch, das Haus in den Tagen vor dem chinesischen Neujahr gründlich zu reinigen.
Die erste Erwähnung einer Feier zum Jahresbeginn stammt aus der Han-Dynastie (202 v. Chr. – 220 n. Chr.). In dem Buch „Simin Yueling“ (四民月令) des Agronomen Cui Shi (崔寔) aus der östlichen Han-Dynastie wird eine solche Feier beschrieben: „Der erste Tag des ersten Monats heißt Zheng Ri. Ich bringe meine Frau und meine Kinder mit, um die Ahnen zu verehren und meines Vaters zu gedenken.“ Später schrieb er: „Kinder, Frau, Enkel und Urenkel servieren ihren Eltern Pfefferwein, stoßen auf sie an und wünschen ihnen Gesundheit. Es ist ein lebendiger Brauch.“ [ 29 ] Die Ahnenverehrung am Silvesterabend wird von den Chinesen bis heute gepflegt. [ 30 ]
Die Han-Chinesen führten auch den Brauch ein, Bekannte zu Hause zu besuchen und sich gegenseitig ein frohes neues Jahr zu wünschen. Im Buch der Späteren Han , Band 27, wird berichtet, dass ein Kreisbeamter mit einem Regierungssekretär zum Haus seines Präfekten ging, auf diesen anstieß und dessen Verdienste lobte. [ 31 ] [ 32 ]
Während der Jin-Dynastie (266–420) entstand der Brauch der Silvesterfeierlichkeiten, genannt Shousui (守歲). Zhou Chu , ein General der Westlichen Jin, beschrieb dies in seinem Werk Fengtu Ji (風土記, „Anmerkungen zu den örtlichen Gegebenheiten“) wie folgt: „Zum Jahresende beschenken und gratulieren sich die Menschen gegenseitig; dies nennt man Kuisui (饋歲, „Zeit für Geschenke“); man lädt andere zu Speisen und Getränken ein und nennt dies Biesui (別歲, „das Jahr verabschieden“); in der Silvesternacht bleiben die Menschen bis zum Sonnenaufgang wach und nennen dies Shousui (守歲, „das Jahr bewachen“).“ [ 33 ] In dem Artikel wurde der Begriff Chuxi (除夕) für Silvester verwendet – eine Bezeichnung, die auch heute noch gebräuchlich ist.
Das Jingchu Suishiji , ein Buch aus der Zeit der Nord- und Süd-Dynastien , beschreibt den Brauch, am frühen Morgen des Neujahrstages Bambus zu verbrennen [ 34 ] – eine alte chinesische Neujahrstradition. Auch der Dichter und Kanzler der Tang-Dynastie , Lai Gu, beschrieb diese Tradition in seinem Gedicht „Frühlingsanfang “ (早春): „新曆才將半紙開,小亭猶聚爆竿灰“, was so viel bedeutet wie: „Ein neues Jahr hat gerade erst begonnen, wie ein halb geöffnetes Blatt Papier, und die Familie versammelt sich um den Staub explodierter Bambusstangen.“ [ 35 ] Die alten Chinesen nutzten diesen Brauch, um böse Geister zu vertreiben, da der Bambus beim Verbrennen lautstark knackte und explodierte.
Während der Tang-Dynastie etablierte sich der Brauch , Neujahrsgrüße ( Bai Nian Tie ,拜年帖) zu verschicken. Kaiser Taizong soll diesen Brauch begründet haben . Er schrieb „普天同慶“ („Das ganze Volk feiert gemeinsam“) auf Goldblätter und sandte sie an seine Minister. Die Kunde von dieser Geste des Kaisers verbreitete sich, und später wurde der Brauch allgemein üblich, wobei man nun Xuan-Papier anstelle von Goldblättern verwendete. [ 36 ] Einer anderen Theorie zufolge leitet sich der Brauch der Bai Nian Tie vom Namensschild „ Men Zhuang “ (門狀, „Türöffnung“) der Han-Dynastie ab. Da die kaiserlichen Prüfungen unter der Tang-Dynastie immer wichtiger wurden und ihre Blütezeit erlebten, bemühten sich die Kandidaten um die Gunst angesehener Lehrer und um Empfehlungsschreiben. Nach guten Prüfungsnoten besuchte ein Schüler den Lehrer mit einem Men Zhuang zu Hause , um ihm seinen Dank auszusprechen. Schließlich wurden Men Zhuang zu einem Symbol für Glück, und die Leute begannen, sie am Neujahrstag an Freunde zu schicken und nannten sie unter einem neuen Namen Bai Nian Tie . [ 37 ]

Die Chunlian ( Frühlings-Couplets ) wurden von Meng Chang , einem Kaiser der Späteren Shu-Dynastie (935–965 n. Chr.), während der Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Königreiche verfasst : „新年納餘慶,嘉節號長春“ („Das Fest des Frühlings, das den lang anhaltenden Frühling vorwegnimmt, genießt die Traditionen des vergangenen Jahres“). Wie der Beamte Zhang Tangying aus der Song-Dynastie in seinem Buch Shu Tao Wu , Band 2, beschreibt, befahl der Kaiser am Silvesterabend dem Gelehrten Xin Yinxun, die Couplets auf Pfirsichholz zu schreiben und an die Tür seines Schlafzimmers zu hängen. [ 38 ] [ 39 ] Es wird angenommen, dass das Anbringen der Couplets an der Haustür in den Tagen vor Neujahr während der Song-Dynastie weit verbreitet war . Der berühmte Politiker, Literat, Philosoph und Dichter Wang Anshi aus der Nördlichen Song-Dynastie hielt diesen Brauch in seinem Gedicht „元日“ („Neujahrstag“) fest. [ 40 ]
爆竹聲中一歲除, 春風送暖入屠蘇. 千門萬戶曈曈日, 總把新桃換舊符。
Im Knallen der Feuerwerkskörper ist ein Jahr zu Ende gegangen, der Frühlingswind hat dem Tusu- Wein seinen warmen Hauch verliehen. Während die aufgehende Sonne über jedes Haus scheint, entfernen die Menschen die alten Spruchpaare und hängen die neuen auf.

Das Gedicht Yuan Ri (元日) enthält auch das Wort „bao zhu“ (爆竹, „explodierender Bambus“), das vermutlich auf Feuerwerkskörper verweist und nicht auf die frühere Tradition, Bambus zu zünden. Beides wird im Chinesischen gleich bezeichnet. Nachdem in der Tang-Dynastie Schießpulver erfunden und in der Song-Dynastie weit verbreitet war , veränderte man die Tradition des Bambuszündens, indem man die Bambusstange mit Schießpulver füllte, was zu lauteren Explosionen führte. Später, in der Song-Dynastie, verzichtete man auf Bambus und begann, das Schießpulver in Papierzylindern zu verpacken, um den Bambus nachzuahmen. Der Feuerwerkskörper wurde weiterhin „bao zhu“ (爆竹) genannt, wodurch die neue und die alte Tradition gleichgesetzt wurden. Es ist auch überliefert, dass man in der Song-Dynastie die Feuerwerkskörper mit Hanfseilen verband und so die „ Bian pao“ (鞭炮, „Schießpulverpeitsche“) erfand. Sowohl Bao Zhu (爆竹) als auch Bian Pao (鞭炮) werden auch heute noch zur Feier des chinesischen Neujahrs und anderer festlicher Anlässe verwendet. [ 41 ]
Ebenfalls während der Song-Dynastie begann man, Kindern zum Neujahrsfest Geld zu schenken. Dieses Geld wurde „sui nian qian“ (随年钱, „Geld nach Alter“) genannt. Im Kapitel „Jahresende“ (歲除) des Wulin jiushi (武林舊事) bereiten die Konkubinen des Kaisers 120 Münzen für Prinzen und Prinzessinnen vor, um ihnen ein langes Leben zu wünschen. [ 42 ]
Die Neujahrsfeierlichkeiten wurden auch unter der Yuan-Dynastie fortgesetzt, wobei die Menschen ihren Verwandten ebenfalls Nian Gao (年糕, „Jahreskuchen“) schenkten . [ 43 ]
Die Tradition, chinesische Teigtaschen ( Jiaozi ,餃子) zu essen, entstand spätestens in der Ming-Dynastie . Sie wird im Buch Youzhongzhi (酌中志) wie folgt beschrieben: „Am Neujahrstag stehen die Menschen um 5 Uhr morgens auf, verbrennen Räucherstäbchen und Feuerwerkskörper, werfen dreimal Türriegel oder Holzstangen in die Luft, trinken Pfeffer- und Thujawein und essen Teigtaschen. Manchmal legt man ein oder zwei Silbermünzen in die Teigtaschen; wer das Geld findet, dem wird ein Jahr voller Glück beschieden sein.“ [ 44 ] Auch heute noch füllen die Chinesen die Teigtaschen mit anderen Glück bringenden Lebensmitteln: Datteln, die ein erfolgreiches neues Jahr verheißen; Süßigkeiten, die für ein glückliches Jahr stehen; und Nian Gao (年糕, „Jahreskuchen“), die ein reiches Leben versprechen.
In der Qing-Dynastie bezeichnete man als „ Neujahrsgeld “ (壓歲錢) Geld, das Kindern zu Neujahr geschenkt wurde. Das Buch „Qing Jia Lu“ (清嘉錄) berichtet: „Ältere geben Kindern Münzen, die an einer roten Schnur aufgefädelt sind; dieses Geld heißt Ya Sui Qian .“ [ 45 ] Der Begriff ist in China bis heute gebräuchlich. Das Geld wurde in zwei Formen überreicht: als Münzen an einer roten Schnur oder in bunten, mit Münzen gefüllten Beuteln. [ 46 ]
Im Jahr 1928 verfügte die regierende Kuomintang- Partei, dass das chinesische Neujahr auf den 1. Januar des gregorianischen Kalenders fallen sollte, doch dieser Plan wurde aufgrund überwältigender Opposition wieder verworfen.
Die Kulturrevolution
1967, während der Kulturrevolution , wurden die offiziellen Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr in China verboten. Der Staatsrat der Volksrepublik China verkündete, die Bevölkerung solle ihre „Bräuche ändern“ und ein „revolutionäres und kämpferisches Frühlingsfest“ begehen. Da die Menschen am Vorabend des Chinesischen Neujahrs arbeiten mussten, benötigten sie während des Frühlingsfestes keine freien Tage. Nach dem Ende der Kulturrevolution wurden die öffentlichen Feierlichkeiten wieder eingeführt. [ 47 ]
Während der Kulturrevolution stellten radikale Gruppen das Frühlingsfest als Träger „alter Bräuche“ [ 48 ] und nicht als politisch neutralen Feiertag dar. [ 49 ] In ihrem Schriftsatz „Revolutioniert das Frühlingsfest“ bezeichneten die Revolutionären Arbeiter Shanghais das Fest als „spirituelle Fesseln“ [ 50 ], die den Arbeitern von den ausbeuterischen Klassen auferlegt würden. Der Vorschlag argumentierte, das Fest sei „stark durchdrungen“ von „ Feudalismus , Kapitalismus und Revisionismus “. [ 51 ] Er rief die Bevölkerung dazu auf, gemäß Mao Zedongs Lehren zu handeln und das Frühlingsfest zum „Ziel der Revolution“ zu machen. [ 52 ]
Am 11. August 1966 veröffentlichte eine Gruppe Rotgardisten die Erklärung „Lasst uns einen ‚ proletarischen Kulturrevolutionsfeiertag‘ feiern“, in der sie argumentierten, dass Feste wie das Frühlingsfest, das Mondfest und das Drachenbootfest „stark feudal geprägt, einen weitreichenden schädlichen Einfluss und negative Auswirkungen“ hätten. [ 53 ] Stattdessen schlugen sie vor, traditionelle Feste durch Feiertage mit explizit politischer Bedeutung zu ersetzen. [ 54 ] Der vorgeschlagene „proletarische Kulturrevolutionsfeiertag“ sollte die Revolution würdigen und feiern, wobei der Schwerpunkt auf der Revolutionierung von Feiertagen, einschließlich des Frühlingsfestes, lag. [ 55 ] [ 56 ]
Am 30. Januar 1967 legte das Hauptquartier der Arbeiterrevolutionären Rebellen in Shanghai einen Vorschlag mit dem Titel vor „致全国革命造反派和全体革命同志倡议书 – 破除旧习俗,春节不休假, 展开群众性夺权斗争“ (Ein Vorschlag an alle revolutionären Rebellen und Genossen im ganzen Land – Brechen Sie die alten Bräuche, keine Feiertage während des Frühlingsfestes, starten Sie einen Massenkampf um die Macht). Die Shanghaier Rebellen behaupteten, dass die Gewährung von Feiertagen für Arbeiter während des Frühlingsfestes Konterrevolutionäre anstacheln und sowohl die Produktion als auch die Kulturrevolution sabotieren würde. [ 57 ]
Die Volkszeitung veröffentlichte eine Bekanntmachung, wonach der Staatsrat den Urlaub für Arbeitnehmer während des Frühlingsfestes 1967 ausgesetzt hatte. Dies sollte Mao Zedongs Politik der „Ergreifung der Revolution und Förderung der Produktion“ umsetzen. Laut der Bekanntmachung würde der Urlaub für Angestellte, die während des Festes Verwandte besuchen wollten, später nachgeholt. [ 58 ]
Anfang 1969 veröffentlichte die Volkszeitung einen Bericht aus der Provinz Shanxi , der gebildete Jugendliche beschrieb, die das Frühlingsfest auf dem Land verbrachten. Die in den Kreis Dingxiang entsandten Jugendlichen hatten vorgeschlagen, gemeinsam mit armen und unteren Mittelklassebauern ein „sinnvolles“ und „revolutionäres“ Frühlingsfest zu feiern. Sie schrieben, dass sie in ihrer Beziehung zu den armen und unteren Mittelklassebauern politische und ideologische Bedeutung sähen. Die Jugendlichen behaupteten, „kein Fluss und kein Meer sei so tief wie die Klassenfreundschaft“. Der Vorschlag enthielt auch einen Fünf-Punkte-Plan für das Frühlingsfest: auf dem Land bleiben, Mao Zedongs neueste Anweisungen verbreiten, sich am politischen Kampf beteiligen, die landwirtschaftliche Produktion fördern und Propagandaaktivitäten mit den Schwerpunkten Politik und Sparsamkeit durchführen . [ 59 ]
Die Roten Garden propagierten die Idee, Mao Zedong wolle, dass seine Anhänger „während der Revolution Sparsamkeit üben“. [ 60 ] Neben Mao Zedongs Gedankengut hielt sich 1971 die Forderung nach einem sparsamen Frühlingsfest hartnäckig. Ein Artikel der Volkszeitung aus jenem Jahr betonte, es sei wichtig, dass die Menschen auf Bankette, verschwenderische Ausgaben, übermäßiges Essen, Trinken und Geschenke verzichteten. Diese Bräuche verkörperten die „ Vier Alten“ und müssten „aufgebrochen“ werden, damit die „Vier Neuigkeiten“ etabliert werden könnten. Ein Mitglied der Liji-Kommune, das ursprünglich ein Bankett veranstalten wollte, überdachte seinen Plan rasch, nachdem er in einem Kurs über Mao Zedongs Gedankengut die Bedeutung von Sparsamkeit kennengelernt hatte. Ein Artikel der Volkszeitung von 1971 behauptete, Sparsamkeit beziehe sich nicht nur auf Lebensgewohnheiten, sondern auch auf die Probleme des Klassenkampfes. [ 61 ]
Es gab weiterhin Familien, die versuchten, traditionelle Bräuche zu pflegen, indem sie Familienmitgliedern, gegen die ermittelt wurde, traditionelle Speisen schickten. 1984 erzählte Xi Jinping Journalisten eine Geschichte aus seiner Zeit als Fünfzehnjähriger während der Kulturrevolution. Er erklärte, er sei wegen seiner, wie er es nannte, „Unzufriedenheit mit der Kulturrevolution“ untersucht worden. Er erinnerte sich, dass ihm sein jüngerer Bruder zu Neujahr 1968 einen Teller mit traditionellen Teigtaschen geschickt hatte, der vom Sonderausschuss für Fälle umgehend beschlagnahmt wurde. Der Sonderausschuss kritisierte die Teigtaschen als Spiegelbild des Lebensstils und der Menschen vergangener Zeiten. [ 62 ]
Der Historiker Fang Xiao beschreibt ein Beispiel aus der Provinz Hubei , wo Arbeitern auf einer Stauseebaustelle angeblich nicht erlaubt wurde, zum Frühlingsfest nach Hause zurückzukehren. Dennoch flüchteten einige Arbeiter nachts, um die Feiertage zu verbringen, und nahmen die von der lokalen Regierung verteilten Lebensmittel mit. [ 63 ]
Ende der 1970er Jahre begann sich die offizielle Haltung zum Frühlingsfest zu wandeln. Es wurde als notwendige Ruhezeit für die Bauern dargestellt, die das ganze Jahr über ununterbrochen arbeiteten. Unter den Bauern gab es Bedenken, warum es während des Frühlingsfestes keine freien Tage gab. Sie argumentierten, dass das Frühlingsfest eine wichtige Erholungsphase sei und ihnen ohne diese die Kraft zum Arbeiten fehle. Nach dem Ende der Kulturrevolution ergriff die chinesische Regierung die Initiative, die einst verbotenen und eingeschränkten Feiertage und Traditionen neu zu regeln. 1980 wurde das Frühlingsfest wieder als gesetzlicher Feiertag eingeführt. [ 64 ]
Anerkennung durch die Vereinten Nationen
Im Jahr 2024 wurde das chinesische Neujahrsfest von der UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen . [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]
Feiertag
Das chinesische Neujahr wird in einigen Ländern und Gebieten außerhalb Chinas mit einer größeren chinesischen Bevölkerung als gesetzlicher Feiertag begangen. Da das chinesische Neujahr jedes Jahr auf einen anderen Wochentag fällt, passen die Regierungen einiger dieser Länder die Arbeitstage an, um einen längeren Feiertag zu schaffen. In manchen Ländern wird der darauffolgende Werktag als gesetzlicher Feiertag hinzugefügt, wenn das Neujahr (als Feiertag) auf ein Wochenende fällt. Beispielsweise fiel 2013 der Silvesterabend (9. Februar) auf einen Samstag und der Neujahrstag (10. Februar) auf einen Sonntag. Der Feiertag kann je nach Land unterschiedliche Bezeichnungen haben; gängige englische Begriffe sind „Chinese New Year“, „Lunar New Year“, „New Year Festival“ und „Spring Festival“.
Für Neujahrsfeiern, die chinesisch inspirierten Kalendern folgen, aber außerhalb Chinas und der chinesischen Diaspora stattfinden (wie beispielsweise Koreas Seollal und Vietnams Tết ), siehe den Artikel über das Mondneujahr .
Für andere Länder und Regionen, in denen das chinesische Neujahr gefeiert wird, jedoch nicht als offizieller Feiertag, siehe die Tabelle unten.
| Land/Region | Offizieller Name | Beschreibung | Anzahl der Tage |
|---|---|---|---|
| Malaysia | Tahun Baru Cina | Die ersten beiden Tage des chinesischen Neujahrs. [ 68 ] | 2 [ 69 ] [ 68 ] |
| Singapur | Chinesisches Neujahr | Die ersten beiden Tage des chinesischen Neujahrs. [ 70 ] | 2 |
| Brunei | Tahun Baru Cina | Halbtagsunterricht am Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes und am ersten Tag des chinesischen Neujahrsfestes. [ 71 ] [ 72 ] | 1 |
| Hongkong | Mondneujahr | Die ersten 3 Tage des chinesischen Neujahrs. [ 73 ] | 3 |
| Macau | Novo Ano Lunar | Die ersten 3 Tage des chinesischen Neujahrs [ 74 ] | 3 |
| Indonesien | Tahun Baru Imlek (Sin Cia) | Der erste Tag des chinesischen Neujahrs. [ 75 ] [ 76 ] | 1 |
| China | Frühlingsfest (Chūn Jié) | Der Vorabend und die ersten drei Tage des chinesischen Neujahrsfestes. Durch die Anpassung der Wochenendtage vor und nach den drei Feiertagen entsteht faktisch eine ganze Woche mit gesetzlichen Feiertagen, die als Goldene Woche bekannt ist . [ 77 ] [ 78 ] Während der Reisezeit zum Chunyun-Fest . | 4 (offizielle Feiertage) 7 (faktische Feiertage) |
| Myanmar | Chinesisches Neujahr | Der erste Tag des chinesischen Neujahrs. | 1 |
| Philippinen | Chinesisches Neujahr | Halbtagsunterricht am Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes und am ersten Tag des chinesischen Neujahrsfestes. [ 79 ] | 1 |
| Südkorea | Koreanisches Neujahr (Seollal) | Die ersten 3 Tage des chinesischen Neujahrs. | 3 |
| Taiwan | Mondneujahr | Der Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes und die ersten drei Tage des chinesischen Neujahrsfestes werden an den darauffolgenden Werktagen nachgeholt, falls einer der vier Tage auf einen Samstag oder Sonntag fällt. Der Tag vor dem Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes ist ebenfalls ein Feiertag, wird jedoch als Brückenfeiertag an einem früheren oder späteren Samstag nachgeholt. Es können weitere Brückenfeiertage hinzukommen, wodurch sich Wochenenden von neun oder zehn Tagen ergeben. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] | 4 (gesetzlich) 9–10 (einschließlich Samstage und Sonntage) [ 83 ] |
| Thailand | Wan Trut Chin (Chinesisches Neujahr) | Das chinesische Neujahr wird von thailändischen Chinesen und Teilen der Privatwirtschaft begangen. Es dauert in der Regel drei Tage und beginnt am Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes . In den Provinzen Narathiwat , Pattani , Yala , Satun [ 84 ] und Songkhla [ 70 ] ist das chinesische Neujahr ein gesetzlicher Feiertag . | 1 |
| Vietnam | Tết Nguyên Đán (vietnamesisches Neujahr) | Die ersten 3 Tage des chinesischen Neujahrsfestes. | 3 |
| Japan | Shōgatsu (Japanisches Neujahr) | Seit 1873 wird das offizielle japanische Neujahr nach dem Gregorianischen Kalender am 1. Januar eines jeden Jahres, dem Neujahrstag (元日, Ganjitsu), gefeiert. | 4 |
| New York , Vereinigte Staaten | Mondneujahr | Der erste Tag des Mondneujahrs. | 1 |
| Kalifornien , Vereinigte Staaten | |||
| Suriname | Maan Nieuwjaar | Der erste Tag des chinesischen Neujahrs. | 1 |
Feierlichkeiten
Rote Couplets und Laternen schmücken die Türrahmen und tauchen die Luft in ein warmes Licht. Die Stimmung ist erfüllt von chinesischer Lebensfreude. In Geschäften in Peking, Shanghai, Wuhan und anderen Städten prägen Produkte im traditionellen chinesischen Stil bereits die Modetrends. Kaufen Sie sich einen Mantel im chinesischen Stil, besorgen Sie Ihren Kindern Hüte und Schuhe mit Tigerkopfmotiven und dekorieren Sie Ihr Zuhause mit wunderschönen roten chinesischen Knoten – so wird Ihr Frühlingsfest zu einem authentischen Erlebnis.
Vorangegangene Tage
Am achten Tag des Mondmonats vor dem chinesischen Neujahr, dem Laba-Fest , wird traditioneller Laba-Brei (vereinfachtes Chinesisch:腊八粥; traditionelles Chinesisch:臘八粥; Pinyin: làbā zhōu ) serviert, um an ein altes Fest namens La zu erinnern , das kurz nach der Wintersonnenwende stattfand. [ 86 ] An diesem Tag werden auch eingelegte Lebensmittel wie Laba-Knoblauch zubereitet, der sich durch Essig grün färbt. Für Buddhisten gilt der Laba-Feiertag auch als Bodhi-Tag . Layue (vereinfachtes Chinesisch:腊月; traditionelles Chinesisch:臘月; Pinyin: Làyuè ) ist ein Begriff, der oft mit dem chinesischen Neujahr in Verbindung gebracht wird, da er die Opfergaben zu Ehren der Götter im zwölften Mondmonat bezeichnet. Daher werden die Pökelwaren zum chinesischen Neujahr als Larou (vereinfachtes Chinesisch:腊肉; traditionelles Chinesisch:臘肉; Pinyin: làròu ) bezeichnet. Der Brei wurde von den Frauen des Haushalts im Morgengrauen zubereitet, wobei die erste Schüssel den Ahnen und den Hausgöttern geopfert wurde. Anschließend erhielt jedes Familienmitglied eine Schüssel, und die Reste wurden an Verwandte und Freunde verteilt. [ 87 ] In manchen chinesischen Haushalten wird er an diesem Tag noch immer als besonderes Frühstück serviert. Das Konzept des „La-Monats“ ähnelt dem Advent im Christentum. Viele Familien essen am Vorabend des chinesischen Neujahrs vegetarisch, und Knoblauch und Pökelwaren werden am Neujahrstag verzehrt.

In den Tagen unmittelbar vor dem Neujahrsfest reinigen chinesische Familien ihre Häuser gründlich. Es gibt ein kantonesisches Sprichwort: „Wasche den Schmutz am 28. Tag des 12. Monats ab “ (chinesisch:年廿八,洗邋遢; Pinyin: nián niàn bā, xǐ lātà ; Jyutping: nin4 jaa6 baat3, sai2 laap6 taap3 (laat6 taat3) , dem 28. Tag des 12. Monats). Dieser Brauch beschränkt sich jedoch nicht auf den 28. Tag des 12. Monats. Man glaubt, dass die Reinigung das Unglück des vergangenen Jahres vertreibt und das Haus für neues Glück vorbereitet. Besen und Kehrschaufeln werden am ersten Tag weggeräumt, damit das neu angekommene Glück nicht wieder verweht wird. Manche Leute streichen ihre Häuser, Türen und Fensterrahmen rot. Dekorateure und Tapezierer erleben vor dem chinesischen Neujahr einen regelrechten Ansturm. [ 88 ] Häuser werden oft mit Papierfiguren geschmückt, die chinesische Glückssprüche und -verse darstellen. Der Kauf neuer Kleidung und Schuhe symbolisiert ebenfalls einen Neuanfang. Haarschnitte sollten vor dem neuen Jahr erfolgen, da Haareschneiden an Neujahr aufgrund der Ähnlichkeit des Wortes für „Haar“ (fa) mit dem Wort für „Wohlstand“ als Unglück bringend gilt. Von Unternehmen wird erwartet, dass sie alle ausstehenden Schulden des Jahres vor Silvester begleichen, einschließlich Dankesschulden. Daher ist es üblich, engen Geschäftspartnern und Verwandten Geschenke und Reis zu schicken.
In vielen Haushalten, in denen Buddhismus oder Taoismus praktiziert wird, werden Hausaltäre und Statuen gründlich gereinigt. Der Schmuck des vergangenen Jahres wird eine Woche vor dem Neujahrsfest ( Kleines Neujahr) entfernt und verbrannt , um Platz für neuen Schmuck zu schaffen. Taoisten (und in geringerem Maße Buddhisten) „schicken die Götter zurück in den Himmel“ (chinesisch:送神; Pinyin: sòngshén ). Ein Beispiel dafür ist das Verbrennen einer Papierfigur des Küchengottes , des Chronisten der Familienereignisse. Dadurch kann der Küchengott dem Jadekaiser über die Verfehlungen und guten Taten der Familie berichten. Oftmals opfern Familien Süßigkeiten, um die Götter zu bestechen und sie dazu zu bewegen, Gutes über die Familie zu berichten.
Vor dem gemeinsamen Abendessen findet ein Dankgebet statt, um des sicheren Ablaufs des vergangenen Jahres zu gedenken. Konfuzianer nutzen diese Gelegenheit, um ihrer Vorfahren zu gedenken, und diejenigen, die vor ihnen gelebt haben, werden verehrt. Manche verzichten aufgrund des christlichen Einflusses auf ein buddhistisches Gebet und sprechen stattdessen ein christliches.
Chinesischer Neujahrsabend
Der Tag vor dem chinesischen Neujahr wird üblicherweise mit einem Festessen begangen , bei dem besondere Fleischgerichte als Hauptgang und eine Opfergabe für das neue Jahr serviert werden. Dieses Essen ist vergleichbar mit dem Thanksgiving- oder Weihnachtsessen .
In Nordchina ist es Brauch, Jiaozi (gefüllte Teigtaschen) zuzubereiten und diese um Mitternacht zu essen. Die Teigtaschen symbolisieren Reichtum, da ihre Form an chinesische Yuan Bao (chinesische Goldbarren) erinnert . Im Süden ist es üblich, Reiskuchen aus Klebreismehl ( Niangao ) zu backen und in den kommenden Tagen an Verwandte und Freunde zu verschenken. Da „Nian“ Jahr bedeutet und „Gao“ phonetisch gleich klingt (Kuchen) und gleichzeitig „höher“ heißt, wünscht man sich mit dem Verzehr von Nian Geo ein besseres Jahr [ 89 ].
Manche Familien besuchen Stunden vor Mitternacht lokale Tempel, um für Erfolg zu beten und den ersten Weihrauch des Jahres anzuzünden. Heute veranstalten viele Haushalte Feste. Traditionell wurden Feuerwerkskörper gezündet, um böse Geister zu vertreiben. Die Haustüren werden versiegelt und erst im Morgengrauen wieder geöffnet – ein Ritual namens „Öffnen des Glückstors“ (chinesisch:开财门; Pinyin: kāicáimén ). [ 90 ] Der Brauch, am chinesischen Neujahrsabend lange aufzubleiben, ist als Shousui (chinesisch: 守岁) bekannt . Er wird noch immer praktiziert und soll die Lebenserwartung der Eltern verlängern.
Erster Tag
Der erste Tag, das sogenannte Frühlingsfest (chinesisch:春节) , dient der Begrüßung der Himmels- und Erdgötter um Mitternacht. Traditionell werden dabei Feuerwerkskörper gezündet, Bambusstöcke und Knallkörper verbrannt sowie ein Löwentanz aufgeführt , um böse Geister zu vertreiben.
Typische Handlungen wie das Entzünden von Feuer und der Gebrauch von Messern gelten als Tabu; daher müssen alle essbaren Lebensmittel vorher gekocht werden. Auch das Benutzen eines Besens, Fluchen und das Zerbrechen von Geschirr ohne vorherige Besänftigung der Götter gelten als Tabu. [ 91 ]
Zu den üblichen Traditionen am ersten Tag gehören Familientreffen, insbesondere der Ältesten und der ältesten Mitglieder ihrer Großfamilie, in der Regel Eltern, Großeltern und Urgroßeltern. Dabei werden Mandarinen als Zeichen der Höflichkeit und als Symbol für Wohlstand und Glück ausgetauscht. Verheiratete Familienmitglieder überreichen außerdem rote Umschläge mit Bargeld, bekannt als Lai See (Kantonesisch:利事), Angpow ( Hokkien und Teochew ) oder Hongbao (Mandarin:红包), an jüngere Familienmitglieder, meist Kinder und Jugendliche. Dies ist eine Art Segenswunsch und soll das Altern und andere Herausforderungen des kommenden Jahres abwenden. Auch Geschäftsleute zahlen ihren Mitarbeitern mitunter Boni in Form von roten Umschlägen. [ 92 ] Das Geld kann jede beliebige Form haben, insbesondere Beträge, die auf 8 (Mandarin: ba八) enden, was ähnlich wie Fa (Mandarin:发) klingt und Wohlstand bedeutet. Geldscheine mit ungeraden oder unglückbringenden Werten sowie leere Geldscheine sind aufgrund des Aberglaubens in der Regel nicht erlaubt. Die Zahl 4 gilt als besonders unglückbringend , da sie ähnlich wie „si“ (Mandarin:死) klingt, was Tod bedeutet. [ 93 ] [ 92 ]
Feuerwerkskörper sind zwar traditionell sehr beliebt, wurden aber in einigen Regionen aufgrund der Brandgefahr verboten. Aus diesem Grund haben verschiedene Stadtverwaltungen (z. B. Kowloon, Peking und Shanghai seit Jahren) Feuerwerksverbote für bestimmte Stadtteile erlassen. Als Alternative wurden in Hongkong und Singapur großangelegte Feuerwerke veranstaltet.
Zweiter Tag
Am zweiten Tag, der den Titel „Jahresbeginn“ (vereinfachtes Chinesisch:开年; traditionelles Chinesisch:開年; Pinyin: kāinián ) trägt [ 94 ] , besuchen verheiratete Töchter ihre leiblichen Eltern, Verwandte und enge Freunde, um oft familiäre Bindungen und Beziehungen zu erneuern. (Traditionell hatten verheiratete Töchter nicht die Möglichkeit, ihre Geburtsfamilien häufig zu besuchen.)
Am zweiten Tag wurden dem Gott des Reichtums (chinesisch:财神) Geldopfer und Opfergaben dargebracht, um nach dem entbehrungsreichen Vorjahr eine Zeit des Wohlstands zu symbolisieren. Im kaiserlichen China zogen Bettler und andere Arbeitslose von Familie zu Familie und trugen ein Bild des Gottes des Reichtums, wobei sie riefen: „ Cai Shen dao ! “ [Der Gott des Reichtums ist gekommen!]. [ 95 ] Die Hausbewohner beschenkten die Boten daraufhin mit „Glücksgeld“. Geschäftsleute des kantonesischen Dialekts halten am zweiten Tag des chinesischen Neujahrs ein Hoi-Nin -Gebet ab, um ihr Geschäft zu eröffnen und es für ein erfolgreiches Jahr zu segnen.
Da dieser Tag als Geburtstag von Che Kung , einer in Hongkong verehrten Gottheit, gilt, pilgern Gläubige zu den Che-Kung-Tempeln, um seinen Segen zu erbitten. Ein Regierungsvertreter befragt Che Kung im Rahmen des Kau Cim nach dem Schicksal der Stadt .
Dritter Tag
Der dritte Tag ist als „Roter Mund“ oder Chikou (chinesisch:赤口; Pinyin: Chìkǒu ) bekannt, auch „Chigous Tag“ (chinesisch:赤狗日; Pinyin: Chìgǒurì ). Chigou , wörtlich „roter Hund“, ist ein Beiname des „Gottes des lodernden Zorns“ (chinesisch:熛怒之神; Pinyin: Biāo nù zhī shén ). Die Dorfbewohner pflegen weiterhin die Tradition, Papieropfergaben über Müllfeuern zu verbrennen. Es gilt als Unglückstag, Gäste zu empfangen oder Besuche zu machen. [ 96 ] Die Hakka-Dorfbewohner im ländlichen Hongkong nannten ihn in den 1960er Jahren den Tag des armen Teufels und glaubten, dass alle zu Hause bleiben sollten. [ 97 ] Dieser Tag gilt auch als günstig, um den Tempel des Gottes des Reichtums zu besuchen und sich die Zukunft vorhersagen zu lassen.
Vierter Tag
In Regionen, in denen das chinesische Neujahr 15 Tage dauert, markiert der vierte Tag den Beginn der Frühlingsessen in Unternehmen und die Rückkehr zum normalen Geschäftsbetrieb. In anderen Regionen mit längeren Feiertagen zum chinesischen Neujahr werden unter anderem die Götter willkommen geheißen, die zuvor an diesem Tag verabschiedet wurden.
Fünfter Tag
Dieser Tag, Powu (chinesisch:破五; Pinyin: pòwǔ ), ist der Geburtstag des Gottes des Reichtums, auch bekannt als Guan Yu . In Nordchina isst man an diesem Tag morgens Jiaozi , also Teigtaschen.
In China ist es außerdem üblich, am 5. Tag Feuerwerkskörper abzubrennen, um Guan Yus Aufmerksamkeit zu erregen und sich so seine Gunst und sein Glück für das neue Jahr zu sichern.
Sechster Tag
Am sechsten Tag, dem sogenannten Pferdetag, vertreiben die Menschen den Geist der Armut, indem sie den während des Festes angesammelten Müll entsorgen. Die Methoden mögen variieren, doch sie alle vermitteln im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: den Geist der Armut zu vertreiben. Dieser Brauch spiegelt den weitverbreiteten Wunsch der Chinesen wider, das Alte hinter sich zu lassen und das neue Jahr zu begrüßen, vergangene Armut und Entbehrungen abzuschütteln und ein erfolgreiches und glückliches neues Leben zu beginnen. [ 98 ]
Siebter Tag
Der siebte Tag, traditionell Renri (der Geburtstag des einfachen Volkes), ist der Tag, an dem alle ein Jahr älter werden. In einigen chinesischen Gemeinschaften in Südostasien, wie beispielsweise in Malaysia und Singapur, isst man an diesem Tag traditionell rohen Fischsalat ( Yusheng ), um anhaltenden Wohlstand und Reichtum zu sichern.
Für viele chinesische Buddhisten ist dies ein weiterer Tag, an dem sie auf Fleisch verzichten, da der siebte Tag an die Geburt von Sakra erinnert , dem Herrn der Devas in der buddhistischen Kosmologie, der dem Jadekaiser entspricht .
Achter Tag

Ein weiteres Familienessen findet statt, um den Vorabend der Geburt des Jadekaisers, des Herrschers des Himmels, zu feiern. Üblicherweise kehren die Menschen am achten Tag an ihre Arbeitsplätze zurück. Daher laden Ladenbesitzer ihre Angestellten zu einem Mittag- oder Abendessen ein, um ihnen für ihre geleistete Arbeit im Laufe des Jahres zu danken.
Neunter Tag
Der neunte Tag ist traditionell der Geburtstag des Jadekaisers des Himmels (Chinesisch:玉皇; Pinyin: Yù Huáng ), und viele Menschen beten zum taoistischen Pantheon aus Dankbarkeit oder Dankbarkeit. [ 99 ] Der Tag ist allgemein bekannt als Ti Kong Dan (Chinesisch:天公誕; Pe̍h-ōe-jī: Thiⁿ-kong Tan ), Ti Kong Si (Chinesisch:天公生; Pe̍h-ōe-jī: Thiⁿ-kong Siⁿ/Thiⁿ-kong Seⁿ ) oder Pai Ti Kong (Chinesisch:拜天公; Pe̍h-ōe-jī: Pài Thiⁿ-kong ) und ist besonders wichtig für Hokkiens . [ 100 ]
Eine wichtige Opfergabe ist Zuckerrohr . [ 100 ] Der Legende nach entgingen die Hokkien einem Massaker japanischer Piraten, indem sie sich zwischen dem achten und neunten Tag des chinesischen Neujahrsfestes, dem Geburtstag des Jadekaisers, auf einer Zuckerrohrplantage versteckten. [ 100 ] „Zuckerrohr“ (chinesisch:甘蔗; Pe̍h-ōe-jī: kam-chià ) ist ein fast gleichlautendes Wort für „danke“ (chinesisch:感謝; Pe̍h-ōe-jī: kám-siā ) im Hokkien-Dialekt. [ 100 ]
Zehnter Tag
Manche feiern an diesem Tag den Geburtstag des Jadekaisers.
Fünfzehnter Tag
Der fünfzehnte Tag des neuen Jahres wird als Laternenfest gefeiert, auch bekannt als Yuanxiao-Fest (vereinfachtes Chinesisch:元宵节; traditionelles Chinesisch:元宵節; Pinyin: Yuán xiāo jié ), Shangyuan-Fest (vereinfachtes Chinesisch:上元节; traditionelles Chinesisch:上元節; Pinyin: Shàng yuán jié ) und Chap Goh Meh (Chinesisch:十五暝; Pe̍h-ōe-jī: Cha̍p-gō͘-mê ; wörtlich „die fünfzehn Nacht“ in Hokkien ). An diesem Tag werden Reisknödel oder Tangyuan (vereinfachtes Chinesisch:汤圆; traditionelles Chinesisch:湯圓; Pinyin: Tang Yuán ) gegessen , ein süßes Klebreisbällchen , das in einer Suppe aufgebrüht wird. Vor den Häusern werden Kerzen angezündet, um umherirrende Geister nach Hause zu geleiten. Familien ziehen mitunter mit Laternen durch die Straßen, an denen traditionell manchmal Rätsel befestigt oder darauf geschrieben sind. [ 101 ]
In China und Malaysia wird dieser Tag, ähnlich wie der Valentinstag , von Singles auf Partnersuche begangen . [ 102 ] Heutzutage schreiben alleinstehende Frauen ihre Telefonnummern auf Mandarinen und werfen diese in einen Fluss oder See. Anschließend sammeln alleinstehende Männer die Mandarinen ein und essen sie. Der Geschmack soll Aufschluss über ihr Liebesleben geben: Süß steht für Glück, sauer für weniger Glück.
Dieser Tag markiert oft das Ende der Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr.
Traditionelles Essen

Am Silvesterabend findet ein Familienessen statt, bei dem sich die Familienmitglieder zum Feiern versammeln. [ 103 ] Der Veranstaltungsort ist üblicherweise das Haus des ältesten Familienmitglieds oder dessen Nähe. Das Silvesteressen ist sehr groß und üppig und beinhaltet traditionell Fleischgerichte (vor allem Schweine- und Hühnerfleisch) sowie Fisch. Bei den meisten Familienessen wird auch ein gemeinsamer Feuertopf zubereitet , da dieser das Zusammenkommen der Familienmitglieder symbolisiert. Familienessen (insbesondere in den südlichen Regionen) zeichnen sich oft durch besondere Fleischspezialitäten (z. B. gepökeltes Fleisch wie Ente und chinesische Wurst ) und Meeresfrüchte (z. B. Hummer und Abalone ) aus, die normalerweise besonderen Anlässen vorbehalten sind. In den meisten Gegenden wird Fisch (chinesisch:鱼; Pinyin: yú ) serviert, jedoch nicht vollständig verzehrt (der Rest wird über Nacht aufbewahrt), da der chinesische Ausdruck „Möge es jedes Jahr Überschüsse geben “ (chinesisch:年年有余; Pinyin : niánnián yǒu yú ) ähnlich klingt wie „Es soll jedes Jahr Fisch geben“. Es werden acht verschiedene Gerichte serviert, um den Glauben an die mit dieser Zahl verbundene Glückszahl widerzuspiegeln. Gab es im Vorjahr einen Todesfall in der Familie, werden sieben Gerichte serviert.
Zu den traditionellen Speisen gehören Nudeln, Früchte, Teigtaschen [ 104 ] , Frühlingsrollen [ 105 ] und Tangyuan [ 103 ] , auch bekannt als süße Reisbällchen. Jedes Gericht, das zum chinesischen Neujahr serviert wird, hat eine besondere Bedeutung. Die Nudeln für Langlebigkeitsnudeln sind in der Regel sehr dünne, lange Weizennudeln, die länger als normale Nudeln sind. Sie werden meist gebraten und auf einem Teller serviert oder gekocht und in einer Schüssel mit ihrer Brühe gereicht. Die Nudeln symbolisieren den Wunsch nach einem langen Leben. Typischerweise werden Orangen, Mandarinen und Pomelos ausgewählt , da sie rund und goldfarben sind und Fülle und Reichtum symbolisieren. Die Aussprache dieser chinesischen Wörter soll Glück und Wohlstand bringen, so klingt beispielsweise die chinesische Aussprache für Orange (橙 chéng) genauso wie das chinesische Wort für „Erfolg“ (成). Die Pomelo, die als Glücksbringer gilt, hat auch eine Aussprache, die Glück symbolisiert. Das chinesische Wort für Pomelos (柚 yòu) klingt ähnlich wie „haben“ (有 yǒu); abgesehen vom Ton klingt es jedoch genau wie „wieder“ (又 yòu). Auch bestimmte chinesische Schriftzeichen können Glück symbolisieren, so zum Beispiel das Wort für Mandarine (桔 jú), das das Schriftzeichen für Glück (吉 jí) enthält. Darüber hinaus symbolisieren Teigtaschen und Frühlingsrollen Reichtum, während süße Reisbällchen für familiären Zusammenhalt stehen.
Beim Familientreffen werden rote Umschläge an die engsten Familienmitglieder verteilt. Diese Umschläge enthalten Geld in einer Höhe, die Glück und Ehre symbolisiert. Verschiedene Speisen werden verzehrt, um Wohlstand, Glück und Wohlergehen zu bringen. Einige chinesische Speisennamen klingen ähnlich wie Wörter, die ebenfalls „gute Dinge“ bedeuten.
Viele Familien in China halten noch immer an der Tradition fest, am ersten Tag des neuen Jahres ausschließlich vegetarisch zu essen, da man glaubt, dass dies ihnen das ganze Jahr über Glück bringen wird. [ 106 ]
Wie bei vielen anderen Neujahrsgerichten haben auch hier bestimmte Zutaten, deren Namen mit einem langen Leben, Wohlstand oder Reichtum in Verbindung stehen, Vorrang vor anderen.
| Lebensmittel | Vereinfachtes Chinesisch | Traditionelles Chinesisch | Hanyu Pinyin | Beschreibung |
|---|---|---|---|---|
| Buddhas Freude | 罗汉斋 | 羅漢齋 | Luóhàn zhāi | Ein aufwendiges vegetarisches Gericht, das chinesische Familien am Vorabend und am ersten Tag des neuen Jahres servieren. Eine Art schwarzer, haarähnlicher Alge , auf Kantonesisch „ Fat Choy “ ausgesprochen , ist aufgrund ihres Namens, der ähnlich wie „Wohlstand“ klingt, ebenfalls Bestandteil des Gerichts. Hakka servieren üblicherweise Kiu Nyuk (chinesisch:扣肉; Pinyin: Kòuròu ) und Ngiong Teu Fu . |
| Huhn | 鸡 | 雞 | Jī | Gekochtes Huhn wird serviert, weil man davon ausgeht, dass sich jede Familie, egal wie bescheiden ihre Verhältnisse sind, ein Huhn zum chinesischen Neujahr leisten kann. |
| Äpfel | 苹果 | 蘋果 | Píngguǒ | Äpfel symbolisieren Frieden, weil das Wort für Apfel („ping“) ein Homonym des Wortes für Frieden ist. |
| Fisch | 鱼 | 魚 | Yú | Wird üblicherweise am Vorabend des chinesischen Neujahrs gegessen oder lediglich ausgestellt. Die Aussprache von Fisch macht es zu einem Homophon für „Überschüsse“ (vereinfachtes Chinesisch:余; traditionelles Chinesisch:餘; Pinyin: yú ). |
| Knoblauch | 蒜 | Suàn | Knoblauch wird üblicherweise zum chinesischen Neujahr zusammen mit Scheiben chinesischer Wurst oder gepökeltem Fleisch serviert. Die Aussprache von Knoblauch ist ein Homophon für „rechnen (Geld)“ (chinesisch:算; Pinyin: suàn ). Gepökeltes Fleisch wird gewählt, weil es traditionell die wichtigste Methode zur Konservierung von Fleisch über den Winter ist und die Fleischscheiben Münzen ähneln. | |
| Jau gok | 油角 | Yóu jiǎo | Die traditionelle chinesische Neujahrs-Teigtasche für kantonesische Familien. Sie soll einem Sycee oder Yuánbǎo , den alten chinesischen Gold- und Silberbarren , ähneln und Wohlstand für das kommende Jahr symbolisieren. | |
| Jiaozi | 饺子 | 餃子 | Jiǎozi | Die in Nordchina verbreitete Teigtasche , die angeblich Sycee ähnelt , wird beim Familienessen traditionell mit verschiedenen Zutaten gefüllt: Münzen, Niangao (traditionelle chinesische Süßspeise), getrockneten Datteln, Süßigkeiten usw. |
| Mandarinen | 桔子 | Júzi | Orangen, insbesondere Mandarinen , sind eine beliebte Frucht zum chinesischen Neujahr. Sie werden vor allem in Südchina mit dem Fest in Verbindung gebracht , wo ihr Name in Dialekten wie Teochew ein Homophon des Wortes für „Glück“ ist (in dem橘, jú , und吉, jí , beide gik ausgesprochen werden ). [ 107 ] | |
| Melonenkerne /Guazi | 瓜子 | Guāzi | Weitere Varianten beinhalten Sonnenblumen-, Kürbis- und andere Samen. Es symbolisiert Fruchtbarkeit und Kinderreichtum. | |
| Niangao | 年糕 | Niángāo | Niangao ist vor allem in Ostchina ( Jiangsu , Zhejiang und Shanghai) beliebt, da seine Aussprache ähnlich klingt wie „ein erfolgreicheres Jahr“ (年高, wörtlich: Jahr mit hohem Wohlstand). Auch auf den Philippinen, wo es eine große chinesische Bevölkerung gibt, ist Niangao beliebt und wird dort als Tikoy (chinesisch:甜粿, aus Min Nan ) bezeichnet. Der als chinesischer Neujahrspudding bekannte Nigao besteht aus Klebreismehl, Weizenstärke, Salz, Wasser und Zucker. Die Farbe des verwendeten Zuckers bestimmt die Farbe des Puddings (weiß oder braun). | |
| Nudeln | 面条 | 麵條 | Miàntiáo | Manche Familien servieren ungeschnittene Nudeln (die sie so lang wie möglich machen [ 108 ] ), die Langlebigkeit und ein langes Leben symbolisieren, wobei diese Praxis nicht auf das neue Jahr beschränkt ist. |
| Süßigkeiten | 糖果 | Tángguǒ | Süßigkeiten und ähnliche Trockenfrüchte werden in einer roten oder schwarzen chinesischen Bonbondose aufbewahrt . | |
| Rougan (Yok Gon) | 肉干 | 肉乾 | Ròugān | Chinesisches, salzig-süßes Trockenfleisch, ähnlich wie Beef Jerky, das vom Fett befreit, in Scheiben geschnitten, mariniert und dann geräuchert wird, um es später zu verzehren oder zu verschenken. |
| Taro-Kuchen | 芋头糕 | 芋頭糕 | Yùtougāo | Die aus der Gemüsesorte Taro hergestellten Kuchen werden in Quadrate geschnitten und oft frittiert. |
| Steckrübenkuchen | 萝卜糕 | 蘿蔔糕 | Luóbogāo | Ein Gericht aus geraspeltem Rettich und Reismehl, das üblicherweise frittiert und in kleine Quadrate geschnitten wird. |
| Yusheng oder Yee sangen | 鱼生 | 魚生 | Yúshēng | Salat mit rohem Fisch. Der Verzehr dieses Salats soll Glück bringen. Dieses Gericht wird üblicherweise am siebten Tag des neuen Jahres gegessen, kann aber auch während der gesamten Neujahrszeit genossen werden. |
| Fünf Xinpan | 五辛盘 | 五辛盤 | Wǔ xīnpán | Die „Fünf Xin“ bestehen aus Zwiebeln, Knoblauch, Pfeffer, Ingwer und Senf. Als traditionelles Volksgericht existiert es seit der Jin-Dynastie und symbolisiert Gesundheit. In wirtschaftlich erfolgreichen Dynastien wie der Song-Dynastie enthielt das „Fünf Xin Pan“ neben den fünf scharfen Gemüsesorten auch chinesischen Speck und weiteres Gemüse. Es wurde den Vorfahren der Familie als Opfergabe dargebracht, um Respekt zu erweisen und um ihren Segen zu bitten. [ 109 ] |
| Laba-Brei | 腊八粥 | 臘八粥 | Làbā zhōu | Dieses Gericht wird am Laba-Fest , dem achten Tag des zwölften Monats des chinesischen Lunisolarkalenders, gegessen . Der Brei besteht aus einer Mischung aus Walnüssen, Pinienkernen, Pilzen und Kakis. Er dient dem Gedenken an die Opfer der Vorfahren und der Feier der Ernte. [ 110 ] |
Praktiken
Rote Umschläge


Traditionell werden während der Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr rote Umschläge oder rote Päckchen ( traditionelles Chinesisch :紅包; vereinfachtes Chinesisch :红包; Mandarin Pinyin : hóngbāo ; Hokkien Pe̍h-ōe-jī : âng-pau ; Hakka Pha̍k-fa-sṳ : fùng-pâu ), auch bekannt als Lai See , insbesondere in kantonesischsprachigen Gebieten ( Chinesisch :利是 / 利市 / 利事; Kantonesisch Yale : laih sih ; Pinyin : lìshì ), von Ehepaaren oder älteren Menschen an unverheiratete Jugendliche oder Kinder verteilt. Während dieser Zeit sind rote Umschläge auch als Yasuiqian (壓歲錢;压岁钱; yāsuìqián ) bekannt, ein Begriff, der sich von dem gleichklingenden Ausdruck Yasuiqian (壓祟錢;压祟钱; yāsuìqián ) ableitet und wörtlich „Geld zur Vertreibung böser Geister“ bedeutet. [ 111 ] Der Legende nach tätschelte ein Dämon namens Sui in der Silvesternacht einem Kind dreimal den Kopf, wodurch es Fieber bekam. Daraufhin wickelten die Eltern Münzen in rotes Papier und legten sie neben die Kissen ihrer Kinder. Wenn Sui sich näherte, schreckte ihn das Leuchten der Münzen ab. Seitdem wickeln Eltern jedes Jahr in der Silvesternacht Münzen in rotes Papier, um ihre Kinder zu beschützen. [ 112 ]
Rote Umschläge enthalten fast immer Geld, üblicherweise Beträge von einigen Dollar bis zu mehreren Hundert. Chinesischer Aberglaube bevorzugt Beträge, die mit geraden Zahlen beginnen, wie z. B. 8 (八, Pinyin: bā ), ein Homophon für „Reichtum“, und 6 (六, Pinyin: liù ), ein Homophon für „glatt“ – nicht aber die Zahl 4 (四, Pinyin: sì ), die ein Homophon für „Tod“ ist und daher in der asiatischen Kultur als Unglückszahl gilt . Ungerade Zahlen werden ebenfalls vermieden, da sie mit Bargeld in Verbindung gebracht werden, das bei Beerdigungen (帛金, Pinyin: báijīn ) überreicht wird. [ 113 ] [ 114 ] Es ist außerdem üblich, dass Geldscheine in einem roten Umschlag neu sind. [ 115 ]
Eine Bitte um rote Umschläge ( Mandarin : 討紅包; tǎo hóngbāo , Kantonesisch : 逗利是; dauh laih sih ) würde von einer verheirateten Person nicht abgelehnt, da dies bedeuten würde, dass sie im neuen Jahr Pech hätte. Rote Umschläge werden üblicherweise von Ehepaaren an die jüngeren, unverheirateten Familienmitglieder verschenkt. [ 105 ] Es ist Brauch und höflich, dass Kinder den Älteren ein frohes neues Jahr und ein Jahr voller Glück, Gesundheit und Wohlstand wünschen, bevor sie den roten Umschlag annehmen. [ 105 ] Die roten Umschläge werden dann sieben Nächte nach dem chinesischen Neujahr unter das Kopfkissen gelegt und darauf geschlafen, bevor sie geöffnet werden, da dies Glück und Wohlstand symbolisiert.
Mitte der 2010er-Jahre popularisierten chinesische Messaging-Apps wie WeChat die virtuelle Verteilung von roten Umschlägen per mobiler Zahlung , üblicherweise in Gruppenchats . [ 116 ] [ 117 ] Schätzungen zufolge wurden 2017 über 100 Milliarden dieser virtuellen roten Umschläge zum Neujahrsfest verschickt. [ 118 ] [ 119 ]
Dämonen bekämpfen
In alten Zeiten gab es ein Monster namens Sui (祟), das in der Silvesternacht erschien und schlafende Kinder am Kopf berührte. Das Kind erschrak, wachte auf und bekam Fieber. Dieses Fieber führte schließlich zu geistigen Behinderungen. Daher leuchten Familien ihre Häuser hell auf und bleiben wach, woraus der Brauch des Shou Sui (守祟) entstand, um ihre Kinder vor Sui zu schützen .
Eine Volkssage über den Dämon Sui erzählt von einem älteren Ehepaar mit einem geliebten Sohn. In der Silvesternacht, aus Angst vor dem Sui , legten sie acht Kupfermünzen unter sein Kissen, um mit ihm zu spielen und ihn wachzuhalten. Da er jedoch sehr müde war, ließen sie ihn schlafen, nachdem sie ihm eine rote Papiertüte mit den Münzen unter das Kissen gelegt hatten. Auch die beiden älteren Kinder blieben die ganze Nacht bei ihm. Plötzlich wurden Türen und Fenster von einem seltsamen Windstoß aufgerissen, und selbst das Kerzenlicht erlosch. Es war ein Sui gewesen . Als der Sui nach dem Kopf des Kindes greifen wollte, erstrahlte das Kissen plötzlich in goldenem Licht, und der Sui wurde verscheucht. So verbreitete sich in China der Glaube an die abwehrende Wirkung von in rotes Papier gewickeltem Kupfergeld [ 120 ] (siehe auch Chinesische numismatische Amulette ). Das Geld wurde dann ya sui qian (壓祟錢) genannt, das Geld zur Unterdrückung von sui .
Eine andere Sage erzählt von einem Dorf, das von einem riesigen Dämon terrorisiert wurde, den niemand besiegen konnte; zahlreiche Krieger und Staatsmänner hatten es vergeblich versucht. Ein junger Waisenjunge, der ein magisches Schwert führte, das ihm von seinen Vorfahren vererbt worden war, stellte sich dem Dämon entgegen, kämpfte gegen ihn und tötete ihn schließlich. Mit dem besiegten Dämon kehrte der Frieden ins Dorf zurück, und aus Dankbarkeit überreichten die Ältesten dem mutigen jungen Mann einen roten Umschlag mit Geld als Zeichen der Anerkennung für seinen Mut und dafür, dass er das Dorf von der Bedrohung durch den Dämon befreit hatte. [ 121 ]
Geschenktausch

Neben roten Umschlägen, die traditionell von Älteren an Jüngere überreicht werden, tauschen Freunde und Verwandte aus verschiedenen Haushalten zum chinesischen Neujahr auch kleine Geschenke wie Speisen oder Süßigkeiten aus. Diese Geschenke werden oft bei Besuchen mitgebracht. Gängige Geschenke sind Früchte (vor allem Orangen, aber niemals Birnen), Kuchen, Kekse, Schokolade und Bonbons. Traditionell werden die Geschenke in rotes oder goldenes Papier eingewickelt, das Glück symbolisiert.
Bestimmte Gegenstände sollten nicht verschenkt werden, da sie als Tabu gelten . Zu den Tabugeschenken gehören: [ 122 ] [ 123 ]
- Gegenstände, die mit Beerdigungen in Verbindung stehen (z. B. Taschentücher, Handtücher, Chrysanthemen , Gegenstände in Weiß und Schwarz)
- Gegenstände, die anzeigen, dass die Zeit abläuft (z. B. Uhren).
- scharfe Gegenstände, die das Durchschneiden einer Krawatte symbolisieren (z. B. Scheren und Messer)
- Gegenstände, die symbolisieren, dass man sich von einer Beziehung lösen möchte (Beispiele: Schuhe und Sandalen).
- Spiegel
- Homonyme für unangenehme Themen (Beispiele: „clock“ klingt wie „the funeral ritual“ oder „the end of life“, grüne Hüte, weil „wear a green hat“ wie „ cuckold “ klingt, „handkerchief“ klingt wie „goodbye“, „pear“ klingt wie „separate“, „umbrella“ klingt wie „disperse“ und „shoe“ klingt wie ein „rough year“)
Märkte
Zum Jahreswechsel finden Märkte und Dorffeste statt. Auf diesen meist unter freiem Himmel angebotenen Märkten gibt es alles, was mit dem neuen Jahr zu tun hat: Blumen, Spielzeug, Kleidung und sogar Feuerwerkskörper. Hier können die Menschen bequem Geschenke für ihre Neujahrsbesuche und Dekorationen für ihr Zuhause kaufen. Mancherorts ähnelt die Suche nach dem perfekten Pflaumenbaum der westlichen Tradition des Weihnachtsbaumkaufs .
Feuerwerk

In China wurden einst mit Schießpulver gefüllte Bambusstängel verbrannt, um böse Geister zu vertreiben. Dadurch entstanden kleine Explosionen. Heute hat sich diese Methode zur Verwendung von Feuerwerkskörpern während der Festtage weiterentwickelt. Feuerwerkskörper werden üblicherweise an einer langen, verschmolzenen Schnur aufgefädelt und aufgehängt. Jeder Feuerwerkskörper ist in rotes Papier gewickelt, da Rot als Glücksfarbe gilt, und enthält Schießpulver. Nach dem Anzünden ertönt ein lauter Knall, und da sie meist zu Hunderten aufgefädelt werden, sind sie für ihre ohrenbetäubenden Explosionen bekannt, die böse Geister vertreiben sollen. Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern symbolisiert zudem eine freudige Jahreszeit und ist ein fester Bestandteil der Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr geworden. [ 124 ] Seit den 2000er Jahren sind Feuerwerkskörper in verschiedenen Ländern und Städten verboten.
Shehuo
Shehuo ist ein traditionelles Fest und Karnevalsspektakel der Han-Chinesen zur Feier des Frühlingsfestes, das verschiedene akrobatische Darbietungen und Opferriten umfasst. [ 125 ] Die Volksrituale von Shehuo, die in jahrtausendealten landwirtschaftlichen Praktiken der Feuer- und Erdverehrung verwurzelt sind, beinhalteten traditionell Gebete für Glück und reiche Ernten oder die Vertreibung von Dämonen. [ 126 ]
Musik
„Frohes Neues Jahr!“ (chinesisch:新年好呀; Pinyin: Xīn Nián Hǎo Ya ) ist ein beliebtes Kinderlied zum chinesischen Neujahr. [ 127 ] Die Melodie ähnelt dem amerikanischen Volkslied „ Oh My Darling, Clementine“ . Ein weiteres beliebtes chinesisches Neujahrslied ist „Gong Xi Gong Xi“ (chinesisch:恭喜恭喜! ; Pinyin: Gongxi Gongxi! ).
Filme
Das Ansehen von Filmen zum Chinesischen Neujahr ist Ausdruck chinesischer kultureller Identität. Während der Neujahrsfeiertage versammeln die Theaterleiter die beliebtesten Schauspieler verschiedener Ensembles und lassen sie Stücke aus der Qing-Dynastie aufführen . Heutzutage feiern viele Menschen das neue Jahr mit dem Ansehen dieser Filme. [ 128 ] In Festlandchina wird die Neujahrsgala von allen Fernsehsendern übertragen und beinhaltet traditionelle Darbietungen sowie eine Ansprache des Generalsekretärs der KPCh .
Auch Hongkonger Filmemacher bringen zu dieser Jahreszeit Filme zum chinesischen Neujahr heraus, meist Komödien.
Kleidung

Die Farbe Rot ist während des chinesischen Neujahrsfestes weit verbreitet; traditionell glaubte man, Rot könne böse Geister vertreiben. [ 105 ] Das Tragen neuer Kleidung ist ein weiterer Brauch während des Festes; [ 129 ] die neue Kleidung symbolisiert einen Neuanfang. [ 105 ]
Familienporträt
Mancheorts ist das Aufnehmen eines Familienporträts ein wichtiger Brauch, nachdem die Verwandten versammelt sind. [ 130 ] Das Foto wird in der Diele oder vor dem Haus aufgenommen. Das älteste männliche Familienmitglied sitzt in der Mitte.
Symbolismus

Wie in allen Kulturen enthalten auch die Traditionen des chinesischen Neujahrs symbolische Elemente mit tieferer Bedeutung. Ein gängiges Beispiel für die Symbolik des chinesischen Neujahrs sind die roten, rautenförmigen Fu-Zeichen (chinesisch:福; Pinyin: fú ; kantonesisch: fūk ; wörtlich: „Segen“, „Glück“), die an den Eingängen chinesischer Häuser angebracht werden. Dieses Zeichen hängt üblicherweise kopfüber, da das chinesische Wort für „kopfüber“ (倒; dào ) in allen chinesischen Sprachvarianten gleichlautend oder nahezu gleichlautend mit dem Wort für „ankommen“ (到; dào ) ist . Daher symbolisiert es die Ankunft von Glück, Freude und Wohlstand. Andere Zeichen können (壽; shòu ), (萬; wàn ), (寶; bǎo ), (財; cái ) oder eine Kombination wie (招財進寶; zhāo cái jìn bǎo ) sein.
Für Kantonesischsprachige klingt das Zeichen „fu“ , wenn es verkehrt herum aufgehängt wird, wie das kantonesische Wort für „gießen“, was so viel wie „Glück wegschütten“ bedeutet und normalerweise Unglück symbolisiert; deshalb wird das Zeichen „fu“ in kantonesischen Gemeinschaften normalerweise nicht verkehrt herum aufgehängt.
Rot ist die vorherrschende Farbe bei den Neujahrsfeierlichkeiten. Rot symbolisiert Freude, Tugend, Wahrheit und Aufrichtigkeit. Auf der Bühne der chinesischen Oper kennzeichnet ein rot bemaltes Gesicht üblicherweise eine heilige oder loyale Persönlichkeit und manchmal auch einen großen Kaiser. Süßigkeiten, Kuchen, Dekorationen und viele andere Dinge, die mit dem Neujahr und seinen Zeremonien verbunden sind, sind rot. Der Klang des chinesischen Wortes für „rot“ ( Pinyin : hóng ; Kantonesisch Yale : húng ) ist im Mandarin homophon mit dem Wort für „wohlhabend“. Daher gilt Rot als glückverheißende Farbe und hat einen glückverheißenden Klang.
Nach chinesischer Tradition gilt das Jahr des Schweins allgemein als Unglücksjahr. Daher sollten Sie die meisten Ihrer Entscheidungen überdenken, bevor Sie zu einem endgültigen Schluss kommen. Dies hilft Ihnen jedoch nur, noch mehr Kontrolle über Ihr Leben zu erlangen, da Sie lernen, durch Vorsicht stets einen Schritt voraus zu sein. [ 131 ]
Nianhua

Nianhua ist eine Form des chinesischen Farbholzschnitts, der zur Dekoration während des chinesischen Neujahrsfestes verwendet wird. [ 132 ] Er nutzt eine Vielzahl von Motiven, um positive Erwartungen zum Jahresbeginn auszudrücken und zu begrüßen. Die beliebtesten Darstellungen dieser Erwartungen sind von Natur, Religion, Folklore usw. inspiriert und werden auf farbenfrohe und lebendige Weise gezeigt. [ 133 ]
Freizeit
Am chinesischen Neujahrstag ruht die Arbeit in den meisten Betrieben, und ein beliebter Zeitvertreib ist das Spielen von Mahjong mit Familie oder Freunden.
Blumen
Folgende Blumendekorationen sind für das neue Jahr beliebt und auf Neujahrsmärkten erhältlich.
Blumendekoration Bedeutung Pflaumenblüte symbolisiert Glück Kumquat symbolisiert Wohlstand Calamondin symbolisiert Glück Narzisse symbolisiert Wohlstand Bambus Eine Pflanze, die zu jeder Jahreszeit verwendet werden kann; ihre Robustheit symbolisiert Stärke. Sonnenblume bedeutet, ein gutes Jahr zu haben Aubergine Eine Pflanze, die all deine Krankheiten heilt Chom Mon Plant Eine Pflanze, die Ruhe schenkt Orchidee steht für Fruchtbarkeit und Fülle sowie für guten Geschmack, Schönheit, Luxus und Unschuld. Phalaenopsis symbolisiert Reichtum, Glück, Wohlstand und das Gedeihen von Familie und Karriere.
Jede Blume hat eine symbolische Bedeutung, und viele Chinesen glauben, dass sie die Werte, die sie repräsentiert, einläuten kann. [ 134 ] Im Allgemeinen sollten Chrysanthemen , mit Ausnahme derer in Glücksfarben wie Rot und Gelb, während des Neujahrsfestes nicht zu Hause aufgestellt werden, da sie normalerweise der Ahnenverehrung dienen . [ 135 ]
Ikonen und Ornamente
Symbole Bedeutung Illustrationen Laternen Diese Laternen unterscheiden sich von denen des Mondfestes . Sie sind typischerweise rot und oval. Es handelt sich um traditionelle chinesische Papierlaternen. Diese Laternen, die am fünfzehnten Tag des chinesischen Neujahrsfestes zum Laternenfest verwendet werden, sind hell, farbenfroh und in vielen verschiedenen Größen und Formen erhältlich. Dekoration Die Dekorationen übermitteln in der Regel Neujahrsgrüße. Sie dienen nicht der Werbung. Faichun, auch bekannt als Huichun – chinesische Kalligrafie mit glückverheißenden chinesischen Redewendungen auf typischerweise roten Plakaten – werden an Türen und Wänden aufgehängt. Weitere Dekorationen sind Neujahrsbilder , chinesische Knoten , Sycee , Scherenschnitte und Couplets . 

Drachentanz und Löwentanz Drachen- und Löwentänze sind während des chinesischen Neujahrsfestes weit verbreitet. Man glaubt, dass die lauten Trommelschläge und der ohrenbetäubende Klang der Zimbeln, zusammen mit dem tanzenden Drachen- oder Löwengesicht, böse Geister vertreiben können. Löwentänze sind auch in Hongkong und Macau beliebt, um Geschäftseröffnungen zu feiern. 

Fu Lu Shou Nianhua vom Fu Lu Shou. Roter Umschlag Wird normalerweise Kindern, älteren Menschen und Drachen-/Löwentänzern gegeben, während man t恭喜發財j gung1 hei2 faat3 coi4 , s恭喜发财p gōng xǐ fā cái sagt . 
Sträucher Zitrusbäume werden typischerweise zu Dekorationszwecken verwendet. 
Frühlingsreisen

Traditionell versammeln sich Familien zum chinesischen Neujahr. Im modernen China reisen Gastarbeiter am Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes nach Hause, um dort mit ihren Familien zu Abend zu essen. Aufgrund der großen Zahl an Reisenden zwischen den Provinzen werden ab 15 Tagen vor Neujahr besondere Vorkehrungen von Bahn , Bus und Fluggesellschaft getroffen. Diese 40-tägige Periode wird Chunyun genannt und gilt als die größte jährliche Migrationswelle der Welt. [ 136 ] In dieser Zeit werden in China mehr Überlandreisen unternommen als das Land Einwohner hat.
Festlichkeiten außerhalb Chinas
Das chinesische Neujahr wird jährlich auch in vielen Ländern mit großen chinesischen Bevölkerungsgruppen gefeiert. Dazu gehören Länder in Asien, Ozeanien und Nordamerika. Sydney [ 137 ] , London [ 138 ] und San Francisco [ 139 ] beanspruchen, die größten Neujahrsfeiern außerhalb Asiens und Südamerikas auszurichten. Die größte Feier zum chinesischen Neujahr auf der Südhalbkugel findet in Australien statt.
Ostasien
Korea
Seollal ( koreanisch : 설날 ; RR : Seollal ; MR : Sŏllal ) ist ein traditionelles koreanisches Fest und ein nationaler Feiertag, der den ersten Tag des Lunisolarkalenders markiert. Es ist einer der wichtigsten traditionellen Feiertage für ethnische Koreaner und wird sowohl in Nord- als auch in Südkorea sowie von der koreanischen Diaspora weltweit gefeiert. [ 140 ] Während dieser Zeit besuchen viele Koreaner ihre Familien, führen Ahnenriten durch , tragen Hanbok ( 한복 ;韓服) / Chosŏn-ot ( 조선옷 ;朝鮮옷 ), essen traditionelle Speisen und spielen traditionelle Volksspiele. Ein bekannter Brauch ist es, nach einer formellen Verbeugung Geld von den Älteren entgegenzunehmen – eine Tradition, die wahrscheinlich auf konfuzianische Bräuche zurückgeht.
Japan
Das japanische Neujahr (正月, Shōgatsu ) ist ein jährlich in Japan gefeiertes Fest . Seit 1873 wird das offizielle japanische Neujahr nach dem Gregorianischen Kalender am 1. Januar, dem Neujahrstag (元日, Ganjitsu ) , begangen . Vor 1872 fanden die traditionellen Feierlichkeiten zum japanischen Neujahr am ersten Tag des Jahres des modernen Tenpō-Kalenders statt , dem letzten offiziellen Lunisolarkalender. Vor der Meiji-Zeit basierte das Datum des japanischen Neujahrs auf japanischen Versionen des Lunisolarkalenders (zuletzt dem Tenpō-Kalender ) und davor, vor dem Jōkyō-Kalender , auf der chinesischen Version. 1873, fünf Jahre nach der Meiji-Restauration , führte Japan jedoch den Gregorianischen Kalender ein , und der 1. Januar wurde zum offiziellen und kulturellen Neujahrstag in Japan.
Taiwan
In Taiwan sind die gebräuchlichsten Bezeichnungen für das chinesische Neujahr農曆新年( Nónglì Xīnnián , wörtlich : „Neujahr des Landwirtschaftskalenders“) und過年 (Guònián, wörtlich: „ Vergangenes Jahr “ ) . Anders als in China, wo春节( Chūn Jié , wörtlich : „ Frühlingsfest “ ) die offizielle Bezeichnung ist, wird „Frühlingsfest“ in Taiwan im Alltag eher selten verwendet. Stattdessen betonen die Menschen die Verbindung zum traditionellen chinesischen Kalender , indem sie es 農曆新年 („Mondneujahr“) nennen oder einfach 過年 („Vergangenes Jahr“) verwenden. Letzteres ist informeller und wird häufiger im Familien- und Freundeskreis verwendet – diese Bezeichnungen sind auch in Festlandchina üblich. [ 141 ]
Das taiwanesische Guonian-Fest unterscheidet sich vom chinesischen Frühlingsfest in einigen kulturellen Praktiken, Traditionen und Bräuchen, obwohl beide Feierlichkeiten auf dem traditionellen chinesischen Kalender basieren. In Taiwan legt das chinesische Neujahr (農曆新年) Wert auf die Ahnenverehrung durch aufwendige Rituale, darunter das Darbringen von Speisen und Weihrauch an Hausaltären. Taiwanesische Familien bevorzugen oft lokale Spezialitäten wie Ananaskuchen und Kuih , die Wohlstand und Glück symbolisieren. Während große Feuerwerke mancherorts beliebt sind, konzentriert man sich in Taiwan eher auf Tempelbesuche, Laternenzeremonien und Familientreffen.

In Taiwan öffnen die Geschäfte traditionell am sechsten Tag des chinesischen Neujahrsfestes wieder, begleitet von Feuerwerkskörpern. Am Morgen des neunten Tages (traditionell zwischen Mitternacht und 7 Uhr) errichten taiwanesische Haushalte einen dreistöckigen Altar: eine obere Ebene (mit Opfergaben aus sechs Gemüsesorten (chinesisch:六齋; Pinyin: liù zhāi ; Nudeln, Früchte, Kuchen, Tangyuan , Gemüseschalen und unreife Betelblätter ), allesamt mit Papierlaternen geschmückt) und zwei unteren Ebenen (fünf Opfergaben und Weine) zu Ehren der Gottheiten unterhalb des Jadekaisers. [ 99 ] Anschließend kniet der Haushalt dreimal nieder und verbeugt sich neunmal, um dem Jadekaiser seine Ehrerbietung zu erweisen und ihm ein langes Leben zu wünschen. [ 99 ] Weihrauch, Tee, Früchte, vegetarische Speisen oder Spanferkel und Goldpapier werden als übliche Zeremonie zur Ehrerbietung gegenüber der verehrten Person gereicht. In Taiwan erhielten Hausangestellte aus südostasiatischen Ländern in den 2000er Jahren von einigen Arbeitgebern auch rote Umschläge als Bonus, darunter Hausmädchen , Krankenschwestern und andere Hausangestellte . Ob dies angemessen ist, ist jedoch umstritten. [ 142 ] [ 143 ]
In Taiwan ist der Frühlingstourismus, bekannt als Frühlingsfest-Reiseansturm, ein bedeutendes Ereignis. Die Hauptverkehrsader in Westtaiwan verläuft in Nord-Süd-Richtung und ermöglicht so Fernreisen zwischen dem urbanisierten Norden und den ländlichen Heimatorten im Süden. Der Verkehr in Osttaiwan und zwischen Taiwan und seinen vorgelagerten Inseln ist hingegen weniger komfortabel. Flüge zwischen Taiwan und China wurden 2003 im Rahmen der „Drei-Links“-Initiative aufgenommen und richten sich vor allem an taiwanesische Geschäftsleute, die zum Neujahr nach Taiwan zurückkehren. [ 144 ]
Südostasien
Das chinesische Neujahr ist in vielen südostasiatischen Ländern ein nationaler Feiertag und gilt als einer der wichtigsten Feiertage des Jahres.
Malaysia

Der Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes ist in Malaysia üblicherweise ein halber Feiertag , während das chinesische Neujahr selbst ein zweitägiger Feiertag ist. George Town , eine Stadt mit mehrheitlich chinesischer Bevölkerung, ist bekannt für ihre lebhaften Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr, die bis zum Laternenfest am fünfzehnten Tag andauern. Der Kek Lok Si , der größte buddhistische Tempel Malaysias, ist während der gesamten Feierlichkeiten festlich beleuchtet. [ 146 ] Der Ministerpräsident von Penang veranstaltet traditionell einen Tag der offenen Tür für die Öffentlichkeit, während in der ganzen Stadt verschiedene andere Veranstaltungen stattfinden, unter anderem in den Häusern der chinesischen Clans und im Schlangentempel . [ 147 ] [ 148 ] Hokkien -Familien feiern am neunten Tag den Geburtstag des Jadekaisers, der umgangssprachlich als „Hokkien-Neujahr“ bekannt ist, mit Opfergaben. [ 149 ] Traditionell werfen alleinstehende Frauen während des Laternenfestes Orangen an Orten am Meer wie der Esplanade , in der Hoffnung, ihren Partner zu finden. [ 150 ]
Singapur

In Singapur ist das chinesische Neujahr offiziell ein zweitägiger Feiertag, der mit zahlreichen Festlichkeiten begangen wird. Ein Höhepunkt sind die Feierlichkeiten in Chinatown. 2010 umfassten diese einen Festmarkt, abendliche Bühnenshows auf dem Kreta Ayer Square und einen Löwentanzwettbewerb . [ 151 ] Auch die Chingay-Parade spielt eine wichtige Rolle bei den Feierlichkeiten. Sie ist eine jährliche Straßenparade in Singapur, die für ihre farbenprächtigen Festwagen und ein vielfältiges kulturelles Programm bekannt ist. [ 152 ] Zu den Höhepunkten der Parade 2011 zählten eine Feuershow, multiethnische Darbietungen und ein Tanzwettbewerb mit verschiedenen Tanzgruppen. [ 153 ]
Indonesien



In Indonesien ist der erste Tag des chinesischen Neujahrs ein nationaler Feiertag. [ 154 ] Die übrigen 14 Tage werden üblicherweise nur von ethnisch chinesischen Familien gefeiert. [ 155 ] Das chinesische Jahr folgt dem Konfuzius -Jahr oder Kǒngzǐlì (chinesisch:孔子历) bzw. Kongzili auf Indonesisch . Das chinesische Neujahr trägt offiziell den Namen Tahun Baru Imlek ( chinesisch :陰曆新年; Pe̍h-ōe-jī : im-le̍k sin-nî ), wobei Imlek vom Hokkien -Wort für „Mondkalender“ ( chinesisch :陰曆; Pe̍h-ōe-jī : im-le̍k ) abgeleitet ist. [ 156 ] [ 157 ] Im Hokkien ist es als Sin Cia ( chinesisch :新正; Pe̍h-ōe-jī : sin-chiaⁿ ) bekannt. [ 158 ] Es wurde von den chinesischen Indonesiern vom 18. Juni 1946 bis zum 1. Januar 1953 als einer der offiziellen nationalen religiösen Feiertage begangen. Grundlage hierfür war eine Regierungsverordnung, die Präsident Sukarno am 18. Juni 1946 unterzeichnete. [ 159 ] Von 1953 bis 1967 wurde es von ethnischen Chinesen inoffiziell gefeiert. Grundlage hierfür war eine Regierungsverordnung, die Vizepräsident Mohammad Hatta am 5. Februar 1953 unterzeichnete und die unter anderem die vorherige Verordnung aufhob. [ 160 ]
Vom 6. Dezember 1967 [ 161 ] bis 1998 war die Feier des Chinesischen Neujahrsfestes in chinesischen Familien ausdrücklich auf den privaten Gebrauch im eigenen Haus beschränkt. Diese Einschränkung wurde von der Regierung der Neuen Ordnung durch die Präsidialverordnung Nr. 14 von 1967, unterzeichnet von Präsident Suharto , erlassen. Mit dem Regimewechsel und dem Sturz von Präsident Suharto wurde diese Einschränkung aufgehoben . Von 1999 bis 2000 wurde das Fest inoffiziell von der chinesischen Gemeinschaft begangen. Am 17. Januar 2000 erließ Präsident Abdurrahman Wahid das Präsidialdekret Nr. 6 von 2000, mit dem die vorherige Verordnung aufgehoben wurde. [ 162 ] Am 19. Januar 2001 erließ das Ministerium für religiöse Angelegenheiten das Ministerialdekret Nr. 13 von 2001, mit dem der Imlek-Tag zum nationalen Feiertag erklärt und der Hari Tahun Baru Imlek als „freiwilliger Feiertag“ für die chinesische Gemeinschaft festgelegt wurde. [ 163 ] Durch ein Präsidialdekret wurde der 9. April 2002 von Präsidentin Megawati offiziell zum eintägigen Feiertag erklärt . [ 157 ]
Städte mit bedeutender chinesischer Bevölkerung in Indonesien wie Jakarta , Medan , Batam , Surabaya , Semarang , Surakarta , Singkawang , Pangkal Pinang , Binjai , Bagansiapiapi , Tanjungbalai , Pematangsiantar , Selat Panjang , Pekanbaru , Tanjung Pinang , Ketapang , Pontianak , Sungailiat , Tanjung Pandan , Manggar , Toboali , Muntok , Lubuk Pakam , Bandung , Rantau Prapat , Tebing Tinggi , Sibolga , Dumai , Panipahan , Tanjung Balai Karimun , Jambi , Palembang , Bengkayang , Manado und Tangerang feiern das neue Jahr immer mit Paraden und Feuerwerk . Einkaufszentren schmücken ihre Innen- und Außenbereiche typischerweise mit Laternen und verschiedenen chinesischen Ornamenten. Löwentänze sind in der ganzen Stadt weit verbreitet, vor allem in Wohngebieten, Tempeln und Einkaufszentren. Buddhisten , Konfuzianer und Taoisten verbrennen üblicherweise vor ihren Häusern Weihrauch aus Adlerholz als Gebet. Chinesische Tempel sind am ersten Tag in der Regel 24 Stunden lang geöffnet und verteilen rote Umschläge sowie manchmal Reis, Früchte oder Zucker an Bedürftige.
Philippinen


Auf den Philippinen gilt das Chinesische Neujahr ( Philippinisch-Hokkien :咱人年兜; Pe̍h-ōe-jī: Lán-nâng Nî-tau ) als eines der wichtigsten Feste für die chinesische Bevölkerung . Die Feierlichkeiten haben sich mittlerweile auch auf die Mehrheit der nicht-chinesischen Filipinos ausgeweitet, insbesondere seit 2012, als Chinesisches Neujahr auf den Philippinen ein gesetzlicher Feiertag eingeführt wurde . Während dieser Zeit ist der Verkauf und das Verschenken von Tikoy , vor allem durch die chinesische Bevölkerung , weit verbreitet. Die Feierlichkeiten konzentrieren sich hauptsächlich auf Binondo in Manila, dem ältesten Chinatown der Welt, finden aber auch in anderen wichtigen Städten statt.
Im Jahr 2024 feierte Manila das Frühlingsfest des Holzdrachens sowie das 430-jährige Bestehen von Chinatown . Höhepunkt der Feierlichkeiten war die „Manila Chinatown Solidarity Float Parade“ – ein Festumzug entlang des Hauptpostamts in Lawton, Ermita und über die Jones Bridge –, angeführt vom chinesischen Botschafter Huang Xilian und den Gewinnern von Mr. & Ms. Chinatown Philippines 2023. Zuvor fand der chinesische Neujahrsabend mit der ersten Weihrauchopferung in der Binondo-Kirche statt , einem taoistischen Gebetsritual mit Räucherstäbchen und der Verehrung chinesischer Vorfahren an den Altären der Märtyrerheiligen Chinas in der chinesischen Pfarrkirche von Binondo . Um Mitternacht erlebten 1,5 Millionen Menschen ein zweiminütiges Feuerwerk mit Musikdarbietung an der Chinesisch-Philippinischen Freundschaftsbrücke . [ 164 ] In Cebu wurde das Fest der Roten Laterne gefeiert. [ 165 ]
Thailand

Die Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr finden in ganz Thailand statt, insbesondere in Provinzen mit hohem Anteil an Einwohnern chinesischer Abstammung wie Nakhon Sawan , Suphan Buri und Phuket . [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ] In den Provinzen Narathiwat , Pattani , Yala , Satun [ 84 ] und Songkhla [ 169 ] ist das Chinesische Neujahr ein gesetzlicher Feiertag. In Bangkok finden große Feierlichkeiten in Chinatown , genauer gesagt in der Yaowarat Road , statt. Die Hauptstraße wird dafür gesperrt und in eine Fußgängerzone umgewandelt . Jedes Jahr nimmt ein Mitglied der königlichen Familie , beispielsweise Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn , an der Eröffnungszeremonie teil . [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] Im Jahr 2021 (einmalig) erklärte die Regierung das Chinesische Neujahr zum gesetzlichen Feiertag. Dies galt hauptsächlich für Beamte. Finanzinstitute und private Unternehmen konnten selbst entscheiden, ob sie den Feiertag begehen wollten oder nicht. [ 173 ] Im Jahr 2026 fanden in Yaowarat keine offiziellen Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr statt, da das Land nach dem Tod von Königin Sirikit in Trauer war . Dennoch wurden wie üblich Lichter und Laternen angebracht, und die Provinz Songkhla erklärte den Tag zum Feiertag. [ 174 ] [ 175 ]
Die Feierlichkeiten, die von thailändischen Chinesen und Teilen der Privatwirtschaft begangen werden, erstrecken sich über drei Tage und beginnen am Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes. Der erste Tag ist Wan Chai ( Thai : วันจ่าย ; Zahltag), an dem die Menschen einkaufen gehen, um Opfergaben zu besorgen. Der zweite Tag ist Wan Wai ( Thai : วันไหว้ ; Anbetungstag), ein Tag der Verehrung der Götter und Ahnengeister, der in drei Abschnitte unterteilt ist: Morgendämmerung, später Vormittag und Nachmittag. Der dritte Tag ist Wan Tieow ( Thai : วันเที่ยว ; Feiertag), ein Feiertag, an dem alle das Haus verlassen, um zu reisen oder Verwandte und angesehene Personen zu segnen. Oft tragen sie rote Kleidung, die als Glück bringend gilt. [ 176 ]
Südasien
Indien und Pakistan

In Indien feiern viele das chinesische Neujahr mit Löwen- und Drachentänzen in Chinatown in Kolkata , wo eine bedeutende Gemeinschaft von Menschen chinesischer Herkunft existiert.
In Pakistan wird das chinesische Neujahr von der großen chinesischen Expat-Gemeinde im Land gefeiert. Während des Festes organisiert die chinesische Botschaft in Islamabad verschiedene kulturelle Veranstaltungen, an denen auch pakistanische Kunst- und Kulturorganisationen sowie Mitglieder der Zivilgesellschaft teilnehmen. [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ]
Afrika
Mauritius
Die chinesische Kultur ist ein wichtiger Bestandteil des Multikulturalismus auf Mauritius . [ 181 ] Trotz der geringen Größe der sino-mauritianischen Gemeinschaft (geschätzt auf nur etwa 3 % der Gesamtbevölkerung) [ 182 ] wird das chinesische Neujahr (auch bekannt als Frühlingsfest) auf der Insel ausgiebig gefeiert. [ 183 ] Mauritius ist zudem das einzige Land in Afrika, das das Frühlingsfest als gesetzlichen Feiertag begeht. [ 184 ] Während dieser Zeit herrscht im ganzen Land eine fröhliche und festliche Atmosphäre. [ 181 ]
Die Sino-Mauritier sind den chinesischen Traditionen sehr verbunden. [ 185 ] Das chinesische Frühlingsfest ist das größte Fest der Sino-Mauritier auf der Insel. [ 185 ] Die Feierlichkeiten richten sich nach dem chinesischen Lunisolarkalender und nicht nach dem Gregorianischen Kalender. [ 185 ] In der Woche vor Neujahr wird in den Häusern ein Frühjahrsputz durchgeführt. Das Fest beginnt am chinesischen Neujahrsabend mit dem Abbrennen von Feuerwerkskörpern, um böse Geister zu vertreiben. [ 186 ] : 71 Traditionsbewusste besuchen am Neujahrsabend Pagoden, um Opfergaben darzubringen und zu beten. [ 186 ] : 71 Nach chinesischem Brauch findet am Neujahrsabend ein großes Familienessen statt. [ 185 ] [ 187 ] Während das Familienessen traditionell im Haus der ältesten Familienmitglieder gefeiert wurde, wird der Restaurantbesuch am Neujahrsabend immer beliebter; Manche Restaurants bieten spezielle Abendessen an, um die Familientreffen der Sino-Mauritier zu fördern. [ 185 ] Nach dem Silvesteressen gehen Jugendliche oft in Nachtclubs. [ 185 ]
Am chinesischen Neujahrstag ist es für Sino-Mauritier üblich, Niangao mit Verwandten und Freunden zu teilen und Feuerwerkskörper zu zünden, um böse Geister zu vertreiben. [ 184 ] [ 185 ] Rote Umschläge werden ebenfalls verschenkt. Manche Familien besuchen am Neujahrstag auch Pagoden, um ihre Vorfahren zu ehren. [ 185 ] Es gibt Familien, die am Neujahrstag vegetarisch essen. [ 187 ] Die Hauptveranstaltungen finden üblicherweise in Chinatown in Port Louis, der Hauptstadt von Mauritius, statt. [ 184 ] [ 188 ] Der Drachentanz und der Südliche Löwentanz werden traditionell an diesem Tag aufgeführt. [ 185 ] [ 187 ] Die Farbe Rot dominiert bei der Dekoration der Straßen und Häuser. Chinesische Gegenstände (z. B. Laternen) werden ebenfalls als Dekoration verwendet. [ 188 ]
Ozeanien
Australien und Neuseeland
Mit einer der größten chinesischen Bevölkerungsgruppen außerhalb Asiens bietet Sydney auch die größten Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr außerhalb Asiens. Jährlich zieht die Stadt über 600.000 Besucher nach Chinatown. Die dreiwöchigen Feierlichkeiten umfassen eine Auftaktveranstaltung, Freiluftmärkte, abendliche Streetfood-Stände, Aufführungen der Chinesischen Oper, Drachenbootrennen, ein Filmfestival und mehrere Paraden mit Teilnehmern aus der chinesischen, japanischen, koreanischen und vietnamesischen Gemeinschaft. Die Hauptparade mit über 100.000 Zuschauern und mehr als 3.500 Mitwirkenden ist ein besonderer Höhepunkt der Feierlichkeiten. [ 189 ] Das Festival erregt auch internationale Aufmerksamkeit in den Medien und erreicht Millionen von Zuschauern in Asien. [ 190 ] In Sydney wird das Festival jedes Jahr in Zusammenarbeit mit einer anderen chinesischen Provinz organisiert. Neben Sydney feiern auch andere australische Landeshauptstädte das Chinesische Neujahr aufgrund der großen Anzahl chinesischer Einwohner. [ 191 ] Zu den Städten gehören Brisbane, Adelaide, Melbourne, Box Hill und Perth. Übliche Aktivitäten sind Löwentanz, Drachentanz, Neujahrsmarkt und Food-Festival. Im Melbourner Vorort Footscray in Victoria hat sich die Feier zum Mondneujahr, die sich ursprünglich auf das vietnamesische Neujahr konzentrierte , zu einer Feier des chinesischen Neujahrs sowie der Neujahrsfeste der Thailänder, Kambodschaner, Laoten und anderer asiatisch-australischer Gemeinschaften im April ausgeweitet, die ihr Neujahr entweder im Januar/Februar oder im April feiern. [ 192 ]
In Neuseeland findet in Auckland das viertägige Auckland Lantern Festival statt. Wellington veranstaltet derweil ein zweitägiges Wochenendfest zum Chinesischen Neujahr [ 193 ] , und in Dunedin wird ein eintägiges Fest gefeiert , dessen Mittelpunkt die chinesischen Gärten der Stadt bilden . [ 194 ]
Nordamerika
Viele Städte in Nordamerika veranstalten offizielle Paraden zum Chinesischen Neujahr. Zu diesen Städten gehören New York City ( Manhattan , Flushing , Queens und Brooklyn ), San Francisco , [ 195 ] Los Angeles , [ 196 ] Boston , [ 197 ] Chicago, [ 198 ] Mexiko-Stadt , [ 199 ] Toronto und Vancouver . [ 200 ] Aber auch kleinere Städte mit einer langen Geschichte chinesischer Einwanderung, wie beispielsweise Butte in Montana , [ 201 ] haben in letzter Zeit Paraden ausgerichtet.
New York City

Mehrere Gruppen in New York City veranstalten gemeinsam eine einwöchige Feier zum Chinesischen Neujahr. Zu den Feierlichkeiten gehören ein Kulturfestival und Sonderausstellungen. [ 202 ] Ein Höhepunkt ist die Parade zum Chinesischen Neujahr [ 203 ] mit Festwagen und Feuerwerk in den Straßen von Chinatown, Manhattan – die größte Parade zum Chinesischen Neujahr außerhalb Asiens. [ 204 ] Im Juni 2015 erklärte der New Yorker Bürgermeister Bill de Blasio, dass das Chinesische Neujahr ein schulfreier Tag sein solle, [ 205 ] und im September 2023 führte der Staat New York das Chinesische Neujahr als obligatorischen schulfreien Tag ein. [ 206 ]
Kalifornien

Kalifornien hat das Mondneujahr 2022 per Gesetz zum staatlichen Feiertag erklärt. Dieses Gesetz trat 2023 in Kraft. [ 207 ] Zahlreiche Gemeinden in ganz Kalifornien feiern das Fest, insbesondere in der San Francisco Bay Area und im Großraum Los Angeles sowie in Fresno , Sacramento , San Diego , Santa Rosa und Stockton .
San Francisco
Das chinesische Neujahrsfest und die Parade in San Francisco sind die älteste und eine der größten Veranstaltungen ihrer Art außerhalb Asiens und eine der größten asiatischen Kulturveranstaltungen in Nordamerika.
Das Festival integriert die Grant Street und die Kearny Street in seine Straßenfest- bzw. Paraderoute. Die Nutzung dieser Straßen geht auf frühe Paraden zurück und begründete diesen Brauch in San Francisco. 1849, mit dem Goldfund und dem darauffolgenden kalifornischen Goldrausch , kamen über 50.000 Menschen nach San Francisco, um ihr Glück oder einfach ein besseres Leben zu suchen. Darunter waren viele Chinesen, die in den Goldminen und beim Eisenbahnbau arbeiteten. In den 1860er Jahren wollten die Bewohner von San Franciscos Chinatown ihre Kultur mit ihren Mitbürgern teilen, denen diese möglicherweise fremd oder gar feindselig gegenüberstanden. Die Organisatoren entschieden sich, ihre Kultur mithilfe einer beliebten amerikanischen Tradition zu präsentieren – der Parade . Sie luden verschiedene Gruppen aus der Stadt zur Teilnahme ein und marschierten die heutige Grant Avenue und Kearny Street entlang , mit bunten Fahnen, Bannern, Laternen, Trommeln und Feuerwerkskörpern, um böse Geister zu vertreiben.
In San Francisco nehmen über 100 Gruppen an der alljährlichen Parade zum Chinesischen Neujahr teil, die seit 1958 stattfindet. [ 208 ] Rund 500.000 Menschen besuchen die Parade, zusätzlich verfolgen sie 3 Millionen Fernsehzuschauer. [ 209 ]
Großraum Los Angeles
Die Golden Dragon Parade findet seit 1899 jährlich in Chinatown, Los Angeles , statt und ist eine der ältesten und größten Paraden zum Chinesischen Neujahr außerhalb Asiens. Seit den 1970er Jahren tragen berühmte asiatisch-amerikanische Schauspieler den Titel des Grand Marshals der Parade; der erste war der verstorbene Bruce Lee . [ 210 ]
In Südkalifornien veranstalten viele Gemeinden Feste und Paraden, die mehrere Tage dauern können. Einige der größten finden im San Gabriel Valley statt , wo die größte chinesische Gemeinde außerhalb Asiens lebt und das oft als erstes Chinatown der Vororte bezeichnet wird, sowie in Little Saigon , wo viele Vietnamesen und Chinesen leben. In Little Saigon finden seit 1982 Tet-Feierlichkeiten für die chinesische und vietnamesische Bevölkerung statt. [ 211 ] Ursprünglich wurden sie im Garden Grove Park abgehalten, mit Paraden in Garden Grove und Westminster . Monterey Park veranstaltet das größte dieser Feste, das sich über fünf Häuserblöcke erstreckt und über 100.000 Besucher anzieht. [ 212 ]
Das benachbarte Alhambra veranstaltet seit 1993 ebenfalls ein großes Festival mit zahlreichen Aufführungen und Straßenhändlern. [ 213 ] San Gabriel veranstaltet neben seinem Straßenfest jährlich eine chinesische Gala im San Gabriel Mission Playhouse. [ 214 ] Seit 2014 finden zudem größere Feierlichkeiten im Orange County Fair and Events Center in Costa Mesa statt , die über 50.000 Besucher anziehen. [ 211 ] Auch das benachbarte Fountain Valley veranstaltet jährlich einen Karneval zum Chinesischen Neujahr im Mile Square Regional Park mit vielen Imbissständen und einem Riesenrad. [ 215 ]
Viele Menschen feiern das chinesische Neujahr auch mit einem Besuch in Tempeln in ganz Südkalifornien. Die größte Tempelfeier findet im Hsi Lai Tempel in Hacienda Heights statt . [ 216 ] Die meisten großen Einkaufszentren werden ebenfalls festlich geschmückt. [ 217 ] Disneyland California Adventure in Anaheim feiert das chinesische Neujahr mit chinesisch dekorierten Bereichen, dem Angebot ostasiatischer Spezialitäten und der Möglichkeit, sich mit den Disney-Figuren Mulan, Mushu, Raya, Tigger sowie Mickey und Minnie Mouse in chinesischen Kostümen fotografieren zu lassen. [ 218 ] Weitere Städte und Gemeinden, die das chinesische Neujahr feiern, sind unter anderem Eastvale , Hollywood , Irvine , Palos Verdes , Pasadena , Rancho Cucamonga , Riverside , Rosemead , San Marino , San Pedro , Santa Monica , Temple City , Tustin und West Covina .
Europa
Vereinigtes Königreich

In London finden Feierlichkeiten in Chinatown, am Leicester Square und am Trafalgar Square statt. Zu den Festlichkeiten gehören eine Parade, ein kulturell geprägtes Festmahl, Feuerwerk, Konzerte und Aufführungen. [ 219 ] Laut den Organisatoren zieht die Feier jährlich zwischen 300.000 und 500.000 Besucher an. [ 220 ]
Frankreich
In Paris finden seit den 1980er Jahren in mehreren Arrondissements einmonatige Feierlichkeiten mit zahlreichen Aufführungen statt. [ 221 ] Die größte der drei Paraden umfasst rund 40 Gruppen und 4.000 Mitwirkende und zieht im 13. Arrondissement über 200.000 Besucher an . [ 222 ] [ 223 ]
Niederlande
Offizielle Feierlichkeiten finden in Den Haag , [ 224 ] [ 225 ] Amsterdam und Rotterdam statt . [ 226 ] [ 227 ]
Ungarn

In Budapest finden seit 2017 im Stadtteil Kőbánya Feierlichkeiten mit zahlreichen Paraden und Aufführungen statt. [ 228 ]
Grüße
Das chinesische Neujahr wird oft von lauten, enthusiastischen Grüßen begleitet, die im Mandarin als吉祥話( jíxiánghuà ) oder im Kantonesischen als吉利說話( gat1lei6 syut3waa6 ) bezeichnet werden und sich grob mit „glückverheißende Worte oder Sätze“ übersetzen lassen. Neujahrs-Couplets, gedruckt in Goldbuchstaben auf leuchtend rotem Papier und als Chunlian (春聯) oder Fai Chun (揮春) bekannt, sind eine weitere Möglichkeit, Wünsche für ein glückliches neues Jahr auszudrücken. Sie stammen wahrscheinlich aus der Zeit vor der Ming-Dynastie (1368–1644), verbreiteten sich aber erst danach. [ 229 ] Heute sind sie allgegenwärtig beim chinesischen Neujahr.
Zu den gebräuchlichsten Begrüßungen gehören:

- Xin nian kuai le / San nin fai lok : vereinfachtes Chinesisch:新年快乐; traditionelles Chinesisch:新年快樂; Pinyin: Xīnniánkuàilè ; Jyutping: san1 nin4 faai3 lok6 ; Pe̍h-ōe-jī: Sin-nî khòai-lo̍k ; Hakka : Sin Ngen Kai Lok; Taishanesisch : Slin Nen Fai Lok. Als modernerer Gruß, der westliche Einflüsse widerspiegelt, wird wörtlich der im Westen gebräuchlichere Gruß „Frohes Neues Jahr“ übersetzt. Es ist auf Englisch als „xin nian kuai le“ geschrieben. [ 230 ] In nördlichen Teilen Chinas sagt man traditionell vereinfachtes Chinesisch:过年好; traditionelles Chinesisch:過年好; Pinyin: Guònián Hǎo statt vereinfachtes Chinesisch:新年快乐; traditionelles Chinesisch:新年快樂( Xīnniánkuàile ), um es vom internationalen Neujahr zu unterscheiden. And過年好( Guònián Hǎo ) kann vom ersten bis zum fünften Tag des chinesischen Neujahrs verwendet werden. Allerdings gilt過年好( Guònián Hǎo ) als sehr kurz und daher etwas unhöflich.
- Gong xi fa cai / Gong hei fat choi : vereinfachtes Chinesisch:恭喜发财; traditionelles Chinesisch:恭喜發財; Pinyin: Gōngxǐfācái ; Hokkien : Kiong hee huat chai ( POJ : Kiong-hí hoat-châi); Kantonesisch : Gung1 hei2 faat3 coi4; Hakka : Gung hee fatt choi, was frei mit „Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg“ übersetzt werden kann. Die englische Schreibweise variiert, z. B. gung hay fat choy , [ 231 ] gong hey fat choi , [ 230 ] oder kung hei fat choy . [ 232 ] Oft wird fälschlicherweise angenommen, es sei ein Synonym für „Frohes Neues Jahr“. Der Spruch ist mittlerweile in englischsprachigen Gemeinschaften als Gruß zum chinesischen Neujahr in Teilen der Welt verbreitet, in denen es eine große chinesischsprachige Gemeinschaft gibt, darunter Übersee-Chinesen , die seit mehreren Generationen dort ansässig sind, relativ neue Einwanderer aus Großchina und vorübergehende Migranten (insbesondere Studenten).
Es gibt zahlreiche weitere Begrüßungen, von denen einige in bestimmten Situationen lautstark ausgerufen werden, ohne dass sich jemand im Besonderen daran wendet. Da es beispielsweise als Unglück bringend gilt, Gegenstände während des neuen Jahres zu zerbrechen, kann man sofort歲歲平安( Suìsuì-píng'ān ) sagen, was so viel wie „ewiger Frieden Jahr für Jahr“ bedeutet. Suì (歲), was „Alter“ bedeutet, klingt gleichlautend mit碎(suì), was „zerbrechen“ bedeutet und die chinesische Vorliebe für Wortspiele in glückverheißenden Ausdrücken verdeutlicht. Ebenso spielt年年有餘( niánnián yǒu yú ), ein Wunsch nach Überschüssen und reichen Ernten jedes Jahr, mit dem Wort yú , das auch魚( yú , „Fisch“) bedeuten kann . Dadurch ist es zu einer gängigen Redewendung für Fischgerichte zum chinesischen Neujahr und für Gemälde oder Grafiken von Fischen geworden, die an die Wand gehängt oder verschenkt werden.
Die gebräuchlichsten Glückwünsche und Sprüche bestehen aus vier Zeichen, zum Beispiel den folgenden:
- 金玉滿堂, Jīnyùmǎntáng – „Möge dein Reichtum [Gold und Jade] kommen, um eine Halle zu füllen“
- 大展鴻圖, Dàzhǎnhóngtú – „Mögen Sie Ihre Ambitionen verwirklichen“
- 迎春接福, Yíngchúnjiēfú – „Begrüße das neue Jahr und erlebe Glück“
- 萬事如意, Wànshìrúyì – „Mögen alle deine Wünsche erfüllt werden“
- 吉慶有餘, Jíqìngyǒuyú – „Möge dein Glück grenzenlos sein“
- 竹報平安, Zhúbàopíng'ān – „Mögest du [in einem Brief] hören, dass alles in Ordnung ist“
- 一本萬利, Yīběnwànlì – "Möge eine kleine Investition zehntausendfachen Gewinn bringen"
- 福壽雙全, Fúshòushuāngquán – „Möge dein Glück und deine Langlebigkeit vollkommen sein“
- 招財進寶, Zhāocáijìnbǎo – "Wenn man Reichtum erwirbt, folgen kostbare Gegenstände" [ 233 ]
Diese Grüße oder Redewendungen werden auch verwendet, bevor Kinder ihre roten Umschläge erhalten, beim Geschenkeaustausch, beim Tempelbesuch oder sogar beim Werfen der zerkleinerten Zutaten für Yusheng , einer in Malaysia und Singapur besonders beliebten Speise. Kinder und ihre Eltern können auch gemeinsam in einem Tempel beten und so um Segen für das kommende Jahr bitten.
Kinder und Jugendliche verwenden manchmal scherzhaft den Ausdruck „恭喜發財,紅包拿來“ (Pinyin: gōngxǐfācái, hóngbāo nálái ; Kantonesisch:恭喜發財,利是逗來; Jyutping: gun 1 hei 2 faat 3 coi 4 , lei 6 si 6 dau 6 loi 4 ), grob übersetzt als „Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg, jetzt gib mir einen roten Umschlag!“. Im Hakka wird das Sprichwort häufiger als Gung hee fatt choi, hung bao diu loi ausgesprochen, was als恭喜發財,紅包逗來geschrieben würde – eine Mischung aus der kantonesischen und der Mandarin-Variante des Sprichworts.
In den 1960er Jahren sagten Kinder in Hongkong恭喜發財,利是逗來,斗零唔愛(Kantonesisch, Gung Hei Fat Choy, Lai Si Tau Loi, Tau Ling M Ngoi ), was 1966 in dem Popsong „ Kowloon Hong Kong “ von The Reynettes aufgenommen wurde In den 1970er Jahren verwendeten Kinder in Hongkong das Sprichwort:恭喜發財,利是逗來,伍毫嫌少,壹蚊唔愛, grob übersetzt als „Herzlichen Glückwunsch und sei wohlhabend, jetzt gib mir einen roten Umschlag, fünfzig Cent sind zu wenig, ich will auch keinen Dollar“. Das bedeutete im Grunde, dass sie Kleingeld – Münzen, die als „harte Substanz“ (kantonesisch:硬嘢) bezeichnet wurden – ablehnten. Stattdessen bevorzugten sie „weiche Substanz“ (kantonesisch:軟嘢), also entweder einen Zehn- oder einen Zwanzig-Dollar-Schein.
Siehe auch
- Der Geburtstag von Che Kung
- Weitere Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr:
- Tibetisches Neujahr ( Losar )
- Mongolisches Neujahr ( Tsagaan Sar )
- Feierlichkeiten zum Mondneujahr in anderen Teilen Asiens:
- Burjatisches Neujahr ( Sagaalgan )
- Koreanisches Neujahr ( Seollal )
- Japanisches Neujahr ( Shōgatsu )
- Mongolisches Neujahr ( Tsagaan Sar )
- Vietnamesisches Neujahr ( Tết Nguyên Đán )
- Ähnliche asiatische Lunisolar-Neujahrsfeiern finden im April statt:
- Burmesisches Neujahr ( Thingyan )
- Kambodschanisches Neujahr ( Chaul Chnam Thmey )
- Laotisches Neujahr ( Pii Mai )
- Sri Lankas Neujahr ( Aluth Avuruddu )
- Thailändisches Neujahr ( Songkran )
- Chinesisches Neujahr (Gregorianischer Feiertag) in Malaysia
- Malaysia Chinesisches Neujahr ( Tahun Baru Cina )
- Indonesisches Chinesisches Neujahr ( Imlek )
- Feuerwerk zum chinesischen Neujahr in Hongkong
- Suguo
Anmerkungen
- ^ Das nächste Auftreten wird im Jahr 2033 sein. [ 21 ]
- ^ Und in extrem seltenen Fällen am 21. Februar , wie beispielsweise im Jahr 2319, was das erste Mal seit der Kalenderreform von 1645 wäre.
Referenzen
- ^ „Asien begrüßt das Mondneujahr“ . BBC. 1. Februar 2003. Abgerufen am 7. November 2008 .
- ^ „Chinesisches Neujahr“ . History.com . 4. Februar 2010. Abgerufen am 9. Februar 2013 .
- ^ „Das Jahr des Hundes – Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr 2018“ . EC Brighton . 16. Februar 2018. Archiviert vom Original am 13. November 2018. Abgerufen am 13. November 2018 .
- ^ „Chinesisches Neujahr 2011“ . VisitSingapore.com . Abgerufen am 2. November 2011 .
- ^ „Chinesisches Neujahr in großem Stil in Yangon gefeiert“ . Mizzima.com . Abgerufen am 28. Januar 2019 .
- ^ „Philippinen führen das chinesische Neujahr als Feiertag ein“ . Yahoo! News Philippines . 2. Dezember 2011. Abgerufen am 29. Juni 2013 .
- ^ „Festivals, Cultural Events and Public Holidays in Mauritius“ . Mauritius Tourism Authority. Archiviert vom Original am 11. Februar 2016. Abgerufen am 28. Januar 2012 .
- ^ „Peru führt die Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr in Lateinamerika an“ . China Daily . Abgerufen am 18. Januar 2022 .
- ^ Crabtree, Justina (16. Februar 2018). „Zum Auftakt der Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr wirft CNBC einen Blick auf Chinatowns weltweit .“ CNBC.
- ^ „Frohes chinesisches Neujahr! Das Jahr des Hundes hat begonnen . “ USA TODAY .
- ^ „Das chinesische Neujahr und seine Auswirkungen auf die Weltwirtschaft“ . BostonGlobe.com .
- ^ Yeung, Jessie (29. Januar 2023). „Ist es Chinesisches Neujahr oder Mondneujahr? Kommt darauf an, wen man fragt . “ CNN .
- ^ Roy, Christian (2005). Traditionelle Feste: Eine multikulturelle Enzyklopädie . ABC-CLIO. S. 320. ISBN 978-1-57607-089-5Die
- ^ „Die Zeremonien zum Mondneujahr werden auf den Okinawa-Inseln fortgeführt“ . nippon.com . 28. Februar 2019. Abgerufen am 30. Januar 2022 .
- ^ Lee, Jonathan HX; Nadeau, Kathleen M. (2011). Encyclopedia of Asian American Folklore and Folklife . ABC-CLIO. S. 312. ISBN 978-0-313-35066-5Die
- ^ „Im chinesischen Frühling gibt es 6 Sonnenabschnitte . “ GBTIMES . Archiviert vom Original am 8. April 2019. Abgerufen am 28. Januar 2020 .
- ^ Huang, Alice (21. Januar 2020). „Erklärung zum chinesischen Neujahr: Was hat es mit all den Löwen und Laternen auf sich?“ . South China Morning Post . Abgerufen am 12. Februar 2024 .
- ^民國政府 曾強廢農曆新年China Times . 9. Februar 2016. Abgerufen am 12. Februar 2024 .
- ^ a b Haiwang Yuan (2. Januar 2016). „Der Ursprung des chinesischen Neujahrs“ . Western Kentucky University . S. 3, 6. Abgerufen am 2. Januar 2016.
…
Es wird in chinesischen Gemeinschaften weltweit auch als Mondneujahr bezeichnet.
…Chinesen außerhalb des chinesischen Festlands bevorzugen weiterhin die Bezeichnung Mondneujahr. „Chinesisches Neujahr“ ist eine gängige und praktische Übersetzung für Menschen mit nicht-chinesischem Kulturhintergrund. Neben den Han-Chinesen innerhalb und außerhalb Chinas feiern auch 29 der 55 ethnischen Minderheiten in China das chinesische Neujahr. Länder wie Korea, Vietnam, Singapur, Malaysia und Indonesien begehen es als ihr offizielles Fest.
- ^ „春节译为 „Lunar New Year“惹议 茶饮品牌霸王茶姬致歉“ (in vereinfachtem Chinesisch). Lianhe Zaobao . 26. Januar 2025.
- ^ a b Aslaksen, Helmer (17. Juli 2010), Die Mathematik des chinesischen Kalenders (PDF) , Nationale Universität Singapur, archiviert vom Original (PDF) am 13. Januar 2014
- ^中國古代歲首分那幾種?各以何為起點?[Wie wurde im alten China der Beginn des Jahres bestimmt?] (in Chinesisch). Zentrales Wetteramt . Archiviert vom Original am 12. September 2017. Abgerufen am 26. Januar 2017 .
- ^ a b Chan Sui Jeung (2001). Traditionelle chinesische Feste und lokale Feierlichkeiten . Wan Li Book Company Limited.
- ^ „保庇有狗讚-這些年 年獸去了哪裡?“ . tw.news.yahoo.com (auf Chinesisch) . Abgerufen am 1. Januar 2023 .
- ^ .(auf Chinesisch) – über Wikisource .
九月肅霜,十月滌場。朋酒斯饗,曰殺羔羊。躋彼公堂,稱彼兕觥。萬壽無疆。
- ^ „春节起源“ . www.sohu.com .
- ^呂不韋. „季冬紀“.(auf Chinesisch). Bd. 12 –
über
Wikisource . - ^司馬彪. „禮儀中“.(auf Chinesisch). Bd. 95 –
über
Wikisource . - ^崔寔.(auf Chinesisch) – über Wikisource .
正月之旦,是謂正日。躬率妻孥,絜祀祖禰...子、婦、孫、曾,各上椒酒於其家長,稱觴舉壽,欣欣如也。
- ^ „Chinesisches Neujahr“ . History.com . 20. April 2023.
Rituelle Opfergaben von Speisen und Papierfiguren wurden den Göttern und Vorfahren dargebracht.
- ^ „吳良“.[ Buch des späteren Han ] (auf Chinesisch). Bd. 27 –
über
Wikisource . - ^ „Das Mondneujahr: Rituale und Legenden“ . Asien für Pädagogen, Columbia University .
Am Neujahrstag und in den darauffolgenden Tagen ist es nach wie vor üblich, sich gegenseitig zu besuchen – zuerst die nahen Verwandten, dann die entfernteren Verwandten und Freunde. Traditionell begann die Besuchsreihenfolge mit dem ältesten Familienmitglied, und der erste Tag war in der Regel den Verwandten väterlicherseits gewidmet.
- ^周處.(auf Chinesisch) – über Wikisource .
蜀之風俗,晚歲相與饋問,謂之饋歲。酒食相邀為別歲。至除夕,達旦不眠,謂之守歲。
- ^宗懍.(auf Chinesisch) – über Wikisource .
正月一日,是三元之日也,謂之端月.鷄鳴而起。先於庭前爆竹,以辟山臊惡鬼。
- ^来鵠. „早春“.
(
auf Chinesisch) – über Wikisource .偏憎楊柳難鈐轄, 又惹東風意緒來.
- ^ „古代春节:春秋战国有雏形 „桃梗“是最初的春联“ .新文化报. 7. Februar 2014 – über www.chinanews.com.
- ^ „古人拜年常用“拜年帖“" .半岛晨报. 30. Januar 2011 – über www.chinanews.com.
- ^張唐英.(auf Chinesisch). Bd. 2 – über Wikisource .
蜀未亡前一年歲除日, 昶令學士辛寅遜題桃符板於寢門,以其詞工,昶命筆自題云:「新年納餘慶,嘉節賀長春.」
- ^ „Die Liebe zur chinesischen Sprache, ausgedrückt in Couplets“ .
Das älteste bekannte Couplet wurde 964 n. Chr. vom König der Späteren Shu-Dynastie zum Frühlingsfest verfasst. Es lautet: „Das neue Jahr ist erfüllt vom Segen der Vorfahren; das freudige Fest verspricht ewige Jugend und Reichtum.“
- ^ Pandarow (9. März 2019). „Geschichte, Kategorien und zitierfähige Beispiele chinesischer Couplets“ . Medium .
Der berühmte Dichter Wang Anshi (1021–1086) aus der Nördlichen Song-Dynastie schuf sogar ein Gedicht, um die spektakuläre Szene des Aufklebens von Couplets zum Frühlingsfest zu beschreiben, genannt Neujahrstag (《元日》 [yuán rì]).
- ^周, 廣玲 (9. Februar 2011). „宋代人怎样过年:大抵与今人相似“ . Guangzhou Daily.
- ^周密.(auf Chinesisch). Bd. 3 – über Wikisource ...
- ^熊夢祥.(auf Chinesisch) – über Wikisource .
車馬紛紜於街衢、茶坊、酒肆 ,
- ^劉若愚.(auf Chinesisch). Bd. 20 – über Wikisource .
正月初一五更起, 焚香放紙炮, 將門閂或木杠於院地上拋擲三度, 名曰「跌千金」 。飲椒柏酒,吃水點心,即「扁食」也.或暗包銀錢一二於內,得之者以卜一年之吉.
- ^顾禄. „遞貢望“ .清嘉錄.
長者貽小兒以朱繩綴百錢,謂之壓歲錢;置橘、荔諸果於枕畔、謂之壓歲果子.元旦睡覺時食之, 取讖于吉利, 為新年休征.
- ^邱建一 (24. Januar 2020). „皇帝也有「壓歲錢」可領內容物曝光“ . Archiviert vom Original am 26. Juli 2020
上之荷包, 乃黃緞繡五彩加金, 繡有歲歲平安四字, 內裝金銀錢、金銀錁子、金銀八寶各一個(各五分重),口上插一小金如意,約二吋許.上鏨連年如意四字.」
- ^ Huang, Wei; Xie, Ying (Januar 2012). „Das Neujahr, das es nicht gab“ . NewsChina . NewsChinaMagazine. Archiviert vom Original am 24. Februar 2015. Abgerufen am 24. Februar 2015 .
- ^ Shanghai Workers Revolutionary Rebel General Headquarters et al., „Revolutionize the Spring Festival“, in China's Cultural Revolution, 1966–1969: Not a Dinner Party , hrsg. von Michael Schoenhals, (NY: ME Sharpe, 1996), 227.
- ^ Rote Garden der Mittelschule Nr. 1 Peking, „Lasst uns einen ‚proletarischen Kulturrevolutionsfeiertag‘ feiern“, in: Chinas Kulturrevolution, 1966-69: Keine Dinnerparty, hrsg. von Michael Schoenhals, (NY: ME Sharpe, 1996), 228.
- ^ Shanghai Workers Revolutionary et al., “Revolutionize the Spring Festival”, 223.
- ^ Shanghai Workers Revolutionary et al., “Revolutionize the Spring Festival”, 223.
- ^ Shanghai Workers Revolutionary et al., “Revolutionize the Spring Festival”, 224.
- ^ Rote Garden der Mittelschule Nr. 1 in Peking, „Lasst uns einen ‚Feiertag der proletarischen Kulturrevolution‘ feiern“, 228.
- ^ „坚决执行毛主席的抓革命、促生产的方针,夺取革命、生产双胜利国务院发出今年春节不放假的通知“ (Setzen Sie die Politik des Vorsitzenden Mao, „die Revolution zu ergreifen und die Produktion zu fördern“, entschlossen um, um einen doppelten Sieg in Revolution und Produktion zu erringen. Der Staatsrat gab eine Mitteilung heraus, dass es dieses Jahr keinen Feiertag für das Frühlingsfest geben wird), People's Daily , 30. Januar 1967, 1.
- ^ „在山西定襄县择里大队落户的北京知识青年发出倡议 各地插队知识青年春节不回城里和贫下中农一起战斗迎接新胜利“ (Pekinger gebildete Jugendliche, die sich in der Zeli-Produktionsbrigade im Landkreis Dingxiang in der Provinz Shanxi niedergelassen haben, haben einen Vorschlag vorgelegt: Aufs Land geschickte gebildete Jugendliche sollten nicht zum Frühlingsfest in die Stadt zurückkehren, sondern an der Seite der armen und unteren Mittelbauern kämpfen, um neue Siege zu begrüßen), People's Daily , Januar 27, 1969, 1.
- ^ Shanghai Workers Revolutionary et al., “Revolutionize the Spring Festival”, 224.
- ^ „致全国革命造反派和全体革命同志倡议书——破除旧习俗,春节不休假,展开群众性夺权斗争“ (Ein Vorschlag an alle revolutionären Rebellen und Genossen im ganzen Land – Brechen Sie die alten Bräuche, keine Feiertage während des Frühlingsfestes, starten Sie einen Massenkampf um die Macht), People's Daily , 30. Januar 1967, Seite 3.
- ^ „坚决执行毛主席的抓革命、促生产的方针,夺取革命、生产双胜利国务院发出今年春节不放假的通知“ (Setzen Sie die Politik des Vorsitzenden Mao, „die Revolution zu ergreifen und die Produktion zu fördern“, entschlossen um, um einen doppelten Sieg in Revolution und Produktion zu erringen. Der Staatsrat gab eine Mitteilung heraus, dass es dieses Jahr keinen Feiertag für das Frühlingsfest geben wird), People's Daily , 30. Januar 1967, 1.
- ^ „在山西定襄县择里大队落户的北京知识青年发出倡议 各地插队知识青年春节不回城里和贫下中农一起战斗迎接新胜利“ (Pekinger gebildete Jugendliche, die sich in der Zeli-Produktionsbrigade im Landkreis Dingxiang in der Provinz Shanxi niedergelassen haben, haben einen Vorschlag vorgelegt: Aufs Land geschickte gebildete Jugendliche sollten nicht zum Frühlingsfest in die Stadt zurückkehren, sondern an der Seite der armen und unteren Mittelbauern kämpfen, um neue Siege zu begrüßen), People's Daily , Januar 27, 1969, 1.
- ^ Shanghaier Arbeiter et al., „Revolutionierung des Frühlingsfestes“, 226
- ^ Berichtsteam der Gemeinde Liji, „要节约过春节“ (Geld sparen für das Frühlingsfest), People's Daily , 22. Januar 1971, Seite 4.
- ^ Joseph Torigian, Die Interessen der Partei stehen an erster Stelle: Das Leben von Xi Zhongxun, Vater von Xi Jinping (Vereinigte Staaten: Stanford University Press, 2025), 210.
- ^ Fang Xiao, Juwen Zhang und Bill Long, „The Predicament, Revitalization, and Future of Traditional Chinese Festivals“, Western Folklore 76, Nr. 2 (2017): 186, https://www.jstor.org/stable/44790971
- ^ Xiao et al, „The Predicament, Revitalization, and Future“, 186.
- ^ „Frühlingsfest, soziale Praktiken des chinesischen Volkes zur Feier des traditionellen Neujahrs“ . UNESCO . Archiviert vom Original am 4. Dezember 2024.
- ^ „Frühlingsfest in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen“ . RTHK . Archiviert vom Original am 6. Dezember 2024.
- ^ „UNESCO-Frühlingsfest zum immateriellen Kulturerbe feiert Premiere in Griechenland, präsentiert vom Pekinger Kultur- und Tourismusbüro“ . The Globe and Mail . 26. Januar 2025. Archiviert vom Original am 31. Januar 2025.
- ^ ein b „SELAMAT TAHUN BARU CINA DARIPADA KEDUTAAN AS DI KUALA LUMPUR!“ . Botschaft der Vereinigten Staaten, Kuala Lumpur . 31. Januar 2022.
- ^ „Jadual hari kelepasan am persekutuan 2012“ [Bundesfeiertagsplan 2012] (PDF) (auf Malaiisch). Putrajaya, Malaysia: Jabatan Perdana Menteri (Abteilung des Premierministers). Archiviert vom Original (PDF) am 29. März 2013 . Abgerufen am 4. März 2015 .
- ^ a b „Feiertage: Anspruch und Bezahlung“ . Arbeitsministerium Singapur .
- ^ „Feiertage der Botschaft“ . Botschaft der Vereinigten Staaten: Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam . US-Außenministerium. Archiviert vom Original am 13. Mai 2015. Abgerufen am 4. März 2015 .
- ^ „HARI KELEPASAN AWAM TAHUN 2023“ . Außenministerium (Brunei) .
- ^ „Allgemeine Feiertage für 2018“ . Regierung von Hongkong . Abgerufen am 16. Februar 2018 .
- ^ „Gesetzesdekret Nr. 60/2000 über Feiertage 2019“ . Macao SARG Portal . Sonderverwaltungszone Macau der Volksrepublik China . Abgerufen am 24. Januar 2019 .
- ^ „Nationale Feiertage in Indonesien“ . AngloINFO, das globale Expat-Netzwerk: INDONESIEN . AngloINFO Limited. Archiviert vom Original am 2. April 2015. Abgerufen am 4. März 2015 .
- ^ „Feiertagskalender“ . Botschaft der Vereinigten Staaten: Jakarta, Indonesien . US-Außenministerium. Archiviert vom Original am 2. April 2015. Abgerufen am 4. März 2015 .
- ^ Zhu Yafei (16. Oktober 2006). „从数字之外看黄金周的去与留 (Die Goldene Woche von jenseits der Zahlen sehen)“ . news.cctv.com . Abgerufen am 7. Juni 2020 .
黄金周的7天连续假期是通过对法定三天假日前、后的周末休息日进行调整而形成的。(The 7 Die Goldene Woche mit sieben aufeinanderfolgenden Tagen wird gebildet, indem die Wochenendtage vor und nach dem dreitägigen Feiertag angepasst werden.
- ^ „Chinesisches Neujahr – Chinas größtes Fest und längster Feiertag“ . TravelChinaGuide .
- ^ „Proklamation Nr. 831, Serie 2014, des Präsidenten der Philippinen zur Festlegung der regulären Feiertage, der arbeitsfreien Tage und der schulfreien Tage (für alle Schulen) für das Jahr 2015“ (Pressemitteilung). Malacañang-Palast, Manila: Amtsblatt der Philippinen. 17. Juli 2014. Abgerufen am 3. Mai 2017 .
- ^ „紀念日及節日實施辦法“ . Gesetzes- und Verordnungsdatenbank der Republik China (Taiwan) . Abgerufen am 8. Januar 2023 .
- ^ „Vor Ihrer Reise: Nützliche Informationen: Feiertage“ . Taiwan, das Herz Asiens . Tourismusbüro der Republik China (Taiwan). 4. Februar 2015. Archiviert vom Original am 26. Februar 2015. Abgerufen am 4. März 2015.
Chinesisches Mondjahr: Vorabend des Mondneujahrs; 1., 2. und 3. Tag des 1. Monats nach dem Mondkalender
. - ^ Arbeitskalender 2015 (Überarbeitete Fassung) , Generaldirektion Personalverwaltung, 27. Oktober 2014, archiviert vom Original am 23. September 2015
- ^ „AIT-Büros im Februar wegen mehrerer Feiertage geschlossen“ (Pressemitteilung). American Institute in Taiwan. 10. Februar 2015. Archiviert vom Original am 25. Februar 2015. Abgerufen am 4. März 2015 .
- ^ a b „ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง กำหนดเวลาทำงานและวันหยุดราชการ (ฉบับที่ ๒๐) พ.ศ. ๒๕๕๕" (PDF) . Archiviert vom Original (PDF) am 9. Dezember 2019.
- ^ Li Ren (2003). „Imagining China in the Era of Global Consumerism and Local Consciousness: Media, Mobility, and the Spring Festival“ . Dissertation, College of Communications, Ohio University . Abgerufen am 13. September 2007 .Grammatikalisch überarbeitet.
- ^ Bodde, Derk. Festivals in Classical China: New Year and other Annual Observances during the Han Dynasty , Princeton University Press, 1975, S. 49 ff.
- ^ Welch 1997 , S. 5.
- ^ Welch 1997 , S. 9.
- ^ Welch 1997 , S. 36.
- ^ Welch 1997 , S. 30.
- ^ „Chinesische Neujahrsbräuche in Singapur | Infopedia“ . eresources.nlb.gov.sg .
- ^ a b Laing, Jennifer; Frost, Warwick (30. Oktober 2014). Rituale und traditionelle Ereignisse in der modernen Welt . Routledge. S. 87. ISBN 978-1-134-59313-2Abgerufen am 1. Januar 2023 .
- ^ „10 Tabus, die man während des chinesischen Neujahrsfestes unbedingt beachten sollte“ . www.msn.com .
- ^ Welch 1997 , S. 40.
- ^ Kong, Shiu L. Chinesische Kultur und Überlieferung . HK: University of Toronto Press, 1989, S. 48
- ^ "¬K¸'" . .ctps.tp.edu.tw. Archiviert vom Original am 21. Juli 2011 . Abgerufen am 25. August 2010 .
- ^ Berkowitz und Brandauer, Folk Religion in an Urban Setting , Hong Kong, 1969, S. 49.
- ^ „Chinesisches Neujahr“ . yourchineseastrology.com.
- ^ a b c Lin Meirong (2011). „Jade Emperor“ . Encyclopedia of Taiwan . Council for Cultural Affairs. Archiviert vom Original am 22. Februar 2014. Abgerufen am 12. September 2012 .
- ^ a b c d Conceicao, Jeanne Louise (2009). „Hokkien community“ . Singapore Infopedia . National Library Board Singapore . Abgerufen am 12. September 2012 .
- ^ „Lernen Sie an diesem Mittherbstfest alles über die alte chinesische Tradition des Rätselschreibens auf Laternen – und lösen Sie selbst einige . “ Young Post . 23. September 2018. Abgerufen am 1. Dezember 2022 .
- ^ „Tausende werfen Orangen, um Chap Goh Meh zu begehen“ . Thestar.com.my. 1. März 2010. Archiviert vom Original am 2. März 2010. Abgerufen am 25. August 2010 .
- ^ a b „Traditionen zum Chinesischen Neujahr“ . History.com . 19. März 2021. Abgerufen am 31. Dezember 2022 .
- ^ „Chinesisches Neujahrsessen“ . Timothy SY Lam Museum für Anthropologie . Abgerufen am 31. Dezember 2022 .
- ^ a b c d e Laing, Jennifer; Frost, Warwick (30. Oktober 2014). Rituale und traditionelle Ereignisse in der modernen Welt . Routledge. S. 85. ISBN 978-1-134-59313-2Abgerufen am 1. Januar 2023 .
- ^ Chan, Yannie (26. Januar 2021). „Warum halten sich chinesische Familien am chinesischen Neujahr an eine vegetarische Ernährung?“ . The Loop HK . Abgerufen am 31. Dezember 2022 .
- ^ Thianchai Iamworamet. Chinesisch-Thailändisches Wörterbuch . Bangkok: Ramsar, 1998. Seite 73, 272. (ธียรชัย เอี่ยมวรเมธ.พจนานุกรม จีน-ไทย . กรุงเทพฯ : รวมสาส์น, 2541. 73, 272.) ISBN 978-974-246-307-6
- ^ Butler, Stephanie (30. Januar 2014). „Symbolische Speisen des chinesischen Neujahrs – Hungry History“ . History.com . Abgerufen am 11. Februar 2019 .
- ^李, 開周 (2016).過一個歡樂的宋朝新年. 臺北市: 華藝數位股份有限公司. S. 95–98 . ISBN 9789571365213Die
- ^(宋)周密.武林舊事·卷一~卷三. 浙江大学图书馆.
- ^ Flanagan, Alice K. (2004). Chinesisches Neujahr . Compass Point Books. ISBN 9780756504793Abgerufen am 4. November 2008 .
- ^ „Rote Taschen“ . Chinesisches Neujahr . Abgerufen am 30. Oktober 2021 .
- ^ „Dieses Zahlenspiel ist verrückt – für Achten . “ The Globe and Mail . Abgerufen am 24. Januar 2020 .
- ^ „Wie viel Geld sollte man in einen roten Umschlag stecken…“ Taiwan News . 26. Januar 2017. Abgerufen am 24. Januar 2020 .
- ^ „Welche Bedeutung haben die roten Umschläge zum chinesischen Neujahr?“ . The Seattle Times . 25. Januar 2017 . Abgerufen am 24. Januar 2020 .
- ^ Chao, Eveline (2. Januar 2017). „Wie Social Cash WeChat zur Allzweck-App machte“ . Fast Company . Archiviert vom Original am 3. Januar 2017. Abgerufen am 4. Januar 2017 .
- ^ Young, Doug. „Rote-Umschläge-Kriege in China, Xiaomi im Visier der USA“ . South China Morning Post. Archiviert vom Original am 18. Februar 2015. Abgerufen am 18. Februar 2015 .
- ^ „Warum dieses chinesische Neujahr ein Fest des digitalen Geldes wird“ . BBC News. 27. Januar 2017. Archiviert vom Original am 28. Januar 2017. Abgerufen am 29. Januar 2017 .
- ^ „Tencent und Alibaba schicken Feiernde zum chinesischen Neujahr auf Geldjagd“ . Caixin Global . 13. Januar 2017. Archiviert vom Original am 29. August 2018. Abgerufen am 29. August 2018 .
- ^超宏, 陳 (2014).紅包. 香港: 商務書局.
- Zhang , Qian; Li, Jun; Wang, Shanyong; Zhou, Yu (2019). „Understanding the User's Economical and Psychological Intentions to Snatch Electronic Red Envelopes: An Experimental Study“ . IEEE Access . 7 : 5749–5759 . Bibcode : 2019IEEEA...7.5749Z . doi : 10.1109/ACCESS.2018.2888576 . ISSN 2169-3536 .
- ^ „Chinesische Kultur: Neujahr – Kantonesische Kulturhinweise und Redewendungen“ . chinese-lessons.com . Abgerufen am 4. November 2008 .
- ^ David (3. Dezember 2009). „Grüner Hut ein Tabu“ .
- ^ „Feuerwerkskörper“ . Infopedia.nlb.gov.sg. 15. April 1999. Abgerufen am 2. November 2011 .
- ^ „Shehuo-Aufführung präsentiert Volkskultur in Shanxi“ . China Daily . 11. März 2016.
- ^ Oscar Holland (28. Januar 2025). „Das fantastische Porträt eines Fotografen vom ländlichen China während des chinesischen Neujahrsfestes“ . CNN .
- ^ „新年好 (xīnniánhǎo) Frohes neues Jahr“ . eChineseLearning.com. Archiviert vom Original am 5. Januar 2015 . Abgerufen am 20. Dezember 2012 .
- ^ Lee, Jen Sookfong (3. Oktober 2017). Chinesisches Neujahr: Ein Fest für alle . Orca Book Publishers. S. 40. ISBN 978-1-4598-1127-0Abgerufen am 31. Dezember 2022 .
- ^ Ong, Siew Chey (2005). China Condensed: 5000 Years of History & Culture . Marshall Cavendish. S. 182. ISBN 978-981-261-067-6Abgerufen am 1. Januar 2023 .
- ^ „就地过年|定格幸福:来张特殊的春节“全家福“" .澎湃新闻. Abgerufen am 1. Januar 2023 .
春节来临,不少家庭喜欢趁团聚拍一张全家福,记录时光、记录美好,是一件很有仪式感的事.
- ^ „Jahr des Schweins | Chinesisches Horoskop 2019 | Ask Astrology Blog“ . 16. Oktober 2018.
- ^ Wood, Frances. „Der Boxeraufstand 1900: Eine Auswahl an Büchern, Drucken und Fotografien“ . British Library. Archiviert vom Original am 3. März 2016. Abgerufen am 28. Juni 2010 .
- ^ Holm, David (1. Januar 2006). „Der Kult des Glücks: Nianhua, Kunst und Geschichte im ländlichen Nordchina. James A. Flath“ . The China Journal . 55 : 230–231 . doi : 10.2307/20066170 . ISSN 1324-9347 . JSTOR 20066170 .
- ^ „10 Glücksblumen und -pflanzen für das chinesische Neujahr“ . thehkhub.com . Abgerufen am 6. Februar 2023 .
- ^ „清明節掃墓為什麼用菊花?清明節掃墓用什麼顏色菊花好“ . Archiviert vom Original am 22. August 2021 . Abgerufen am 22. August 2021 .
- ^ Der Urlaubsansturm in China beginnt früh , BBC
- ^ „Chinesische Neujahrsparade zum Scheitern verurteilt: Neue Route der Baird-Regierung ‚zu schmal‘ für Festwagen“ . Smh.com.au. 15. August 2015. Abgerufen am 11. Februar 2019 .
- ^ „London – Chinesisches Neujahr – Die größten Feierlichkeiten außerhalb Asiens“" . BBC. 22. Januar 2009 . Abgerufen am 2. November 2011 .
- ^ Kim, Ryan (28. Februar 2010). „Das Jahr des Tigers startet mit einer fulminanten Parade“ . San Francisco Chronicle . Archiviert vom Original am 2. März 2010. Abgerufen am 1. März 2010 .
- ^ "설" . Enzyklopädie der koreanischen Kultur . Abgerufen am 22. Januar 2023 .
- ^ Tsai, Eric (14. Februar 2018). „Frohes Mondneujahr! Frohes Chinesisches Neujahr! – Was ist der Unterschied und warum ist das wichtig ? “ OFTAIWAN . Abgerufen am 7. Januar 2025 .
- ^ „Wichtige Hinweise zum chinesischen Neujahr für ausländische Arbeitskräfte“ (PDF) . South East Asia Group [eine Agentur zur Vermittlung von ausländischen Arbeitskräften nach Taiwan]. Archiviert vom Original (PDF) am 17. März 2016. Abgerufen am 29. Januar 2012 .
- ^家庭外傭過年習俗應注意事項(JPEG) (in Chinesisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Thailändisch und Englisch). Südostasien-Gruppe. 23. Januar 2012.
- ^ Shan, Shelley (7. Januar 2012). „Ministerium warnt vor starkem Verkehrsaufkommen anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes“ . Taipei Times .Lee, I-chia (25. Januar 2012). „Trotz Regens sind Millionen auf den Straßen unterwegs“ . Taipei Times .Lee, I-chia (29. Januar 2012). „Früher Start umgeht Mautgebühren und Staus zum Ende der Feiertage“ . Taipei Times .
… Das gesamte Verkehrsaufkommen am Freitag betrug 2,7 Millionen Fahrzeuge, etwa das 1,7-Fache des durchschnittlichen täglichen Verkehrsaufkommens von rund 1,6 Millionen. „Wir schätzen das gesamte Verkehrsaufkommen [gestern] auf 2,1 bis 2,3 Millionen Fahrzeuge“, sagte Chen. „Das Verkehrsaufkommen in Richtung Norden war deutlich höher als in Richtung Süden, und die Stoßzeiten lagen zwischen 15 und 18 Uhr.“
- ^ Lo, Tern Chern (25. Januar 2025). „Der Kek-Lok-Si-Tempel in George Town erstrahlt zum chinesischen Neujahr“ . The Star . Abgerufen am 25. Januar 2025 .
- ^ Lo, Tern Chern (4. Februar 2024). „Kek-Lok-Si-Tempel erstrahlt zum chinesischen Neujahr“ . The Star . Abgerufen am 4. Februar 2024 .
- ^ Trisha, N. (31. Januar 2024). „Penang rüstet sich für einen Monat voller Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr“ . The Star . Abgerufen am 4. Februar 2024 .
- ^ Wang, Yi (30. Januar 2023). „Kulturelle Schätze bei den Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr in Penang, Malaysia entdecken“ . Xinhua-Nachrichtenagentur . Abgerufen am 4. Februar 2024 .
- ^ Chong, Kah Yuan (24. Februar 2018). „Penang Chinese usher in Hokkien New Year with grand offerings“ . The Star . Abgerufen am 4. Februar 2024 .
- ^ Edmund Lee (1. Februar 2023). „Penang erwartet größere Chap Goh Meh-Feierlichkeiten“ . Buletin Mutiara . Abgerufen am 4. Februar 2024 .
- ^ „Singapur im Frühling: Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr 2010 in Chinatown“ . VisitSingapore.com. Archiviert vom Original am 20. April 2016. Abgerufen am 2. November 2011 .
- ^ „Chingay Parade Singapur 2011“ . VisitSingapore.com . Abgerufen am 2. November 2011 .
- ^ „Highlights der Chinggay-Parade 2011“ . Archiviert vom Original am 31. Juli 2010. Abgerufen am 29. Januar 2017 .
- ^ „KEPPRES Nr. 8 Tahun 2024“ . Datenbank Peraturan | JDIH BPK . Abgerufen am 30. Januar 2025 .
- ^ „Pemerintah Tetapkan Hari Libur Nasional und Cuti Bersama Tahun 2017“ . Abgerufen am 23. März 2018 .
- ^ „Hari-Hari Penting Di Indonesia“ (auf Indonesisch). Archiviert vom Original am 8. Oktober 2016 . Abgerufen am 23. März 2018 .
- ^ ein b „Keputusan Presiden Republik Indonesia. Nomor 19 Tahun 2002. Tentang. Hari Tahun Baru Imlek“ [Dekret des Präsidenten der Republik Indonesien. Nummer 19 von 2002. Ungefähr. Chinesischer Neujahrstag] (PDF) . kepustakaan-presiden.pnri.go.id . Archiviert vom Original (PDF) am 18. November 2017.
- ^ Chang-Yau Hoon (2009). „Die Politik von Imlek“ . Inside Indonesia . Abgerufen am 28. Juli 2013 .
- ^ „Penetapan Pemerintah 1946 Nr. 2/Um::Aturan Hari Raya“ . ngada.org . Archiviert vom Original am 27. Januar 2012 . Abgerufen am 23. März 2018 .
- ^ „Keputusan Presiden Republik Indoniesia No. 24 Tahun 1953 Tentang Hari-Hari Libur“ [Dekret des Präsidenten der Republik Indonesien Nr. 24 von 1953 über Feiertage]. Aswin Weblog (auf Indonesisch). 24. Mai 2012 . Abgerufen am 23. März 2018 .
- ^ (auf Indonesisch) – über Wikisource .
- ^ (auf Indonesisch) – über Wikisource .
- ^ „Keputusan Menteri Agama No. 13 und 14 Tahun 2001 – Imlek Sebagai Hari Libur Fakultatif“ . www.hukumonline.com . Abgerufen am 24. März 2018 .
- ^ Calusin, Diann (11. Februar 2024). „1,5 Millionen Menschen bei den Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr in Binondo“ . Manila Bulletin .
- ^ „Cebu City feiert chinesisches Neujahr mit einem Laternenfest auf der Plaza Sugbo“ . INQUIRER.net . 20. Januar 2023. Abgerufen am 12. Februar 2024 .
- ^ „Nakhon Sawan Chinese New Year Festival“ . TAT . Archiviert vom Original am 10. Januar 2019. Abgerufen am 10. Januar 2019 .
- ^ „Chinesisches Neujahr in Phuket“ . PHUKET.COM . Abgerufen am 10. Januar 2019 .
- ^ „Suphanburi Chinese New Year Festival“ . TAT . Archiviert vom Original am 10. Januar 2019. Abgerufen am 10. Januar 2019 .
- ^ "ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง กำหนดเวลาทำงานและวันหยุดราชการ (ฉบับที่ ๒๑) พ.ศ. ๒๕๕๖" (PDF) . Archiviert vom Original (PDF) am 9. Dezember 2019.
- ^ Pramarnpanich, Tanachai (16. Februar 2018). „Tor zum chinesischen Neujahr“ . The Nation . Archiviert vom Original am 10. Januar 2019. Abgerufen am 10. Januar 2019 .
- ^ „Prinzessin Sirindhorn eröffnet heute das chinesische Neujahrsfest in Chinatown, Bangkok“ . TPBS . 19. Februar 2015. Archiviert vom Original am 10. Januar 2019. Abgerufen am 10. Januar 2019 .
- ^ „Prinzessin Sirindhorn eröffnet Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr in Chinatown“ . TPBS . 31. Januar 2014. Archiviert vom Original am 10. Januar 2019. Abgerufen am 10. Januar 2019 .
- ^ „Das chinesische Neujahr gehört zu den neuen staatlichen Feiertagen für 2021“ . Khao Sod . 29. Dezember 2020. Abgerufen am 11. Februar 2021 .
- ^ "ประกาศให้ "วันตรุษจีน" 17 ก.พ.นี้ " . Thairath (auf Thailändisch). 16. Februar 2026 . Abgerufen am 15. Februar 2026 .
- ^ "„เขตสัมพันธวงศ์“ ประกาศงดจัดงาน „ 2569 “ 2026. Abgerufen am 2. Februar 2026 .
- ^ "วันตรุษจีน 2561, 7 คำถามยอดฮิตที่คนอยากรู้" [Chinesisches Neujahr 2018 mit 7 beliebten Fragen, die die Leute wissen wollen]. Kapook.com (auf Thailändisch). 7. Januar 2013 . Abgerufen am 11. Januar 2019 .
- ^ Iqbal, Myra (15. Februar 2013). „Chinesisches Neujahr: Feiern des Frühlings und alles, was er bringt“ . The Express Tribune . Abgerufen am 18. Februar 2013 .
- ^ „Chinesisches Neujahr: Pakistan in einer Fotoausstellung“ . The Express Tribune . 12. Februar 2013. Abgerufen am 18. Februar 2013 .
- ^ „Feier des chinesischen Neujahrs mit dem Pakistanisch-Chinesischen Institut – Youlin Magazine“ . Youlin Magazine .
- ^ „Chinesisches Neujahr in Islamabad gefeiert“ . CCTV English . 15. Februar 2013. Archiviert vom Original am 20. Februar 2013. Abgerufen am 18. Februar 2013 .
- ^ a b „Ein anderes Frühlingsfest in Mauritius genießen (Ein Essay des chinesischen Botschafters in Mauritius)“ . www.mfa.gov.cn. Abgerufen am 22. April 2022 .
- ^ „Chinesisches Frühlingsfest in Mauritius 2023“ . Office Holidays . Abgerufen am 21. April 2022 .
- ^ „Chinesisches Neujahr auf Mauritius: Eine kulturelle Feier“ . www.airmauritius.com . Abgerufen am 22. April 2022 .
- ^ a b c „Republik Mauritius – Festivals“ . www.govmu.org . Archiviert vom Original am 22. April 2022. Abgerufen am 21. April 2022 .
- Administrator (18. Februar 2021). „ Wie wird das chinesische Neujahr in Mauritius gefeiert? | World Marks “ . Abgerufen am 22. April 2022 .
- ^ a b Richards, Alexandra (2012). Mauritius, Rodrigues, Réunion (8. Aufl.). Chalfont St. Peter: Bradt Travel Guides. ISBN 978-1-84162-410-5OCLC 795856647 .
- ^ a b c Turenne, Christine (8. Februar 2016). „Nouvel an chinois: la force des symboles“ . lexpress.mu (auf Französisch) . Abgerufen am 22. April 2022 .
- ^ a b „Ein Hauch von chinesischem Neujahr auf Mauritius“ . www.airmauritius.com . Abgerufen am 22. April 2022 .
- ^ „2013 Sydney Chinese New Year Twilight Parade“ . sydneychinesenewyear.com. 17. Februar 2013. Archiviert vom Original am 13. Dezember 2012. Abgerufen am 22. Februar 2013 .
- ^ „Offizielle Website der Stadt Sydney zum Chinesischen Neujahr“ . Cityofsydney.nsw.gov.au. 1. Januar 2011. Archiviert vom Original am 31. August 2011. Abgerufen am 2. November 2011 .
- ^ „Chinesisches Neujahr in Australien“ . www.chinesenewyear.net.au . Archiviert vom Original am 6. Januar 2017. Abgerufen am 5. Januar 2017 .
- ^ „Ost trifft West: Mondneujahrsfest“ . Archiviert vom Original am 7. Januar 2017. Abgerufen am 11. Februar 2019 .
- ^ „Chinesisches Neujahrsfest, Wellington, Neuseeland“ . Chinesenewyear.co.nz . Abgerufen am 7. November 2008 .
- ^ „Touristen strömen zum Jahr des Hahns“ . www.odt.co.nz. 28. Januar 2017. Abgerufen am 21. Dezember 2017 .
- ^ „Southwest Airlines Chinesische Neujahrsparade in San Francisco“ . Chineseparade.com . Abgerufen am 2. November 2011 .
- ^ „Die Goldene Drachenparade“ . Chinesische Handelskammer von Los Angeles. 2014. Archiviert vom Original am 1. September 2013.
- ^ „Willkommen in Chinatown, Boston“ . Chinatown Main Street. Archiviert vom Original am 13. Januar 2015. Abgerufen am 23. Januar 2012 .
- ^ „Veranstaltungen der Handelskammer von Chinatown in Chicago“ . Handelskammer von Chinatown in Chicago. 2016. Archiviert vom Original am 28. Januar 2016. Abgerufen am 27. Januar 2016 .
- ^ „Realizarán desfile en DF por Año Nuevo chino“ . El Universal . Archiviert vom Original am 17. März 2015 . Abgerufen am 12. März 2015 .
- ^ „Chinesische Neujahrsparade in Vancouver“ . Seechinatown.com. Archiviert vom Original am 12. Januar 2012. Abgerufen am 2. November 2011 .
- ^ Rhein, Jamie (16. Februar 2007). „Eine Parade zum Chinesischen Neujahr in Butte, Montana? Na klar .“ Gadling.com . Abgerufen am 2. November 2011 .
- ^ „Feuerwerk auf dem Hudson River zum chinesischen Neujahr“ . CBSNewYork. 17. Februar 2015.
- ^ „Chinesisches Neujahr“ . 7. November 2022.
- ^ „LNY-PARADE“ . 10. Januar 2020.
- ^ Harris, Elizabeth A.; Grynbaum, Michael M. (22. Juni 2015). „Bürgermeister de Blasio will das chinesische Neujahr zum schulfreien Tag machen“ . The New York Times . Abgerufen am 13. September 2015 .
- ^ David Robinson (11. September 2023). „New York macht das asiatische Neujahr zum schulfreien Tag. Wann ist es 2024?“ . USA TODAY Network . Abgerufen am 24. Februar 2024 .
- ^ „Staatliche Feiertage“ . www.calhr.ca.gov .
- ^ „Chinesisches Neujahrsfest & Parade“ . chineseparade.com. 1. Februar 2013. Abgerufen am 22. Februar 2013 .
- ^ „Beste Veranstaltungen, Wochenenden & Festivals in der San Francisco Bay Area 2013“ . hiddensf.com. 1. Februar 2013. Archiviert vom Original am 13. Dezember 2012. Abgerufen am 22. Februar 2013 .
- ^ „Willkommen auf der Visit California Homepage“ . www.visitcalifornia.com . 6. Oktober 2014.
- ^ a b HENRIQUEZ, CRYSTAL (20. Januar 2023). „Tet-Paraden in ganz Orange County bereiten sich auf die Feierlichkeiten zum Jahr der Katze vor“ . Voice of OC .
- ^ „Mondneujahr“ . Mondneujahr .
- ^ „Galerie“ . Abgerufen am 5. Februar 2023 .
- ^ „Mondneujahrsfest 2023 | San Gabriel, CA – Offizielle Website“ . www.sangabrielcity.com . Archiviert vom Original am 23. Januar 2023. Abgerufen am 23. Januar 2023 .
- ^ "OC Tet Festival im Mile Square Park 2023 | Enjoy OC" . 11. Januar 2023.
- ^ „Fo Guang Shan Hsi Lai Tempel, 1.1.2022: Neujahrsfest im Hsi Lai Tempel“ . www.hsilai.org .
- ^ „Mondneujahr – South Coast Plaza“ . www.southcoastplaza.com .
- ^ „Mondneujahr“ . Disneyland . Abgerufen am 5. Februar 2023 .
- ^ „Chinesisches Neujahr 2013 – Das Jahr der Schlange beginnt stilvoll“ . chinatownlondon.org. 4. Februar 2013. Archiviert vom Original am 12. Februar 2013. Abgerufen am 22. Februar 2013 .
- ^ „Das chinesische Neujahr in London ist chinesischer als je zuvor“ . londonnet.co.uk. 8. Februar 2013. Abgerufen am 22. Februar 2013 .
- ^ „Le Nouvel An Chinois à Paris 2013“ . sortiraparis.com. 9. Februar 2013 . Abgerufen am 22. Februar 2013 .
- ^ „Le Nouvel An Chinois“ . mairie13.paris.fr. 2. Februar 2013. Archiviert vom Original am 27. Januar 2013. Abgerufen am 22. Februar 2013 .
- ^ „Le grand défilé du Nouvel An Chinois“ . mairie13.paris.fr. 2. Februar 2013. Archiviert vom Original am 1. Februar 2014. Abgerufen am 22. Februar 2013 .
- ^ „Chinesisches Neujahrsfest | DenHaag.com“ . denhaag.com .
- ^ „Chinees Nieuwjaarfeest Den Haag 2020“ . Stichting Chinese Culturele Evenementen Nederland . 27. Dezember 2019.
- ^ „Chinees Nieuwjaar in Amsterdam (binnenstad)“ . Immaterieel Erfgoed .
- ^ "„Chinees Nieuwjaar stelt steeds meer voor in Nederland“" . NU . 31. Januar 2019.
- ^ „Kitárul a budapesti kínai negyed“ . Híradó (auf Ungarisch) . Abgerufen am 12. November 2024 .
- ^ Welch 1997 , S. 20.
- ^ a b Friedman, Sophie (4. Februar 2019). „Top 10 Dinge, die man über das chinesische Neujahr wissen sollte“ . nationalgeographic.com . Archiviert vom Original am 5. Februar 2019. Abgerufen am 5. Februar 2019.
Auf Mandarin sagt man „gong xi fa cai“ (
恭喜发财), was so viel wie „ein frohes neues Jahr“ bedeutet. Auf Kantonesisch heißt es „gong hey fat choi“. Wenn Sie jemandem „xin nian kuai le“ (
新年快乐
), wörtlich „ein frohes neues Jahr“, wünschen
, ist das natürlich auch völlig in Ordnung.
- ^ Rabinovitz, Jonathan (29. Januar 1998). „Bettors Try to Ride the Tiger; Chinese Hope Good Luck Accompanies the New Year“ . The New York Times . Abgerufen am 5. Februar 2019. Bei ihrer Ankunft in Foxwoods begrüßten die Casinoangestellten sie mit „Gung hay fat choy“, dem kantonesischen Ausdruck ,
der in etwa „Frohes Neues Jahr“ bedeutet.
- ^ Magida, Lenore (18. Dezember 1994). „What's Doing in Hong Kong“ . The New York Times . Abgerufen am 5. Februar 2019.
In einem solchen Umfeld erscheint es passend, dass der traditionelle Neujahrsgruß auf Kantonesisch „Kung Hei Fat Choy“ lautet – was so viel bedeutet wie „Ich wünsche Ihnen Erfolg und Wohlstand“.
- ^ Welch 1997 , S. 22.
Bibliographie
- „致全国革命造反派和全体革命同志倡议书——破除旧习俗,春节不休假,展开群众性夺权斗争“ (Ein Vorschlag an alle revolutionären Rebellen und Genossen im ganzen Land – Brechen Sie die alten Bräuche, keine Feiertage während des Frühlingsfestes, starten Sie einen Massenkampf um die Macht). People's Daily, 30. Januar 1967, Seite 3.
- „在山西定襄县择里大队落户的北京知识青年发出倡议各地插队知识青年春节不回城里和贫下中农一起战斗迎接新胜利“ (Gebildete Jugendliche aus Peking, angesiedelt in der Zeli-Produktionsbrigade, Kreis Dingxiang, Provinz Shanxi, haben einen Vorschlag herausgegeben: Gebildete Jugend Aufs Land geschickte Soldaten sollten nicht zum Frühlingsfest in die Stadt zurückkehren, sondern an der Seite der armen und unteren Mittelbauern kämpfen, um neue Siege zu begrüßen. People's Daily , 27. Januar 1969, 1.
- Rote Garden der Mittelschule Nr. 1 in Peking. „Lasst uns einen ‚proletarischen Feiertag der Kulturrevolution‘ feiern“, in: Chinas Kulturrevolution, 1966–1969: Keine Dinnerparty , hrsg. von Michael Schoenhals, S. 227–228. New York: M. E. Sharpe, 1996.
- Berichtsteam der Gemeinde Liji. „要节约过春节“ (Geld sparen für das Frühlingsfest), People's Daily , 22. Januar 1971, Seite 4.
- „坚决执行毛主席的抓革命、促生产的方针,夺取革命、生产双胜利国务院发出今年春节不放假的通知“ (Setzen Sie die Politik des Vorsitzenden Mao, „die Revolution zu ergreifen und die Produktion zu fördern“, entschlossen um, um einen doppelten Sieg in Revolution und Produktion zu erringen. Der Staatsrat gab eine Mitteilung heraus, dass es dieses Jahr keinen Feiertag für das Frühlingsfest geben wird), People's Daily, 30. Januar 1967, Seite 1.
- Hauptquartier der revolutionären Arbeiterrebellen von Shanghai et al. „Revolutionierung des Frühlingsfestes“, in: Chinas Kulturrevolution, 1966–1969: Keine Dinnerparty , hrsg. von Michael Schoenhals, S. 222–227. New York: M. E. Sharpe, 1996.
- Torigian, Joseph. Die Interessen der Partei stehen an erster Stelle: Das Leben von Xi Zhongxun, dem Vater von Xi Jinping. Vereinigte Staaten: Stanford University Press, 2025.
- Welch, Patricia Bjaaland (1997). Chinesisches Neujahr . Oxford University Press . ISBN 978-0-19-587730-4Die
- Xiao, Fang, Juwen Zhang und Bill Long. „Die schwierige Lage, die Wiederbelebung und die Zukunft traditioneller chinesischer Feste.“ Western Folklore 76, Nr. 2 (2017): 181–196. https://www.jstor.org/stable/44790971
Externe Links
Medien zum Thema Chinesisches Neujahr auf Wikimedia Commons
