Das Leben und die Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman

„Das Leben und die Ansichten des Tristram Shandy, Gentleman“ , auch bekannt als „Tristram Shandy“ , ist ein humorvoller Roman von Laurence Sterne . Er erschien von 1759 bis 1767 in neun Bänden, verteilt auf fünf Teile. Der Roman gibt sich als Autobiografie aus, doch der titelgebende Tristram ist ein ausschweifender und wortreicher Erzähler, der die Geschichte mit seiner Zeugung beginnt und seine Geburt erst im dritten Band beschreibt. Während er versucht, vier Unfälle in seiner frühen Kindheit zu erklären, die ihn zu einer unglücklichen Zukunft verurteilt haben, schildert Tristram familiäre Konflikte zwischen seinem jähzornigen Vater Walter und seinem gutmütigen Onkel Toby und streut humorvolle Betrachtungen zu verschiedensten intellektuellen Themen ein.

Stilistisch ist Sterne von den früheren Satirikern Alexander Pope , Jonathan Swift , Rabelais und Cervantes beeinflusst . Der Roman zeichnet sich durch Andeutungen, insbesondere sexuelle Doppeldeutigkeiten und Aposiopesen (abgebrochene Sätze), aus. Sterne persifliert ernsthafte Schriftsteller und Genres, insbesondere Robert Burtons „ Anatomie der Melancholie“ und das Genre der Consolatio . Der Roman ist auch für überraschende visuelle Elemente bekannt, wie leere, schwarze und marmorierte Seiten, mit Sternchen zensierte Absätze und eingefügte Diagramme.

„Tristram Shandy“ war Sternes erster Roman und katapultierte ihn vom unbekannten Landpfarrer zum gefeierten Schriftsteller. Das Publikum des 18. Jahrhunderts hegte zwar Vorbehalte gegen den gewagten und derben Humor des Romans, insbesondere angesichts Sternes religiöser Berufung, lobte aber seine Originalität und die Momente sentimentaler Moral. Im Laufe der Zeit entwickelte sich der Roman zu einem einflussreichen Werk mit gemischtem Ruf: Viktorianische Leser kritisierten ihn als obszön, während modernistische und postmoderne Autoren ihn im 20. Jahrhundert begeistert aufnahmen. Zu den Adaptionen zählt der Film „ A Cock and Bull Story“ aus dem Jahr 2006 mit Steve Coogan und Rob Brydon in den Hauptrollen, in dem die beiden auf metafiktionale Weise um die Realisierung des Films ringen.

Sterne war ein unbekannter und finanziell angeschlagener anglikanischer Geistlicher in York, als er 1759 seine erste fiktionale Arbeit verfasste, eine Satire auf die Kirchenpolitik mit dem Titel „A Political Romance“ . ^{[ 1 ]} Diese Broschüre erschien im Januar desselben Jahres ^{[ 2 ]} und stieß in kirchlichen Kreisen auf wenig Gegenliebe: Der Erzbischof von York empfand es als peinlich, kirchliche Konflikte so öffentlich auszutragen, ^{[ 3 ]} und die Broschüre wurde verbrannt. ^{[ 4 ]} Dennoch spürte Sterne, dass er sein wahres Talent für humoristisches Schreiben entdeckt hatte, und begann umgehend mit einem neuen Werk. ^{[ 5 ]} Er begann ein „ Rabelaisian Fragment “, eine Satire auf das Predigtschreiben, das er jedoch wieder aufgab, und begann dann mit „Tristram Shandy“ . ^{[ 6 ]}

Das Buch ist vordergründig Tristrams Erzählung seiner Lebensgeschichte. Doch es gehört zu den zentralen Pointen des Romans, dass er nichts einfach erklären kann, sondern immer wieder erklärende Umwege einbauen muss, um seiner Geschichte Kontext und Farbe zu verleihen – so sehr, dass Tristrams eigene Geburt erst im dritten Band erwähnt wird.

Folglich sind, abgesehen von Tristram als Erzähler, die bekanntesten und wichtigsten Figuren im Buch sein Vater Walter, seine Mutter, sein Onkel Toby, Tobys Diener Trim und eine Reihe von Nebenfiguren: das Zimmermädchen Susannah, Doktor Slop , Tobys Angebetete, die Witwe Wadman, und der Pfarrer Yorick, der später zu Sternes Lieblingspseudonym und zum Protagonisten von Sternes nächstem Roman wurde .

Obwohl Tristram stets als Erzähler und Kommentator auftritt, enthält das Buch nur wenig aus seinem Leben, lediglich die Geschichte einer Reise durch Frankreich und Berichte über vier komische Missgeschicke, die ihn seiner Meinung nach zu einem unglücklichen Leben verdammt haben. Erstens wurde Tristrams Einnistung in der Gebärmutter seiner Mutter gestört, als er noch ein Homunkulus war . Im Moment der Zeugung fragte seine Mutter seinen Vater, ob er daran gedacht habe, die Uhr aufzuziehen. Diese Ablenkung und der damit verbundene Ärger führten zu einer Störung des für die Zeugung eines wohlgeformten Kindes notwendigen Gleichgewichts der Körpersäfte . Zweitens wurde Tristrams Nase bei seiner Geburt von Dr. Slops Geburtszange gequetscht – ein schlechtes Omen nach der Lieblingstheorie seines Vaters, dass eine große und attraktive Nase für den Erfolg eines Mannes im Leben wichtig sei. Drittens führte ein Irrtum dazu, dass er einen unglückverheißenden Namen erhielt: Eine andere Theorie seines Vaters besagte, dass der Name eines Menschen enormen Einfluss auf dessen Wesen und Schicksal ausübe, und er hatte beabsichtigt, ihm einen besonders glückverheißenden Namen zu geben, Trismegistos (nach dem esoterischen Mystiker Hermes Trismegistos ). Susannah verunstaltete den Namen jedoch, als sie ihn dem Pfarrer mitteilte, und das Kind wurde Tristram getauft. Nach der Theorie seines Vaters verdammte ihn diese Vermischung von „Trismegistos“ und „ Tristan “ (die durch die Verbindung zur Tragödie von Tristan und Isolde und durch die Volksetymologie des lateinischen Wortes „tristis “, „traurig“, doppelte Traurigkeit ausdrückte) zu einem Leben voller Leid und verfluchte ihn mit der Unfähigkeit , die Ursachen seines Unglücks zu verstehen . Viertens und letztens wurde Tristram als Kleinkind versehentlich beschnitten, als Susannah einen Fensterflügel herunterfallen ließ, während er aus dem Fenster urinierte.

Zwischen diesen Ereignissen verliert sich Tristram als Erzähler in ausführlichen Ausführungen über Sexualpraktiken, Beleidigungen, den Einfluss von Namen und Nase sowie über Geburtshilfe , Belagerungskriegsführung und Philosophie, während er darum ringt, sein Material zu ordnen und die Geschichte seines Lebens zu vollenden. Neben vielen realen Autoren bespricht er auch den fiktiven Schriftsteller Hafen Slawkenbergius . Der Großteil der Handlung dreht sich um familiäre Streitigkeiten und Missverständnisse, die durch die gegensätzlichen Temperamente von Walter – mürrisch, rational und etwas sarkastisch – und Onkel Toby, der sanftmütig, unkompliziert und ein Menschenfreund ist, humorvoll aufgeladen werden.

Tristram Shandy erschien in neun Bänden, verteilt auf fünf Teile, über einen Zeitraum von acht Jahren, von 1759 bis 1767. ^{[ 7 ]} Die ersten drei Teile folgten recht schnell aufeinander: Band eins und zwei im Dezember 1759, Band drei und vier im Januar 1761 und Band fünf und sechs im Dezember 1761. ^{[ 7 ]} Der vierte Teil, bestehend aus Band sieben und acht, erschien im Januar 1765, ^{[ 8 ]} und der letzte Teil, Band neun, im Januar 1767. ^{[ 9 ]} Sterne beschrieb seinen Schreibprozess als höchst spontan: „Ich beginne mit dem ersten Satz – und vertraue beim zweiten auf den allmächtigen Gott.“ ^{[ 10 ]}

Sterne begann Anfang 1759 mit dem Schreiben von „Tristram Shandy“. ^{[ 6 ]} Am 23. Mai desselben Jahres bot er dem Verleger Robert Dodsley das Manuskript des ersten Bandes an und versprach einen zweiten Band noch vor Jahresende. ^{[ 12 ]} Er verlangte 50 Pfund für die Urheberrechte ; Dodsley bot 20 Pfund. ^{[ 13 ]} Daraufhin druckte Sterne die ersten beiden Bände auf eigene Kosten, mit Dodsley als Vertriebspartner. ^{[ 14 ]} Diese erste Auflage, die von Ann Ward in York gedruckt wurde , ^{[ 15 ]} war klein – vielleicht nur 200, höchstens 500 Exemplare – und Sterne musste sich für die Druckkosten Geld leihen. ^{[ 16 ]} Dass er das finanzielle Risiko selbst trug, wird oft als Zeichen seines Vertrauens in den kommerziellen Erfolg des Werkes gewertet. ^{[ 16 ]} Band eins und zwei erschienen Ende Dezember 1759, die Jahreszahl 1760 wurde auf dem Titelblatt abgedruckt. ^{[ 17 ]} Der Roman war ein sofortiger Erfolg und machte Sterne für den Rest seines Lebens berühmt. ^{[ 7 ]} Dodsley erwarb im März 1760 die Urheberrechte an beiden Bänden für 250 Pfund und versprach außerdem 380 Pfund für die beiden folgenden Bände. ^{[ 18 ] [ a ]} ​​Am 2. April veröffentlichte er in London die zweite Auflage mit einer Illustration von William Hogarth , der weitere Auflagen folgten, da sich der Roman weiterhin großer Beliebtheit erfreute. ^{[ 20 ] [ 7 ]} Sterne besuchte London von März bis Mai 1760, um für das Buch zu werben und seinen neu gewonnenen literarischen Ruhm zu genießen, ^{[ 21 ]} und kehrte anschließend nach Yorkshire zurück, um die nächsten Bände zu schreiben. ^{[ 22 ]}

Zwei weitere Teile des Romans erschienen 1761. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Sterne vollendete Band drei im August 1760, drei Monate nach seiner Rückkehr nach Yorkshire, und nahm weiterhin Änderungen vor, bis sowohl dieser als auch Band vier gedruckt waren. ^{[ 25 ]} Er beauftragte William Hogarth erneut mit der Anfertigung einer Frontispizillustration . ^{[ 26 ]} Die Bände drei und vier wurden am 28. Januar 1761 veröffentlicht ^{[ 23 ]} und von Dodsley in London und J. Hinxmann in York gedruckt und vertrieben. ^{[ 27 ]} Bis November desselben Jahres hatte er die nächsten beiden Bände fertiggestellt. ^{[ 28 ]} Dodsley und Sterne beendeten ihre Zusammenarbeit aus bis heute unbekannten Gründen, ^{[ 29 ] [ 30 ]} und Sterne verkaufte die Urheberrechte an den Bänden fünf und sechs an niemanden. ^{[ 31 ]} Im Dezember veranlasste Sterne, dass Thomas Becket und Peter Dehondt die Bände fünf und sechs drucken und verkaufen sollten. ^{[ 29 ]} Diese erschienen am 22. Dezember 1761 ^{[ 24 ]} mit der Jahreszahl 1762 auf dem Titelblatt. ^{[ 32 ]} Zu diesem Zeitpunkt waren betrügerische Fortsetzungen anderer Autoren bereits so weit verbreitet, dass Sterne jedes Exemplar von Band fünf signierte, um den Lesern die Echtheit zu versichern; er wiederholte dieses Vorgehen bei den folgenden Fortsetzungen und signierte alle Exemplare von Band sieben und neun. ^{[ 7 ]}

Sternes intensive Schreibarbeit verschlimmerte seine Tuberkulose , und im Januar 1762 reiste er nach Frankreich, um dem wärmeren Klima zu entfliehen. ^{[ 33 ]} Dort schrieb er deutlich weniger. ^{[ 34 ]} Von August bis November 1762 arbeitete er an Material über Onkel Toby, das später in den Bänden acht und neun Verwendung finden sollte. ^{[ 35 ]} Im März 1764 kehrte Sterne nach England zurück und reiste über Paris und London, bevor er im Juni Yorkshire erreichte. ^{[ 36 ]} Er übertrug seine kirchlichen Pflichten weiterhin dem Pfarrer, der sie während seiner Abwesenheit wahrgenommen hatte, ^{[ 37 ]} und schrieb. ^{[ 38 ]} Die Bände sieben und acht wurden schließlich im November 1764 fertiggestellt. ^{[ 39 ]} Laut Sternes Biograf Arthur Cash beendete Sterne Band acht (hauptsächlich über Onkel Toby) vor Band sieben (hauptsächlich ein Reisebericht), präsentierte sie aber im Roman in umgekehrter Reihenfolge. ^{[ 39 ]} Er reiste nach London, um die Veröffentlichung der Bände zu überwachen, die am 23. Januar 1765 erschienen. ^{[ 8 ]} Wie schon bei Band fünf und sechs fungierte Sterne als sein eigener Verleger, während Becket und Dehondt als Vertriebspartner tätig waren. ^{[ 40 ]}

Im Oktober 1765 unternahm Sterne eine weitere Reise nach Frankreich und diesmal auch nach Italien ^{[ 41 ]} und setzte nach seiner Rückkehr nach Yorkshire im Juni 1766 die Arbeit an „Tristram Shandy“ fort. ^{[ 42 ]} Er beschloss, zunächst nur einen Band zu veröffentlichen, um leichter mit einem neuen Fortsetzungsroman, „ Eine sentimentale Reise durch Frankreich und Italien“, beginnen zu können . ^{[ 42 ]} Im Januar 1767 besuchte er London, wo er die Korrekturfahnen für den neunten Band überarbeitete. ^{[ 43 ]} Die Veröffentlichung war für den 8. Januar angekündigt, erfolgte aber tatsächlich am 29. Januar. ^{[ 9 ]} Im März 1768 starb Sterne, kurz nach der Veröffentlichung des ersten Teils der neuen Fortsetzungsgeschichte „ Eine sentimentale Reise“ . ^{[ 44 ]} Es bleibt unklar, ob Tristram Shandy als abgeschlossener Roman zu betrachten ist oder ob die Geschichte mit seinem Tod endete: ^{[ 45 ]} Als er A Sentimental Journey plante , erklärte er, Tristram Shandy parallel dazu fortsetzen zu wollen, ^{[ 42 ]} doch Band neun führt die meisten Handlungsstränge zu zufriedenstellenden Abschlüssen, sodass viele Wissenschaftler ihn als im Wesentlichen abgeschlossenes Werk betrachten. ^{[ 7 ]}

Ein wiederkehrendes Stilmittel im Roman sind Andeutungen, insbesondere sexuelle Doppeldeutigkeiten . ^{[ 46 ]} Die Literaturwissenschaftlerin Elizabeth Harries formuliert es so: „Wir merken schnell, dass Nasen, Schnurrbärte, Knopflöcher, Steckenpferde, Mauerritzen, Schlitze in Unterröcken, alte Dreispitzhüte, grüne Unterröcke und sogar ‚Dinge‘ mehr als eine Bedeutung haben – und dass Sterne uns auf all das aufmerksam machen will .“ ^{[ 46 ]} In vielen Fällen wird die Andeutung durch Aposiopese angedeutet , eine Technik, auf die der Roman aufmerksam macht: ^{[ 47 ]}

„Meine Schwester“, sagte mein Onkel Toby vielleicht , „lässt keinen Mann so nah an ihre **** heran.“ Diesen Gedankenstrich weglassen – das ist eine Aposiopese. Den Gedankenstrich wegnehmen und „Hinterteil“ schreiben – das ist anzüglich. „Hinterteil“ streichen und „ verdeckt“ einfügen – das ist eine Metapher; und ich wage zu behaupten, da die Verteidigung so sehr in meinem Onkel Tobys Kopf präsent war, dass , wenn er dem Satz noch ein Wort hätte hinzufügen dürfen, es dieses Wort gewesen wäre.

Als weitere Form des Humors verleiht Tristram Shandy den darin enthaltenen ernsten Passagen angesehener Autoren sowie dem literarischen Genre der Consolatio eine groteske Wendung. ^{[ 48 ] [ 49 ]} Zu den Objekten dieser Verspottung gehörten einige der Ansichten in Robert Burtons „Anatomie der Melancholie“ aus dem 17. Jahrhundert . Burtons Ansatz bestand darin, unbestreitbare Tatsachen durch gewichtige Zitate zu beweisen. Sein Buch ist größtenteils eine Sammlung der Meinungen zahlreicher Schriftsteller; es behandelt alles, von religiösen Lehren bis zur militärischen Disziplin, von der Binnenschifffahrt bis zur Moral von Tanzschulen. ^{[ 49 ]} Viele der Besonderheiten der Charaktere in Tristram Shandy sind Burton entlehnt, und Sterne parodiert Burtons Verwendung gewichtiger Zitate. ^{[ 49 ]} Die ersten vier Kapitel von Tristram Shandy basieren auf einigen Passagen bei Burton. ^{[ 49 ]} In Band 5, Kapitel 3, parodiert Sterne das Genre der Consolatio , indem er Passagen aus drei „weit voneinander entfernten Abschnitten“ von Burtons Anatomie vermischt und umarbeitet , darunter eine Parodie auf Burtons „ernste und nüchterne Darstellung“ von Ciceros Trauer über den Tod seiner Tochter Tullia . ^{[ 48 ]}

Der Roman ist für seine überraschenden visuellen Elemente bekannt, die innovative Drucktechniken erforderten. ^{[ 50 ]} Eine Seite ist vollständig schwarz gedruckt, um den Tod einer Figur zu betrauern. ^{[ 51 ]} Eine andere Seite ist marmoriert , eine aufwendige und kostspielige Ergänzung, die es notwendig machte, die Seite in jedes Exemplar einzeln von Hand einzufügen. ^{[ 50 ] [ 25 ]} An einer Stelle bleibt eine Seite leer; an anderen Stellen sind ganze Absätze mit Sternchen zensiert. ^{[ 50 ]} Der Erzähler behauptet, ein Kapitel gestrichen zu haben, weil es so gut war, dass der Rest des Romans im Vergleich dazu schlechter wirken würde; die Kapitelnummerierung und Seitenzahlen springen vorwärts, als wären die Seiten physisch entfernt worden. ^{[ 50 ]} Diagramme mit geschwungenen Linien visualisieren die verschlungene Erzählstruktur des Romans. ^{[ 50 ]} Zu den kleineren und häufigeren visuellen Elementen gehören fast durchgehende Striche und Manicules , die die Aufmerksamkeit des Lesers lenken sollen. und piktografische Mittel, wie in der folgenden Zeile: „Was konnte Dr. Slop tun? – – – Er bekreuzigte sich ✝ ⸺.“ ^{[ 52 ]} Die Literaturhistorikerin Judith Hawley beschreibt das Leseerlebnis als „paradox“, da „Sterne die Aufmerksamkeit auf das physische Medium des Buches und die intellektuellen Feinheiten des Leseprozesses lenkt und uns gleichzeitig eine Reihe charmant individueller Charaktere vorstellt“, die eine Bereitschaft zum Unglauben und eine emotionale Bindung an die immer wieder unterbrochenen Erzählungen hervorrufen. ^{[ 53 ]}

Tristram Shandy knüpft an die Tradition gelehrter, geistreicher Satire an. ^{[ 54 ] [ 55 ]} Der Text ist reich an Anspielungen und Verweisen auf die führenden Denker und Schriftsteller des 17. und 18. Jahrhunderts. ^{[ 48 ]} Die Satiriker Alexander Pope , Jonathan Swift , Rabelais und Cervantes übten einen maßgeblichen Einfluss auf Sterne und Tristram Shandy aus . ^{[ 48 ]} Rabelais war Sternes absoluter Lieblingsautor, und in seinem Briefwechsel machte er deutlich, dass er sich als dessen Nachfolger im humoristischen Schreiben betrachtete. ^{[ 56 ] [ 57 ]} Sterne greift außerdem häufig auf Essays des französischen Philosophen Michel de Montaigne aus dem 16. Jahrhundert , Robert Burtons „Anatomie der Melancholie“ , Francis Bacons „ Über den Tod“ ^{[ 48 ]} , Swifts „ Battle of the Books“ und das Gemeinschaftswerk der Scriblerianer , „Die Memoiren des Martinus Scribblerus“, zurück . ^{[ 58 ]}

Das Titelblatt des ersten Bandes enthält ein Motto in unübersetztem Griechisch. Das nicht zugeordnete Zitat stammt vom stoischen Philosophen Epiktet und bedeutet: „Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern ihre Meinungen über die Dinge.“ ^{[ 59 ]}

Der Roman greift auch auf die Empirismustheorien des Philosophen John Locke zurück, also auf die Art und Weise , wie wir unser Wissen über uns selbst und unsere Welt aus der „Assoziation von Ideen“ zusammensetzen, die uns durch unsere fünf Sinne zuteilwerden. Sterne begegnet Lockes Theorien abwechselnd mit Respekt und Satire, indem er die Assoziation von Ideen nutzt, um die Steckenpferde oder skurrilen Obsessionen seiner Figuren zu konstruieren, die ihr Leben auf unterschiedliche Weise sowohl ordnen als auch durcheinanderbringen. Sterne greift Lockes Sprachtheorien (über die Ungenauigkeit und Willkür von Wörtern und deren Gebrauch) auf und argumentiert gleichzeitig dagegen. Folglich widmet er viel Zeit der Diskussion ebendieser Wörter, die er in seiner eigenen Erzählung verwendet – mit „Abschweifungen, Gesten, dem Anhäufen scheinbarer Belanglosigkeiten im Bemühen, der Wahrheit näherzukommen“. ^{[ 60 ]}

Der Sterne-Forscher Melvyn New hebt hervor, dass Sterne nicht besonders von den Schriftstellern beeinflusst war, die später als die bedeutendsten Romanciers des 18. Jahrhunderts bekannt wurden: Sterne erwähnt weder Daniel Defoe , Samuel Richardson noch Henry Fielding , und Tobias Smollett wird nur durch die wenig schmeichelhafte Parodiefigur Smelfungus gewürdigt . Somit steht Sterne, obwohl er Prosa verfasste, außerhalb der Entwicklung des Romans als Genre. ^{[ 7 ]}

Der sofortige Erfolg von „Tristram Shandy“ machte Sterne für den Rest seines Lebens zu einer literarischen Berühmtheit. ^{[ 61 ]} Die Literaturhistorikerin Judith Hawley schreibt, der Roman habe die Leser „mit seiner Originalität und Kühnheit begeistert“ ^{[ 53 ]} und sei im ersten Jahr mehrfach ausverkauft gewesen. ^{[ 62 ]} Obwohl Sterne das Buch aktiv bewarb und dessen kommerzielles Potenzial im Blick hatte, betonte er öffentlich eher den gesellschaftlichen als den finanziellen Gewinn und sagte: „Ich schrieb nicht, um zu essen , sondern um berühmt zu werden .“ ^{[ 10 ]} Er genoss die gesellschaftliche Unterstützung von William Pitt und Charles Watson-Wentworth (beide spätere Premierminister ) ^{[ 62 ]} , wurde vom berühmten Porträtmaler Joshua Reynolds porträtiert ^{[ 63 ]} und verbrachte den Frühling in London, wo er Einladungen der gehobenen Gesellschaft entgegennahm; ^{[ 64 ]} er schrieb: „Von morgens bis abends ist meine Unterkunft … voller erlesener Gesellschaft.“ ^{[ 62 ]} Auch George Washington genoss das Buch. ^{[ 65 ]} Sterne verwendete die Namen Tristram Shandy und Parson Yorick und nutzte die Persönlichkeiten seiner fiktiven Figuren im Rahmen der Werbung für sein Buch. ^{[ 66 ]}

Es gab einige Kontroversen, als bekannt wurde, dass der Roman – zunächst anonym veröffentlicht – von einem Geistlichen verfasst worden war: Sein anzüglicher Humor galt als unvereinbar mit der von einer religiösen Persönlichkeit erwarteten moralischen Ernsthaftigkeit, obwohl Sterne die Satiriker und Priester François Rabelais und Jonathan Swift als Vorbilder anführte. ^{[ 67 ]} Sternes Biograf Ian Campbell Ross argumentiert, dass dieser Widerspruch zu seinem Erfolg beitrug: „Was Sterne für viele Zeitgenossen auszeichnete, war die überraschende Verbindung einer lobenswerten Moral mit skurrilem Derbsein. … Sein literarischer und persönlicher Erfolg lag gerade darin, Widersprüche zu vereinen.“ ^{[ 68 ]} Zu den Kritikern des Romans zählten die Schriftsteller Samuel Johnson , der kommentierte: „Nichts Ungewöhnliches wird lange Bestand haben“ und voraussagte, der Roman werde in Vergessenheit geraten, ^{[ 68 ]} und Horace Walpole , der schrieb: „Derzeit spricht man über nichts, nichts wird bewundert, außer dem, was ich nur als eine äußerst fade und langweilige Leistung bezeichnen kann: Es ist eine Art Roman namens ‚ Das Leben und die Ansichten von Tristam Shandy‘ … Das Beste daran ist eine Predigt – seltsamerweise verbunden mit einer gehörigen Portion Derbheit, und beides stammt aus der Feder eines Geistlichen.“ ^{[ 69 ]} Eine positivere anonyme Rezension lobte Sternes „unermesslichen Witz und seine Güte, Eigenschaften, die man in dieser Kombination nur sehr selten findet.“ ^{[ 68 ]}

Die ein Jahr später erschienenen Bände drei und vier verkauften sich ebenfalls gut. ^{[ 30 ]} Sterne milderte die Derbheit des Romans nicht ab, was von einigen seiner Kritiker als bewusste Provokation gewertet wurde. ^{[ 30 ]} Nach diesem Band verlängerte Sterne seine Zusammenarbeit mit Dodsley, der ihm großzügig die Urheberrechte der ersten vier Bände gezahlt hatte, nicht. Der Grund dafür ist unbekannt, doch Sternes Biograf Ian Campbell Ross vermutet, dass Sternes Vorliebe für kontroversen Humor eine Rolle gespielt haben könnte. ^{[ 30 ]} Sterne wurde am Hofe vorgestellt, doch König Georg III. empfing ihn kühl – ein Zeichen für seinen etwas zwiespältigen Ruf . ^{[ 30 ]}

Nach der Veröffentlichung der Bände fünf und sechs Ende 1761 stellte Sterne erfreut fest, dass er in Paris ebenso berühmt war wie zuvor in London, und genoss sechs Monate lang die Begegnungen mit namhaften Persönlichkeiten wie dem Enzyklopädisten Denis Diderot . ^{[ 63 ]} Er wurde von dem bekannten Universalgelehrten Louis Carrogis Carmontelle porträtiert . ^{[ 63 ]} Dieser Band verkaufte sich langsamer als die anderen, obwohl eine sentimentale Episode über einen kranken Offizier (Le Fever) Lob fand. ^{[ 70 ]} Der vierte Band, bestehend aus den Bänden sieben und acht, erschien 1765 und wurde zunehmend sentimentaler. Er erntete Lob für sein Pathos . ^{[ 71 ]} Auch der fünfte und letzte Teil, Band neun aus dem Jahr 1767, stieß auf das, was Ian Campbell Ross als „die übliche Mischung aus überschwänglichem Lob und empörter Kritik“ bezeichnet. ^{[ 72 ]} Die etwas geringere Auflage (3.500 Exemplare statt der 4.000 der späteren Teile) lässt jedoch vermuten, dass Sterne mit rückläufigen Verkaufszahlen zu kämpfen hatte. ^{[ 73 ]}

Im 19. Jahrhundert lobte der Dichter und Kritiker Heinrich Heine (1797–1856) den Roman. ^{[ 74 ] [ b ]} Der junge Philosoph Karl Marx war ein Verehrer von Tristram Shandy und schrieb den bis heute unveröffentlichten humorvollen Kurzroman „ Skorpion und Felix“ , der offensichtlich von Sternes Werk beeinflusst war. ^{[ 75 ] [ 76 ]} Der deutsche Schriftsteller Johann Wolfgang von Goethe lobte Sterne in „Wilhelm Meisters Reisejahre“ , was wiederum den Philosophen Friedrich Nietzsche beeinflusste . ^{[ 75 ] [ 77 ]} Der Philosoph Arthur Schopenhauer nannte Tristram Shandy einen der „vier unsterblichen Romane“ ^{[ 78 ]} , und der Philosoph und Logiker Ludwig Wittgenstein bezeichnete ihn als „eines meiner Lieblingsbücher“. ^{[ 79 ]} Unter den britischen Schriftstellern brachten die Romanciers Walter Scott und Charles Dickens ihre Wertschätzung für Tristram Shandy zum Ausdruck . ^{[ 80 ]}

Viele viktorianische Kritiker standen Sterne jedoch aufgrund der angeblichen Obszönität feindselig gegenüber. ^{[ 48 ]} Sternes schärfster Kritiker in dieser Zeit war der Romancier und Literaturkritiker William Makepeace Thackeray , der ihn in seiner Vorlesungsreihe über englische Humoristen des 18. Jahrhunderts anprangerte. ^{[ 81 ]} Gestützt auf teils ungenaue biografische Angaben, rügte Thackeray Sterne wegen persönlicher Ausschweifungen und Verschwendungssucht und argumentierte, sein Werk sei von einer „latenten Verdorbenheit“ geprägt. ^{[ 81 ]} Andere viktorianische Kritiker warfen Sterne Plagiat vor und bezogen sich dabei häufig auf eine frühere Analyse des Schriftstellers und Arztes John Ferriar . ^{[ 48 ]} Wie Ferriar in seinem 1798 erschienenen Buch „Illustrations of Sterne“ darlegte , übernimmt Tristram Shandy zahlreiche Passagen fast wortwörtlich aus all seinen Vorbildern und ordnet sie neu an, um eine neue Bedeutung zu erzeugen. ^{[ 48 ]} Ferriar selbst sah diese Entlehnungen nicht negativ und kommentierte: ^{[ 48 ] [ 82 ]}

Wenn die Lektüre die Meinung des Lesers über Sternes Gelehrsamkeit und Originalität schmälert, so muss er doch zumindest die Geschicklichkeit und den guten Geschmack bewundern, mit denen er so viele Passagen, die von ihren jeweiligen Autoren mit ganz unterschiedlichen Ansichten verfasst wurden, in sein Werk integriert hat.

Ferriar glaubte beispielsweise, dass Sternes wiederverwendete Passagen aus Robert Burtons „ Anatomie der Melancholie“ kreativ umgestaltet wurden, um Burtons ernsten Ton und die gewichtigen Zitate zu persiflieren. ^{[ 49 ] [ 83 ]} Dennoch nutzten viktorianische Schriftsteller Ferriars Erkenntnisse, um Sterne künstlerische Unehrlichkeit vorzuwerfen und beschuldigten ihn fast einhellig des gedankenlosen Plagiats. ^{[ 48 ]} Der Gelehrte Graham Petrie analysierte die angeblichen Passagen 1970 eingehend; er argumentiert, dass „Sternes Kopieren alles andere als rein mechanisch war und seine Umgestaltungen weit über das hinausgingen, was für rein stilistische Zwecke notwendig gewesen wäre“. ^{[ 48 ]}

Tristram Shandy gilt Formalisten und anderen Literaturkritikern als Vorläufer vieler Erzähltechniken und Stile, die von modernistischen und postmodernistischen Autoren wie James Joyce , Virginia Woolf , Carlos Fuentes , Milan Kundera und Salman Rushdie verwendet wurden . Insbesondere die Erzähltechnik des Bewusstseinsstroms, die üblicherweise mit modernistischen Romanautoren assoziiert wird, wird in Tristram Shandy als dessen Vorläufer genannt. ^{[ 84 ]} Der Kritiker James Wood identifizierte den Roman zudem als Vorläufer des „ hysterischen Realismus “ von Autoren wie Rushdie und Thomas Pynchon . ^{[ 85 ]} Der Schriftsteller Javier Marías bezeichnet Tristram Shandy als das Buch, das sein Leben veränderte, als er es mit 25 Jahren ins Spanische übersetzte. Er behauptet, daraus „fast alles über das Romanschreiben gelernt zu haben, und dass ein Roman alles enthalten kann und trotzdem ein Roman ist.“ ^{[ 86 ]}

Tristram Shandy wird häufig in anderen literarischen Werken erwähnt. Honoré de Balzacs Roman „ Die Haut des Kummers “ (1831) beginnt mit einem Bild aus Tristram Shandy : einer geschwungenen Linie, die eine Figur in die Luft zeichnet, um die Freiheit auszudrücken, die sie genießt, „solange ein Mensch frei ist“. ^{[ 88 ]} In Anthony Trollopes Roman „ Barchester Towers “ (1857) spekuliert der Erzähler, dass der intrigante Geistliche Mr. Slope von Dr. Slop aus Tristram Shandy abstammt . ^{[ 89 ]} C. S. Lewis’ Roman „Überrascht von Freude “ (1955) nimmt bewusst Bezug auf Tristram Shandy, als Lewis über seinen Vater spricht. ^{[ 90 ] [ c ]} In Hermann Hesses Roman „ Die Reise in den Osten“ (1932) ist Tristram Shandy einer der Mitbegründer der Liga. ^{[ 91 ]}

1766 schrieb der schwarze Brite Ignatius Sancho an Sterne und ermutigte ihn, sich für die Abschaffung des Sklavenhandels einzusetzen . ^{[ 92 ]} Sterne antwortete, er habe gerade an einer „einfühlsamen Geschichte über die Sorgen eines einsamen, armen Negermädchens“ gearbeitet, und Band neun enthielt eine Szene mit einem schwarzen Ladenmädchen, das zu gutherzig war, um Fliegen zu töten. ^{[ 93 ]} Sternes und Sanchos Briefwechsel wurde ab 1775 breit publiziert, und diese Szene sowie ihre Briefe wurden zu einem festen Bestandteil der abolitionistischen Literatur des 18. Jahrhunderts. ^{[ 94 ] [ 93 ]}

In der Philosophie und Mathematik wurde das „Tristram-Shandy -Paradoxon “ von Bertrand Russell in seinem Buch „ Die Prinzipien der Mathematik“ eingeführt , um die inneren Widersprüche aufzuzeigen, die sich aus der Annahme ergeben, dass unendliche Mengen dieselbe Kardinalität haben können – wie es beispielsweise bei einem Mann der Fall wäre, der ein Jahr benötigt, um die Geschichte eines einzigen Tages seines Lebens niederzuschreiben, wenn er unendlich lange schreiben könnte. Das Paradoxon beruht auf der Tatsache, dass die Anzahl der Tage in der gesamten Zeit nicht größer ist als die Anzahl der Jahre. Karl Popper hingegen kam zu dem Schluss, dass Tristram Shandy – indem er seine Lebensgeschichte niederschreibt – diese niemals vollenden könnte, da sein letzter Schreibakt (das Niederschreiben seiner Lebensgeschichte) niemals in sein eigentliches Werk integriert werden könnte. ^{[ 95 ]}

Michael Nyman arbeitet seit 1981 sporadisch an Tristram Shandy als Oper . ^{[ 96 ]} Mindestens fünf Teile der Oper wurden öffentlich aufgeführt ^{[ 96 ]} und einer, „Nose-List Song“, wurde 1985 auf dem Album The Kiss and Other Movements aufgenommen . ^{[ 97 ]}

Im Jahr 2005 strahlte BBC Radio 4 eine Adaption von Graham White in zehn 15-minütigen Episoden unter der Regie von Mary Peate aus. Die Sprecher waren Neil Dudgeon als Tristram, Julia Ford als Mutter, David Troughton als Vater, Adrian Scarborough als Toby, Paul Ritter als Trim, Tony Rohr als Dr. Slop, Stephen Hogan als Obadiah, Helen Longworth als Susannah, Ndidi Del Fatti als Urgroßmutter, Stuart McLoughlin als Urgroßvater/Pontifizierender Mann und Hugh Dickson als Bischof Hall. ^{[ 98 ]}

Das Buch wurde 2006 unter dem Titel „A Cock and Bull Story“ verfilmt . Regie führte Michael Winterbottom , das Drehbuch schrieb Frank Cottrell Boyce (unter dem Pseudonym Martin Hardy). ^{[ 99 ]} In den Hauptrollen waren Steve Coogan , Rob Brydon , Keeley Hawes , Kelly Macdonald , Naomie Harris und Gillian Anderson zu sehen . Der Film spielt mit verschiedenen Ebenen und zeigt sowohl Szenen aus dem Roman als auch fiktionalisierte Aufnahmen vom Dreh der Verfilmung, wobei einige der Schauspieler sich selbst spielen. Wie Tristram, der mit dem Schreiben seiner Autobiografie kämpft, haben auch die Filmemacher Schwierigkeiten, den Film zu realisieren. ^{[ 100 ]}

Weitere Adaptionen sind ein Comicroman des Cartoonisten Martin Rowson aus dem Jahr 1996, ^{[ 101 ]} eine Theateradaption von Callum Hale, die im Februar 2014 im Tabard Theatre in Chiswick aufgeführt wurde, ^{[ 102 ] [ 103 ]} und eine komische Kammeroper von Martin Pearlman aus dem Jahr 2018. ^{[ 104 ]}

• Der Weg nach Rom , ein Reisebericht von Hilaire Belloc aus dem Jahr 1902 , der stilistisch verglichen wurde

• Carretta, Vincent (Hrsg.) (2015). Briefe des verstorbenen Ignatius Sancho, eines Afrikaners . Broadview Editions. ISBN 978-1-55481-196-0Die
• Cash, Arthur H. (1975). Laurence Sterne: Die frühen und mittleren Jahre . London: Methuen & Co. ISBN 041682210XDie
• Cash, Arthur H. (1992) [1986]. Laurence Sterne, die späteren Jahre . Routledge. ISBN 978-0-415-08032-3Die
• Cross, Wilbur L. (1914). „Einleitung“. Ein politischer Roman von Laurence Sterne . Club of Odd Volumes .
• Ferriar, John (1798). Illustrationen von Sterne . London: Cadell and Davies – via Internet Archive .Nachdruck durch Garland, New York (1971)
• Harries, Elizabeth W. (2010). „Worte, Sex und Geschlecht in Sternes Romanen“. In: Keymer, Thomas (Hrsg.). The Cambridge Companion to Laurence Sterne . Cambridge University Press. ISBN 9781139002592Die
• Hawley, Judith (Hrsg.). (2019). Tristram Shandy: Autoritative Texte, Kontexte, Kritik . W. W. Norton & Company. ISBN 9780393921366Die
• Hunt, Herbert J. (1959). Balzacs Comédie Humaine . Athlone Press der Universität London. OCLC  4566561 .
• Keymer, Thomas (1994). „Einleitung“. Eine sentimentale Reise und andere Schriften . London: JM Dent; Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle. ISBN 978-0-460-87336-9Die
• New, Melvyn (2014). „Sterne, Laurence“. Oxford Dictionary of National Biography (Online-Ausgabe). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/26412 .(Abonnement, Zugang zur Wikipedia-Bibliothek oder Mitgliedschaft in einer öffentlichen Bibliothek in Großbritannien erforderlich.)
• Newbould, MC (2010). "„Höchste Fluidität existiert mit höchster Beständigkeit“: Virginia Woolfs unviktorianische Sterne . Woolf Studies Annual . 16 : 71–94 . JSTOR  24907140 – via JSTOR.
• Petrie, Graham (April 1970). „Ein rhetorisches Thema in Tristram Shandy “. Modern Language Review . 65 (2): 261–266 . doi : 10.2307/3723527 . JSTOR  3723527 .
• Reed, Daniel. „Sterne and Sterneana : C.13.79“ . Cambridge Digital Library . Abgerufen am 7. März 2025 .
• Ross, Ian Campbell (2001). Laurence Sterne: Ein Leben . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-212235-3Die
• Ross, Ian Campbell (2010). „Laurence Sternes Leben, Umfeld und literarische Karriere“. In: Keymer, Thomas (Hrsg.). The Cambridge Companion to Laurence Sterne . Cambridge University Press. ISBN 9781139002592Die
• Sandhu, SS (1998). „Ignatius Sancho und Laurence Sterne“ . Research in African Literatures . 29 (4): 88–105 . JSTOR  3820845 .
• Sterne, Laurence (22. Dezember 1761). Das Leben und die Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman . Band V. Thomas Becket und Peter Dehondt.
• Turner, Katherine (25. August 2010). Einleitung . Eine sentimentale Reise durch Frankreich und Italien . Von Laurence Sterne. Broadview Press. ISBN 978-1-77048-701-7Die
• Williams, Helen (2021). Laurence Sterne und das Buch des 18. Jahrhunderts . Cambridge University Press. doi : 10.1017/9781108904162 . ISBN 978-1-108-90416-2Die

Ausgaben

• Die Laurence Sterne Trust Sammlung – Eine Sammlung von Ausgaben von Sternens Werken, die in Shandy Hall, Coxwold, York, aufbewahrt werden.
• Das Leben und die Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman, im Internet Archive und bei Google Books (eingescannte Originalausgaben, farbig illustriert)
• Das Leben und die Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman bei Standard Ebooks
• Das Leben und die Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman bei Project Gutenberg (Klartext, HTML und andere)
• Das Leben und die Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman (gemeinfreies Hörbuch bei LibriVox)

Verschiedenes

• The Shandean  – wissenschaftliche Zeitschrift für die kritische und historische Untersuchung aller Aspekte des Werks und Lebens von Sterne
• Ausstellung illustrierter Bücher  – Abteilung für Sondersammlungen der Universitätsbibliothek Glasgow
• Eine kommentierte Bibliographie von Jack Lynch