Der Grand-Place ( französisch , ausgesprochen [ɡʁɑ̃ plas] ; "Großer Platz"; auch im Englischen verwendet [ a ] ) oder Grote Markt ( niederländisch , ausgesprochen [ˌɣroːtə ˈmɑr(ə)kt] „Großer Markt“ genannt) ist der zentrale Platz inBrüssel, Belgien. Er ist umgeben von prunkvollenbarockenZunfthäusernder ehemaligenBrüsseler Zünfteund zwei größeren Gebäuden: demFlamboyantenRathausund demneugotischenKönigshausoder Brothaus [ b ] , in dem sich dasBrüsseler Stadtmuseum. [ 2 ] Der Platz misst 68 mal 110 Meter und ist vollständig gepflastert.

Der Bau des Grand-Place begann im 11. Jahrhundert und war im 17. Jahrhundert weitgehend abgeschlossen. 1695, während des Pfälzischen Erbfolgekriegs , wurde der Platz bei der Bombardierung Brüssels durch französische Truppen größtenteils zerstört . Lediglich die Fassade und der Turm des Rathauses , die als Ziel für die Artillerie dienten, sowie einige Steinmauern widerstanden den Brandgeschossen. Die Häuser rund um den Grand-Place wurden in den folgenden Jahren wiederaufgebaut und verliehen dem Platz sein heutiges Aussehen, obwohl sie in den darauffolgenden Jahrhunderten immer wieder verändert wurden. [ 3 ] Ab Mitte des 19. Jahrhunderts wurde der historische Wert des Platzes wiederentdeckt und er wurde umfassend saniert. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Der Grand-Place ist das wichtigste Touristenziel und das bekannteste Wahrzeichen Brüssels. [ 7 ] Er gilt zudem als einer der schönsten Plätze der Welt [ 8 ] [ 9 ] und ist seit 1998 UNESCO- Weltkulturerbe. [ 10 ] Auf dem Platz finden regelmäßig festliche und kulturelle Veranstaltungen statt, darunter die Installation eines riesigen Blumenteppichs in seiner Mitte im August jedes geraden Jahres. [ 11 ] Er ist außerdem ein Zentrum der jährlichen Weihnachts- und Neujahrsfeierlichkeiten , und seit Mitte des 20. Jahrhunderts wird hier jedes Jahr ein Weihnachtsbaum aufgestellt. [ 12 ] Der Platz ist über die U- Bahn-Station Bourse – Grand-Place/Beurs – Grote Markt (Linien 4 und 10 ) sowie die Bushaltestelle Grand-Place / Grote Markt (Linien 33, 48 und 95) erreichbar . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

Benennung

Zwei der offiziellen Namen des Platzes auf Französisch und Niederländisch

Die Ortsnamen Grand-Place oder Grand'Place ( französisch, ausgesprochen [ɡʁɑ̃ plas] ; „Großer Platz“; auch im Englischen verwendet ) sind allgemeine Bezeichnungen für einen zentralen Stadtplatz , insbesondere in Belgien und Nordfrankreich . Ursprünglich war der Hauptplatz das geografische Zentrum der Städte in diesen Regionen (zum Beispiel der Grand-Place von Mons , Tournai , Arras oder Lille ). Der Grand-Place von Brüssel beherbergt das Rathaus und damit das politische Zentrum der Stadt. Hier befand sich auch der größte Marktplatz der Stadt (daher die offiziellen Namen Grote Markt oder Groote Markt , ausgesprochen [ ˌɣroːtə ˈmɑr (ə)kt]) . (wörtlich „Großer Markt“ auf Niederländisch).

Heutzutage sind die französischen Bezeichnungen Grand-Place [ d ] (mit Bindestrich ) und niederländische Grote Markt (mit einem „o“) am gebräuchlichsten. Die historischen Schreibweisen Grand’Place [ e ] (mit Apostroph ) und Groote Markt [ e ] (mit doppeltem „o“) sind veraltet [ 17 , 18 ] , werden aber in einigen Quellen, wie beispielsweise auf Gedenktafeln mit dem Namen des Platzes , noch verwendet. Diese veraltete französische Schreibweise stellt eine grammatikalische Ausnahme dar; da „place“ weiblich ist, lautet die moderne französische Form Grande Place . Im Brüsseler Dialekt ( Brüsseler Dialekt , manchmal auch Marollianisch genannt ) [ 19 ] heißt der Grand-Place Gruute Met [ 20 ] .

Geschichte

Frühgeschichte

Schematische Karte des mittelalterlichen Brüssels; Norden liegt ungefähr unten. Das Brothaus ( Marché au pain ) befindet sich am Steenweg ( Steenweg ) in der Nähe der St.-Nikolaus-Kirche und des Rathauses ( Hôtel de Ville ). [ 21 ]

Im 10. Jahrhundert ließ Karl, Herzog von Niederlothringen , auf der Insel Saint-Géry , dem am weitesten landeinwärts gelegenen Punkt, an dem die Senne noch schiffbar war, eine Festung errichten. Die Errichtung dieser Festung markiert den Ursprung des späteren Brüssel. Gegen Ende des 11. Jahrhunderts entstand in der Nähe der Festung, umgeben von Sandbänken, auf einem ausgetrockneten Sumpfgebiet ein Marktplatz unter freiem Himmel. [ 22 ] [ 23 ] Eine Urkunde aus dem Jahr 1174 erwähnt diesen unteren Markt (lateinisch: forum inferius ) unweit des Hafens (lateinisch: portus ) an der Senne. [ 23 ] Er wurde Nedermerckt ( altniederländisch für „Unterer Markt“ ) genannt [ 22 ] und entwickelte sich vermutlich zeitgleich mit der wirtschaftlichen Entwicklung Brüssels. [ 23 ] Es lag außerdem günstig in der Nähe der St.-Nikolaus-Kirche und entlang des Steenwegs (altniederländisch: Steenwegh ), [ 21 ] einer wichtigen Handelsroute zwischen den wohlhabenden Regionen des Rheinlands (im heutigen Deutschland) und der Grafschaft Flandern . [ 24 ]

Zu Beginn des 13. Jahrhunderts wurden am nördlichen Rand des Grand-Place drei überdachte Markthallen errichtet: eine Fleischhalle, eine Brothalle und eine Tuchhalle. [ 22 ] [ 23 ] Diese Gebäude, die dem Herzog von Brabant gehörten , [ 23 ] ermöglichten es, die Waren auch bei schlechtem Wetter zu präsentieren und den Herzögen gleichzeitig, die Lagerung und den Verkauf der Waren zu überwachen, um Steuern einzutreiben. Weitere Gebäude, größtenteils aus Stroh und Fachwerk , einige auch aus Stein (altniederländisch: steenen ), umgaben den Grand-Place. [ 22 ] [ 23 ] [ 25 ] [ 11 ] Obwohl keines dieser Steenen erhalten geblieben ist, leben ihre Namen in nahegelegenen Straßen wie der Plattesteen , der Cantersteen oder der Rue des Pierres / Steenstraat fort . [ 25 ] [ 26 ] In der Mitte des Marktplatzes stand ein einfacher öffentlicher Brunnen. Im Jahr 1302 wurde es durch einen großen Steinbrunnen mit acht Wasserstrahlen und acht Becken ersetzt, der sich direkt vor dem Brotmarkt befand. [ 27 ] [ 28 ]

Zunehmende Bedeutung

Die Umgestaltung des Grand-Place ab dem 14. Jahrhundert spiegelte den wachsenden Einfluss der lokalen Kaufleute und Händler im Verhältnis zum Adel wider . Da der Herzog unter Geldmangel litt, übertrug er nach und nach Teile seiner Kontrollrechte über Handel und Mühlen an die lokalen Behörden, was diese dazu veranlasste, ihrem neuen Status entsprechende Gebäude zu errichten. [ 29 ] 1353 gab die Stadt Brüssel den Bau einer großen überdachten Tuchhalle (französisch: Halle au Drap ) südlich des Platzes in Auftrag , ähnlich denen der Nachbarstädte Mechelen und Löwen . [ 22 ] [ 30 ] [ 28 ] [ f ] Zu dieser Zeit war der Grand-Place noch ungeordnet angelegt, und die Gebäude an den Rändern wiesen ein uneinheitliches Gewirr aus Gärten und unregelmäßigen Anbauten auf. [ 20 ] Die Stadt enteignete und riss eine Reihe von Gebäuden ab, die den Platz verstopften, und legte seine Grenzen formell fest. [ 22 ] [ 30 ] [ 28 ]

Eine Marktszene auf dem Grand-Place, um 1670

Das Brüsseler Rathaus wurde zwischen 1401 und 1455 etappenweise an der Südseite des Grand-Place errichtet und machte den Platz zum Sitz der städtischen Macht. [ 32 ] Der Turm des Rathauses ragt etwa 96 Meter hoch und wird von einer 2,7 Meter hohen Statue des Heiligen Michael gekrönt , der einen Dämon oder Teufel tötet. [ 30 ] [ 28 ] Um dem entgegenzuwirken, gab der Herzog von Brabant von 1504 bis 1536 gegenüber dem Rathaus den Bau eines großen Gebäudes im Flamboyantstil in Auftrag , das seine Verwaltung beherbergen sollte. [ 20 ] Es wurde an der Stelle der ersten Tuch- und Brotmärkte errichtet, die nicht mehr genutzt wurden, und war zunächst als Herzogshaus (mittelniederländisch: 's Hertogenhuys ), dann als Königshaus (mittelniederländisch: 's Conincxhuys ) bekannt, obwohl dort nie ein König residierte. Heute ist es auf Französisch als Maison du Roi („Königshaus“) bekannt, auf Niederländisch wird es jedoch weiterhin Broodhuis („Brothaus“) genannt , nach dem Markt, an dessen Stelle es stand. [ 33 ] Im Laufe der Zeit bauten wohlhabende Kaufleute und die immer mächtiger werdenden Brüsseler Zünfte Häuser rund um den Platz. [ 22 ] [ 34 ]

Der Grand-Place war im Laufe seiner Geschichte Schauplatz vieler tragischer Ereignisse. 1523 wurden die ersten protestantischen Märtyrer , Jan van Essen und Hendrik Vos, von der Inquisition auf dem Platz verbrannt . Vierzig Jahre später, 1568, wurden zwei Staatsmänner, Lamoral, Graf von Egmont, und Philipp de Montmorency, Graf von Horn , die sich gegen die Politik König Philipps II. in den Spanischen Niederlanden ausgesprochen hatten , vor dem Königspalast enthauptet. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] Dies löste den bewaffneten Aufstand gegen die spanische Herrschaft aus , dessen Führung Wilhelm von Oranien übernahm. 1719 wurde François Anneessens , Dekan der Nation St. Christophorus, auf dem Grand-Place enthauptet, weil er sich gegen die für die Zünfte schädlichen Neuerungen in der Stadtverwaltung wehrte und im Verdacht stand, an Aufständen in den Österreichischen Niederlanden beteiligt gewesen zu sein . [ 39 ] [ 40 ]

Zerstörung und Wiederaufbau

Der Grand-Place in Flammen während der Bombardierung Brüssels im Jahr 1695. Links das Rathaus , rechts das Königshaus und im Hintergrund die St.-Nikolaus-Kirche . [ 41 ]
Blick auf die Ruinen des Grand-Place nach der Bombardierung von der Ecke Rue de la Colline / Heuvelstraat in Richtung St. Nikolaus [ 42 ]

Am 13. August 1695, während des Pfälzischen Erbfolgekrieges , begann eine 70.000 Mann starke französische Armee unter Marschall François de Neufville, Herzog von Villeroy , Brüssel zu bombardieren , um die Truppen des Augsburger Bundes von ihrer Belagerung des französisch besetzten Namur im heutigen Wallonien abzulenken . Die Franzosen bombardierten die größtenteils unverteidigte Innenstadt mit Kanonen und Mörsern , setzten sie in Brand und zerstörten den Großteil des Grand-Place und der umliegenden Stadt. Lediglich die steinerne Ruine des Rathauses und einige wenige Fragmente anderer Gebäude blieben stehen. [ 22 ] [ 43 ] Dass das Rathaus überhaupt überlebte, ist ironisch, da es das Hauptziel des Artilleriefeuers war. [ 3 ]

Nach der Bombardierung wurde der Grand-Place in den folgenden vier Jahren von den Zünften der Stadt und anderen Eigentümern rasch wiederaufgebaut. [ 22 ] [ 44 ] Ihre Bemühungen wurden von den Stadträten und dem Gouverneur von Brüssel überwacht, die vorschrieben, dass ihre Pläne den Behörden zur Genehmigung vorgelegt werden mussten. [ 45 ] Wer sich nicht daran hielt, dem drohten Geldstrafen. [ 44 ] [ 29 ] Darüber hinaus wurde die Ausrichtung der Gebäude erneut optimiert. [ 44 ] [ 46 ] Dies trug zu einem bemerkenswert harmonischen Erscheinungsbild des wiederaufgebauten Platzes bei, trotz der scheinbar gegensätzlichen Kombination aus Gotik , Barock und Louis-XIV-Stil . [ 3 ] [ 22 ] [ 44 ]

In den folgenden zwei Jahrhunderten erlitt der Grand-Place erhebliche Schäden. Ende des 18. Jahrhunderts plünderten französische Revolutionäre , die sogenannten Sansculottes, den Platz und zerstörten Statuen des Adels und christliche Symbole . [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] Mit dem zunehmenden Bedeutungsverlust dieser Wirtschaftsform und dem Aufstieg des Protokapitalismus sanken auch die Zünfte . Sie wurden 1795 unter dem französischen Regime abgeschafft [ 29 ] , und die Möbel und Archive der Zunfthäuser wurden vom Staat beschlagnahmt und 1796 auf dem Platz öffentlich versteigert . [ 50 ] Die verbliebenen Gebäude verfielen und befanden sich in einem schlechten Zustand; ihre Fassaden waren übermalt, verputzt und durch Umweltverschmutzung beschädigt. [ 47 ] [ 49 ] Der Platz selbst wurde durch ein Dekret vom 30. Ventôse An IV (1795) zum „Platz des Volkes“ erklärt, und bei dieser Gelegenheit wurde ein „ Freiheitsbaum “ gepflanzt. In den ersten Stunden der belgischen Unabhängigkeit , im Jahr 1830, kam es auf dem Grand-Place zu Scharmützeln, [ 51 ] der daraufhin für kurze Zeit zum „Platz der Regentschaft“ wurde. [ 20 ]

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wuchs das Bewusstsein für den Denkmalwert der Gebäude. Der Abriss des Rathauses L’Étoile (niederländisch: De Sterre ) im Jahr 1853 markierte den Wendepunkt. Er diente der Verbreiterung der Straße links vom Rathaus, um Platz für eine Pferdestraßenbahn zu schaffen . [ 49 ] [ 52 ] Auf Initiative des damaligen Bürgermeisters Charles Buls wurde der Grand-Place wieder in altem Glanz erstrahlen gelassen, Gebäude wurden restauriert oder rekonstruiert. [ 4 ] [ 53 ] [ 5 ] [ 6 ] Im Jahr 1856 wurde im Zentrum des Platzes ein monumentaler Brunnen zum 25. Jahrestag der Herrschaft König Leopolds I. errichtet. [ 54 ] 1864 wurde es durch einen Brunnen mit Statuen der Grafen von Egmont und Horn ersetzt, der vor dem King’s House errichtet und später auf den Square du Petit Sablon/Kleine Zavelsquare versetzt wurde . [ 27 ] [ 55 ] Dreißig Jahre später, während der Belle Époque , wurde an seiner Stelle ein Musikpavillon errichtet. [ 27 ] [ 56 ]

Der Grand-Place zog in dieser Zeit viele berühmte Besucher an, darunter Victor Hugo , der 1852 im Gasthaus Le Pigeon (niederländisch: De Duif ) residierte, [ 57 ] sowie Charles Baudelaire , der in den 1860er Jahren zwei Vorträge im Königshaus hielt. [ 58 ] 1885 wurde die Belgische Arbeiterpartei (POB/BWP), die erste sozialistische Partei Belgiens, während einer Versammlung auf dem Grand-Place gegründet, demselben Ort, an dem die Erste Internationale zusammengetreten war und an dem Karl Marx 1848 das Kommunistische Manifest verfasst hatte . [ 59 ] [ 5 ]

Der Grand-Place, um 1895 , mit dem Musikpavillon in seiner Mitte

20. und 21. Jahrhundert

At the start of World War I, as refugees flooded Brussels, the Grand-Place was filled with military and civilian casualties.[60] The Town Hall served as a makeshift hospital.[60] On 20 August 1914, at 2 p.m., the occupying German army arrived at the Grand-Place and set up field kitchens.[61][60] The occupiers hoisted a German flag at the left side of the Town Hall.[60]

The Grand-Place continued to serve as a market until 19 November 1959, and it is still called the Grote Markt ("Big Market") in Dutch. Neighbouring streets still reflect the area's origins, named after the sellers of butter, cheese, herring, coal, and so on.[23] During the 1960s, in a low period of appreciation, the square served as a car parking area, but the parking spaces were removed in 1972 following a campaign by citizens. However, car traffic continued to pass through the square until 1990.[62]

In 1979, the Grand-Place was bombed by the Irish Republican Army (IRA). A bomb planted under an open‐air stage where a British Army band was preparing to give a concert injured at least 15 persons, including four bandsmen, and caused extensive damage.[63][64]

In 1990, the Grand-Place was pedestrianised, a first step in the pedestrianisation of central Brussels, and it is currently part of a large pedestrian zone in the centre of Brussels.[65] The City of Brussels had been thinking about pedestrianising the square and its surrounding streets for several years, but a car park nearby prevented the project from materialising. When its licence ran out in September 1990, the city took the opportunity to conduct a pedestrian experiment. For three-and-a-half months, all traffic was to be banned on the Grand-Place, and also on the adjacent streets. After 1 January 1991, they would decide for good.[62]

Der Grand-Place wurde 1998 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. [ 10 ] Heute ist er vor allem eine bedeutende Touristenattraktion. [ 7 ] Zahlreiche Zunfthäuser wurden in Geschäfte, Terrassenrestaurants und Brasserien umgewandelt . [ 66 ] Zu den namhaften Institutionen zählen der Schokoladenhersteller Godiva und die Keksmanufaktur Maison Dandoy . In einem der Häuser der Brauerzunft befindet sich ein Brauereimuseum. Außerdem wurde im Juli 1998 das Museum für Kakao und Schokolade (seit 2014 Choco-Story Brussels) im Gebäude De Valck in der Rue de la Tête d'or 9–11 / Guldenhoofdstraat , unweit des Grand-Place, gegründet . [ 67 ]

Gebäude rund um den Platz

Rathaus

Das Brüsseler Rathaus ist 96 Meter hoch und wird von einer 2,7 Meter hohen Statue des Heiligen Michael gekrönt , der einen Dämon tötet.

Das Rathaus (französisch: Hôtel de Ville , niederländisch: Stadhuis ) ist das zentrale Gebäude am Grand-Place. Es wurde zwischen 1401 und 1455 etappenweise an der Südseite des Platzes errichtet und machte diesen zum Sitz der städtischen Macht. Es ist zudem das einzige erhaltene mittelalterliche Gebäude auf dem Platz . [ 32 ] Im Rathaus residierte nicht nur der Stadtmagistrat, sondern bis 1795 auch der Brabanter Hofstaat , die Vertretung der drei Stände ( Adel , Klerus und Bürgertum ) am Hof ​​des Herzogs von Brabant . 1830 diente es während der Belgischen Revolution als Sitz der provisorischen Regierung .

Der älteste Teil des heutigen Gebäudes ist der Ostflügel (links, wenn man vor dem Gebäude steht). Dieser Flügel wurde zusammen mit einem niedrigeren Turm zwischen 1401 und 1421 errichtet. Der Architekt und Planer war vermutlich Jacob van Thienen, mit dem Jean Bornoy zusammenarbeitete. [ 30 ] Der junge Herzog Karl der Kühne legte 1444 den Grundstein für den Westflügel. [ 30 ] Der Architekt dieses Gebäudeteils ist unbekannt. Historiker vermuten, dass es sich um Wilhelm (Willem) de Voghel handeln könnte, der 1452 Stadtarchitekt von Brüssel war und zu dieser Zeit auch die Aula Magna , den großen Saal im Schloss Coudenberg , entwarf . [ 68 ]

Die Fassade ist mit zahlreichen Statuen geschmückt, die den lokalen Adel (wie die Herzöge und Herzoginnen von Brabant und Ritter der Brüsseler Adelsgeschlechter ), Heilige und allegorische Figuren darstellen. Die heutigen Skulpturen sind hauptsächlich Reproduktionen oder Neuschöpfungen aus dem 19. und 20. Jahrhundert; die Originale aus dem 15. Jahrhundert befinden sich im Brüsseler Stadtmuseum im Königshaus (auch Brothaus genannt) gegenüber dem Grand-Place. [ 69 ]

Der 96 Meter hohe Turm im brabantischen Gotikstil ist ein Werk von Jan van Ruysbroek , dem Hofarchitekten Philipps des Guten . [ 30 ] [ 70 ] Über dem Dach des Rathauses verjüngt sich der quadratische Turmkörper zu einem reich verzierten , achteckigen Durchbruch. Auf seiner Spitze steht eine 2,7 Meter hohe, vergoldete Metallstatue des Heiligen Michael , des Schutzpatrons der Stadt Brüssel, der einen Drachen oder Dämon tötet. [ 30 ] [ 28 ] Diese Statue ist ein Werk von Michel de Martin Van Rode und wurde 1454 oder 1455 auf dem Turm aufgestellt. [ 68 ] [ 30 ] [ 28 ] Sie wurde in den 1990er Jahren entfernt und durch eine Kopie ersetzt . Das Original befindet sich ebenfalls im Brüsseler Stadtmuseum.

Das Rathaus ist asymmetrisch, da der Turm nicht genau in der Mitte des Gebäudes steht und der linke und der rechte Teil nicht identisch sind (obwohl sie auf den ersten Blick identisch erscheinen). Einer Legende zufolge stürzte sich der Architekt, nachdem er diesen „Fehler“ entdeckt hatte, vom Turm in den Tod. [ 71 ] Wahrscheinlicher ist jedoch, dass die Asymmetrie des Rathauses eine akzeptierte Folge der uneinheitlichen Baugeschichte und der räumlichen Gegebenheiten war.

Nach mehreren Restaurierungsphasen wird das Innere des Rathauses heute maßgeblich von der Neugotik geprägt : der Maximiliansaal, der Saal der Stände von Brabant und dessen Vorzimmer mit Wandteppichen , die das Leben Chlodwigs darstellen , [ 72 ] der prächtige Ratssaal, der ebenfalls reich ausgestattete Ballsaal und der Hochzeitssaal (ehemals Gerichtssaal). [ 73 ]

Königshaus

Das Brüsseler Stadtmuseum befindet sich im Maison du Roi ( Königshaus ) oder Broodhuis (Brothaus).

Bereits im 12. Jahrhundert war das Königshaus (französisch: Maison du Roi ) ein Holzgebäude, in dem Brot verkauft wurde, daher der niederländische Name Broodhuis ( Brothaus oder Brothalle ). Das ursprüngliche Gebäude wurde im 15. Jahrhundert durch einen Steinbau ersetzt, der die Verwaltung des Herzogs von Brabant beherbergte . Daher wurde es zunächst Herzogshaus (mittelniederländisch: 's Hertogenhuys ) genannt. Als derselbe Herzog König von Spanien wurde , erhielt es den Namen Königshaus (mittelniederländisch: 's Conincxhuys ). Im 16. Jahrhundert beauftragte Kaiser Karl V. seinen Hofarchitekten Antoon II. Keldermans mit dem Wiederaufbau im spätgotischen Stil, der dem zeitgenössischen Entwurf sehr ähnlich war, jedoch ohne Türme und Galerien. [ 33 ]

Das Königshaus wurde nach den schweren Schäden durch das Bombardement von 1695 wiederaufgebaut. Eine zweite Restaurierung folgte 1767, in deren Zuge es ein neoklassizistisches Portal und ein großes Dach mit drei Oeil-de-Boeuf -Fenstern erhielt. [ 74 ] Zwischen 1874 und 1896 wurde es vom Architekten Victor Jamaer im Stil seines Mentors Eugène Viollet-le-Duc in seiner heutigen neugotischen Form umgebaut . Bei dieser Gelegenheit errichtete Jamaer zwei Galerien und einen zentralen Turm. [ 75 ] Er schmückte die Fassade zudem mit Statuen und anderen Dekorationen. [ 76 ] An der Rückseite fügte er einen neuen, deutlich schlichteren Flügel im Stil der flämischen Renaissance hinzu . Das neue Königshaus wurde 1896 offiziell eingeweiht. Das heutige Gebäude, dessen Innenraum 1985 renoviert wurde, beherbergt seit 1887 das Brüsseler Stadtmuseum [ 32 ] , in dem unter anderem die Originalskulpturen des Rathauses ausgestellt sind. [ 77 ]

Häuser des Grand-Place

Der Grand-Place ist beidseitig von mehreren Gildehäusern und einigen Privathäusern gesäumt. Ursprünglich schlichte Bauten, verdanken sie ihre heutige Form größtenteils dem Wiederaufbau nach dem Bombardement von 1695. Die streng strukturierten Fassaden mit ihrem reichen Skulpturenschmuck, darunter Pilaster und Balustraden , und ihren aufwendig gestalteten Giebeln sind vom italienischen Barock mit flämischen Einflüssen geprägt . [ 78 ] [ 29 ] Zu den an der Neugestaltung beteiligten Architekten zählten Jan Cosijn , Pieter Herbosch , Antoine Pastorana , Cornelis van Nerven , Guilliam oder Willem de Bruyn [ 79 ] [ 80 ] und Adolphe Samyn . [ 47 ] [ 81 ] [ 82 ]

Neben dem Namen der jeweiligen Gilde trägt jedes Haus einen eigenen Namen. Die Hausnummerierung beginnt an der nördlichen Ecke des Platzes links der Rue au Beurre / Boterstraat und verläuft gegen den Uhrzeigersinn . Die schönsten Häuser sind vermutlich die Nr. 1 bis 7 auf der nordwestlichen Seite. Im Südwesten, zwischen der Rue de la Tête d'or / Guldenhoofdstraat und der Rue Charles Buls / Karel Bulsstraat , befinden sich das Rathaus und links davon, im Südosten, die Häuser Nr. 8 bis 12. Ebenfalls im Südosten, zwischen der Rue des Chapeliers / Hoedenmakersstraat und der Rue de la Colline / Bergstraat , liegen die Häuser Nr. 13 bis 19. Auf der nordöstlichen Seite befindet sich das Königshaus, das zwischen der Rue des Harengs / Haringstraat und der Rue Chair et Pain / Vlees-en-Broodstraat liegt , rechts von den Häusern Nr. 20 bis 28 und links von den Häusern Nr. 34 bis 39. [ 83 ]

# Französischer Name Niederländischer Name Englische Übersetzung Gilde / Affektiertheit Lageplan
1 Le Roy d'EspagneDen Coninck van Spaigniën"Der König von Spanien" Haus der Bäckerzunft
2–3 La BrouetteDen Cruywagen"Die Schubkarre" Haus der Greasers-Kompanie
4 Le SacDen Sack"Die Tasche" Haus der Zimmererzunft
5 La LouveDen Wolf / Den Wolvin"Die Wölfin" Haus des Eides der Bogenschützen
6 Le CornetDen Horen"Das Kornett" Haus der Bootsmannsvereinigung
7 Le RenardDen Vos"Der Fuchs" Haus der Kurzwarenhändler-Kompanie
8 L'ÉtoileDe Sterre"Der Stern" Haus von Amman
9 Le CygneDe Zwane"Der Schwan" Haus der Metzgerzunft
10 L'Arbre d'OrDen Gulden Boom"Der goldene Baum" Haus der Brauereigesellschaft
11 La RoseDe Roos"Die Rose" Privathaus
12 Le Mont ThaborDen Bergh Thabor"Der Berg Thabor" Privathaus
12a Maison d'Alsemberg / Le Roi de BavièreHuis van Alsemberg / De Koning van Beieren„Haus Alsemberg“ / „Der König von Bayern“ Privathaus
13–19 Maison des Ducs de BrabantHuis van de Hertogen van Brabant"Haus der Herzöge von Brabant" Verschiedene (siehe unten)
13 La RenomméeDe Faem"Der Ruhm" Privathaus
14 L'ErmitageDe Cluyse"Die Eremitage" Haus der Zunft der Teppichhersteller
15 La FortuneDe Fortuin"The Fortune" Haus der Gerberzunft
16 Le Moulin à VentDe Windmolen"Die Windmühle" Haus der Müllerzunft
17 Le Pot d'ÉtainDe Tinnepot"Der Blechtopf" Haus der Cartwrights-Körperschaft
18 La CollineDe Heuvel"Der Hügel" Haus der Zunft der Bildhauer, Maurer, Steinmetze und Schieferschneider
19 Die BörseDe Borse"Die Geldbörse" Privathaus
20 Le CerfDen Hert / Het Heert"Der Hirsch" Privathaus
21–22 Joseph und AnneJoseph und Anna"Joseph und Anne" Privathäuser
23 L'AngeDen Engel"Der Engel" Privathaus
24–25 La Chaloupe d'OrDen Gulden Boot"Das goldene Boot" Haus der Schneiderzunft
26–27 Le PigeonDe Duif"Die Taube" Haus der Malerzunft
28 Le Marchand d'Or / Aux Armes de BrabantDe Gulden Koopman / De Wapens van Brabant„Der goldene Kaufmann“ / „Die Wappen von Brabant“ Haus der Greasers-Kompanie
34 Le HeaumeDen Helm"Der Helm" Privathaus
35 Le PaonDen Pauw"Der Pfau" Privathaus
36–37 Le Petit Renard / Le Samaritain und Le Chêne't Voske / De Samaritaen und Den Eycke„Der kleine Fuchs“ / „Der Samariter“ und „Die Eiche“ Privathäuser
38 Sainte-BarbeSint Barbara"Heilige Barbara" Privathaus
39 FahrbahnDen Ezel"Der Esel" Privathaus
  • Von rechts nach links: Le Roy d'Espagne, La Brouette, Le Sac, La Louve, Le Cornet und Le Renard
    Von rechts nach links: Le Roy d'Espagne, La Brouette, Le Sac, La Louve, Le Cornet und Le Renard
  • Von rechts nach links: L'Étoile, Le Cygne, L'Arbre d'Or, La Rose und Le Mont Thabor
    Von rechts nach links: L'Étoile, Le Cygne, L'Arbre d'Or, La Rose und Le Mont Thabor
  • Haus der Herzöge von Brabant
    Haus der Herzöge von Brabant
  • Von rechts nach links: Le Cerf, Joseph et Anne, L'Ange, La Chaloupe d'Or, Le Pigeon und Le Marchand d'Or
    Von rechts nach links: Le Cerf, Joseph et Anne, L'Ange, La Chaloupe d'Or, Le Pigeon und Le Marchand d'Or
  • Von rechts nach links: Le Heaume, Le Paon, Le Petit Renard, Le Chêne, Sainte-Barbe und L'Âne
    Von rechts nach links: Le Heaume, Le Paon, Le Petit Renard, Le Chêne, Sainte-Barbe und L'Âne

Veranstaltungen

Auf dem Grand-Place finden regelmäßig Feste und kulturelle Veranstaltungen statt, wie beispielsweise die Ton- und Lichtshows im Rahmen der „Winter Wonders“ [ 84 ] zur Weihnachts- und Neujahrszeit sowie Konzerte im Sommer. Zu den bekanntesten und wichtigsten Veranstaltungen zählen der Blumenteppich und der Ommegang , die beide im Sommer stattfinden. [ 11 ] Seit 2010 findet das Belgische Bierwochenende statt , eine Veranstaltung, die belgischen Bieren gewidmet ist und bei der kleine und große Brauereien ihre Produkte auf dem Grand-Place präsentieren. [ 85 ] Der Platz wird auch für Gemeindetreffen und öffentliche Feierlichkeiten genutzt, beispielsweise zur Begrüßung von Sportlern nach Sportveranstaltungen. [ 8 ]

Der Grand-Place am Tag des Belgischen Bierwochenendes

Blumenteppich

Alle zwei Jahre [ 86 ] im August, zeitgleich mit Mariä Himmelfahrt , wird auf dem Grand-Place für drei bis vier Tage ein riesiger Blumenteppich aufgebaut. [ 87 ] Zu diesem Anlass werden fast eine Million farbenprächtige Begonien oder Dahlien in teppichartigen Mustern angeordnet . Die Ausstellung erstreckt sich über eine Fläche von 24 mal 77 Metern (79 mal 253 Fuß), was einer Gesamtfläche von 1.800 m² ( 19.000 Quadratfuß) entspricht. [ 20 ] Der erste Blumenteppich wurde 1971 in Brüssel vom Genter Landschaftsarchitekten Etienne Stautemans geschaffen, um für seine Arbeit zu werben. Aufgrund seiner Beliebtheit wurde die Tradition in den folgenden Jahren fortgeführt. Seit 1986 findet die Veranstaltung regelmäßig alle zwei Jahre statt, jedes Mal unter einem anderen Motto. Der Blumenteppich zieht mittlerweile schätzungsweise zwischen 150.000 und 200.000 Besucher aus dem In- und Ausland an. [ 88 ]

Blumenteppich auf dem Grand-Place

Ommegang von Brüssel

Zweimal jährlich, um die Wende von Juni und Juli, findet der Brüsseler Ommegang , ein mittelalterlicher Festumzug mit folkloristischen Kostümen, mit einem großen Spektakel auf dem Grand-Place statt. Historisch gesehen ist er Brüssels größter feierlicher Umzug und wurde seit 1930 einmal jährlich am Sonntag vor Pfingsten abgehalten . Er stellt den Einzug Kaiser Karls V. und seines Sohnes Philipp II . in die Stadt im Jahr 1549 nach. Der farbenprächtige Umzug umfasst Festwagen, traditionelle Prozessionsfiguren wie den Heiligen Michael und die Heilige Gudula sowie zahlreiche folkloristische Gruppen zu Fuß oder zu Pferd in mittelalterlichen Gewändern. Seit 2019 ist er von der UNESCO als Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit anerkannt . [ 89 ]

Weihnachtsbaum

Die Weihnachts- und Neujahrsfeierlichkeiten finden seit 1952 [ 90 ] oder 1954 [ 91 ] jährlich auf dem Grand-Place statt. Seit dem Jahr 2000 sind sie als Teil der „Winterwunder“ im Stadtzentrum offiziell anerkannt. [ 92 ] Zu diesem Anlass wird ein Weihnachtsbaum auf dem Platz aufgestellt und mit Lichtern geschmückt, die im Rahmen einer feierlichen Zeremonie eingeschaltet werden. Die Fassaden des Platzes werden von einer Ton- und Lichtshow illuminiert . Die Feierlichkeiten finden üblicherweise von Ende November bis Anfang Januar statt und ziehen zahlreiche Besucher an. [ 92 ]

Bücher

Filme

  • Die zweite und dritte Staffel der BBC -Fernsehserie „Secret Army“ wurden dort in den Jahren 1978 und 1979 gedreht, genauer gesagt in dem Gebäude, in dem sich heute die Bar und das Restaurant Maxim’s befinden. [ 95 ]

Siehe auch

Referenzen

Fußnoten

  1. In diesem Fall ist das französische Wort „ place “ ein „ falscher Freund “, und die korrekten Entsprechungen im Englischen sind „ plaza “ oder „ town square “. [ 1 ]
  2. ^ Französisch: Maison du Roi ; Niederländisch: Broodhuis
  3. ^ Letzterer heißt jetzt Place du Général-de-Gaulle. [ 16 ]
  4. ^ Dies ist die in der UNESCO-Beschreibung verwendete Bezeichnung. [ 10 ]
  5. ^ a b Dies sind die Namen, die auf den Wandtafeln verwendet werden, um den Namen des Platzes anzugeben.
  6. ^ Auf einem Kupferstich von Abraham van Santvoort nach Leo van Heil aus der Zeit um 1650 ist es so dargestellt, als würde es die gesamte Rückseite des Rathauses einnehmen. [ 31 ]
  7. ^ a b Dies ist die Höhe der Statue des Heiligen Michael allein. Einschließlich des Sockels bis zur Schwertspitze ist die Statue etwa 5 Meter (16 Fuß) hoch. [ 30 ]

Zitate

  1. ^ „Ort | Etymologie, Ursprung und Bedeutung von Ort von Etymonline“ . www.etymonline.com . Abgerufen am 6. November 2021 .
  2. ^ State 2004 , S. 187.
  3. ^ a b c Culot et al. 1992 .
  4. ^ a b Mardaga 1993 , S. 121–122.
  5. ^ a b c De Vries 2003 , p. 39.
  6. ^ a b Heymans 2011 , p. 127–153.
  7. ^ a b Mardaga 1993 , S. 122.
  8. ^ a b "Grand-Place" . visit.brussels . Abgerufen am 6. November 2021 .
  9. ^ „Die schönsten Stadtplätze der Welt – perfekte Orte zum Leutebeobachten“ . The Telegraph . Abgerufen am 19. Januar 2018 .
  10. ^ a b c Zentrum, UNESCO-Welterbe. „La Grand-Place, Brüssel“ . whc.unesco.org . Abgerufen am 12. Januar 2018 .
  11. ^ a b c State 2004 , S. 129–130.
  12. ^ „Weihnachtsbaum auf dem Grand-Place“ . www.brussels.be . 13. November 2020. Abgerufen am 6. November 2021 .
  13. ^ „Ligne 33 vers DANSAERT – stib.be“ . www.stib-mivb.be . Abgerufen am 23. Juli 2023 .
  14. ^ „Ligne 48 vers ANNEESSENS – stib.be“ . www.stib-mivb.be . Abgerufen am 23. Juli 2023 .
  15. ^ „Ligne 95 vers GRAND-PLACE - stib.be“ . www.stib-mivb.be . Abgerufen am 23. Juli 2023 .
  16. ^ J.-PV, Liberté: de la Grand-Place à la rue de Lannoy in Journal de la société des amis de Panckoucke , 2007, S. 2
  17. ^ Grevisse, Maurice; Goosse, André (2008). „543 Le type grand-mère.“ . le bon use: Grammaire française (auf Französisch) (14. Aufl.). Brüssel: De Boeck & Larcier. P. 703. ISBN 978-2-8011-1404-9Die
  18. ^Morris, Michèle R. (1988). "4.5.2 Cas d'élision". Mieux écrire en français: Manuel de composition et guide pratique à l'usage des étudiants anglophones (in French) (2nd ed.). Washington, D.C.: Georgetown University Press. p. 29. ISBN 9780878402250.
  19. ^Treffers-Daller 1994, p. 25.
  20. ^ abcde"History of the Grand Place of Brussels". Commune Libre de l'Îlot Sacré. Retrieved 25 August 2009.
  21. ^ abMap of Brussels in the 11th and 14th centuries from Bruxelles à travers les âges (Louis, Henri and Paul Hymans, 1884), p. 7
  22. ^ abcdefghijMardaga 1993, p. 120.
  23. ^ abcdefgHennaut 2000, p. 2–5.
  24. ^"Brasserie Le Roy d'Espagne". roydespagne.be. Retrieved 7 November 2021.
  25. ^ abDe Vries 2003, p. 28.
  26. ^De Vries 2003, p. 64.
  27. ^ abcMardaga 1993, p. 123.
  28. ^ abcdefHeymans 2011, p. 10.
  29. ^ abcdState 2004, p. 132–136.
  30. ^ abcdefghiHennaut 2000, p. 5–9.
  31. ^Heymans 2011, p. 197.
  32. ^ abcState 2004, p. 147.
  33. ^ abHennaut 2000, p. 19.
  34. ^Hennaut 2000, p. 17.
  35. ^Mardaga 1993, p. 122–123.
  36. ^Goedleven 1993, p. 56–58.
  37. ^De Vries 2003, p. 36.
  38. ^Heymans 2011, p. 16.
  39. ^Goedleven 1993, p. 116.
  40. ^State 2004, p. 12–13.
  41. ^Heymans 2011, p. 20.
  42. ^Heymans 2011, p. 74.
  43. ^Hennaut 2000, p. 20–21.
  44. ^ abcdHennaut 2000, p. 24–30.
  45. ^Mardaga 1993, p. 120–121.
  46. ^State 2004, p. 130.
  47. ^ a b c Mardaga 1993 , S. 121.
  48. ^ Goedleven 1993 , S. 130.
  49. ^ a b c Hennaut 2000 , S. 34–36.
  50. ^ Graffart 1980 , S. 270–271.
  51. ^ Goedleven 1993 , p. 148–152.
  52. ^ Heymans 2011 , S. 127–128.
  53. ^ Hennaut 2000 , S. 46–47.
  54. ^ Goedleven 1993 , S. 161.
  55. ^ Goedleven 1993 , p. 163–165.
  56. ^ Goedleven 1993 , S. 181.
  57. ^ „Victor Hugo“ . Brüssel erinnert sich . Abgerufen am 16. November 2023 .
  58. ^ Goedleven 1993 , p. 166–167.
  59. ^ Goedleven 1993 , p. 157, 222–223.
  60. ^ a b c d „Besetzung von Brüssel am 20. August 1914“ . Stadt Brüssel . Archiviert vom Original am 17. September 2016. Abgerufen am 3. September 2016 .
  61. ^ Goedleven 1993 , p. 205–207.
  62. ^ a b McHugh, Karen (30. Mai 2021). „Das Picknick, das Brüssel veränderte: Wie eine Kampagne des Bulletin vor 50 Jahren zur Fußgängerzone des Grand-Place beitrug“ . The Bulletin . Abgerufen am 30. Mai 2021 .
  63. ^ „IRA zündet Bombe bei belgischem Konzert“ . The New York Times . 29. August 1979. Abgerufen am 12. November 2024 .
  64. ^ „IRA verübt Bombenanschlag auf britische Band bei Belgienbesuch“ . 29. August 1979. Abgerufen am 12. November 2024 – via www.washingtonpost.com.
  65. ^ „Fußgängerzone“ . www.brussels.be . 31. Oktober 2016. Abgerufen am 12. Januar 2018 .
  66. ^ State 2004 , S. 61.
  67. ^ State 2004 , S. 71.
  68. ^ a b Mardaga 1993 , S. 126.
  69. ^ Mardaga 1993 , p. 128–133.
  70. ^ De Vries 2003 , S. 32.
  71. ^ De Vries 2003 , S. 30.
  72. ^ Crick-Kuntziger 1944 .
  73. ^ Mardaga 1993 , S. 134.
  74. ^ Hennaut 2000 , S. 44.
  75. ^ Hennaut 2000 , S. 44–45.
  76. ^ Heymans 2011 , S. 201.
  77. ^ Hennaut 2000 , S. 45.
  78. ^ Mardaga 1993 , p. 123–124.
  79. ^ Vlieghe 1998 , p. 277–278.
  80. ^ [Annalen der Société Royale d'Archéologie de Bruxelles, 1935, S. 163
  81. ^ Baisier 2000 , S. 64.
  82. ^ Heymans 2011 , S. 209–213.
  83. ^ Heymans 2011 , S. 207–213.
  84. ^ State 2004 , S. 108.
  85. ^ „Belgian Brewers – Belgian Beer Weekend“ . www.belgianbrewers.be . Archiviert vom Original am 20. August 2019. Abgerufen am 5. November 2021 .
  86. ^ Kemp, Richard (1997) [1991]. „Belgien, die Niederlande und Luxemburg“. In: Der Bildatlas der Welt (3. Aufl.). 9 Henrietta Street, London: Dorling Kindersley . S. 41. ISBN 0-7513-5358-2Die{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  87. ^ De Vries 2003 , S. 31.
  88. ^ „Le Tapis de Fleurs de Bruxelles – Patrimoine – Erfgoed“ . patrimoine.brussels . Abgerufen am 5. September 2024 .
  89. ^ „UNESCO – Brüsseler Ommegang, ein jährlicher historischer Umzug und Volksfest“ . ich.unesco.org . Abgerufen am 20. Oktober 2020 .
  90. ^ Francois Robert, La ville s'enguirlande , Le Soir (auf Französisch), 3. Dezember 1993
  91. ^ Francois Robert, Jean Wouters, Un sapin de Finlande pour la Grand-Place , Le Soir (auf Französisch), 4. Dezember 1996
  92. ^ a b „Winterwunder und Weihnachtsmarkt 2021“ . www.brussels.be . 10. April 2017. Abgerufen am 6. November 2021 .
  93. ^ „Blake & Mortimer, mehr als 75 Jahre Abenteuer!“ . www.visit.brussels . Abgerufen am 24. Oktober 2025 .
  94. ^ „Notre Grand-Place (Grand-Place de Bruxelles, Le Dernier Pharaon)“ . www.reflexcity.net . Abgerufen am 7. November 2021 .
  95. ^ „Secret Army – Drehorte in Brüssel: Le Candide und The Grand Place“ . www.survivorstvseries.com . Abgerufen am 7. November 2021 .

Bibliographie

  • Baisier, Claire (2000). Terrakotten aus dem 17. und 18. Jahrhundert: Die Van Herck-Sammlung . Brüssel: König-Baudouin-Stiftung. ISBN 978-90-5779-072-0Die
  • Billen, Claire; Duvosquel, Jean-Marie (2000). Brüssel . L'esprit des villes d'Europe (auf Französisch). Antwerpen: Fonds Mercator. ISBN 978-90-6153-450-1Die
  • Chiarenza, Lillo; Paelinck, Valérie; Denis, Philippe (2013). Toute la lumière sur la Grand-Place de Bruxelles (auf Französisch). Brüssel: Éditions Queen II. ISBN 978-2-930719-00-9Die
  • Crick-Kuntziger, Marthe (1944). Les tapisseries de l'Hôtel de Ville de Bruxelles (auf Französisch). Antwerpen: De Sikkel.
  • Culot, Maurice; Hennaut, Eric; Demanet, Marie; Mierop, Caroline (1992). Die Bombardierung Brüssels durch Ludwig XIV. und der Wiederaufbau qui s'ensuivit, 1695–1700 (auf Französisch). Brüssel: AAM éditions. ISBN 978-2-87143-079-7Die
  • D'Osta, Jean (1986). Dictionnaire historique et anecdotique des rues de Bruxelles (auf Französisch). Brüssel: ed. Paul Legrain.
  • De Vries, André (2003). Brüssel: Eine Kultur- und Literaturgeschichte . Oxford: Signal Books. ISBN 978-1-902669-46-5Die
  • Des Marez, Guillaume (1918). Guide illustré de Bruxelles (auf Französisch). Bd. 1. Brüssel: Touring Club Royal de Belgique.
  • Gérard, Hervé (2023). Brüssel und seine Orte (auf Französisch). Brüssel: 180° éditions. ISBN 978-2-940721-32-0Die
  • Goedleven, Edgard (1993). La Grand-Place de Bruxelles: Au coeur de cinq siècles d'histoire (auf Französisch). Brüssel: Racine Lannoo. ISBN 978-2-87386-002-8Die
  • Graffart, André (1980). „Register van het schilders-, goudslagers- en glasenmakersambacht van Brussel, 1707–1794“. Doorheen de Nationale Geschiedenis (auf Niederländisch). Brüssel: Staatsarchive in Belgien .
  • Hennaut, Eric (2000). La Grand-Place de Bruxelles . Brüssel, ville d'Art et d'Histoire (auf Französisch). Bd. 3. Brüssel: Éditions de la Région de Bruxelles-Capitale.
  • Heymans, Vincent (2011). Les maisons de la Grand-Place de Bruxelles (auf Französisch). Brüssel: CFC Éditions. ISBN 978-2-930018-89-8Die
  • Martiny, Victor-Gaston (1992). Brüssel, Civile et Militaire-Architektur vor 1900 (auf Französisch). Braine-l'Alleud: éditions J.-M. Spannzange. ISBN 978-2-87367-007-8Die
  • State, Paul F. (2004). Historisches Wörterbuch von Brüssel . Historische Wörterbücher der Städte der Welt. Band 14. Lanham, MD: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-5075-0Die
  • Treffers-Daller, Jeanine (1994). Zwei Sprachen vermischen: Französisch-Niederländischer Kontakt in vergleichender Perspektive . Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-013837-5Die
  • Vlieghe, Hans (1998). Flämische Kunst und Architektur, 1585–1700 . New Haven, Connecticut: Yale University Press/Pelican History of Art. ISBN 978-0-300-07038-5Die
  • Le Patrimoine monumental de la Belgique: Brüssel (PDF) (auf Französisch). Bd. 1B: Pentagon-EM. Lüttich: Pierre Mardaga. 1993.