Liste der denkmalgeschützten Gebäude in Neath Port Talbot

Denkmalgeschützte Stätten in Neath Port Talbot, Wales. =Prähistorisch =Römisch =Frühmittelalter =Mittelalter =Nachmittelalter/Neuzeit

Der County Borough Neath Port Talbot erstreckt sich von der Südküste von Wales bis zum südlichen Rand der Brecon Beacons. Zu den 93 geschützten Denkmälern gehören 43 prähistorische Stätten, darunter ein Steinkreis, Menhire, Grabhügel und Kammergräber. Die sechs römischen Stätten stehen alle im Zusammenhang mit der militärischen Nutzung. Es gibt 18 mittelalterliche Stätten, darunter Abteien, Burgen und Kirchen. Die 26 nachmittelalterlichen Stätten sind größtenteils mit über 400 Jahren industrieller Aktivität in der Region verbunden. Alle Stätten dieser Liste (und der gesamte County Borough Neath Port Talbot) liegen innerhalb der historischen Grafschaft Glamorgan . Fünf der Stätten liegen an der Grenze zu benachbarten Grafschaften oder überschreiten diese und sind daher in beiden Listen aufgeführt.

Denkmalgeschützte Stätten genießen gesetzlichen Schutz. Es ist verboten, die Bodenoberfläche oder vorhandene Überreste zu beschädigen. Die Liste wird von Cadw Welsh Historic Monuments, einer Exekutivagentur der walisischen Nationalversammlung, erstellt. ^{[ 1 ]} Die untenstehende Liste der Denkmalgeschützten Stätten wurde von Cadw ^{[ 2 ]} mit zusätzlichem Material von RCAHMW und dem Glamorgan-Gwent Archaeological Trust bereitgestellt .

Bild	Name	Website-Typ	Gemeinschaft	Standort	Details	Zeitraum	SAM Nr. & ​​Referenzen
	Craig Ty-Isaf Camp	Hügelfestung	Baglan	51°37′31″N3°47′52″W / 51,6254°N 3,7979°W / 51.6254; -3.7979 (Craig Ty-Isaf Camp) ,SS756933	Eine von drei Wallburgen auf Mynydd-y-Gaer . Sie liegt an der Südwestseite des Hügels und überblickt Baglan, eine ovale Wallburg mit einem Areal von etwa 0,2 Hektar. Zwei Wälle und ein später hinzugefügter dritter im Osten vergrößern die Fläche der Wälle und Gräben erheblich. Bei den inneren Strukturen handelt es sich vermutlich um jüngere Testgrabungen zur Mineraliengewinnung.	1.5Prähistorisch ( Eisenzeit )	GM263 [ 3 ]
	Foel Chwern Rundhügel	Runder Steinhaufen	Blaengwrach	51°43′22″N3°35′46″W / 51,7228°N 3,5962°W / 51.7228; -3.5962 (Foel Chwern Round Cairn) ,SN898038	Ein grasbewachsener Steinhaufen am Rand eines steilen Abhangs oberhalb des Neath-Tals, einer von sechs entlang eines 6 km langen Hangabschnitts. Ein alter Telegrafenmast in seiner Mitte trug einst Warnlichter für Flugzeuge.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM235 [ 4 ]
	Buarth-y-Gaer , Mynydd-y-Gaer	Hügelfestung	Briton Fähre	51°37′39″N3°47′06″W / 51,6276°N 3,7849°W / 51.6276; -3.7849 (Buarth y Gaer, Mynydd-y-Gaer) ,SS765939	Eine eisenzeitliche Hügelfestung mit einem Durchmesser von etwa 100 m und einem bronzezeitlichen Grabhügel im Inneren, am höchsten Punkt von Mynydd-y-Gaer .	1.5Prähistorisch ( Eisenzeit )	GM054 [ 5 ]
	Carreg Hir Standing Stone , Pen-Rhiw-Tyn	Menhir	Briton Fähre	51°38′34″N3°48′57″W / 51,6428°N 3,8158°W / 51.6428; -3.8158 (Carreg Hir Standing Stone, Pen-Rhiw-Tyn) ,SS744953	Eine fast 3 Meter hohe Sandsteinplatte auf dem Spielplatz der Cwrt Sart Schule. Sie ist nun in Beton eingefasst und befindet sich möglicherweise an ihrem ursprünglichen Standort.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM170 [ 6 ]
	Gaer Fawr Camp	Hügelfestung	Briton Fähre	51°37′59″N3°47′06″W / 51,6331°N 3,785°W / 51.6331; -3.785 (Mynydd y Gaer (Lower) Camp) ,SS765942	Eine ovale Anlage am Nordhang des Mynydd y Gaer . Komplexe konzentrische Wälle bilden eine Umfassungsmauer, wobei sich unter den Verteidigungsanlagen 5 Steinhügel befinden.	1.5Prähistorisch ( Eisenzeit )	GM055 [ 7 ]
	Grabkammer in Pen-yr-Alltwen	Kammergrab ?	Cilybebyll	51°42′51″N3°50′15″W / 51,7141°N 3,8375°W / 51.7141; -3.8375 (Burial Chamber at Pen-yr-Alltwen) ,SN731033	Das Bauwerk, das erstmals 1923 als mögliches Kammergrab erwähnt wurde, ist ungewiss, ob es sich um ein von Menschenhand geschaffenes Bauwerk handelt. Der „Deckstein“ könnte natürlichen Ursprungs sein.	1.1Prähistorisch ( Neolithikum )	GM514 [ 8 ]
	Cefn Celfi Stehende Steine	Menhir	Cilybebyll	51°42′45″N3°49′21″W / 51,7124°N 3,8226°W / 51.7124; -3.8226 (Standing Stones 300m W of Cefncelfi) ,SN741030	Zwei Steinblöcke, einer in einer Hecke, der andere etwas südlicher auf einem Feld, zwischen dem Bauernhof Cefn Celfi und Rhos. Man vermutet, dass es einst drei Steine ​​waren, die im 9. Jahrhundert in „ Englynion y Beddau “ als die Gräber von Cynon, Cynfael und Cynfeli beschrieben wurden.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM342 [ 9 ]
	Carn Caca Gehege	Gehäuse	Clyne und Melincourt	51°41′13″N3°40′53″W / 51,6869°N 3,6814°W / 51.6869; -3.6814 (Camp 280m S of Melin Court Brook) ,SN838000	Das Hügellager liegt am Hang des Carn Caca, neben dem steilen Tal, 280 m südlich des Melin Court Brook. Innerhalb der befestigten Anlage befinden sich zwei Hüttenkreise. Ein römisches Marschlagerlager (GM367) liegt daneben.	1.5Prähistorisch ( Eisenzeit )	GM366 [ 10 ]
	Pen-Rhiw-Angharad Round Cairns	Cairnfield	Clyne und Melincourt	51°40′41″N3°44′12″W / 51,678°N 3,7368°W / 51.678; -3.7368 (Pen-Rhiw-Angharad Round Cairns) ,SS800991	Eine Gruppe von mindestens acht Steinhaufen auf einem Moorlandrücken nahe Pen-Rhiw-Angharad Isaf. Die nordöstliche Ecke des römischen Lagers Blaen Cwm Bach (GM258) liegt 150 m südlich.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM276 [ 11 ]
	Carn Caca Cairnfield	Bordstein	Clyne und Melincourt	51°41′36″N3°42′19″W / 51,6933°N 3,7053°W / 51.6933; -3.7053 (Three Round Cairns on Carn Caca) ,SN822007	Drei runde Steinhügel an den nordwestlichen Hängen des Carn Caca, südlich von Melincourt. Zwei davon sind Steinhügel, der dritte ein Steinkreis, von dem 18 Steine ​​noch stehen und bis zu 50 cm hoch sind; sie bildeten die Einfassung eines Randsteinhügels.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM385 [ 12 ]
	Gelli-Bwch Rundhügel	Runder Steinhaufen	Coedffranc	51°38′13″N3°51′02″W / 51,637°N 3,8505°W / 51.637; -3.8505 (Gelli-Bwch Round Cairn) ,SS720947	Ovaler Steinhaufen auf dem Gipfel des Bergrückens westlich der Neath-Mündung; er bildet einen markanten Hügel mit einem Durchmesser von 20 m und einer Höhe von 1,8 m und einer zentralen Mulde, die irgendwann einmal ausgehoben wurde.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM290 [ 13 ]
	Llandarcy Rundhügel	Runder Steinhaufen	Coedffranc	51°38′34″N3°51′13″W / 51,6427°N 3,8535°W / 51.6427; -3.8535 (Llandarcy Round Cairn) ,SS718953	Grasbewachsener Hügel mit einer markanten Platte, bei der es sich möglicherweise um einen Steinkisten-Deckstein handelt. Er liegt 800 m nördlich des Gelli-Bwch-Hügelgrabes.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM291 [ 14 ]
	Gipfelsteinmann von Mynydd Marchywel	Runder Steinhaufen	Crynant	51°43′09″N3°47′05″W / 51,7191°N 3,7848°W / 51.7191; -3.7848 (Mynydd Marchywel summit cairn) ,SN768037	Auf dem Gipfel des Mynydd Marchywel, 10 m nördlich eines Vermessungspunktes, befindet sich ein Steinhaufen, der sich allmählich ausbreitet. Zwischen dem Schutt sind Spuren von Bordsteinen zu erkennen.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM327 [ 15 ]
	Coed Ddu Ring Cairn	Ringstein	Crynant	51°44′33″N3°43′44″W / 51,7425°N 3,7288°W / 51.7425; -3.7288 (Coed Ddu ring cairn) ,SN807062	Kreisförmiges Gebilde mit 13 m Durchmesser – vermutlich ein Ringhügelgrab, obwohl ein möglicher Eingang auch andere Deutungen zulässt. Es befindet sich am Hang östlich des Flusses Dulais, nahe der mittelalterlichen Siedlungsstätte Coed Ddu (GM593).	1Prähistorisch	GM592 [ 16 ]
	Mynydd Marchywel Rundhügel	Runder Steinhaufen	Crynant	51°43′43″N3°46′38″W / 51,7286°N 3,7771°W / 51.7286; -3.7771 (Mynydd Marchywel Round Cairn) ,SN773048	Großer, runder Steinhügel mit zentralem „Räuberkrater“. Durch die Kahlschläge im Crynant Forest um das Jahr 2009 war er erstmals seit 50 Jahren wieder sichtbar.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM531 [ 17 ]
	Pen-y-Castell	Hügelfestung	Cwmavon	51°36′41″N3°45′03″W / 51,6115°N 3,7509°W / 51.6115; -3.7509 (Pen-y-Castell) ,SS788917	Farnbewachsener Hügel mit Wall- und Grabenbefestigungen oberhalb des Cwmafan-Tals.	1.5Prähistorisch	GM098 [ 18 ]
	Carreg Bica Menhir	Menhir	Dyffryn Clydach	51°40′46″N3°50′45″W / 51,6794°N 3,8457°W / 51.6794; -3.8457 (Carreg Bica Standing Stone) ,SS724994	Ein 4,3 m hoher Stein auf einem Bergrücken des Mynydd Drumau. Er liegt westlich des Neath-Tals, nahe der Grenze zum Bezirk Swansea, wo ein Weg den Bergrücken überquert. Weitere Namen für ihn sind Maen Bredwan und Hoat Stone.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM382 [ 19 ]
	Drei runde Steinhaufen auf Mynydd Drumau	Runder Steinhaufen	Dyffryn Clydach	51°40′47″N3°50′43″W / 51,6796°N 3,8454°W / 51.6796; -3.8454 (Three Round Cairns on Mynydd Drumau) ,SS725994	Alle drei sind niedrige, verwitterte Hügel auf dem Bergrücken. Einer befindet sich in unmittelbarer Nähe des Menhirs Carreg Bica (GM382), die beiden anderen 500 m südlich davon.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM383 [ 20 ]
	Mynydd Drumau Round Cairn mit Cist	Runder Steinhaufen	Dyffryn Clydach , (auch Clydach ), (siehe auch Swansea )	51°41′15″N3°50′47″W / 51,6876°N 3,8465°W / 51.6876; -3.8465 (Round Cairn with Cist on Mynydd Drumau) ,SN724003	Wie Carn Lechert (GM078), 7 Kilometer (4,3 Meilen) nördlich gelegen, wurde auch dieser Steinhügel 1695 von William Camden beschrieben. Die zentrale Steinkiste wurde Anfang des 19. Jahrhunderts ausgegraben, wobei man „einen Knochenhaufen und einen alten Steinbeil“ fand. Der Weg, der an diesem Monument und dem etwas südlich gelegenen Menhir (GM382) und den Steinhügeln (GM383) vorbeiführt, bildet die Grenze der Grafschaft zu Swansea.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM387 [ 21 ]
	Bachgen Carreg Rundstein	Runder Steinhaufen	Glyncorrwg , (auch Treherbert ), (siehe auch Rhondda Cynon Taf )	51°40′16″N3°34′49″W / 51,671°N 3,5804°W / 51.671; -3.5804 (Bachgen Carreg Round Cairn) ,SS908981	Niedriger Hügel auf einer natürlichen Anhöhe mit einem kleinen Steinhaufen an der Spitze.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM234 [ 22 ]
	Bryn Llydan Rundhügel	Rundhügel	Glyncorrwg	51°41′29″N3°38′12″W / 51,6915°N 3,6367°W / 51.6915; -3.6367 (Bryn Llydan Round Barrow) ,SN869004	Ein runder Grabhügel mit einem Durchmesser von 9 m auf dem Gipfel eines kleinen Hügels	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM538 [ 23 ]
	Steinhaufen Carn Caglau	Runder Steinhaufen	Glyncorrwg	51°41′28″N3°38′59″W / 51,691°N 3,6497°W / 51.691; -3.6497 (Carn Caglau cairn) ,SN860004	Grasbewachsener Steinhügel mit einer in der Mitte befindlichen Steinkistenkammer. Er befindet sich im weiten Moorland nördlich von Glyncorrwg.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM577 [ 24 ]
	Cefn yr Argoed Camp	Gehäuse	Glyncorrwg	51°37′59″N3°41′19″W / 51,6331°N 3,6887°W / 51.6331; -3.6887 (Cefn yr Argoed Camp) ,SS832940	Ein umwalltes Gehege liegt an einem Hang oberhalb der steilen Hänge des Cwm yr Argoed-Tals. Es bildet eine ovale Lichtung im Afan Argoed Forest Park, einen Kilometer westlich eines kleineren Geheges am Nant Herbert (GM244). Ein Eingang befindet sich im Süden, ein weiterer, 12 Meter breiter Eingang an der höher gelegenen Nordostseite dient zum Eintreiben von Vieh.	1.5Prähistorisch ( Eisenzeit )	GM245 [ 25 ]
	Crug yr Afan Rundhügel	Runder Steinhaufen	Glyncorrwg , (auch Treorchy ), (siehe auch Rhondda Cynon Taf )	51°38′51″N3°33′42″W / 51,6474°N 3,5618°W / 51.6474; -3.5618 (Crug yr Afan Round Cairn) ,SS920954	Ein komplexer Hügel mit einem größeren, 28 m breiten Erdsockel und einem kleineren Steinhügel auf der Spitze. Er wurde 1902 geöffnet, als verbrannte Knochen und ein Dolchmodell gefunden wurden.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM233 [ 26 ]
	Nant Herbert Camp	Gehäuse	Glyncorrwg	51°37′58″N3°42′23″W / 51,6327°N 3,7064°W / 51.6327; -3.7064 (Nant Herbert Camp) ,SS819940	Ein kreisförmiges Gehege mit 22 m Durchmesser befindet sich an einem Hang oberhalb des Nant Herbert Bachs im Afan Argoed Waldpark. Obwohl es bei der Aufforstung als Lichtung belassen wurde, beschädigten Forstarbeiten einen Großteil der nördlichen Böschungen.	1.5Prähistorisch ( Eisenzeit )	GM244 [ 27 ]
	Pebyll Ring Cairn	Ringstein	Glyncorrwg	51°39′48″N3°34′35″W / 51,6634°N 3,5764°W / 51.6634; -3.5764 (Pebyll Ring Cairn) ,SS910972	Es handelt sich um einen großen, ovalen Steinwall mit einem Durchmesser von etwa 30 Metern, an dessen Innen- und Außenseiten Spuren von Randsteinen zu erkennen sind. Eine Steinkiste belegt, dass er als Begräbnisstätte genutzt wurde. Er befindet sich auf einem Bergrücken nahe dem Gipfel des Mynydd Blaengwynfi, unweit der Grenze zu Rhondda Cynon Taf .	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM330 [ 28 ]
	Tonmawr Camp	Gehäuse	Margam	51°33′45″N3°41′18″W / 51,5625°N 3,6882°W / 51.5625; -3.6882 (Camp 530m E of Tonmawr) ,SS830861	Auf einer Landzunge mit Blick auf den Oberlauf des Afon Cynffig, östlich der Ton Mawr Farm, befindet sich eine von einem Wall umgebene Anlage. Ein Wall und ein Graben umschließen ein Oval mit einem Durchmesser von 60–70 m. Ein weniger deutlich ausgeprägter äußerer Ring ist mit dem inneren Ring verbunden, ähnlich dem nahegelegenen Caer Cwmphilip (GM057), 1 km nordwestlich.	1.5Prähistorisch ( Eisenzeit )	GM090 [ 29 ]
	Caer Cwmphilip	Gehäuse	Margam	51°34′10″N3°41′46″W / 51,5695°N 3,6962°W / 51.5695; -3.6962 (Camp N of Tonmawr) ,SS825870	Eine konzentrische Wallanlage mit einem annähernd rechteckigen, 70 m breiten inneren Verteidigungsbereich, umgeben von einer wesentlich größeren, doppelten Befestigungsanlage mit einem Durchmesser von etwa 200 m. Sie liegt auf einem Plateau westlich des Gipfels von Moel Ton Mawr und südlich des Tals Nant Cwm Philip, östlich davon befinden sich zugehörige Ackerbausysteme aus der Eisenzeit. Die Anlage ist unter verschiedenen Namen bekannt, darunter Caer Cwmphilip und Moel Ton-Mawr.	1.5Prähistorisch ( Eisenzeit )	GM057 [ 30 ]
	Dänisches Camp	Gehäuse	Margam	51°34′12″N3°42′10″W / 51,5701°N 3,7027°W / 51.5701; -3.7027 (Danish Camp) ,SS820870	Ein ovaler Wall mit den Maßen 33 × 42 m liegt innerhalb einer Forstplantage aus dem 20. Jahrhundert , wobei das Lagergelände als Lichtung erhalten blieb. Die Grenze des mittelalterlichen Wildparks Margam verläuft westlich, und Caer Cwmphilip (GM057) liegt 500 m östlich. Beide Gehege befinden sich am selben Hang oberhalb des Tals des Baches Cwm Philip. Es ist auch als Cwm Philip West Enclosure bekannt.	1.5Prähistorisch ( Eisenzeit )	GM056 [ 31 ]
	Ergyd Uchaf Rundhügel	Runder Steinhaufen	Margam	51°35′10″N3°43′29″W / 51,586°N 3,7246°W / 51.586; -3.7246 (Ergyd Uchaf Round Barrow) ,SS806888	Rundhügel in einer kleinen Lichtung der Margam-Waldplantage. Er liegt auf einem Bergrücken 1,5 km vom Gipfel des Mynydd Margam entfernt. Der Hügel weist eine beträchtliche zentrale Mulde auf.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM159 [ 32 ]
	Halbmond-Camp	Gehäuse	Margam	51°34′00″N3°44′00″W / 51,5666°N 3,7332°W / 51.5666; -3.7332 (Half Moon Camp) ,SS799867	Kleine Wallburg auf einem Hügel nördlich der Abtei Margam, auf der gegenüberliegenden Talseite von Mynydd y Castell (GM162). Sie wird von einem Hochlandabschnitt des Wales Coast Path durchquert .	1.5Prähistorisch ( Eisenzeit )	GM477 [ 33 ]
	Mynydd y Castell Camp	Hügelfestung	Margam	51°33′55″N3°43′25″W / 51,5653°N 3,7237°W / 51.5653; -3.7237 (Mynydd y Castell Camp) ,SS806865	Eine große, D-förmige Wallanlage umschließt 2,7 Hektar (6,7 Acres) und liegt auf einem isolierten Hügel 500 m östlich von Margam Abbey. Es gab dort Steinbrucharbeiten und möglicherweise weitere Nutzungen, wodurch die Anordnung der Wälle und Eingänge beeinträchtigt worden sein könnte. Der Hügel ist Start- bzw. Zielpunkt dreier Fernwanderwege: Ogwr Ridgeway Walk, Coed Morgannwg Way und St. Illtyd's Walk .	1.5Prähistorisch ( Eisenzeit )	GM162 [ 34 ]
	Caer Blaen-y-Cwm	Gehäuse	Margam	51°34′44″N3°41′06″W / 51,579°N 3,6851°W / 51.579; -3.6851 (Caer Blaen-y-Cwm) ,SS833880	Ein doppelter Wall umschließt ein viereckiges, 25 m breites Gehege auf einem breiten Bergrücken südöstlich von Mynydd Margam, nahe der Quelle des Flusses Kenfig . Das Gehege wurde 1934 von Cyril Fox untersucht , der es für ein römisches Lager hielt und die nahegelegenen Erdwälle als äußere Verteidigungsanlage interpretierte, ähnlich derjenigen von Caer Cwmphilip (GM057), 1,5 km südwestlich. Heute geht man jedoch davon aus, dass es sich um ein vorrömisches Lager handelt und die nahegelegenen Erdwälle jüngeren Datums sind.	1.5Prähistorisch ( Eisenzeit )	GM058 [ 35 ]
	Standort des Bodvoc-Steins	Ringstein	Margam	51°35′09″N3°41′21″W / 51,5858°N 3,6891°W / 51.5858; -3.6891 (Site of Bodvoc Stone) ,SS830887	Hier befindet sich eine Säule aus dem 6. Jahrhundert n. Chr. mit der Inschrift „Der Stein von Bodvoc“, die in einem Steinhügel aus der Bronzezeit auf dem Bergrücken nahe dem Gipfel des Mynydd Margam steht. Das Original befindet sich heute im Margam Stones Museum , eine Nachbildung ist an dieser Stelle zu sehen.	1.3Vorgeschichte & Frühmittelalter	GM443 [ 36 ]
	Twmpath Diwlith Rundhügel	Rundhügel	Margam , (auch Maesteg ), (siehe auch Bridgend-Liste )	51°35′09″N3°41′13″W / 51,5858°N 3,687°W / 51.5858; -3.687 (Twmpath Diwlith Round Barrow) ,SS832887	Der 1921 von Mortimer Wheeler ausgegrabene Rundhügel war ursprünglich aus Torfsoden errichtet und enthielt eine Steinkiste mit verbrannten Knochen. Für eine spätere Bestattung wurde er wiederverwendet und mit Erde aufgefüllt. Die zweite Bestattung war vor der Ausgrabung geplündert worden.	1.5Prähistorisch	GM557 [ 37 ]
	Ty'n-y-Cellar Stehender Stein	Menhir	Margam	51°32′23″N3°43′42″W / 51,5398°N 3,7282°W / 51.5398; -3.7282 (Ty'n-y-Cellar Standing Stone) ,SS802837	Großer, unbearbeiteter Sandsteinblock, 2,5 Meter hoch und 1,4 Meter breit. Er befindet sich auf einem Feld neben der M4, ist aber aufgrund von Baumbewuchs von der Autobahn aus nicht mehr sichtbar. Auch bekannt als Ty-Du oder Ty'n Cellar Standing Stone.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM179 [ 38 ]
	Cefn Mawr Steinhaufen	Runder Steinhaufen	Pelenna	51°40′27″N3°40′41″W / 51,6741°N 3,6781°W / 51.6741; -3.6781 (Cefn Mawr cairn) ,SS840985	Runder Steinhaufen auf einem Ausläufer am Ende eines breiten Bergrückens, 1 km südwestlich des Gipfels von Cefnmawr.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM581 [ 39 ]
	Foel Fynyddau Rundhügel	Runder Steinhaufen	Pelenna und Cwmafan	51°37′41″N3°45′36″W / 51,628°N 3,7599°W / 51.628; -3.7599 (Foel Fynyddau Round Cairn) ,SS782935	Auf dem Gipfel des Foel Fynyddau befindet sich ein Steinhaufen aus kleinen Steinen mit einem eingelassenen Vermessungspunkt an einer Seite. Der Gipfel wurde durch nahegelegene Kupferminen beeinträchtigt und ist mit drei großen Sendemasten und verschiedenen Hütten versehen.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM279 [ 40 ]
	Grabkammer in der Nähe von Carn Llechart	Kammergrab	Pontardawe	51°44′24″N3°53′20″W / 51,7399°N 3,889°W / 51.7399; -3.889 (Burial Chamber near Carn Llechart) ,SN696062	Die Meinungen darüber, ob es sich um eine natürliche Ansammlung von Steinplatten oder ein neolithisches Grab handelt, gehen auseinander . Eine Erklärung wäre, dass die größten Steine, der Deckstein und eine Stützplatte, zwar an ihrem ursprünglichen Platz stehen, aber zum Bau eines Grabes verwendet wurden, das möglicherweise von einem Steinhügel bedeckt ist. Die Fundstätte liegt auf einem breiten Bergrücken des Mynydd Carnlechert, 60 m westlich des Grabes Carn Lechart (GM078), etwas weiter unten am Hang, und ist von dort aus sichtbar.	1.1Prähistorisch ( Neolithikum )	GM480 [ 41 ]
	Steinkreis von Carn Llechart	Ringstein	Pontardawe	51°44′24″N3°53′17″W / 51,74°N 3,888°W / 51.74; -3.888 (Carn Llechart Stone Circle) ,SN697062	25 hochkant aufgestellte Steinplatten bilden einen Kreis mit 14 m Durchmesser auf dem breiten Bergrücken des Mynydd Carnlechert. In der Mitte befindet sich eine offene, mit Steinen ausgekleidete Steinkiste von 2,1 m Länge. Erstmals erwähnt wurde die Anlage 1695 in William Camdens „ Britannia“ . Möglicherweise befand sich hier einst ein Hügel, wahrscheinlicher ist jedoch, dass es sich stets um einen Ringhügel handelte – einen erhöhten Ring, dessen Mittelpunkt auf Bodenniveau liegt. Es handelt sich um eine Grabstätte, die vermutlich aus der Zeit zwischen 1000 und 2000 v. Chr. stammt.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM078 [ 42 ]
	Mynydd y Garth Cairn	Runder Steinhaufen	Pontardawe	51°45′10″N3°52′12″W / 51,7529°N 3,8701°W / 51.7529; -3.8701 (Mynydd y Garth Cairn) ,SN710076	Steinhaufen aus losen Steinen auf dem Bergrücken südlich des Gipfels von Mynedd y Garth. Er hat einen Durchmesser von 12 m, wobei sich innerhalb des heutigen Umfangs noch einige erhaltene Randsteine ​​befinden. (Ein vermutetes Steinhaufenfeld an anderen Stellen des Berggipfels wird heute als natürliche Steinhaufen oder Steinhaufen aus Rodungsarbeiten angesehen.)	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM612 [ 43 ]
	Carn Cornel Rundhügel	Runder Steinhaufen	Sieben Schwestern	51°44′34″N3°42′55″W / 51,7428°N 3,7152°W / 51.7428; -3.7152 (Carn Cornel Round Cairn) ,SN816062	Ein Steinhügel am Hang, westlich des Hirfynydd-Kamms und der römischen Straße nach Sarn Helen . Er befindet sich auf einem scheinbar natürlichen Hügel. In der Nähe steht ein Grenzstein, was darauf hindeutet, dass der Ort als historische Grenzmarkierung diente.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM275 [ 44 ]
	Ergyd Isaf Rundhügel	Runder Steinhaufen	Tai-Bach	51°35′02″N3°44′29″W / 51,5838°N 3,7414°W / 51.5838; -3.7414 (Ergyd Isaf Round Barrows) ,SS794886	Zwei kreisförmige, grasbewachsene Hügel auf einer Anhöhe, die gut von anderen Begräbnisstätten in der Umgebung aus einsehbar sind.	1.3Prähistorisch ( Bronzezeit )	GM160 [ 45 ]
	Blaen-Cwmbach-Erdwerk	Gehäuse	Tonna	51°40′30″N3°44′47″W / 51,675°N 3,7463°W / 51.675; -3.7463 (Blaen-Cwmbach Earthwork) ,SS793988	Ein unvollendeter Verteidigungsring am Rand der Steilküste, neben dem römischen Lager (GM258).	1.5Prähistorisch ( Eisenzeit )	GM277 [ 46 ]
	Römisches Kastell Nidum , Neath	Römisches Kastell	Blaenhonddan	51°39′53″N3°48′47″W / 51,6647°N 3,8131°W / 51.6647; -3.8131 (Nidum Roman fort, Neath) ,SS747977	Das Hilfsfort wurde erstmals um 74 n. Chr. errichtet, später in Stein wiederaufgebaut und bis ins 3. Jahrhundert hinein zeitweise bewohnt. Ein Großteil der Anlage befindet sich auf dem Gelände der Dwr-y-Felin Comprehensive School , wo bei Ausgrabungen im Jahr 2011 Tortürme entdeckt wurden, die über die Mauerlinie hinausragten – ein für die damalige Zeit in Großbritannien einzigartiges Merkmal. [ 47 ]	2römisch	GM215 [ 48 ]
	Melin Court Römisches Marschlager	Römisches Marschlager	Clyne und Melincourt	51°41′14″N3°41′02″W / 51,6871°N 3,684°W / 51.6871; -3.684 (Melin Court Roman Marching Camp) ,SN836000	Quadratische Erdwälle im oberen Melin Court-Tal, auch bekannt als Marschlager Caen Caca. Sie liegen neben einer eisenzeitlichen Anlage (GM366), die der Anlage und dem römischen Lager in Blaen-Cwmbach, 3,7 Kilometer westlich, sehr ähnelt.	2römisch	GM367 [ 49 ]
	Römisches Kastell Coelbren	Römisches Kastell	Onllwyn	51°47′01″N3°39′17″W / 51,7835°N 3,6548°W / 51.7835; -3.6548 (Coelbren Roman Fort) ,SN859107	Römisches Hilfskastell am nördlichen Rand von Neath Port Talbot, nahe der Grenze zu Powys. Der Bau begann um 74 n. Chr., eine zweite Bauphase folgte möglicherweise im Zusammenhang mit dem Bau der Sarn Helen Road, die unweit des Kastells in nordöstlicher Richtung verläuft. Die Nutzung endete Mitte des 2. Jahrhunderts. Das Kastell wurde erstmals 1907 urkundlich erwähnt.	2römisch	GM146 [ 50 ]
	Römisches Marschlager Coelbren	Römisches Marschlager	Onllwyn	51°46′47″N3°39′03″W / 51,7796°N 3,6508°W / 51.7796; -3.6508 (Coelbren Roman Marching Camp) ,SN862102	Ein großes, rechteckiges Gehege von 438 Metern Länge markierte ein römisches Marschlager. Es liegt weniger als 200 Meter vom römischen Kastell Coelbren (GM146) entfernt, auf einem heute unwegsamen Feuchtgebiet, das an drei Seiten von den Flüssen Camnant und Pyrddin begrenzt wird.	2römisch	GM343 [ 51 ]
	Festung Hirfynydd	Römische Signalstation	Sieben Schwestern	51°44′48″N3°41′52″W / 51,7466°N 3,6979°W / 51.7466; -3.6979 (Hirfynydd Fortlet) ,SN828066	Ein kleines, quadratisches Gehege von 18 × 19 Metern mit abgerundeten Ecken, hoch oben auf dem 450 Meter hohen Hirfynydd-Kamm zwischen den Tälern von Neath und Swansea. Es lag an der Straße von Neath nach Brecon Sarn Helen , die es vermutlich mitkontrollierte, und diente vermutlich auch als Signalstation.	2römisch	GM274 [ 52 ]
	Blaen Cwm Bach Camp	Marschlager	Tonna	51°40′30″N3°44′22″W / 51,6751°N 3,7394°W / 51.6751; -3.7394 (Blaen Cwm Bach Camp) ,SS798988	Ein rechteckiges römisches Lager, 880 Meter (960 Yards) von Osten nach Westen und 300 Meter (330 Yards) breit, wurde durch einen in den Felsboden gehauenen Wall und Graben begrenzt und befand sich auf einem breiten Bergrücken oberhalb von Tonna. Es liegt unmittelbar neben einer eisenzeitlichen Anlage (GM277), deren Anordnung sich 3,7 Kilometer (2,3 Meilen) weiter beim Lager Melin Court wiederholt.	2römisch	GM258 [ 53 ]
	Herbert-Kreuz und Grabplatte	Kreuzen	Dyffryn Clydach	51°39′48″N3°49′19″W / 51,6633°N 3,8219°W / 51.6633; -3.8219 (Court Herbert Cross & Grave Slab) ,SS740976	Eine Säule mit zwei eingravierten Kreuzen (eines aus dem 7./8. Jahrhundert, das andere aus dem 9. Jahrhundert). In der Nähe befindet sich eine Grabplatte, die angeblich dem ersten Abt der Abtei Neath gehörte. Sie liegen heute nahe der A4230 in Neath und wurden möglicherweise im 19. Jahrhundert in den damaligen Court Herbert Park verlegt.	3Frühmittelalter	GM207 [ 54 ]
	Clawdd Mawr, Mynydd Caerau	Lineare Erdarbeiten	Glyncorrwg	51°38′28″N3°35′54″W / 51,641°N 3,5983°W / 51.641; -3.5983 (Clawdd Mawr, Mynydd Caerau) ,SS894947	Eine Böschung und ein Graben, die sich über 200 m über einen Pass erstrecken, der Mynydd Caerau und den Bergrücken Mynyd Llangeinwyr trennt	3Frühmittelalter	GM231 [ 55 ]
	Margam-Inschriften und -Skulpturen [ 56 ]	Kreuzen	Margam	51°33′49″N3°43′52″W / 51,5637°N 3,7312°W / 51.5637; -3.7312 (Margam Inscribed & Sculptured Stones) ,SS801864	Eine Sammlung von behauenen Steinsäulen und Kreuzen, größtenteils aus der näheren Umgebung und viele aus der späten Römerzeit und dem frühen Mittelalter, befindet sich heute im Margam Stones Museum nahe der Abtei Margam . Die Steine ​​wurden im 18. und 19. Jahrhundert von der Familie Talbot zusammengetragen. Einige der Fundorte einiger Steine ​​sind bekannt und stehen unter Denkmalschutz. Das Museum wird von Cadw betrieben und ist öffentlich zugänglich.	3Frühmittelalter	GM011 [ 57 ]
	Skulptiertes Kreuz, Bauernhof Llanmihangel	Kreuzen	Margam	51°31′55″N3°42′30″W / 51,532°N 3,7082°W / 51.532; -3.7082 (Sculptured Cross Llanmihangel Farm) ,SS816828	Fragment eines keltischen Wagenradkreuzkopfes, der heute in eine Mauer östlich des Bauernhauses Llanmihangel eingelassen ist. Er könnte vom nahegelegenen St. Michael's Grange stammen.	3Frühmittelalter	GM345 [ 58 ]
	Cefn Morfydd Deich und Erdwerk	Lineare Erdarbeiten	Tonna	51°40′05″N3°45′12″W / 51,668°N 3,7533°W / 51.668; -3.7533 (Cefn Morfydd Dyke & Earthwork) ,SS788980	Dieser Wall mit flachem Graben verläuft über den Bergrücken des Cefn Morfydd und wird an seinem östlichen Ende durch eine Industriebahnlinie unterbrochen.	3Frühmittelalter	GM264 [ 59 ]
	Plas Baglan	Schloss	Baglan	51°36′57″N3°47′52″W / 51,6157°N 3,7979°W / 51.6157; -3.7979 (Plas Baglan) ,SS756922	Ein Wehrhaus aus dem 12. Jahrhundert mit Blick auf Baglan, das bis ins 17. Jahrhundert bewohnt war. Erhalten geblieben sind nur noch eine Plattform und Spuren von Mauerwerk.	4Mittelalter	GM358 [ 60 ]
	St. Baglans Kirche	Kirche	Baglan	51°36′56″N3°48′06″W / 51,6156°N 3,8016°W / 51.6156; -3.8016 (Ruins of St Baglan's Church) ,SS753922	Die mittelalterliche Kirche liegt heute in einer verwilderten Ecke des großen Kirchhofs. Sie scheint aus der vor-normannischen Zeit zu stammen, wie zwei frühchristliche Grabsteine ​​auf dem Kirchhof belegen. 1882 wurde sie durch eine neuere Kirche auf demselben Kirchhof ersetzt, verfiel aber erst nach einem Brand im Jahr 1954.	4Mittelalter	GM428 [ 61 ]
	St. Margaret's Kapelle	Kirche	Coedffranc	51°37′47″N3°52′20″W / 51,6297°N 3,8723°W / 51.6297; -3.8723 (St Margaret's Chapel) ,SS705939	Erstmals 1291 urkundlich erwähnt, handelte es sich hierbei um eine Kapelle von St. Margaret’s Grange, einem Nebengebäude der Abtei Neath. Die Stätte in der Nähe von Jersey Marine wurde 1931 ausgegraben.	4Mittelalter	GM362 [ 62 ]
	Hirfynydd-Hausplattformen.	Hausplattform	Crynant	51°44′35″N3°43′50″W / 51,743°N 3,7306°W / 51.743; -3.7306 (Hirfynydd house platforms.) ,SN806063	Am Rande eines Plateaus des Hirfynydd-Kamms, neben den steilen Hängen des Dulais-Tals, befindet sich in der westlichen Ecke eine von Wällen umgebene, rechteckige Anlage mit einer Hausplattform. Zwei weitere Plattformen liegen westlich davon. Die Anlage wird auch Coed Ddu oder Nant-y-Cafn genannt.	4Mittelalter	GM593 [ 63 ]
	mittelalterliche Hausstätten in Tirlan	Plattformhaus	Crynant	51°42′32″N3°47′32″W / 51,709°N 3,7922°W / 51.709; -3.7922 (Tirlan medieval house sites) ,SN762026	Zwei Plattformhäuser, 120 m voneinander entfernt, liegen an einem Weg am südöstlichen Hang des Mynnydd Marchywel, nahe Tyrlan. In der Nähe befinden sich Ackerstreifen. Sie werden auch als „Plattformhäuser 1600 m südöstlich der Blaen-Nant Farm“ bezeichnet.	4Mittelalter	GM326 [ 64 ]
	Castell Bowlan	Motte	Cwmavon	51°36′49″N3°46′52″W / 51,6135°N 3,781°W / 51.6135; -3.781 (Cwm-Clais Castle Mound) ,SS767920	Die auch Cwm-Clais genannte Burg könnte eine walisische Burg aus dem 12. Jahrhundert sein, die nach normannischem Vorbild errichtet wurde. Edward Lhuyd erwähnte im 17. Jahrhundert drei Burgen, „Castel y Wiryones“, „y Castell“ und „Ben y Castell“, bei denen es sich möglicherweise um diese Burg handelt, ebenso wie um Plas Baglan (GM358) und Pen-y-Castell (GM098). Es könnte sich auch um die Burg von Morgan Gam handeln, in der Herbert Fitzmatthew getötet wurde.	4Mittelalter	GM289 [ 65 ]
	Siedlungsplattformen von Mynydd Drumau	Hausplattform	Dyffryn Clydach	51°41′13″N3°50′30″W / 51,687°N 3,8417°W / 51.687; -3.8417 (House Platforms West of Dyffryn Wood) ,SN727002	Eine Gruppe von Hausplattformen, die in den steilen Hang unterhalb des Gipfels von Mynydd Drumau gehauen wurden.	4Mittelalter	GM549 [ 66 ]
	Neath Abbey und Torhaus [ 67 ]	Abtei	Dyffryn Clydach	51°39′40″N3°49′34″W / 51,6612°N 3,826°W / 51.6612; -3.826 (Neath Abbey & Gatehouse) ,SS738974	Das Zisterzienserkloster war einst die größte Abtei in Wales. Nach seiner Auflösung wurde an der Stelle der Abtswohnung das Herbert Mansion errichtet, und das Gelände entwickelte sich zu einem Industriegebiet. Die imposanten Ruinen wurden 1924 und 1934 ausgegraben und 1944 in öffentlichen Besitz überführt. Sie stehen heute unter der Obhut von Cadw und sind für die Öffentlichkeit zugänglich. Das Torhaus aus dem 12. Jahrhundert befindet sich nördlich der New Road.	4Mittelalter (12. Jahrhundert)	GM006 [ 68 ]
	Hen Eglwys	Kapelle	Margam	51°33′53″N3°43′51″W / 51,5648°N 3,7308°W / 51.5648; -3.7308 (Hen Eglwys) ,SS801865	Die auch als Cryke Chapel bekannte und auf 1470 datierte Wirtschaftshalle (GM005) der nahegelegenen Abtei Margam liegt am Hang des Craig-y-capel. Die Giebel mit ihren Maßwerkfenstern sind die wichtigsten erhaltenen Elemente und bildeten im 19. Jahrhundert ein gotisches Wahrzeichen und einen Aussichtspunkt für die Parkanlage von Margam Castle. Hier befanden sich auch ein Friedhof und ein heiliger Brunnen namens Ffynnon Mair.	4Mittelalter (1470)	GM163 [ 69 ]
	Abtei Margam	Abtei	Margam	51°33′44″N3°43′47″W / 51,5623°N 3,7298°W / 51.5623; -3.7298 (Margam Abbey) ,SS801862	Die 1147 gegründete Abtei St. Mary wurde 1536 aufgelöst. Das Kirchenschiff dient heute als Pfarrkirche von Margam . Der Rest der Abteianlage gelangte in den Besitz der Familie Mansel und später der Familie Talbot, die die Ruinen in ihren Park und das Schloss Margam integrierten . Ein zwölfeckiges Kapitelhaus wurde restauriert. Die äußeren Bereiche könnten einst ein deutlich größeres Gebiet umfasst haben als der heute definierte innere Kernbereich.	4Mittelalter (1147)	GM005 [ 70 ]
	Mittelalterliches Badehaus von Margam	Badehaus	Margam	51°34′06″N3°43′42″W / 51,5684°N 3,7284°W / 51.5684; -3.7284 (Margam Medieval Bath House) ,SS803869	Auch bekannt als Ffynnon Fyggyr (Heilbrunnen), handelt es sich hierbei möglicherweise um einen Heilbrunnen, der jedoch auch von Hen Eglwys (GM163) für Taufen und später von der Abtei Margam (GM005) als Klosterbad genutzt wurde. Das heutige Bauwerk, aus dem 14. oder 15. Jahrhundert, vermutlich aber an einem älteren Standort, besitzt ein steinernes Gewölbe über einem 1 m tiefen Becken mit originalen Steinplatten.	4Mittelalter	GM545 [ 71 ]
	Schloss Neath	Schloss	Unter	51°39′54″N3°48′13″W / 51,6651°N 3,8035°W / 51.6651; -3.8035 (Neath Castle) ,SS753977	Neaths zweite Burg, die erstmals 1183 urkundlich erwähnt wurde. (Eine Burg aus dem Jahr 1120 befand sich auf der anderen Flussseite in der Nähe des römischen Kastells - GM215) Sie wurde 1321 zerstört und 1377 wieder aufgebaut, war bis ins 17. Jahrhundert in Gebrauch und dient seit dem 18. Jahrhundert als Erholungsgebiet für die Stadt.	4Mittelalter	GM039 [ 72 ]
	Foel Fynyddau verlassene ländliche Siedlung	Hausplattform	Pelenna	51°38′06″N3°45′34″W / 51,6351°N 3,7595°W / 51.6351; -3.7595 (Deserted Rural Settlement North of Foel Fynyddau) ,SS783943	800 m nördlich des Gipfels des Foel Fynyddau markieren zwei Reihen von Erdhausplattformen und ein versunkenes Speicherhaus den Standort einer mittelalterlichen Siedlung.	4Mittelalter	GM551 [ 73 ]
	Überreste des Eisenwerks Venallt	Eisenhütte	Blaengwrach	51°43′55″N3°38′45″W / 51,7319°N 3,6459°W / 51.7319; -3.6459 (Remains of Venallt Ironworks) ,SN864049	Hochöfen am westlichen Rand von Cwmgwrach, erbaut 1839–42 zur Eisengewinnung im Anthrazit-Heißwindverfahren. Auch Yr Wenallt genannt.	5Nachmittelalterlich/Moderne	GM423 [ 74 ]
	Aberdulais-Aquädukt	Aquädukt	Blaenhonddan	51°40′44″N3°46′34″W / 51,679°N 3,7762°W / 51.679; -3.7762 (Aberdulais Aqueduct) ,SS772992	Erbaut im Jahr 1823, um den Fluss Neath zu überqueren und den Tennant-Kanal mit dem Neath-Kanal zu verbinden. Mit seinen 10 Steinbögen ist es das längste Aquädukt in Südwales.	5Nachmittelalterlich/Moderne	GM506 [ 75 ]
	Weißblechwerk in Aberdulais Falls,  Northern Territory	Weißblechwerke	Blaenhonddan	51°40′51″N3°46′40″W / 51,6807°N 3,7779°W / 51.6807; -3.7779 (Tinplate works at Aberdulais Falls) ,SS771994	Industrieanlage, deren Ursprünge in der wasserbetriebenen Metallverarbeitung im Jahr 1584 liegen. Heute für die Öffentlichkeit zugänglich.	5Nachmittelalterlich/Moderne	GM485 [ 76 ]
	Ynysmaerdy-Eisenbahn-Seilbahn	Eisenbahn	Briton Fähre	51°38′24″N3°48′22″W / 51,6401°N 3,8061°W / 51.6401; -3.8061 (Ynysmaerdy Railway Incline) ,SS751950	Die in den 1850er Jahren von Brunel entworfene und 1910 stillgelegte Schrägseilbahn diente dem Kohletransport zu den Briton Ferry Docks.	5Nachmittelalter/Neuzeit (1850er Jahre)	GM489 [ 77 ]
	Waun y Coed Colliery Branch Canal und Tramroad Incline	Industriedenkmal	Cilybebyll	51°43′43″N3°49′45″W / 51,7285°N 3,8292°W / 51.7285; -3.8292 (Waun y Coed Colliery Branch Canal and Tramroad Incline) ,SN737048	Ein komplexes System aus Straßenbahn, Kanalarm und Kanalhafen verband die Zeche Waun y Coed und das nahegelegene Eisenwerk Ynyscedwyn mit dem Kanal nach Swansea. Dazu benötigte man eine Straßenbahnbrücke über den Fluss Tawe (heute nicht mehr vorhanden) sowie Kais und einen 300 Meter langen Kanalabschnitt (heute zugeschüttet), der an den Swansea-Kanal anschloss . Mehrere Gebäude und Fundamente zahlreicher Bauwerke sind erhalten geblieben.	5Nachmittelalter/Neuzeit (1828)	GM400 [ 78 ]
	Tennant-Kanal : Schrägeinschnitt und Straßenbahnbrücke	Kanal	Coedffranc	51°39′30″N3°50′05″W / 51,6583°N 3,8346°W / 51.6583; -3.8346 (Tennant Canal: Skewen Cutting and tramroad bridge) ,SS731970	Ein mit Steinen ausgekleideter Abschnitt des Tennant-Kanals, wo er durch den Skewen Cutting in Neath verläuft. Der 1821 von William Kirkhouse erbaute Kanal verband das Neath Valley mit den Docks von Swansea . Die Steinauskleidung sollte Treibsand verhindern . Die Brücke trug eine bereits bestehende Pferdebahn, zu einer Zeit, als Großbritannien das einzige Land der Welt mit oberirdischen Eisenbahnen war.	5Nachmittelalter/Neuzeit (1821)	GM394 [ 79 ]
	Cwmafan Kupferwerksabzug	Schornstein	Cwmavon	51°37′31″N3°45′33″W / 51,6254°N 3,7592°W / 51.6254; -3.7592 (Cwmafan copper works flue) ,SS783933	Ein Durchlass führt den Hang hinauf zu einem ehemaligen Schornstein auf dem Gipfel des Foel Fynyddau. Der Schornstein leitete die Abgase einer Kupferschmelze ab, die von 1838 bis 1906 in Betrieb war. Er wurde 1940 abgerissen, um zu verhindern, dass Bomber der Luftwaffe ihn zur Navigation nutzten. Weitere Schäden entstanden beim Bau eines Funkmastes.	5Nachmittelalter/Neuzeit (1838)	GM566 [ 80 ]
	Neath Abbey Eisenwerke	Industriedenkmal	Dyffryn Clydach	51°39′52″N3°49′36″W / 51,6644°N 3,8268°W / 51.6644; -3.8268 (Neath Abbey Ironworks) ,SS737977	Zwei Hochöfen und Maschinenanlagen, eine Schmiede und ein Walzwerk flussaufwärts, befanden sich in Betrieb von den 1790er Jahren bis 1885. Sie wurden von den Familien Fox und später Price erworben, die das Unternehmen auf weitere Standorte im Neath Valley ausdehnten. Die Herstellung von Dampfmaschinen war ein früher Schwerpunkt, und auch der Schiffbau gehörte zu den produzierten Gütern. Aufgrund ihrer quäkerischen Überzeugungen lehnten sie jegliche Rüstungsproduktion ab.	5Nachmittelalter/Neuzeit (1790er Jahre)	GM389 [ 81 ]
	Neath Abbey Ironworks Dam	Damm	Dyffryn Clydach	51°40′25″N3°49′29″W / 51,6735°N 3,8248°W / 51.6735; -3.8248 (Neath Abbey Ironworks Dam) ,SS739987	Staudamm am Fluss Clydach zur Sicherstellung einer ständigen Wasserversorgung des Wasserrads im Eisenwerk. Erbaut im Jahr 1840.	5Nachmittelalter/Moderne (1840)	GM395 [ 82 ]
	Ynys Fawr Mais-Trocknungsofen	Mais-Trocknungsofen	Glyncorrwg	51°38′25″N3°43′19″W / 51,6403°N 3,722°W / 51.6403; -3.722 (Cynon Corn-Drying Kiln) ,SS809948	Ein umgedrehter, mit Trockenmauerwerk umgebener Kegel, der in den Boden eingelassen war, bot eine drei Meter breite Fläche, über die Futterhäute gespannt und Getreide ausgebreitet werden konnte. Ein Verbindungstunnel ermöglichte es, die Luft unter dem Getreide durch ein Feuer zu erwärmen und es so für die Lagerung zu trocknen.	5Nachmittelalterlich/Moderne	GM546 [ 83 ]
	Wasserlauf und Damm bei Llanmihangel Mill	Leat	Margam , (auch Cornelly ), (siehe auch Bridgend )	51°31′42″N3°42′04″W / 51,5282°N 3,7012°W / 51.5282; -3.7012 (Leat & Dam at Llanmihangel Mill) ,SS820824	Eine dreistöckige Wassermühle mit weitgehend intaktem Schaufelrad, Maschinenteilen und Mahlsteinen, die 1940 außer Betrieb genommen wurde. Der Damm und der Mühlgraben leiten Wasser aus dem nahegelegenen Fluss Cynfig . Der Ort wurde 1291 als Mühle erwähnt, die Überreste stammen jedoch aus dem frühen 19. Jahrhundert.	5Nachmittelalter/Neuzeit (19. Jahrhundert)	GM449 [ 84 ]
	Überreste von Hochöfen in Banwen	Hochofen	Onllwyn	51°46′52″N3°38′33″W / 51,7811°N 3,6425°W / 51.7811; -3.6425 (Remains of Blast Furnaces at Banwen) ,SN867104	Das am besten erhaltene Eisenwerk im Anthrazitkohlefeld . Es wurde 1845 erbaut und über eine Gleisanlage mit dem Swansea-Kanal verbunden . Vermutlich produzierte es nicht mehr als 80 Tonnen Roheisen . Hochöfen, Beschickungsplattform, Waage und Maschinenhaus sind nach dem kurzen Betrieb noch erhalten.	5Nachmittelalterlich/Moderne	GM420 [ 85 ]
	Cwm Pelenna Colliery Lüftungsofen	Industriedenkmal	Pelenna	51°39′40″N3°42′43″W / 51,6612°N 3,7119°W / 51.6612; -3.7119 (Cwm Pelenna Colliery Ventilation Furnace) ,SS816972	Steinkamin und Hangabzug, die in den 1830er Jahren zur Belüftung des Kohlebergwerks dienten. Mitte des 20. Jahrhunderts wurden sie mit einem Ventilatorsystem wiederverwendet.	5Nachmittelalterlich/Moderne	GM458 [ 86 ]
	Pontrhydyfen- Aquädukt / Viadukt	Aquädukt	Pelenna	51°37′59″N3°44′29″W / 51,633°N 3,7415°W / 51.633; -3.7415 (Pontrhydyfen Aqueduct / Viaduct) ,SS795941	Die 1825 fertiggestellte Brücke, die als Fuhrwerksweg über das Afan-Tal diente, ist 389 Meter lang (425 Yards) und besitzt vier gewaltige Bögen. Sie ist auch als „Y Bont Fawr“ (Die Große Brücke) bekannt. Ein großer Trog leitete Wasser über das Tal, um die Wasserräder des Stahlwerks von Cwmafon anzutreiben. Heute ist sie ein Rad- und Fußweg. (Ein zweites Viadukt überquert den Fluss Afan im Westen und führt eine Eisenbahnlinie hinauf nach Cwm Pelenna.)	5Nachmittelalter/Neuzeit (1825)	GM393 [ 87 ]
	Hochofen Melin Court	Hochofen	Resolven	51°42′10″N3°42′08″W / 51,7027°N 3,7022°W / 51.7027; -3.7022 (Blast Furnace at Melin Court) ,SN824018	Dieses zwischen 1708 und 1808 betriebene, frühe und bedeutende Eisenwerk liegt auf steilen Klippen über dem Melincourt Brook. Auch bekannt als Melincwrt Ironworks, umfasste es einen Hochofen, eine Gießerei und zahlreiche Nebengebäude, die heute inmitten eines Waldstücks als Ruinen liegen.	5Nachmittelalter/Neuzeit (1708)	GM416 [ 88 ]
	Claypons Straßenbahn in Ystradgynlais	Straßenbahn	Sieben Schwestern , (auch Ystradgynlais und Tawe-Uchaf , siehe Powys )	51°46′24″N3°43′18″W / 51,7734°N 3,7218°W / 51.7734; -3.7218 (Tramroad at Ystradgynlais) ,SN812097	Eine frühe Schmalspurbahn transportierte Kohle aus der Zeche Drim und Kalkstein (als Zuschlagstoff benötigt ) aus den Steinbrüchen von Mynydd y Drum zu den Eisenwerken von Ynyscedwyn im Swansea Valley. Die 1832 von Joseph Claypon erbaute und bis 1867 betriebene Bahn war mit der Brecon Forest Tramroad verbunden [ 89 ] , und Teile davon wurden später in die Swansea Vale Railway integriert .	5Nachmittelalter/Neuzeit (1832)	GM399 [ 90 ]
	Parsons' Folly (Glyncorrwg Mineral Railway)	Eisenbahn	Tonna	51°40′09″N3°45′05″W / 51,6691°N 3,7514°W / 51.6691; -3.7514 (Glyncorrwg Mineral Railway (Parsons Folly)) ,SS789981	Eine 12 km lange Bahnstrecke mit steilen Steigungen transportierte Kohlewaggons von der Zeche Blaencregan über die Hügel zu den Kanälen des Neath-Tals. Die Bau- und Betriebskosten erwiesen sich als untragbar, und sowohl Herr Parsons als auch sein Nachfolger gingen durch das Unternehmen bankrott. Die zwischen 1839 und 1842 erbaute Strecke mit massiven Steigungen und einem dampfbetriebenen Förderhaus wurde 1852 stillgelegt. Der denkmalgeschützte Abschnitt befindet sich westlich von Cefn Morfudd.	5Nachmittelalterlich/Moderne	GM447 [ 91 ]
	Überreste der Schleuse und des Trockendocks in Pantyffynnon	Sperren	Ystalyfera	51°45′05″N3°48′01″W / 51,7513°N 3,8003°W / 51.7513; -3.8003 (Remains of Lock and Dry Dock at Pantyffynnon) ,SN758073	An Schleuse 17 (auch „Sägewerkschleuse“ genannt) des Swansea-Kanals wurde 1875/76, kurz nach dem Verkauf des Kanals an die Great Western Railway, ein Trockendock errichtet . Das Trockendock befand sich neben der regulären Schleuse und ermöglichte es, Boote an ihren Bestimmungsort zu schleppen und auf Holzstützen abzustützen, sodass nach dem Abpumpen des Wassers am Rumpf gearbeitet werden konnte. In unmittelbarer Nähe befand sich der Kai der Zeche Crimea (GM453).	5Nachmittelalter/Moderne (1875)	GM397 [ 92 ]
	Eingang zum Briton Ferry Dock	Werft	Briton Fähre	51°37′37″N3°49′37″W / 51,627°N 3,8269°W / 51.627; -3.8269 (Briton Ferry Dock Entrance) ,SS736936	Diese von Brunel im Jahr 1861 entworfene Anlage verfügte über ein experimentelles, auftriebsfähiges Schleusentorsystem zwischen dem Gezeiten- und dem inneren Dock in der Neath-Mündung.	5.8Nachmittelalter/Moderne (1861)	GM445 [ 93 ]
	Cae'r Mynydd Lüftungsofen und Bergwerk	Zeche	Bryn	51°37′13″N3°41′40″W / 51,6204°N 3,6944°W / 51.6204; -3.6944 (Cae'r Mynydd Ventilation Furnace and Mine) ,SS827926	Der Ofen stammt aus dem frühen 19. Jahrhundert, also aus der Zeit vor der Entwicklung motorbetriebener Ventilatoren zur Belüftung. Ein Feuerbecken im Ofengebäude erzeugte einen Aufwind, der verbrauchte Luft aus der Grube absaugte und über andere Eingänge durch Frischluft ersetzte. Dieser Ofen belüftete einen Stollen . Er ist ein gut erhaltenes Beispiel früher Grubenlüftungstechnik.	5.8Nachmittelalterlich/Moderne	GM547 [ 94 ]
	Kanalboot im Aberdulais-Becken	Kanalboot	Tonna	51°40′46″N3°46′31″W / 51,6794°N 3,7752°W / 51.6794; -3.7752 (Canal Boat at Aberdulais Basin) ,SS773993	Das Aberdulais-Becken markiert den Zusammenfluss von Neath- und Tennant-Kanal . Mehrere alte Kanalboote wurden am Beckenrand zurückgelassen und sind heute fast vollständig im Uferbereich versunken. Die Lage eines dieser Boote am Westufer des Tennant-Kanals ist ein geschütztes Denkmal.	5.8Nachmittelalterlich/Moderne	GM505 [ 95 ]
	Aquädukt des Flusses Twrch, Ystalyfera	Aquädukt	Ystalyfera , (auch Ystradgynlais ), (siehe auch Powys )	51°46′06″N3°46′48″W / 51,7684°N 3,7799°W / 51.7684; -3.7799 (Canal Aqueduct over the River Twrch, Ystalyfera) ,SN772092	Das steinerne Aquädukt überspannt ein Wehr und führt den Swansea-Kanal über den Fluss Twrch. Mit seinen drei massiven Bögen ist es das größte der fünf Aquädukte des Kanals. Erbaut 1798 von Thomas Sheasby, war es innovativ, da für die Auskleidung des Trogs hydraulischer Zement anstelle von Lehm verwendet wurde. Aufgrund seiner Nähe zum Capitol Cinema erhielt es den Beinamen „Capitol Bridge“. Es wurde 1995 restauriert, ist aber derzeit nicht mit Wasser gefüllt, da der Kanal beidseitig trocken liegt.	5.8Nachmittelalter/Neuzeit (1798)	GM396 [ 96 ]
	Crimea Colliery & Canal Quay	Kohlebergwerk	Ystalyfera	51°45′01″N3°48′07″W / 51,7504°N 3,8019°W / 51.7504; -3.8019 (Crimea Colliery & Canal Quay) ,SN757072	Das Kohlebergwerk auf der Krim war nur acht Jahre lang, von 1854 bis 1862, in Betrieb und liegt seither brach. Inmitten des nachwachsenden Waldes befinden sich die imposanten Ruinen eines Pumpenhauses mit Balancierpumpe, eines Fördermaschinenhauses mit Schornstein sowie die vollständige Anlage eines Tagebaus aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Eine kurze Schmalspurbahn führte zu einem Kai am Swansea-Kanal , 200 m südlich des Trockendocks (GM397).	5.8Nachmittelalter/Moderne (1854)	GM453 [ 97 ]
	Einsatzbasis der Hilfseinheit Cilybebyll	Beobachtungsposten	Cilybebyll	51°43′23″N3°48′36″W / 51,723°N 3,8101°W / 51.723; -3.8101 (Cilybebyll Auxiliary Unit Operational Base) ,SN750042	Unterirdische Kammer im Waldgebiet mit Betonboden, Ziegelwänden und Wellblechdach. Errichtet als versteckter Verteidigungsstützpunkt im Falle einer Invasion.	5.9Nachmittelalter/Moderne (1940er Jahre)	GM620 [ 98 ]
	Zeche Pentreclwydau	Kohlebergwerk	Glynneath	51°43′59″N3°40′08″W / 51,733°N 3,669°W / 51.733; -3.669 (Pentreclwydau Colliery) ,SN848051	Das Anthrazitkohlebergwerk wurde 1957 vom verstaatlichten British Coal Board eröffnet und 10 Jahre später abgebaut. Es handelte sich um ein Stollenbergwerk, das seitlich in den Hang südlich von Glynneath getrieben wurde.	5.9Nachmittelalter/Moderne (1957)	GM537 [ 99 ]
	Chain Home Low Radar Station, Margam	Radarstation	Margam	51°34′11″N3°44′34″W / 51,5698°N 3,7428°W / 51.5698; -3.7428 (Chain Home Low Radar Station, Margam) ,SS793871	Margam ist eine von mehreren Frühwarnradarstationen entlang der britischen Küste, die ab 1941 errichtet wurden, um während des Zweiten Weltkriegs deutsche Bomber und Schiffe aufzuspüren . Sie ergänzten die früheren Chain-Home- Stationen, da sie auch tieffliegende Flugzeuge erfassen konnten. Die Station besteht aus drei Flachdachgebäuden im Country Park , hoch oben auf dem Steilhang mit Blick auf Port Talbot und die Swansea Bay.	5.9Nachmittelalter/Moderne (1940er Jahre)	GM488 [ 100 ]

• Liste der Cadw-Immobilien
• Liste der Burgen in Wales
• Liste der Hügelfestungen in Wales
• Historische Häuser in Wales
• Liste der Klöster in Wales
• Liste der Museen in Wales
• Liste römischer Villen in Wales
• Denkmalgeschützte Gebäude (Grade I) in Neath Port Talbot
• Denkmalgeschützte Gebäude (Grade II*) in Neath Port Talbot

• Coflein ist die Online-Datenbank der RCAHMW ( Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales) , GGAT ist der Glamorgan-Gwent Archaeological Trust und Cadw ist die walisische Denkmalbehörde.