iberische romanische Sprachen

Die iberischen romanischen Sprachen [1] oder auch Iberoromanisch ^{[ Anmerkung 5} ] sind ^{eine Gruppe romanischer} Sprachen , die sich auf der Iberischen Halbinsel entwickelten , einem Gebiet, das hauptsächlich aus Spanien , Portugal , Gibraltar , Andorra und dem französischen Katalonien besteht . Heute werden sie üblicherweise in die westiberischen , ostiberischen oder okzitanisch-romanischen ( Katalanisch / Valencianisch und Okzitanisch ) und südiberischen ( andalusisch-romanischen , auch mozarabisch genannten ) Sprachgruppen unterteilt. Die Klassifizierung der ostiberischen Sprachen ist Gegenstand einer anhaltenden wissenschaftlichen Debatte, da einige argumentieren, dass die okzitanisch-romanischen Sprachen , bestehend aus Okzitanisch und Katalanisch/Valencianisch, besser als galloromanische Sprachen klassifiziert werden sollten .

Die aus dem Vulgärlatein der Iberischen Halbinsel hervorgegangenen iberischen romanischen Sprachen sind Spanisch und Portugiesisch , gefolgt von Katalanisch-Valencianisch-Balearisch und Galicisch . ^{[ 2 ]} Diese Sprachen weisen zudem eigene regionale und lokale Varietäten auf. Basierend auf der gegenseitigen Verständlichkeit unterscheidet Dalby sieben „äußere“ Sprachen bzw. Sprachgruppen: Galicisch-Portugiesisch , Spanisch , Asturleonesisch , „weiteres“ Aragonesisch , „weiteres“ Katalanisch , Provenzalisch+Lengadocisch und „weiteres“ Gascognisch . ^{[ 3 ]}

Neben diesen Sprachen gibt es eine Reihe von auf dem Portugiesischen basierenden Kreolsprachen und auf dem Spanischen basierenden Kreolsprachen , zum Beispiel Papiamento .

Wie alle romanischen Sprachen ^{[ 5 ]} stammen auch die iberischen romanischen Sprachen vom Vulgärlatein ab , der nicht standardisierten (im Gegensatz zum klassischen Latein ) Form des Lateinischen, die von Soldaten und Händlern im gesamten Römischen Reich gesprochen wurde. Mit der Expansion des Reiches verbreitete sich das Vulgärlatein unter den Bewohnern der verschiedenen römisch kontrollierten Gebiete. Latein und seine Nachfolgesprachen werden auf der Iberischen Halbinsel seit den Punischen Kriegen gesprochen , als die Römer das Gebiet eroberten ^{[ 6 ]} (siehe Römische Eroberung Hispaniens ).

Die modernen iberischen romanischen Sprachen entstanden in etwa durch folgenden Prozess:

• Die Romanisierung der einheimischen iberischen Bevölkerung. ^{[ 7 ]}
• Die Vielfalt des in Iberien gesprochenen Lateins, mit leichten Unterschieden je nach Region. ^{[ 8 ]}

• Die Zersplitterung der iberoromanischen Sprachen in mehrere Dialekte. ^{[ 9 ]}

• Die Entwicklung des Altspanischen , Galicisch-Portugiesischen , Altleonesischen und Navarro-Aragonesischen (der westiberischen Sprachen ) sowie des frühen Katalanischen aus dem Lateinischen erfolgte zwischen dem 8. und 10. Jahrhundert. Die genetische Zuordnung des frühen Navarro-Aragonesischen, Katalanischen und Okzitanischen ist umstritten. Einige Forscher ordnen sie den iberoromanischen Sprachen zu (und damit den ostiberischen ), andere den galloromanischen . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} Auch die Zuordnung des Aragonesischen zu den ost- und westiberischen Sprachen ist umstritten.
• Weitere Entwicklung zum modernen Spanischen, Portugiesischen, Aragonesischen, Asturleonischen, Galicischen und Katalanischen (siehe Sprachen der Iberischen Halbinsel : Sprachen Spaniens , Sprachen Portugals und Sprachen Andorras ) zwischen dem fünfzehnten und zwanzigsten Jahrhundert.

Diese Liste hebt gemeinsame Merkmale dieser iberischen Sprachgruppen hervor, insbesondere im Vergleich zu den anderen romanischen Sprachen im Allgemeinen. Daher werden Veränderungen wie katalanisch vuit/huit und portugiesisch oito vs. spanisch ocho hier nicht aufgeführt, da die Veränderung -it- → -ch- unter den iberischen romanischen Sprachen ausschließlich im Spanischen vorkommt.

• Der Längenunterschied zwischen r und rr bleibt phonetisch erhalten, nämlich [ɾ] / [r] , sodass der zweite Konsonant in Wörtern wie caro und carro in keiner der drei Varianten gleich ist.
• Das lateinische U bleibt [u] und wird nicht zu [y] verändert .

• Die iberischen romanischen Sprachen bewahren alle eine vollständige Unterscheidung zwischen Wesen und Zustand in der Kopula (dem Verb „sein“). Die Wesensform (portugiesisch und spanisch ser sowie katalanisch ser und ésser ) leitet sich ganz oder teilweise vom lateinischen sum (der lateinischen Kopula) ab, während die Zustandsform ( estar in allen drei Sprachen) vom lateinischen stāre („stehen“) abgeleitet ist.

• Die Unterscheidung zwischen den lateinischen kurzen -n- , -l- und langen -nn- , -ll- Lauten blieb durch die Palatalisierung von -nn- , -ll- zu /ɲ, ʎ/ erhalten , wie im lateinischen annum > spanisch año , katalanisch any vs. lateinisch manum > spanisch mano , altkatalanisch man (modern katalanisch mà ). Dies betrifft auch einige anlautende L im Katalanischen. In den meisten spanischen Dialekten ist das ursprüngliche /ʎ/ jedoch delateralisiert. Das Portugiesische bewahrt die Unterscheidung, aber auf andere Weise; vergleiche ano vs. mão .

• Anlautende lateinische CL/FL/PL werden stärker palatalisiert als im Standarditalienischen und sind dann nicht mehr zu unterscheiden (im Portugiesischen zu CH und im Spanischen zu LL).
• Das finale e/o bleibt erhalten (obwohl sich die Aussprache im Portugiesischen verändert hat und in einigen Dialekten das finale E wegfällt).

• Das synthetische Präteritum, das aus früheren Stadien des Lateinischen stammt, bleibt die wichtigste Vergangenheitsform.

• Das velarisierte L [ɫ] , das im Lateinischen existierte , ist am Silbenende erhalten geblieben und wurde später in den meisten Dialekten beider Sprachen auf alle Positionen verallgemeinert.
• Betontes lateinisches e/o, sowohl offen als auch geschlossen, bleibt so erhalten und wird nicht zu einem Diphthong .

Politisch (nicht linguistisch) gibt es heute vier offiziell anerkannte iberische romanische Hauptsprachen:

• Spanisch (siehe Bezeichnungen für die spanische Sprache ) ist die nationale und offizielle Sprache von 21 Ländern , darunter Spanien. ^{[ 13 ]} Mit über 570 Millionen Sprechern ist Spanisch die viertmeistgesprochene Sprache der Welt und die zweitmeistgesprochene Muttersprache . ^{[ 14 ]} Es gibt zahlreiche Dialekte und Varietäten .
• Portugiesisch ist Amtssprache in neun Ländern, darunter Portugal und Brasilien . Nach Spanisch ist Portugiesisch mit über 250 Millionen Sprechern die zweithäufigste romanische Sprache der Welt und belegt derzeit den siebten Platz nach Anzahl der Muttersprachler. ^{[ 15 ]} Neben dem in Portugal gesprochenen europäischen Standard existieren verschiedene portugiesische Dialekte .
• Katalanisch ist Amtssprache in Andorra ^{[ 16 ]} und Ko-Amtssprache in den spanischen autonomen Gemeinschaften Katalonien , Balearen und Valencia (wo es als Valencianisch bekannt ist ) sowie in der italienischen Stadt Alghero . Es wird auch im französischen Département Pyrénées-Orientales ( Nordkatalonien ) gesprochen, jedoch ohne offizielle Anerkennung. Katalanisch ist eng mit Okzitanisch verwandt [ ^{17 ] [ 18 ] [ 19 ]} , und die beiden Sprachen wurden in Studien okzitanistischer Linguisten (wie Pierre Bec oder in jüngerer Zeit Domergue Sumien) als eine Sprache betrachtet. Werden sie nicht als eine Sprache behandelt, werden sie allgemein als okzitanisch-romanische Sprachen zusammengefasst ^{, eine Gruppe ,} die ihrerseits manchmal mit den galloromanischen Sprachen gruppiert wird . Katalanisch hat zwei Hauptdialekte (Ost- und Westkatalanisch) und mehrere Unterdialekte und wird von etwa 10 Millionen Menschen gesprochen (damit ist es die fünfundsiebzigstmeistgesprochene Sprache der Welt), ^{[ 20 ]} hauptsächlich in fünf Varianten: Zentralkatalanisch , Nordkatalanisch , Nordwestkatalanisch , Valencianisch und Balearisch .
• Galicisch ist Amtssprache in Galicien und wird auch in angrenzenden westlichen Teilen Asturiens und Kastiliens und Leóns gesprochen . Es ist eng mit dem Portugiesischen verwandt und weist spanische Einflüsse auf. ^{[ 21 ]} Es hat denselben Ursprung wie das Portugiesische, nämlich im mittelalterlichen Galicisch-Portugiesischen . Das moderne Galicisch wird von etwa 3,2 Millionen Menschen gesprochen und belegt damit Platz 160 der meistgesprochenen Sprachen. ^{[ 20 ]}

Darüber hinaus wird Asturisch (ein Dialekt des Asturleonesischen) zwar nicht als Amtssprache anerkannt, ^{[ 22 ]} ist aber in der autonomen Gemeinschaft Asturien anerkannt . Es gehört neben Mirandese , das in Portugal als Minderheitensprache offiziellen Status besitzt, zu den asturleonesischen Dialekten. ^{[ 23 ]}

Die iberischen romanischen Sprachen bilden eine gebräuchliche Gruppe innerhalb der romanischen Sprachen. Viele Autoren verwenden den Begriff im geographischen Sinne, obwohl es sich nicht unbedingt um eine phylogenetische Gruppe handelt (die als iberisch-romanisch zusammengefassten Sprachen stammen möglicherweise nicht alle direkt von einem gemeinsamen Vorfahren ab). Phylogenetisch besteht Uneinigkeit darüber, welche Sprachen zur Gruppe der iberisch-romanischen Sprachen gezählt werden sollten; so vertreten beispielsweise einige Autoren die Ansicht, dass die ostiberischen Sprachen, auch Okzitanisch-Romanisch genannt, enger mit den Sprachen Norditaliens (oder auch mit den franko-provenzalischen, den Langues d’oïl und den rätoromanischen Sprachen) verwandt sein könnten. Eine gängige geographische Gruppierung ist die folgende:

• Ostiberisch
• Westiberisch

Kreuze (†) kennzeichnen ausgestorbene Sprachen

• Sprachen der Iberischen Halbinsel
• Barranquenho

• Spanische Wörter lateinischen Ursprungs