Die Phonologie des Māori beschreibt das Lautsystem der gesprochenen Māori-Sprache . Sie ist typisch für eine polynesische Sprache und verfügt über eines der kleinsten Lautinventare der Welt mit beträchtlicher Variabilität in der Realisierung . [ 1 ] Māori bewahrt die proto-polynesische Silbenstruktur ( C ) V (V(V)) ohne geschlossene Silben . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Das Betonungsmuster unterscheidet sich von anderen polynesischen Sprachen.

Phoneme

Das Lautsystem des Māori ist konservativ; es ähnelt dem System der proto- zentralostpolynesischen Sprachen. [ 5 ] Die meisten Māori-Dialekte besitzen zehn Konsonanten und fünf Vokalphoneme . [ 5 ] Die instabilsten Phoneme sind /f/ und /ŋ/ . [ 6 ]

Trotz der weit verbreiteten Annahme, dass das phonetische System der Māori einfach und unkompliziert sei, variiert die Realisierung der Māori-Phoneme erheblich, abhängig vom Alter des Sprechers, dem gewählten Register und anderen Faktoren. [ 7 ]

Die häufigsten Phoneme im Māori sind /a/ (18 %), /i/ (11,3 %) und /t/ (9,8 %). [ 8 ] In einem durchschnittlichen Text machen Vokale etwas mehr als 60 % aller Phoneme aus. [ 8 ] Einige Kombinationen sind äußerst selten: /fo/ , /fu/ ; auch /wo/ und /wu/ kommen nur in Lehnwörtern vor . [ 3 ] Die ersten beiden Kombinationen sind selten, weil *f + gerundeter Vokal mit *s > /h/ verschmolzen ist ; das zweite Paar ist in keiner Rekonstruktion der proto-polynesischen Sprache belegt. [ 9 ]

Konsonanten

Māori-Konsonantenphoneme
LabialKoronalVelarGlottis
NasalMNN
StoppenPTk
Reibelautf [ f , ɸ ] H
Näherungswertw [ a ]
Flüssigɾ

Eine Besonderheit des Māori ist das Fehlen von Zischlauten , der am häufigsten vorkommenden Art von Reibelauten , sowie das Fehlen von / j / , dem am weitesten verbreiteten Halbvokalphonem in den Sprachen der Welt. [ 10 ]

Stimmlose Phoneme wie /h/ und frikative Allophone von /t/ und /k/ werden in schneller Sprache sporadisch stimmhaft. Auch die Entstimmung von Sonoranten wurde in derselben Umgebung beobachtet. [ 7 ]

In Lehnwörtern beeinflusst /h/ die umgebenden Vokale, indem es sie näher zusammenrücken lässt . [ 11 ]

Die Realisierung von /t/ und /k/ kann palatalisiert oder velarisiert sein ; /t/ vor /i/ und /u/ kann zu einer Affrikate [ t͡ʃ ] werden , insbesondere wenn es in der letzten Silbe des Satzes vorkommt. [ 7 ] Ab dem 19. Jahrhundert werden sowohl /t/ als auch /k/ zunehmend aspiriert, jedoch nie so stark wie die stimmlosen Plosive im Englischen. Der Artikel te ‚the‘ kann in unbetonten Kontexten als [ ðə ] ausgesprochen werden und klingt identisch mit seiner englischen Übersetzung. [ 7 ] Manchmal wird /k/ in unbetonten Silben zu [ɣ] stimmhaft . [ 7 ]

Der Artikulationsort von /h/ wird durch den folgenden Vorderzungenvokal beeinflusst: hī („fischen“) wird als [çiː] ausgesprochen , mit dem palatalen [ ç ] . [ 12 ] In hoa („Freund“) wird /h/ labialisiert [ hʷ ] . [ 7 ]

Die meisten Sprecher sprechen /f/ als [ f ] , [ 7 ] aus , historisch gesehen dominierte jedoch [ ɸ ] ; die Realisierungen [ ʍ ] und [ h ] kamen ebenfalls vor (siehe § Historische Phonologie ).

Das Phonem /ɾ/ wird am häufigsten als Tap , [ ɾ ] , realisiert . Manchmal wird es als Approximant , [ ɹ ] , ausgesprochen, wenn schnell gesprochen wird oder mehrere aufeinanderfolgende /ɾ/ -Laute vorkommen (wie in kōrero ‚Sprache‘), und auch als [ l ] . Laut Daten aus dem 19. Jahrhundert war die Realisierung von [l] in den Dialekten der Südinsel üblich , tritt aber andernorts nur sporadisch auf. [ 13 ]

Vokale

Māori-Vokale
FrontZentralZurück
Schließen/ i , iː / [i, iː]/ u , uː / [ a ] ​​[ʉ, uː]
Mitte/ e , eː / [ɛ, eː]/ o , oː / [ɔ, oː]
Offen/ a , aː / [ɐ, ɑː] [ b ]

Die obige Tabelle zeigt die fünf Vokalphoneme (in Schrägstrichen) und die Allophone (in Klammern) für einige davon nach Bauer 1993 und Harlow 2006. Die Anzahl der Phoneme ist gering, daher variiert ihre Realisierung erheblich. [ 13 ]

Traditionell wurden die Māori-Phoneme /u/ und /uː/ als hintere Vokale ausgesprochen. Teilweise aufgrund des Einflusses des neuseeländischen Englisch realisieren die meisten jüngeren Sprecher sie heute als zentrale Vokale , also [ ʉ ] . [ 15 ] [ 16 ]

Aufgrund des Einflusses des neuseeländischen Englisch wird /e/ als [e̝] realisiert. Das mittlere vordere /e/ sowie sein langes Gegenstück /eː/ werden variabel mit dem geschlossenen vorderen /i, iː/ , verschmolzen, sodass pī und kē sowie piki und kete ähnlich ausgesprochen werden. [ 17 ] : 198–199

Vokale am Satzende können verkürzt werden. Dies gilt insbesondere für kurze Vokale, kommt aber in schneller Sprache auch bei langen Vokalen vor. [ 7 ]

Bei den Māori-Monophthongen gibt es Minimalpaare, die sich durch die Vokallänge unterscheiden : [ 18 ]

  • kēkē ('Achselhöhle') ~ keke ('Kuchen')
  • kākā (' kākā- Vogel') ~ kaka (' Stamm ')
  • kōkō (' tūī Vogel') ~ koko ('Schaufel')
  • kīkī (‚sprechen‘) ~ kiki (‚treten‘)
  • kūkū (' Kererū- Vogel') ~ kuku ('Angst')

Lange Vokale werden etwa doppelt so lange ausgesprochen wie ihre kurzen Gegenstücke. [ 19 ]

Manche Linguisten betrachten lange Vokale als Varianten der kurzen, andere zählen sie separat. Der erste Ansatz wird dadurch gestützt, dass sich lange Vokale prosodisch identisch zu Vokalsequenzen verhalten. Beispielsweise hat das Imperativmarker /e/ vor Verben mit drei oder mehr Morae eine Nullvariante : e noho ‚Setz dich!‘ und e tū ‚Steh auf!‘, aber patua ‚Schlag es!‘ und kīa ‚Sag es!‘. Dies ist vereinbar mit einer Analyse des langen [iː] als /ii/ , also kīa /kiia/ . [ 20 ]

Der zweite Ansatz wird durch den Qualitätsunterschied zwischen kurzen und den entsprechenden langen Vokalen gestützt, [ 20 ] wobei lange Vokale eine peripherere Position einnehmen. [ 19 ] Dies zeigt sich besonders deutlich im Paar /a/ ~ /aː/ : [ 21 ] / a / wird als [ ɐ ] realisiert, während /aː/ als [ ɑː ] realisiert wird .

Neben Monophthongen besitzt das Māori zahlreiche Diphthong- Vokalphoneme. Obwohl alle Kombinationen kurzer Vokale möglich sind, herrscht unter Forschern Uneinigkeit darüber, welche Kombinationen als Diphthonge gelten. [ 3 ] Die Formantfrequenzanalyse identifiziert /ai̯/ , /ae̯/ , /ao̯/ , /au̯/ und /ou̯/ als Diphthonge. [ 19 ] Bei jüngeren Sprechern beginnen /ai̯ und au̯/ mit einem höheren Vokal als das [a] von /ae̯ und ao̯/ .

Phonotaktik

Die Phonotaktik der Māori wird oft mit dem Begriff „ Mora “ beschrieben, der in diesem Kontext eine Kombination aus einem kurzen Vokal und einem vorangehenden Konsonanten (sofern vorhanden) bezeichnet. Lange Vokale und Diphthonge werden als zwei Moras gezählt. Mit diesen Einheiten lassen sich leichter Grenzen für Reduplikationen festlegen , Allomorphe für bestimmte Partikel definieren, und es kann auch wichtig sein, das Versmaß der Māori-Dichtung zu bestimmen . [ 4 ]

  • kaumātua ('Ältester'): [ 4 ]
    • vier Silben : /kau.maa.tu.a/
    • sechs Moras: /ka.u.ma.a.tu.a/

Wird beispielsweise das Wort ako („lernen“) redupliziert , so ist im resultierenden Wort akoako („Rat geben oder annehmen“) die erste Silbe betont, während bei der Reduplikation von oho („aufwachen“) – ohooho („wach sein“) – oft die zweite Silbe betont wird. Der Grund dafür ist, dass /oa/ im ersten Beispiel eine Folge kurzer Vokale ist, während /oo/ einen einzelnen Silbengipfel bildet. [ 22 ]

Stress

Andere polynesische Sprachen betonen meist die vorletzte Silbe des Wortes, aber die Betonung im Māori folgt anderen Regeln. [ 23 ] Eine dieser Regeln erfordert die Zuordnung einer Hierarchie zu den Silben, und wenn mehr als eine Silbe den höchsten Rang erhält, wird die erste betont:

  1. Silben mit langen Vokalen oder Geminaten
  2. Silben mit Diphthongen
  3. Silben mit kurzen Vokalen [ 24 ]

Neben der Wortbetonung gibt es im Māori auch eine Phrasenbetonung, die auf der vorletzten Mora liegt:

  • Ko te rangatíra, o tēnei márae („der Rangatira dieses Marae “)
  • Ko te maráe, o tēnei rángatira („die Marae dieses Rangatira“) [ 25 ]

Diese Regel kann auch auf Wörter angewendet werden, die durch Anhängen von produktiven Passiv- und Nominalisierungssuffixen gebildet wurden :

  • káranga ('rufen') > karánga-tia ('berufen werden')
  • rángatira ('Häuptling') > rangatíra-tanga ('Häuptlingstum') [ 25 ]

Bei reduplizierten Wörtern liegt die Hauptbetonung auf der ersten Silbe der wiederholten Sequenz, während die Nebenbetonung auf der ersten Silbe der zweiten Reduplikation liegt:

  • āníwanìwa ('Regenbogen') [ 25 ]

Das Präfix whaka- („etwas verursachen“) wird nie betont. Wird es jedoch an ein Wort angehängt, das mit einem Vokal beginnt und einen Diphthong oder einen langen Vokal bildet, rückt die resultierende Silbe in der Silbenhierarchie nach oben und kann betont werden: whakap u ta („entstehen; veröffentlichen“), aber whak aa ko („lehren“). [ 26 ]

Lehnwörter aus dem Englischen folgen überhaupt nicht den Regeln. [ 27 ] Viele Forscher weisen auf erhebliche Unterschiede in den Betonungsmustern hin, was darauf schließen lässt, dass weiterer Forschungsbedarf besteht. [ 28 ]

Historische Phonologie

Die Karte von Ozeanien

Rekonstruktionen gehen davon aus, dass das Proto-Ozeanische 23 Konsonantenphoneme besaß [ 29 ] , von denen im Proto-Polynesischen nur 13 erhalten blieben [ 30 ] . Die im Proto-Ozeanischen kontrastierenden stimmlosen und stimmhaften Verschlusslaute verschmolzen, nur drei von fünf Nasalkonsonanten blieben erhalten, zwei weitere Konsonanten verschwanden vollständig, gleichzeitig entwickelte das Proto-Polynesische jedoch die Unterscheidung der Vokallänge [ 31 ] . Māori bewahrt alle fünf proto-ozeanischen Vokale [ 32 ] . Phonotaktisch betrachtet verlor das Proto-Polynesische Konsonantencluster und Silbenendkonsonanten, deren Reflexe jedoch noch nachweisbar sind: Die Passivform des Wortes inu „trinken“ lautet inumia , von *inum + ia. [ 32 ] Die proto-polynesischen Laute * ʔ und *h verschwanden im Māori, während *l und *r zu /ɾ/ verschmolzen (das Verschwinden von /h/ und die Verschmelzung von /l/ und /t/ sind typische Neuerungen, die bei den nuklearen polynesischen Sprachen zu finden sind , und das Verschwinden von /ʔ/ ist typisch für die proto-zentralostpolynesischen Sprachen). [ 2 ]

Proto-Polynesisch*P*T*k*M*N*N*w*F*l*R*S*Q*H
Māori [ 32 ]/ P // T // k // M // N // N // w // f / , / h / , / w // ɾ // H /––

Anmerkung: /w/ ist ein sehr seltener Reflex von *f, der in fünf Wörtern belegt ist, in denen aus dem anlautenden *faf- /wah/ wurde , z. B. *fafine > wahine ‚Frau‘, *fafa > waha ‚Mund‘. [ 2 ] Das gleiche Ergebnis von anlautendem *faf- findet sich auch in anderen zentralostpolynesischen Sprachen , z. B. Hawaiianisch ( wahine ‚Frau‘, waha ‚Mund‘). [ 33 ]

Generell gilt im Proto-Polynesischen *f > /h/ vor labialisierten Vokalen, jedoch als /f/ vor nicht-labialisierten Vokalen. [ 34 ] Ausnahmen deuten wahrscheinlich darauf hin, dass die Verschmelzung von *f und *s beträchtliche Zeit in Anspruch nahm. [ 34 ] Die Variation /f/ ~ /h/ findet sich auch in Dialekten: *fea > /fea/ in westlichen Dialekten der Nordinsel , aber /hea/ in östlichen Dialekten. [ 35 ]

Durch die Verkleinerung des Lautinventars entstanden viele Homophone : So lassen sich beispielsweise die Wörter tau („geeignet“) und tau („Jahreszeit“) auf das Proto-Polynesische *tau bzw. *taqu zurückführen. Eine weitere Folge dieser Veränderung ist das häufige Auftreten langer Vokale: Proto-Polynesisch *kehe > kē . [ 2 ]

Eines der vielen Beispiele für unregelmäßige Veränderungen, die in Māori stattfanden, ist das protopolynesische *lima („Hand“) > Māori /riŋa/ , obwohl ein verwandtes Wort *lima („fünf“) in Māori in /rima/ umgewandelt wurde; eine andere ist eine Abwechslung vom proto-ostpolynesischen *aanuanua („Regenbogen“) > ānuanua auf Tahitianisch , während es auf Māori zu āniwaniwa wird . [ 35 ]

Das Māori weist zahlreiche Doppellaute auf , wie beispielsweise /raŋo/ = /ŋaro/ (vom proto-polynesischen *laŋo) und /pouaru/ (Nordinsel) = /poueru/ (Südinsel). [ 35 ] Viele dieser Doppellaute entstehen durch Metathese , also die Umstellung von Lauten. Im Māori werden dabei benachbarte Vokale, Konsonanten oder Silben vertauscht. Eine seltene Form der Metathese betrifft zudem Lautmerkmale anstelle von Lautsegmenten: In tenga ~ kenakena („Adamsapfel“) ändert sich der Artikulationsort der Konsonanten , während die Nasalität erhalten bleibt; in inohi ~ unahi („Schuppen“) ist die Labialisierung des Vokals Gegenstand der Metathese, nicht aber dessen Höhe . [ 36 ] Einige Morpheme haben Allomorphe : Beispielsweise ändert sich das Präfix /ŋaːti/ zu /ŋaːi/, wenn es vor einem Wort steht, das mit /t/ beginnt : /ŋaːti porou/ , aber /ŋaːi tahu/ ; das Gleiche lässt sich für /motu/ („Insel“) beobachten : / mou tohoraː/ , Moutohora Island . [ 36 ]

Die Māori-Sprache hat in den letzten 200 Jahren mehrere bemerkenswerte Lautveränderungen erfahren, höchstwahrscheinlich unter dem Einfluss des neuseeländischen englischen Lautsystems: Der Laut ⟨wh⟩ wandelte sich von [ɸ] zu [f] , die Verschlusslaute /p/ , /t/ und /k/ erhielten eine Aspiration, und /au/ und /ou/ verschmolzen größtenteils. [ 37 ] Linguisten untersuchten mehrere Aufnahmen von Māori- und englischen Sprechern unterschiedlichen Alters, die in den 1940er Jahren vom neuseeländischen Rundfunkdienst angefertigt worden waren , und kamen zu dem Schluss, dass diese Veränderungen tatsächlich stattgefunden haben. Beispielsweise ist die Häufigkeit der vier Realisierungen des Phonems ⟨wh⟩ bei einem im 19. Jahrhundert geborenen Informanten unten aufgeführt (die einzelnen Prozentwerte sind gerundet): [ 37 ]

Die Anzahl der aspirierten /p/ , /t/ , /k/ nahm allmählich zu; diese Veränderung ist auch in Aufnahmen von Sprechern unterschiedlichen Alters erkennbar: [ 38 ]

  • Aufzeichnung von 1947, Informant geboren 1885: 6 % aspiriert
  • Aufzeichnung aus dem Jahr 2001, Informant geboren 1934: 49 % aspiriert
  • Aufzeichnung aus dem Jahr 2001, Informant geboren 1972: 88 % aspiriert

Orthographie

KonsonantenKurze VokaleLange Vokale
Phonem/ P // T // k // M // N // N // w // F // ɾ // H // A // e // ich // o // u // A // eː // ich // oː // uː /
OrthographiePTkMNngwwhRHAeichOuAēichOū

Regionale Unterschiede

Obwohl das moderne Māori weitgehend auf der Form basiert, die früher vor allem im zentralen Teil der Nordinsel verbreitet war, existierten historisch gesehen regionale Varianten. Eine davon – das Südliche Māori – wurde in sehr begrenztem Umfang wiederbelebt. Dieser Dialekt weist deutliche phonologische Unterschiede auf, insbesondere das Vorhandensein von Apokopen . Auch einige Konsonanten sind in diesem Dialekt verändert: / k / ersetzt / ŋ / , / w / ersetzt / f / und / l / wird in manchen Gebieten anstelle von / ɾ / verwendet.

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ a b Die Phoneme /w/ und /u/ sind in der Artikulation ähnlich, kontrastieren aber in Wörtern wie tawa (' Tawa-Baum ') und taua ('du und ich').
  2. ^ /a/ wird von vielen Sprechern in bestimmten Umgebungen als [ɒ] realisiert, beispielsweise zwischen [w] und [k] [ 14 ]
  3. ^ ⟨wh⟩ repräsentiert /h/, wenn es vor /a/ steht , üblicherweise im unbetonten Präfix whaka- .

Referenzen

  1. ^ Harlow 2006 , S. 15, 77.
  2. ^ a b c d Harlow 2006 , S. 17.
  3. ^ a b c Harlow 2006 , S. 69.
  4. ^ a b c Harlow 2006 , S. 71.
  5. ^ a b Harlow 2006 , S. 62.
  6. ^ Harlow 2006 , S. 65.
  7. ^ a b c d e f g h Harlow 2006 , S. 76.
  8. ^ a b Harlow 2006 , S. 68.
  9. ^ Harlow 2006 , S. 70.
  10. ^ Harlow 2006 , S. 63.
  11. ^ Harlow 2006 , S. 64.
  12. ^ Ein Beispiel finden Sie auf den Seiten 49–50 von Te Toa Takitini , Oktober–November 1931wobei die deutsche Phrase Ich dien in ihrer Aussprache als Ihi tiini erklärt wird .
  13. ^ a b Harlow 2006 , S. 77.
  14. ^ Bauer 1993 , S. 540.
  15. ^ Harlow 2006 , S. 80.
  16. ^ Bauer 1993 , S. 531.
  17. ^ Zuckermann, Ghil'ad (2020), Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond , Oxford University Press . ISBN 9780199812790/ ISBN 9780199812776
  18. ^ Harlow 2006 , S. 66.
  19. ^ a b c Harlow 2006 , S. 79.
  20. ^ a b Harlow 2006 , S. 67.
  21. ^ Bauer 1993 , S. 525.
  22. ^ Harlow 2006 , S. 73.
  23. ^ Harlow 2006 , S. 81.
  24. ^ Harlow 2006 , S. 82.
  25. ^ a b c Harlow 2006 , S. 83.
  26. ^ Harlow 2006 , S. 83–84.
  27. ^ Harlow 2006 , S. 84.
  28. ^ Harlow 2006 , S. 85.
  29. ^ Ross 1998 , S. 14.
  30. ^ Marck 2000 , S. 22.
  31. ^ Harlow 2006 , S. 15–16.
  32. ^ a b c Harlow 2006 , S. 16.
  33. ^ Marck 2000 , S. 61.
  34. ^ a b Harlow 2006 , S. 18.
  35. ^ a b c Harlow 2006 , S. 20.
  36. ^ a b Harlow 2006 , S. 21.
  37. ^ a b Harlow 2006 , S. 22–23.
  38. ^ Harlow 2006 , S. 23.

Bibliographie