Geschichte des Englischen

Englisch ist eine westgermanische Sprache , die aus den ingwäischen Sprachen hervorging. Diese wurden Mitte des 5. bis 7. Jahrhunderts n. Chr. von angelsächsischen Einwanderern aus dem heutigen Nordwestdeutschland , Süddänemark und den Niederlanden nach Großbritannien gebracht . Die Angelsachsen siedelten sich ab Mitte des 5. Jahrhunderts auf den Britischen Inseln an und dominierten den Großteil Südbritanniens. Ihre Sprache entstand aus einer Gruppe ingwäischer Sprachen, die von den Siedlern in England sowie im südlichen und östlichen Schottland im frühen Mittelalter gesprochen wurden und die zuvor vorherrschenden keltischen Sprachen und möglicherweise auch das britische Latein verdrängten. Das Altenglische spiegelte die unterschiedlichen Ursprünge der angelsächsischen Königreiche in verschiedenen Teilen Britanniens wider. Der spätwestsächsische Dialekt setzte sich schließlich durch. Einen bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung des Altenglischen hatte der Kontakt mit den nordgermanischen Sprachen der skandinavischen Wikinger , die im 8. und 9. Jahrhundert Teile Britanniens eroberten und kolonisierten. Dies führte zu zahlreichen lexikalischen Entlehnungen und grammatikalischen Vereinfachungen. Die anglischen Dialekte hatten einen größeren Einfluss auf das Mittelenglische .

Nach der normannischen Eroberung 1066 wurde Altenglisch zeitweise durch Anglo-Normannisch , auch bekannt als Anglo-Normannisch-Französisch, als Sprache der Oberschicht verdrängt. Dies markiert das Ende der altenglischen oder angelsächsischen Ära, da die englische Sprache in dieser Zeit stark vom Anglo-Normannisch beeinflusst wurde und sich zu einer Phase entwickelte, die heute als Mittelenglisch bekannt ist. Die normannischen Eroberer sprachen eine romanische Sprache namens Alt -Normannisch , aus der sich in Britannien das Anglo-Normannische entwickelte. Viele normannische und französische Lehnwörter fanden in dieser Zeit Eingang in die lokale Sprache, insbesondere im Wortschatz der Kirche, des Gerichtswesens und der Regierung. Da die Normannen von Wikingern abstammen, die in Frankreich einfielen , wurde das Normannische Französisch vom Altnordischen beeinflusst , und viele nordische Lehnwörter im Englischen stammen direkt aus dem Französischen. Mittelenglisch wurde bis zum späten 15. Jahrhundert gesprochen. Das in der mittelenglischen Periode etablierte Orthografiesystem ist größtenteils noch heute in Gebrauch. Spätere Veränderungen in der Aussprache, verbunden mit der Übernahme verschiedener fremdsprachiger Schreibweisen, haben dazu geführt, dass die Schreibweise moderner englischer Wörter sehr unregelmäßig erscheint.

Das Frühneuenglische – die Sprache William Shakespeares – entstand um 1500. Es enthielt zahlreiche Lehnwörter aus der Renaissance , aus dem Lateinischen und Altgriechischen , sowie aus anderen europäischen Sprachen, darunter Französisch , Deutsch und Niederländisch . Zu den bedeutenden Ausspracheänderungen dieser Zeit zählte die Große Vokalverschiebung , die die Eigenschaften der meisten langen Vokale beeinflusste . Das moderne Englisch , das dem heutigen Englisch in den meisten Aspekten ähnelt, hatte sich gegen Ende des 17. Jahrhunderts herausgebildet.

Das Englische, wie wir es heute kennen, wurde durch die britische Kolonialisierung in andere Teile der Welt exportiert und ist heute die dominierende Sprache in Großbritannien und Irland , den Vereinigten Staaten und Kanada , Australien , Neuseeland und vielen kleineren ehemaligen Kolonien. Es wird außerdem in Indien , Teilen Afrikas und anderen Regionen weit verbreitet gesprochen. Teilweise aufgrund des Einflusses der Vereinigten Staaten und ihrer globalisierten Handels- und Technologiebemühungen erlangte Englisch in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts den Status einer globalen Verkehrssprache . Dies gilt insbesondere für Europa, wo Englisch weitgehend die früheren Rollen des Französischen und, viel früher, des Lateinischen als gemeinsame Sprache für Wirtschaft und Diplomatie, den Austausch wissenschaftlicher und technologischer Informationen sowie die Kommunikation über nationale Grenzen hinweg übernommen hat. Die Bemühungen englischsprachiger christlicher Missionare haben dazu geführt, dass Englisch für viele andere Bevölkerungsgruppen zu einer Zweitsprache geworden ist. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Die globalen Unterschiede zwischen den verschiedenen englischen Dialekten und Akzenten sind auch heute noch beträchtlich.

Das Englische hat seine Wurzeln in den Sprachen der germanischen Völker Nordeuropas. Während der Zeit des Römischen Reiches blieb der größte Teil des germanisch besiedelten Gebiets, Germanien , unabhängig von Rom, obwohl einige südwestliche Gebiete zum Reich gehörten. Einige Germanen dienten im römischen Militär , und Truppen germanischer Stämme wie der Tunger , Bataver , Menapier und Friesen kämpften unter römischem Kommando in Britannien . Die germanische Besiedlung und Macht wuchs während der Völkerwanderungszeit , die den Untergang des Weströmischen Reiches mit sich brachte . Eine germanische Besiedlung Britanniens erfolgte vom 5. bis zum 7. Jahrhundert, nach dem Ende der römischen Herrschaft auf der Insel. ^{[ 4 ]}

Die Angelsächsische Chronik berichtet, dass Vortigern , König der Briten , um das Jahr 449 die „Angelstämme“, angeblich angeführt von den germanischen Brüdern Hengist und Horsa , einlud , die einfallenden Pikten abzuwehren , und ihnen im Gegenzug Land im Südosten Britanniens versprach. Dies führte zu einer Welle von Siedlern, die schließlich sieben Königreiche, die sogenannte Heptarchie, gründeten . Die Chronik ist jedoch kein zeitgenössisches Werk und kann daher nicht als akkurate Aufzeichnung dieser frühen Ereignisse gelten. ^{[ 5 ]} Beda , der seine Kirchengeschichte im Jahr 731 n. Chr. verfasste, berichtet von einer Invasion durch Angeln , Sachsen und Jüten , wobei die genaue Art der Invasion und Besiedlung sowie die Beiträge dieser einzelnen Gruppen unter Historikern umstritten sind. ^{[ 6 ]}

Die Sprachen der germanischen Völker, die sich ursprünglich in Britannien ansiedelten, gehörten zum westgermanischen Zweig der germanischen Sprachfamilie . Es handelte sich um Dialekte der ingwäischen Sprachgruppe, die hauptsächlich an der Nordseeküste in Gebieten des heutigen Dänemarks , Nordwestdeutschlands und der Niederlande gesprochen wurden . Aufgrund bestimmter Ähnlichkeiten zwischen dem frühen Englischen und dem Altfriesischen wird auch eine anglo-friesische Sprachgruppe identifiziert, die jedoch nicht unbedingt einen Knotenpunkt im Stammbaum darstellt. ^{[ 7 ]}

Diese Dialekte wiesen die meisten typischen westgermanischen Merkmale auf, darunter eine ausgeprägte grammatische Flexion . Der Wortschatz stammte größtenteils aus dem germanischen Kernbestand, obwohl die Sprachen der Siedler aufgrund der intensiven Kontakte der germanischen Völker mit der römischen Welt bereits zahlreiche Lehnwörter aus dem Lateinischen enthielten . ^{[ 8 ]} So war beispielsweise der Vorläufer des modernen englischen Wortes „wine“ aus dem Lateinischen „vinum“ ins Frühgermanische entlehnt worden .

Die germanischen Siedler auf den Britischen Inseln sprachen zunächst verschiedene Dialekte, aus denen sich die spätere Angelsächsische Sprache entwickelte. Sie verdrängte das einheimische Britannische Keltische und das Latein der ehemaligen römischen Herrscher in Teilen Britanniens, die später das Königreich England bildeten . Keltische Sprachen blieben in weiten Teilen Schottlands , Wales und Cornwalls erhalten, und viele zusammengesetzte keltisch-germanische Ortsnamen zeugen von einer frühen Sprachmischung. ^{[ 9 ]} Das Altenglische wies weiterhin lokale Variationen auf, deren Überreste sich noch heute in den Dialekten des Neuenglischen finden. ^{[ 10 ]} Die vier Hauptdialekte waren Mercisch , Northumbrisch , Kentisch und Westsächsisch . Westsächsisch bildete die Grundlage für den literarischen Standard der späteren altenglischen Periode. Die dominanten Formen des Mittel- und Neuenglischen entwickelten sich hauptsächlich aus dem Mercischen.

Altenglisch wurde zunächst in einer Runenschrift namens Futhork geschrieben . Diese wurde im 8. Jahrhundert von irischen Missionaren durch eine Variante des lateinischen Alphabets ersetzt . Der Großteil der literarischen Werke entstand entweder im Frühwestsächsischen zur Zeit Alfreds des Großen oder im Spätwestsächsischen, das als die „klassische“ Form des Altenglischen gilt. Letzteres ist der Winchester-Schule zuzuordnen, die von Bischof Æthelwold von Winchester inspiriert und von Autoren wie dem produktiven Ælfric von Eynsham , dem „Grammatiker“ , fortgeführt wurde . Das bekannteste erhaltene Werk aus der altenglischen Periode ist das Epos Beowulf , verfasst von einem unbekannten Dichter.

Die Einführung des Christentums um das Jahr 600 begünstigte die Aufnahme von über 400 lateinischen Lehnwörtern ins Altenglische, darunter die Vorläufer der heutigen Wörter „ priester“ , „papier“ und „schule“ , sowie eine kleinere Anzahl griechischer Lehnwörter. ^{[ 11 ]} Die Sprache im Osten und Norden Englands war aufgrund der skandinavischen Herrschaft und Besiedlung ab dem 9. Jahrhundert ebenfalls stark vom Altnordischen beeinflusst (siehe unten).

Die meisten englischen Muttersprachler finden Altenglisch heute unverständlich, obwohl etwa die Hälfte der gebräuchlichsten Wörter im modernen Englisch altenglische Wurzeln haben. ^{[ 12 ]} Die Grammatik des Altenglischen war deutlich flektierter als die des modernen Englisch, verbunden mit einer freieren Wortstellung , und wies in mancher Hinsicht grammatikalische Ähnlichkeiten mit dem modernen Deutsch auf . Die Sprache besaß Demonstrativpronomen, vergleichbar mit „this“ und „that“ , aber keinen bestimmten Artikel „the“ . Die altenglische Periode entwickelte sich vermutlich nach der normannischen Eroberung von 1066 zur mittelenglischen Periode , als die Sprache maßgeblich vom Altnormannischen , der Sprache der neuen herrschenden Klasse, beeinflusst wurde . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Wikinger aus dem heutigen Norwegen und Dänemark begannen ab dem späten 8. Jahrhundert , Teile Britanniens zu plündern . 865 startete die sogenannte Große Heidenarmee , eine Großinvasion , die große Teile Nord- und Ostenglands, das Danelag , unter skandinavische Herrschaft brachte. Die meisten dieser Gebiete wurden Anfang des 10. Jahrhunderts unter Eduard dem Älteren von den Engländern zurückerobert, York und Northumbria jedoch erst nach dem Tod Erik Blutaxts im Jahr 954 endgültig zurückgewonnen . Unter der Herrschaft Æthelreds des Unberatenen flammten die skandinavischen Raubzüge Ende des 10. Jahrhunderts wieder auf . Sweyn Gabelbart wurde 1013 kurzzeitig zum König von England ausgerufen, gefolgt von der längeren Herrschaft seines Sohnes Knut von 1016 bis 1035 und dessen Söhnen Harald Hasenfuß und Hartaknut bis 1042.

Die Skandinavier, oder Nordmänner , sprachen Dialekte einer nordgermanischen Sprache, bekannt als Altnordisch . Angelsachsen und Skandinavier sprachen somit verwandte Sprachen aus verschiedenen Zweigen (Westen und Norden) der germanischen Sprachfamilie. Viele ihrer lexikalischen Wurzeln waren gleich oder ähnlich, obwohl ihre grammatikalischen Systeme stärker voneinander abwichen. Es ist wahrscheinlich, dass sich während der skandinavischen Herrschaft eine beträchtliche Anzahl von Altnordischsprachigen im Danelag ansiedelte. Viele Ortsnamen in diesen Gebieten sind skandinavischen Ursprungs, beispielsweise solche, die auf -by enden. Man nimmt an, dass die Siedler oft neue Gemeinschaften an Orten gründeten, die zuvor nicht von den Angelsachsen besiedelt waren. Der intensive Kontakt zwischen Altenglisch- und Altnordischsprachigen, einschließlich der Möglichkeit von Mischehen infolge der Annahme des Christentums durch die Dänen im Jahr 878 ^{[ 15 ],} beeinflusste zweifellos die Sprachvarietäten, die in den Kontaktgebieten gesprochen wurden.

Während der Herrschaft Knuts und anderer dänischer Könige in der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts entstand möglicherweise eine Art Diglossie . Die westsächsische Schriftsprache existierte neben dem vom Nordischen beeinflussten englischen Dialekt der Midlands, der als Koine oder gesprochene Verkehrssprache gedient haben könnte. Mit dem Ende der dänischen Herrschaft, insbesondere nach der normannischen Eroberung , sank der Status der nordischen Minderheitensprache vermutlich im Vergleich zum Englischen, und ihre verbliebenen Sprecher assimilierten sich im Zuge eines Sprachwechsels und Sprachsterbens an das Englische . Die während dieses Prozesses weit verbreitete Zweisprachigkeit trug möglicherweise zur Häufigkeit von Entlehnungen aus dem Nordischen ins Englische bei. ^{[ 16 ]}

Nur etwa 100 bis 150 altnordische Wörter, hauptsächlich aus dem Bereich Regierung und Verwaltung, finden sich in altenglischen Schriften. Die Übernahme solcher Wörter wurde durch die skandinavische Herrschaft im Danelag und während der späteren Regierungszeit Knuts gefördert. Die meisten erhaltenen altenglischen Texte basieren auf dem westsächsischen Standard, der sich außerhalb des Danelags entwickelte. Es ist unklar, inwieweit das Altnordische die Sprachformen im östlichen und nördlichen England jener Zeit beeinflusste. Spätere Texte aus dem Mittelenglischen, die nun auf einem Standard der östlichen Midlands anstatt von Wessex basieren, spiegeln den bedeutenden Einfluss des Altnordischen auf die Sprache wider. Insgesamt entlehnte das Englische etwa 2000 Wörter aus dem Altnordischen , von denen mehrere Hundert im modernen Englisch erhalten geblieben sind . ^{[ 16 ]}

Zu den nordischen Lehnwörtern gehören viele sehr gebräuchliche Wörter wie „ anger “, „ bag“ , „both“ , „ hit “, „law“ , „ leg“ , „same “ , „skill“ , „sky“ , „take “, „window “ und sogar das Pronomen „they“ . Man nimmt an, dass der nordische Einfluss auch die Übernahme der Pluralform „are“ anstelle alternativer altenglischer Formen wie „sind“ verstärkt hat . Er soll die morphologische Vereinfachung im Mittelenglischen angeregt und beschleunigt haben , wie etwa den Verlust des grammatischen Geschlechts und des explizit markierten Kasus , außer bei Pronomen. ^{[ 17 ]} Dies wird möglicherweise durch Beobachtungen bestätigt, dass die Vereinfachung der Kasusendungen im Norden am frühesten und im Südwesten am spätesten erfolgte. Die Verbreitung von Phrasalverben im Englischen ist eine weitere grammatikalische Entwicklung, zu der das Nordische beigetragen haben könnte, obwohl hier auch ein möglicher keltischer Einfluss festgestellt wird. ^{[ 16 ]}

Einige Gelehrte vertreten die Ansicht, dass das Altenglische gegen Ende der altenglischen Periode und im Zuge des Übergangs zum Mittelenglischen vollständig ausstarb und durch das Nordische ersetzt wurde, da die mittelenglische Syntax dem Nordischen viel ähnlicher sei als dem Altenglischen. ^{[ 18 ]} Andere Gelehrte lehnen diese These ab. ^{[ 19 ]}

Mittelenglisch bezeichnet die Formen des Englischen, die grob gesagt von der Zeit der normannischen Eroberung im Jahr 1066 bis zum Ende des 15. Jahrhunderts gesprochen wurden.

Jahrhundertelang nach der normannischen Eroberung sprachen die normannischen Könige und hochrangigen Adligen in England und zum Teil auch anderswo auf den Britischen Inseln Anglo-Normannisch , eine Variante des Altnormannischen , die aus einem nordenglischen Dialekt hervorgegangen war . Kaufleute und niedere Adlige waren oft zweisprachig (Anglo-Normannisch und Englisch), während Englisch die Sprache des einfachen Volkes blieb. Das Mittelenglische wurde sowohl vom Anglo-Normannisch als auch später vom Anglo-Französischen beeinflusst. (Siehe Merkmale der anglo-normannischen Sprache .)

Bis ins 14. Jahrhundert waren Anglo-Normannisch und später Französisch die Sprachen der Gerichte und der Regierung. Selbst nach dem Niedergang des Normannischen behielt das Standardfranzösische den Status einer formellen oder prestigeträchtigen Sprache . Etwa 10.000 französische und normannische Lehnwörter fanden Eingang ins Mittelenglische, insbesondere Begriffe aus den Bereichen Regierung, Kirche, Recht, Militär, Mode und Kulinarik. ^{[ 20 ]} Siehe auch: Wortursprünge der englischen Sprache und Liste englischer Wörter französischen Ursprungs .

Obwohl Englisch eine germanische Sprache ist, besteht eine enge Verbindung zu den romanischen Sprachen . Die Wurzeln dieser Verbindung reichen zurück bis zur Eroberung Englands durch die Normannen im Jahr 1066. Die Normannen sprachen einen Dialekt des Altfranzösischen, und die Vermischung von Normannisch-Französisch und Altenglisch führte zum Mittelenglischen, einer Sprache, die Aspekte sowohl germanischer als auch romanischer Sprachen widerspiegelt und sich zum heutigen Englisch entwickelte, in dem fast 60 % der Wörter aus dem Lateinischen und romanischen Sprachen wie Französisch stammen.

Der starke Einfluss des Altnordischen auf das Englische wird in dieser Zeit deutlich. Der Einfluss der einheimischen britischen keltischen Sprachen , die das Englische zunehmend verdrängte, gilt allgemein als sehr gering, obwohl einige Gelehrte bestimmte grammatikalische Formen, wie etwa das periphrastische „do“, dem keltischen Einfluss zuschreiben. ^{[ 21 ] [ 22 ]} Diese Theorien wurden von einer Reihe anderer Linguisten kritisiert. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} Manche Forscher haben zudem die Hypothese aufgestellt , dass das Mittelenglische eine Art Kreolsprache war, die aus dem Kontakt zwischen Altenglisch und entweder Altnordisch oder Anglo-Normannisch hervorging.

Die englische Literatur erlebte nach 1200 eine Renaissance, als ein verändertes politisches Klima und der Niedergang des Anglo-Normannischen ihr zu mehr Ansehen verhalfen. Die 1258 veröffentlichten „Provisions of Oxford“ waren das erste englische Regierungsdokument, das nach der normannischen Eroberung in englischer Sprache erschien . 1362 war Eduard III. der erste König, der vor dem Parlament auf Englisch sprach. Der „Pleading in English Act“ von 1362 legte Englisch als einzige Sprache für Gerichtsverhandlungen fest, obwohl die offiziellen Protokolle weiterhin in Latein geführt wurden. ^{[ 26 ]} Gegen Ende des Jahrhunderts hatte der königliche Hof auf Englisch umgestellt. Anglo-Normannisch blieb in begrenzten Kreisen noch etwas länger in Gebrauch, war aber als lebendige Sprache ausgestorben. Offizielle Dokumente wurden ab dem 15. Jahrhundert regelmäßig in Englisch verfasst. Geoffrey Chaucer , der im späten 14. Jahrhundert lebte, ist der berühmteste Schriftsteller des Mittelenglischen, und die „Canterbury Tales“ sind sein bekanntestes Werk.

Die englische Sprache veränderte sich im Mittelenglischen enorm, sowohl im Wortschatz als auch in der Aussprache und Grammatik. Während das Altenglische eine stark flektierende ( synthetische ) Sprache ist, nahm der Gebrauch grammatischer Endungen im Mittelenglischen ab ( analytische Sprache ). Grammatikalische Unterscheidungen gingen verloren, da viele Substantiv- und Adjektivendungen auf -e angeglichen wurden . Die ältere Pluralendung -en , die in wenigen Fällen wie children und oxen erhalten blieb, wurde weitgehend durch -s ersetzt . Das grammatische Geschlecht wurde aufgegeben. Der bestimmte Artikel þe taucht um 1200 auf, später als the geschrieben, und erscheint zunächst in Ost- und Nordengland als Ersatz für die altenglischen Formen se und seo , Nominativformen von „that“ (das). ^{[ 27 ]}

Die englische Rechtschreibung wurde in dieser Zeit ebenfalls vom Normannischen beeinflusst. Die Laute /θ/ und /ð/ wurden mit dem Buchstaben th geschrieben , anstatt mit den altenglischen Buchstaben þ (Thorn) und ð (Eth) , die im Normannischen nicht existierten. Diese Buchstaben sind in den modernen isländischen und färöischen Alphabeten erhalten geblieben, nachdem sie über das Altnordische aus dem Altenglischen entlehnt wurden .

Das Englische erfuhr im 15. Jahrhundert tiefgreifende Lautveränderungen, während die Rechtschreibung weitgehend unverändert blieb. Das moderne Englisch wird oft auf die Große Vokalverschiebung zurückgeführt , die hauptsächlich im 15. Jahrhundert stattfand. Die Sprache wurde weiter durch die Verbreitung eines standardisierten Londoner Dialekts in Regierung und Verwaltung sowie durch die standardisierende Wirkung des Buchdrucks, der auch die Großschreibung vereinheitlichte, verändert . Infolgedessen entstanden Begriffe wie „Akzent“ und „Dialekt“. ^{[ 28 ]} Da die meisten frühen Druckereien vom europäischen Festland stammten, verschwanden einige englische Buchstaben wie þ und ð. Eine Zeitlang wurde þe (das heutige „the“) als ye geschrieben. Zur Zeit William Shakespeares (Mitte des 16. bis Anfang des 17. Jahrhunderts) ^{[ 29 ]} war die Sprache eindeutig als modernes Englisch erkennbar. 1604 erschien das erste englische Wörterbuch, A Table Alphabeticall .

Die zunehmende Alphabetisierung und Reisetätigkeit erleichterten die Übernahme vieler Fremdwörter, insbesondere Lehnwörter aus dem Lateinischen und Griechischen , oft Begriffe für abstrakte Konzepte, die es im Englischen nicht gab. ^{[ 30 ]} Im 17. Jahrhundert wurden lateinische Wörter häufig mit ihren ursprünglichen Flexionsformen verwendet, diese verschwanden jedoch mit der Zeit. Da es viele Wörter aus verschiedenen Sprachen gibt und die englische Rechtschreibung uneinheitlich ist, ist die Gefahr der Fehlaussprache hoch. Spuren der älteren Formen haben sich jedoch in einigen regionalen Dialekten erhalten, vor allem im Südwesten Englands . In dieser Zeit wurden auch Lehnwörter aus dem Italienischen, Deutschen und Jiddischen übernommen. Die Akzeptanz und der Widerstand gegen Amerikanismen in Großbritannien begannen in dieser Periode. ^{[ 31 ]}

Das erste maßgebliche und umfassende englische Wörterbuch, das „ Dictionary of the English Language“ , wurde 1755 von Samuel Johnson veröffentlicht. Es standardisierte in hohem Maße sowohl die englische Rechtschreibung als auch den Wortgebrauch. Grammatiken von Lowth , Murray , Priestley und anderen versuchten parallel dazu, den Standardgebrauch weiter zu vereinheitlichen.

Frühneuenglisch und Spätneuenglisch, auch Präsensenglisch (PDE) genannt, unterscheiden sich im Wesentlichen im Wortschatz. Spätneuenglisch verfügt über einen deutlich größeren Wortschatz, der auf die Industrielle Revolution und die damit einhergehenden Technologien zurückzuführen ist, die einen Bedarf an neuen Wörtern schufen, sowie auf die internationale Entwicklung der Sprache. Das Britische Weltreich umfasste auf seinem Höhepunkt ein Viertel der Erdoberfläche, und die englische Sprache übernahm Fremdwörter aus vielen Ländern. Britisches Englisch und Nordamerikanisches Englisch, die beiden Hauptvarianten der Sprache, werden zusammen von 400 Millionen Menschen gesprochen. Die Gesamtzahl der Englischsprecher weltweit dürfte eine Milliarde übersteigen. ^{[ 32 ]} Es gab Versuche, die zukünftige Entwicklung des Englischen vorherzusagen, die jedoch auf Skepsis stießen. ^{[ 33 ]}

Im Laufe der letzten rund 1200 Jahre hat das Englische umfangreiche Veränderungen in seinem Vokalsystem erfahren, aber weitaus weniger Veränderungen in seinen Konsonanten.

Im Altenglischen beeinflussten verschiedene Umlautprozesse die Vokale auf komplexe Weise. Unbetonte Vokale wurden allmählich abgebaut, was schließlich im Frühmittelenglischen zum Verlust von Kasus und Geschlecht führte. Der bedeutendste Umlautprozess war die * i-Mutation um 500 n. Chr., die weitreichende Alternationen aller Art zur Folge hatte, von denen viele in der modernen Sprache erhalten geblieben sind: z. B. in Substantivparadigmen ( foot vs. feet , mouse vs. mice , brother vs. brethren ); in Verbparadigmen ( sold vs. sell ); in nominalen Ableitungen von Adjektiven („strong“ vs. „strength“, broad vs. breadth , foul vs. filth ) und von anderen Substantiven ( fox vs. „vixen“); in verbalen Ableitungen („food“ vs. „to feed“); und in Komparativadjektiven („old“ vs. „elder“). Konsonanten waren stabiler, obwohl velare Konsonanten durch Palatalisierung deutlich verändert wurden , was zu Alternationen wie speak vs. speech , drink vs. drench , wake vs. watch , bake vs. batch führte .

Im Mittelenglischen kam es zu weiteren Vokalveränderungen. Die bedeutendste war die Große Vokalverschiebung um 1500 n. Chr., die die Aussprache aller langen Vokale grundlegend veränderte. Diese erfolgte nach der Festlegung des Rechtschreibsystems und erklärt die drastischen Ausspracheunterschiede zwischen den kurzen Vokalen mat, met, bit, cot und den langen Vokalen mate, mete/meet, bite, coat . Weitere Veränderungen, die bis heute nachwirken, sind die homorganische Dehnung vor ld , mb , nd , die die langen Vokale in child , mind , climb usw. erklärt; die Verkürzung vor Konsonantenverbindungen , die zu den Vokalwechseln in child vs. children , keep vs. kept , meet vs. met führte ; und die Lockerung dreisilbiger Vokale , die für Veränderungen wie grateful vs. thanksability , divine vs. divinity , sole vs. solitary verantwortlich ist .

Zu den bedeutendsten Veränderungen der Sprache in jüngster Zeit zählen die Entwicklung von rhotischen und nicht-rhotischen Akzenten (d. h. das „r-Dropping“) und die Trap-Bath-Spaltung in vielen Dialekten des britischen Englisch .

Die folgende Tabelle zeigt die wichtigsten Entwicklungen der betonten Vokale vom Altenglischen bis zum Neuenglischen. C steht für einen beliebigen Konsonanten:

Die folgende Grafik zeigt die wichtigsten Entwicklungen der englischen Vokale in den letzten 600 Jahren, seit dem Spätmittelenglischen zur Zeit Chaucers , im Detail . Der Große Vokalwandel lässt sich an den dramatischen Entwicklungen zwischen ca. 1400 und 1600 erkennen.

Keine der obigen Tabellen behandelt die Geschichte der mittelenglischen Diphthonge , die Veränderungen vor /r/ oder verschiedene Sonderfälle und Ausnahmen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der phonologischen Geschichte des Englischen sowie in den Artikeln zur altenglischen und mittelenglischen Phonologie .

Die Veränderungen der Vokale im Laufe der Zeit lassen sich an den folgenden Beispielwörtern erkennen, die die Veränderungen ihrer Form in den letzten 2000 Jahren aufzeigen:

Die englische Sprache besaß einst ein umfangreiches Deklinationssystem , ähnlich dem Lateinischen , Griechischen , modernen Deutschen und Isländischen . Im Altenglischen wurden Nominativ , Akkusativ , Dativ und Genitiv unterschieden , und für stark deklinierte Adjektive und einige Pronomen gab es zudem einen separaten Instrumental (der ansonsten und später vollständig mit dem Dativ übereinstimmte). Der Dual wurde von Singular und Plural unterschieden. ^{[ 34 ]} Im Mittelenglischen wurde die Deklination stark vereinfacht , indem Akkusativ und Dativ der Pronomen zu einem einzigen Obliquus verschmolzen , der auch den Genitiv nach Präpositionen ersetzte. Substantive im modernen Englisch werden nicht mehr dekliniert, außer im Genitiv .

Pronomen wie „whom“ und „him“ (im Gegensatz zu „who“ und „he“ ) sind eine Verschmelzung des alten Akkusativs und Dativs sowie des Genitivs nach Präpositionen, wobei „ her“ ebenfalls den Genitiv enthält. Diese verschmolzene Form wird als Obliquus oder Objektfall bezeichnet , da sie sowohl für Objekte von Verben (direkt, indirekt oder obliquus) als auch für Objekte von Präpositionen verwendet wird. Siehe Objektpronomen . Die Information, die früher durch unterschiedliche Kasusformen vermittelt wurde, wird heute größtenteils durch Präpositionen und die Wortstellung bereitgestellt. Im Altenglischen sowie beispielsweise im modernen Deutsch und Isländischen besitzen diese Kasusformen noch unterschiedliche Formen.

Obwohl einige Grammatiker weiterhin die traditionellen Begriffe „Akkusativ“ und „Dativ“ verwenden, handelt es sich dabei im modernen Englisch eher um Funktionen als um morphologische Fälle. Das heißt, die Form „ whom“ kann sowohl als Akkusativ- als auch als Dativfunktion, aber auch als Instrumental- oder Präpositionalfunktion fungieren, stellt aber eine einheitliche morphologische Form dar, im Gegensatz zum Nominativ „who“ und dem Genitiv „whose“ . Viele Grammatiker verwenden die Bezeichnungen „Subjektiv“, „Objektiv“ und „Possessiv“ für Nominativ-, Obliquus- und Genitivpronomen.

Moderne englische Substantive weisen nur eine Flexionsform der Referenzform auf: den Genitiv , der nach Ansicht einiger Linguisten gar kein Kasus, sondern eine Klitika ist . Siehe den Eintrag zum Genitiv für weitere Informationen.

¹ – In einigen Dialekten wird „who“ verwendet, wo im formellen Englisch nur „whom“ erlaubt ist; allerdings müssen Unterschiede zwischen den Dialekten berücksichtigt werden.

² – Eine Erklärung findet sich im letzten Absatz dieses Abschnitts des Instrumentalfalls .

³ – Wird üblicherweise durch „worüber?“ ersetzt (nachgestellt).

¹ – Das Altenglische hatte auch einen separaten Dual , wit ("wir zwei") et cetera; davon leiten sich jedoch keine späteren Formen ab.

¹ – Zu beachten ist, dass die Unterscheidung zwischen „ye“ und „you“ im frühneuenglischen Englisch zumindest optional noch existierte: „Ye shall know the truth and the truth shall make you free“ aus der King-James-Bibel .

Hier entspricht der Buchstabe þ ( in Manuskripten austauschbar mit ð ) dem Buchstaben th . Für ȝ siehe Yogh .

¹ – (Das Altenglische hatte auch einen separaten Dual , ġit ("ye two") usw.; davon leiten sich jedoch keine späteren Formen ab.)

^{1 – Man geht allgemein davon aus, dass die modernen Formen aus dem} Altnordischen entlehnt sind: þæir, þæim, þæira. Die beiden unterschiedlichen Wurzeln existierten eine Zeit lang nebeneinander, heute ist jedoch nur noch die Kurzform 'em' als gemeinsames Überbleibsel erhalten . Vgl. auch die Demonstrativpronomen.

Beowulf ist ein altenglisches Epos in Stabreimform . Es stammt aus dem 8. bis frühen 11. Jahrhundert. Dies sind die ersten elf Zeilen:

Hwæt ! Wē Gār-Dena	in geārdagum ,
þēodcyninga	þrym gefrūnon ,
hū ðā æþelingas	ellen fremedon .
Oft Scyld Scēfing	sceaþena þrēatum ,
monegum mǣgþum ,	meodosetla oftēah ,
egsode eorlas .	Syððan ǣrest wearð
fēasceaft funden ,	hē þæs frōfre gebād ,
wēox under wolcnum ,	weorðmyndum þāh ,
oðþæt him ǣghwylc	þāra ymbsittendra
ofer hronrāde	hȳran scolde ,
gomban gyldan .	Þæt wæs gōd cyning !

In der Übersetzung von Francis Barton Gummere lautet dies:

Siehe, Lobgesang auf die Tapferkeit der Volkkönige, der speerbewaffneten Dänen, in längst vergangenen Tagen, haben wir gehört, und welch Ehre errangen die Äthlinge! Oft riss Scyld der Scefing vor den Scharen seiner Feinde, vor vielen Stämmen, die Metbank auf und erschreckte die Grafen. Einst lag er freundlos da, ein Findelkind, doch das Schicksal belohnte ihn: Denn er wuchs unter dem Himmel, er gedieh in Reichtum, bis vor seinen Augen das Volk, nah und fern, das am Walpfad wohnte, seinen Auftrag hörte und ihm Gaben darbrachte: ein guter König war er!

Dies ist der Anfang von „Die Reisen von Ohthere und Wulfstan“ , einem Prosatext in Altenglisch aus dem späten 9. Jahrhundert. Der vollständige Text ist auf Wikisource zu finden .

Aus Ayenbite of Inwyt ("der Stachel des Gewissens"), einer Übersetzung eines französischen Bekenntnisprosawerks in den Kentischen Dialekt des Mittelenglischen, die 1340 fertiggestellt wurde: ^{[ 36 ]}

Nou ich wille þet ye ywite hou hit is ywent þet þis boc is ywrite mid Engliss of Kent. Þis boc is ymad vor lewede men Vor vader and vor moder and vor oþer ken ham vor to berȝe vram alle manyere zen þet ine hare inwytte ne bleve no voul wen . ' Huo ase god' in his name yzed , Þet þis boc made god him yeve þet bread, Of angles of hevene, and þerto his red , And ondervonge his zaule huanne þet he is dyad . Amen.

Der Beginn der Canterbury Tales , einer Sammlung von Geschichten in Gedicht- und Prosaform , die Ende des 14. Jahrhunderts von Geoffrey Chaucer im Londoner Dialekt des Mittelenglischen verfasst wurden : ^{[ 37 ]}

Wenn der April mit seinen süßen Strahlen die Dürre des März bis in die Wurzeln durchdrungen hat und jede Ader in jenem Saft gebadet hat , aus dem die Kraft das Mehl hervorgebracht ist ; wenn Zephirus mit seinen süßen Böen in jedem Hain und jeder Heide die zarten Früchte entfacht hat und die junge Sonne im Widder ihren halben Lauf hat und kleine Vögel Melodien machen, die die ganze Nacht mit offenen Augen schlafen (so weckt die Natur in ihren Herzen ), dann sehnen sich die Menschen nach Pilgerfahrten und die Pilger nach der Suche nach fremden Stätten , nach fernen Heiligtümern , die in fernen Landen bekannt sind; Und besonders von jedem Ende der Grafschaften Englands nach Caunderbury zogen sie , um den heiligen, seligen Märtyrer zu suchen, den er ihnen geholfen hatte , als sie gesucht wurden .

Der Anfang von Paradise Lost , einem epischen Gedicht in ungereimten jambischen Pentametern, verfasst in frühneuenglischer Sprache von John Milton , erstmals veröffentlicht im Jahr 1667:

Von Menschen erstem Ungehorsam und der Frucht jenes verbotenen Baumes, dessen tödlicher Genuss den Tod in die Welt brachte und all unser Leid, mit dem Verlust des Paradieses, bis ein größerer Mensch uns erlöst und den seligen Platz wiedererlangt, singe, himmlische Muse, die du auf dem geheimen Gipfel des Oreb oder des Sinai jenen Hirten inspiriert hast , der den auserwählten Samen am Anfang lehrte, wie Himmel und Erde aus dem Chaos entstanden: Oder wenn dir der Berg Zion mehr gefällt und der Bach Siloa, der schnell am Orakel Gottes vorbeifloss; von dort rufe ich deine Hilfe für mein abenteuerliches Lied an, das ohne Zwischenschritte über den Berg Aon emporsteigen will, während es Dinge verfolgt, die noch nie in Prosa oder Reim versucht wurden.

Eine Auswahl aus dem Roman Oliver Twist , verfasst von Charles Dickens in modernem Englisch und veröffentlicht im Jahr 1838:

Der Abend brach an: Die Jungen nahmen ihre Plätze ein; der Meister in seiner Kochuniform stellte sich an den Kupferkessel; seine armen Gehilfen formierten sich hinter ihm; der Brei wurde serviert, und ein langes Tischgebet wurde über die kleine Gemeinschaft gesprochen. Der Brei war aufgegessen, die Jungen tuschelten miteinander und zwinkerten Oliver zu, während seine Nachbarn ihn anstupsten. Obwohl er noch ein Kind war, war er verzweifelt vor Hunger und ungestüm vor Elend. Er stand vom Tisch auf und ging, Schüssel und Löffel in der Hand, auf den Meister zu und sagte, etwas erschrocken über seine eigene Dreistigkeit:

"Bitte, Sir, ich möchte noch etwas."

Der Meister war ein korpulenter, gesunder Mann, doch er wurde kreidebleich. Fassungslos starrte er den kleinen Rebellen einige Sekunden lang an und klammerte sich dann an den Kupferstab. Die Gehilfen waren wie gelähmt vor Staunen, die Jungen vor Angst.

„Was!“, sagte der Meister schließlich mit schwacher Stimme.

"Bitte, Sir", antwortete Oliver, "ich möchte noch etwas davon."

Der Herr zielte mit der Kelle auf Olivers Kopf, hielt ihn in seinen Armen fest und schrie laut nach dem Büttel .

• Einfluss des Französischen auf das Englische
• Phonologische Geschichte des Englischen
• Vergleich des amerikanischen und britischen Englisch
• Englische Phonologie
• Anglistik
• Inkhorn-Debatte
• Sprachen im Vereinigten Königreich
• Mittelenglische Deklination
• Geschichte der schottischen Sprache
• Änderungen im altenglischen Wortschatz
• Englischisierung

Listen:

• Liste der Dialekte der englischen Sprache
• Liste germanischer und lateinischer Entsprechungen
• Listen englischer Wörter internationaler Herkunft

• OED oder Oxford English Dictionary , zweite Auflage in zwanzig Bänden, Clarendon Oxford, 1989, 21.718 Seiten. (Einträge einschließlich der Geschichte von Wörtern und Affixen)
• Albert C. Baugh & Thomas Cable. Geschichte der englischen Sprache , 6. Auflage. Upper Saddle River, NJ: Pearson, 2013.
• Bill Bryson (1990). Die Muttersprache – Englisch und wie sie so wurde . William Morrow Paperbacks. ISBN 978-0380715435Die
• Die Cambridge History of the English Language , Cambridge University Press, 1992-2001, in sechs Bänden, herausgegeben von Richard Milne Hogg , Norman Blake , Roger Lass , Suzanne Romaine , Robert Burchfield , John Algeo , (1. The Beginnings to 1066, März 1992 - 2. 1066–1476, August 1992 - 3. 1476–1776, Januar 2000 - 4. 1776–1997, Januar 1999 - 5. English in Britain and Overseas: Origins and Development, November 1994 - 6. English in North America, Februar 2001)
• Charles Barber. Die englische Sprache: Eine historische Einführung . Cambridge University Press , 1993. 299 Seiten. (Canto-Ausgabe, 2000, 312 Seiten, ISBN 0521785707)
• André Crépin. Deux mille ans de langue anglaise . Paris: Nathan, 1994. 191 Seiten. ISBN 2-09-190074-5 (Das heißt: „Zweitausend Jahre englische Sprache“ in 25 Lektionen eines französischen Beowulf-Spezialisten, der an der Sorbonne unterrichtet ).
• David Crystal (2013). Die Geschichte des Englischen in 100 Wörtern . Picador. ISBN 978-1250024206Die
• David Crystal (2015). Wortkünstler und Krieger: Der englischsprachige Reiseführer für Großbritannien . Oxford University Press. ISBN 978-0198729136Die
• Míša Hejná & George Walkden. 2022. Geschichte der englischen Sprache . (Textbooks in Language Sciences 9). Berlin: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.6560337. Open Access.
• Seth Lerer. Die Erfindung des Englischen: Eine tragbare Geschichte der Sprache . New York: Columbia University Press, 2007.
• Seth Lerer. Einführung in die Geschichte der englischen Sprache . New York: Routledge/Taylor & Francis, 2024.
• John McWhorter (2017). Wörter in Bewegung: Warum Englisch nicht – und nicht – stillstehen kann (im wahrsten Sinne des Wortes) . Picador. ISBN 978-1250143785Die
• Terttu Nevalainen & Elizabeth Closs Traugott (Hrsg.). The Oxford handbook of the history of English . Oxford: Oxford University Press, 2012.
• Anton Adriaan Prins. Französischer Einfluss in der englischen Phrasierung . Leiden: Universitaire Pers Leiden, 1952.
• Don Ringe . Eine Geschichte des Englischen , Bd. 1: Vom Proto-Indo-Europäischen zum Proto-Germanischen , 2. Aufl. NY/Oxford: Oxford University Press, 2017 (1. Aufl. 2006).
• Don Ringe & Ann Taylor. Geschichte des Englischen , Bd. 2: Die Entwicklung des Altenglischen . Oxford: Oxford University Press, 2014.
• Don Ringe. Eine historische Morphologie des Englischen . Edinburgh: Edinburgh University Press, 2021.
• Elly van Gelderen. Geschichte der englischen Sprache , 2. Aufl. Amsterdam: John Benjamins, 2014.

• Der History of English Podcast
• Die Verbreitung der englischen Sprache (Video)
• Penn Corpora of Historical English
• Skandinavische Lehnwörter im Alt- und Mittelenglischen und ihr Erbe in den Dialekten Englands und im modernen Standardenglisch