„ Drei blinde Mäuse “ ist ein englischer Kinderreim und Kanon . [ 1 ] Er hat die Roud Folk Song Index- Nummer 3753.

Wörter

Der Reim existiert in mehreren Varianten. Diese Version von 1922 stammt aus Cecily Parsleys Kinderreimen von Beatrix Potter : [ 2 ]

Drei blinde Mäuse, drei blinde Mäuse, seht, wie sie rennen! Sie rennen alle der Bäuerin hinterher, und sie schnitt ihnen mit einem Schnitzmesser die Schwänze ab. Hast du jemals so etwas in deinem Leben gesehen wie drei blinde Mäuse?

Ursprung und Bedeutung

„Drei blinde Mäuse“ (1609). [ 3 ]Spielen

Eine Version dieses Reims, zusammen mit der dazugehörigen Musik (in Moll), wurde in Deuteromelia or The Seconde part of Musicks melodie (1609) veröffentlicht. [ 3 ] Herausgeber des Buches und möglicherweise Autor des Reims [ 4 ] war Thomas Ravenscroft . [ 1 ] Der Originaltext lautet:

Drei blinde MäuseDrei blinde MäuseDame Iulian,Dame Iulian,der Müller und seine fröhliche alte Frau,Sie schaben ihre Kutteln, lecken Sie das Messer. [ 1 ]

Versuche, den Worten eine historische Bedeutung zuzuschreiben [ 5 ], führten zu der Spekulation, dass dieser Kanon älter sei und sich auf die Blendung und Hinrichtung dreier protestantischer Bischöfe durch Königin Maria I. von England beziehe . [ 6 ] Die Oxford-Märtyrer Ridley, Latimer und Cranmer wurden jedoch nicht geblendet, sondern auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Sollte der Reim jedoch von Kryptokatholiken verfasst worden sein , könnte die „Blindheit“ der Mäuse auf deren Protestantismus anspielen. [ 5 ] Wie oben ersichtlich, erwähnen die frühesten Liedtexte jedoch keine Misshandlung der drei blinden Mäuse, und das erste bekannte Veröffentlichungsdatum ist 1609, also lange nach dem Tod von Königin Maria.

Der Reim fand erst 1842 Eingang in die Kinderliteratur, als er in einer Sammlung von James Orchard Halliwell veröffentlicht wurde .

Variationen

Der Amateurkomponist Thomas Oliphant (1799–1873) [ 7 ] bemerkte 1843:

Dieser absurde alte Kanon wird heutzutage häufig in Erinnerung gerufen, da es ein Instrumentalquartett von Weiss gibt, in dem eine musikalische Phrase vorkommt, die zufällig mit den Noten des Wortes „ Drei blinde Mäuse“ übereinstimmt . Sie bilden eine absteigende Terz: C, H, A. [ 8 ]

Robert Schumanns Kreisleriana Nr. 7, die vermutlich von einer Katze (Murr) handelt, scheint auf „Drei blinde Mäuse“ zu basieren, ist aber überwiegend in Moll gehalten. „Drei blinde Mäuse“ findet sich in der Fuge wieder, die das Herzstück der Nr. 7 bildet.

Joseph Holbrooke (1878–1958) komponierte seine Symphonischen Variationen op. 37 nach dem Gedicht „ Drei blinde Mäuse“ . Joseph Haydn verwendete dessen Thema im Finale (4. Satz) seiner Sinfonie Nr. 83 („ La Poule “) (1785–86), einer der sechs Pariser Sinfonien . Die Musik findet sich auch im letzten Satz der Suite „ Die drei Männer“ des englischen Komponisten Eric Coates . „Drei blinde Mäuse“ diente als Titelmelodie der Three Stooges , und eine Bearbeitung des Reims durch Curtis Fuller ist auf dem gleichnamigen Live-Album von Art Blakey zu hören. Das Lied bildet außerdem die Grundlage für Leroy Andersons Orchesterwerk „ Fiddle Faddle “ aus dem Jahr 1947.

Das Thema ist in Antonín Dvořáks Symphonie Nr. 9 IV zu hören . Allegro con fuoco [ 9 ] und El Paño Moruno von Manuel de Falla .

Der britische Komponist Havergal Brian (1876–1972) verwendete die Melodie als Grundlage für sein Orchesterwerk „Fantastische Variationen über einen alten Reim“ (1907–08). Das Werk war ursprünglich als erster Satz einer satirischen „Fantastischen Sinfonie“ (Sinfonie Nr. 1), eines programmatischen Werkes, basierend auf dem Kinderreim, gedacht. Der zweite Satz sollte ein Scherzo für Pizzicato-Streicher sein, das die Seelen der verstorbenen Mäuse auf ihrem Weg in den Himmel darstellt, und der dritte Satz war eine Klage um die toten Mäuse. Beide Sätze sind verloren gegangen. „Festtanz“ (1908) bildete das Finale und schildert den ausgelassenen Triumphtanz der Bäuerin, in dem vereinzelt Anklänge an die Melodie zu hören sind. Nachdem sie zunächst getrennt aufgeführt worden waren, wurden der erste und der letzte Satz um 1914 zu eigenständigen Werken. [ 10 ]

Das Thema des zweiten Satzes von Sergei Rachmaninows Klavierkonzert Nr. 4 (1926, überarbeitet 1928 und 1941) wurde kritisiert, da es Ähnlichkeit mit „ Drei blinde Mäuse“ aufweise . [ 11 ]

Eine Calypso- Version des Liedes mit neuem Text von Monty Norman wurde von Byron Lee und den Dragonaires für den Film „Dr. No“ aufgenommen und ist auf dessen Soundtrack als Teil des Titels „Kingston Calypso“ enthalten. [ 12 ] Der überarbeitete Reim spielt auf die drei schwarzen Attentäter an, deren tödlicher Marsch durch die Straßen von Kingston, Jamaika, den Film eröffnet. Weitere jamaikanische Versionen stammen von Dancehall- Künstlern wie Josey Wales und Brigadier Jerry .

"Vollständige Version"

Das 1904 von Frederick Warne & Co. in London veröffentlichte illustrierte Kinderbuch „ Die vollständige Fassung von den drei blinden Mäusen“ von John W. Ivimey zeichnet die Mäuse als schelmische, abenteuerlustige Gestalten. Schließlich werden sie von einem Bauern aufgenommen, dessen Frau sie aus dem Haus jagt und in einen Dornenbusch treibt, wodurch sie erblinden. [ 13 ] Kurz darauf werden ihnen von der „Metzgersfrau“ die Schwänze abgeschnitten, da die vollständige Fassung den Originalvers enthält – obwohl die früheste Version von 1609 das Abschneiden der Schwänze nicht erwähnt. Die Geschichte endet damit, dass sie mit einem Stärkungsmittel neue Schwänze wachsen lassen und ihr Augenlicht wiedererlangen, ein Handwerk erlernen (die Herstellung von Holzspänen, laut der beigefügten Illustration), ein Haus kaufen und glücklich bis an ihr Lebensende leben.

Nutzung im nordamerikanischen Sport

In einigen nordamerikanischen Sportarten wie Baseball und Eishockey wird die Melodie mit Schiedsrichtern in Verbindung gebracht , insbesondere nach einer als fragwürdig oder umstritten empfundenen Entscheidung. [ 14 ] Ein Organist oder DJ, der die Melodie bei einer Sportveranstaltung spielt, kann sogar dafür bestraft werden. 2012 wurde der Praktikant Derek Dye von einem Schiedsrichter aus einem Baseballspiel der Daytona Cubs verwiesen , weil er eine Orgelversion des Liedes über die Lautsprecheranlage spielte, während Manager Brian Harper aus der Spielerbank kam, um eine knappe Spielsituation an der ersten Base zu diskutieren. [ 15 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b c I. Opie und P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford: Oxford University Press, 1951, 2. Aufl., 1997), S. 306.
  2. ^ Cecily Parsleys Kinderreime . F. Warne. 1922. S. 44 – via Internet Archive.
  3. ^ a b Thomas Ravenscroft., Deuteromelia oder Der zweite Teil der Musicks melodie oder melodius Musicke. Von angenehmen Rundgesängen; Gedruckt für Thomas Adams (1609). „Rundgesänge oder Fanggesänge für 3 Stimmen, Nr. 13“ ( Online-Version )
  4. ^ Christopher Baker, Absolutismus und die wissenschaftliche Revolution, 1600–1720: Ein biographisches Wörterbuch , „Ravenscroft, Thomas (ca. 1590–ca. 1623)“, Greenwood Publishing Group, 2002, ISBN 978-0-313-30827-7, 450 Seiten ( S. 319 )
  5. ^ a b W. S. Baring-Gould und C. Baring-Gould, The Annotated Mother Goose: Nursery Rhymes Old and New (Bramhall House, 1962), S. 156.
  6. ^ Vertreten durch Albert Jack, Pop Goes the Weasel: The Secret Meanings of Nursery Rhymes , Allen Lane (2008). ISBN 978-1-84614-144-7Die
  7. ^ Schriften des Manchester Literary Club , herausgegeben vom Manchester Literary Club, veröffentlicht von H. Rawson & Co., 1890
  8. ^ La musa madrigalesca: Or, A Collection of Madrigals, Ballets, Roundelays, Etc., Chiefly of the Elizabethan Age; with Remarks and Annotations . By Thomas Oliphant, Published by Calkin and Budd, 1837
  9. ^ Edwin Stringham: Kreatives Musikhören , erschienen bei Prentice-Hall, 1959
  10. ^ "Eine fantastische Symphonie" .
  11. ^ Greenfield, Edward (1988). The Penguin Guide to Recorded Classical Music . Penguin Books. ISBN 0-14-046829-3Die
  12. ^ Monty Norman – Der erste Mann der James-Bond-Musik
  13. ^ Vollständige Ausgabe von „Die drei blinden Mäuse“ (gebundene Ausgabe) – 1900. FREDERICK WARNE & CO/PENGUIN. Januar 1900. Abgerufen am 6. April 2015 .
  14. ^ Raymond, Adam K. (18. September 2012). „Wie man aus einem Baseballspiel geworfen wird“ . Slate . Abgerufen am 19. Juli 2025 .
  15. ^ "„Drei blinde Mäuse“ führen zum Rauswurf eines Musikpraktikanten aus Florida aus einem Baseballspiel . ABC News . 2. August 2012. Abgerufen am 19. Juli 2025 .