Peter Pan (Theaterstück und Roman)

Peter und Wendy

Titelseite, britische Ausgabe von 1911
Autor	JM Barrie
Illustrator	FD Bedford
Sprache	Englisch
Genre	Fantasy . Kinderliteratur .
Herausgeber	Hodder & Stoughton (UK) Charles Scribner's Sons (USA)
Veröffentlichungsdatum	11. Oktober 1911 (GB & USA)
Veröffentlichungsort	Vereinigtes Königreich
Medientyp	Drucken
Seiten	267 Seiten; Frontispiz und 11 Halbtontafeln
Vorhergegangen von	Der kleine weiße Vogel Peter Pan in den Kensington Gardens
Text	Peter und Wendy bei Wikisource

Peter Pan oder Der Junge, der nicht erwachsen werden wollte , oft einfach nur Peter Pan genannt, ist ein Werk des britischen Schriftstellers J. M. Barrie , das 1904 als Theaterstück und 1911 als Roman unter dem Titel Peter und Wendy erschien . Beide Versionen erzählen die Geschichte von Peter Pan , einem schelmischen kleinen Jungen, der fliegen kann und viele Abenteuer auf der Insel Nimmerland erlebt , die von Meerjungfrauen , Feen , Indianern und Piraten bewohnt wird . Zu den Figuren in den Peter-Pan-Geschichten gehören auch Wendy Darling und ihre beiden Brüder John und Michael, Peters Fee Tinker Bell , die Verlorenen Jungen und der Pirat Captain Hook . Theaterstück und Roman wurden von Barries Freundschaft mit derFamilie Llewelyn Davies inspiriert.

Das Stück wurde am 27. Dezember 1904 im Duke of York’s Theatre in London uraufgeführt, mit Nina Boucicault , der Tochter des Dramatikers Dion Boucicault , in der Titelrolle. 1905 folgte eine Broadway-Produktion mit Maude Adams in der Hauptrolle . Später wurde es mit Schauspielerinnen wie Marilyn Miller und Eva Le Gallienne wiederaufgeführt . Barrie überarbeitete das Stück nach der Uraufführung jahrelang, bis es 1928 unter dem Titel „ Peter Pan; oder, Der Junge, der nicht erwachsen werden wollte“ veröffentlicht wurde .

Vor der Veröffentlichung von Barries Roman wurde das Theaterstück bereits 1907 als Romanfassung „ The Peter Pan Picture Book“ von Daniel O’Connor mit Illustrationen von Alice B. Woodward adaptiert . Dies war zugleich die erste illustrierte Fassung der Geschichte. Der Roman erschien erstmals am 18. Oktober 1911 bei Hodder & Stoughton in Großbritannien ^{[ 1 ]} und am 21. Oktober in den USA bei Charles Scribner’s Sons ^{[ 2 ]} . Das Originalbuch enthält ein Frontispiz und elf Halbtontafeln des Künstlers F. D. Bedford . 1915 wurde der Roman mit Barries Erlaubnis von May Byron gekürzt und unter dem Titel „Peter Pan and Wendy“ veröffentlicht – die erste Verwendung dieser Fassung. Diese Version wurde 1921 von Mabel Lucie Attwell illustriert.

Seit seiner Uraufführung wurde die Geschichte als Pantomime , Bühnenmusical, Fernsehspecial, Live-Eislaufshow Mitte der 1970er-Jahre und in mehreren Filmen adaptiert, darunter ein Stummfilm von 1924 , ein Disney-Zeichentrickfilm von 1953 und ein Realfilm von 2003. Das Theaterstück wird in Großbritannien heute nur noch selten in seiner Originalfassung aufgeführt, während Pantomimen-Adaptionen häufig um Weihnachten herum gezeigt werden. Auch in den USA wurde die Originalfassung von der 1954 im Fernsehen populär gewordenen Musicalversion an Popularität überholt . 1929 übertrug Barrie die Urheberrechte an den Peter-Pan-Werken dem Great Ormond Street Hospital , einem Kinderkrankenhaus in London.

Barrie erschuf Peter Pan in Geschichten, die er den Söhnen seiner Freundin Sylvia Llewelyn Davies erzählte , zu der er eine besondere Beziehung pflegte. Frau Llewelyn Davies starb wenige Jahre nach ihrem Mann an Krebs; Barrie war Mitvormund der Jungen und adoptierte sie inoffiziell. ^{[ 3 ] : 45–47}

Der Name der Figur stammt aus zwei Quellen: Peter Llewelyn Davies , einem der Jungen, und Pan , dem schelmischen griechischen Waldgott. ^{[ 4 ] : ​​Kapitel 5.} Andrew Birkin vermutet, dass Barries älterer Bruder David, dessen Tod bei einem Schlittschuhunfall im Alter von vierzehn Jahren die Mutter schwer traf, die Inspiration für die Figur war. Laut Birkin war der Tod „eine unfassbare Katastrophe, von der sie sich nie ganz erholte. Wenn Margaret Ogilvy [Barries Mutter, die Heldin seines gleichnamigen Romans von 1896] Trost in dem Gedanken fand, dass David, der als Junge starb, für immer ein Junge bleiben würde, so schöpfte Barrie daraus Inspiration.“ ^{[ 3 ] : 3–5}

Die Figur Peter Pan tauchte erstmals 1902 in dem für Erwachsene geschriebenen Roman „Der kleine weiße Vogel“ auf . ^{[ 3 ] : 47} Anschließend wurde die Figur in dem Bühnenstück „ Peter Pan oder Der Junge, der nicht erwachsen werden wollte“ verwendet , das am 27. Dezember 1904 in London Premiere feierte und sofort ein großer Erfolg wurde. ^{[ 5 ]} 1906 wurden die Kapitel aus „Der kleine weiße Vogel“ , in denen die Figur Peter Pan vorkam, als Buch „Peter Pan in Kensington Gardens“ mit Illustrationen von Arthur Rackham veröffentlicht .

Barrie adaptierte das Stück anschließend zu dem 1911 erschienenen Roman „Peter und Wendy“ , der heute oft einfach als „Peter Pan“ veröffentlicht wird . Der ursprüngliche Entwurf des Stücks trug den schlichten Titel „ Anon: A Play“ . Zu Barries Arbeitstiteln gehörten „The Great White Father“ und „Peter Pan, or The Boy Who Hated Mothers“ . Produzent Charles Frohman missfiel der Titel im Manuskript, woraufhin Barrie angeblich „ The Boy Who Couldn't Grow Up“ vorschlug; Frohman empfahl, ihn in „Wouldn't“ zu ändern und „The Great White Father“ als Titel zu streichen. ^{[ 3 ] : 105}

Das Theaterstück und seine Romanfassung unterscheiden sich in einigen Details der Geschichte, haben aber vieles gemeinsam. In beiden Versionen besucht Peter Pan nachts das Haus der Darlings in ^{Bloomsbury und lauscht} Mrs. Mary Darlings Gutenachtgeschichten ^{am offenen Fenster. Eines Nachts wird Peter entdeckt und verliert bei dem Versuch zu fliehen seinen Schatten. Als er zurückkehrt, um ihn zurückzuholen, weckt er versehentlich Marys Tochter Wendy. Mit} Nadel und Faden gelingt es ihr, seinen Schatten wieder an ihn anzunähen, und Peter erfährt, dass sie viele Gutenachtgeschichten kennt. Er lädt sie nach Nimmerland ein , um sich um seine Bande, die Verlorenen Jungen , zu kümmern – Kinder, die aus ihren Kinderwagen gefallen und verschwunden sind. Wendy willigt ein, und ihre jüngeren Brüder John und Michael begleiten sie.

Nach ihrem magischen Flug ins Nimmerland werden die Kinder von einer Piratenkanone abgeschossen. Wendy wird beinahe von Tootles, dem verlorenen Jungen, erschossen , weil Peters Feengefährtin Tinker Bell eifersüchtig auf sie ist und ihn glauben lässt, sie sei ein Vogel. Nur dank eines Eichelanhängers, den sie um den Hals trägt und den Peter ihr im Tausch gegen einen „Kuss“ (eigentlich einen Fingerhut) geschenkt hat, überlebt Wendy. Peter und die verlorenen Jungen bauen ein kleines Haus für Wendy, damit sie sich erholen kann. ^{[ b ]} Bald übernehmen John und Michael die Lebensweise der verlorenen Jungen, und alle drei Darling-Geschwister beginnen, ihre Eltern und ihr Zuhause zu vergessen.

Peter heißt Wendy in seinem unterirdischen Zuhause willkommen, und sie übernimmt die Rolle einer Mutterfigur. Peter nimmt die Darlings mit auf mehrere Abenteuer. In der Meerjungfrauenlagune retten Peter und die Verlorenen Jungen Tiger Lily , die Tochter des Rothauthäuptlings, vom Marooner's Rock und geraten in einen Kampf mit Piraten, darunter auch Captain Hook , Peters Erzfeind. Er ist nach dem Haken benannt, der seine rechte Hand ersetzte, die Peter ihm im Kampf abgetrennt hatte. Seitdem wird Hook von dem Krokodil gejagt, das seine Hand gefressen hat, nachdem sie ins Wasser gefallen war, und nun den Rest von ihm verspeisen will. Das Krokodil hat auch eine tickende Uhr verschluckt, weshalb Hook bei allen tickenden Geräuschen misstrauisch ist. Peter wird verletzt, als Hook ihn mit seinen Klauen angreift. Er glaubt, er werde sterben, da die Flut steigt und Marooner's Rock überflutet wird. Doch der „Neverbird“, ein Vogelweibchen in der Nähe, erlaubt ihm, ihr Nest als Boot zu benutzen, und Peter segelt nach Hause.

Aus Dankbarkeit dafür, dass Peter Tiger Lily gerettet hat, bewacht ihr Stamm sein Zuhause vor dem nächsten drohenden Piratenangriff. Wendy verliebt sich derweil in Peter und fragt ihn nach seinen Gefühlen für sie. Peter antwortet, er empfinde nur „die eines hingebungsvollen Sohnes“, was Wendy enttäuscht. Eines Tages, als sie den Verlorenen Jungen und ihren Brüdern Geschichten erzählt, erinnert sich Wendy an ihre Eltern und beschließt, nach England zurückzukehren. Peter ahnt nichts davon, dass Wendy und die Jungen von Captain Hook gefangen genommen werden, der die Rothäute massakriert und Peters Medizin vergiftet, während der Junge schläft. Als Peter erwacht, erfährt er von Tinker Bell , dass Wendy entführt wurde. Um Wendy zu besänftigen, will er seine Medizin trinken. Peter glaubt Tinker Bell nicht, dass sie vergiftet ist (da er überzeugt ist, dass der Pirat nicht unbemerkt in ihr geheimes Versteck gelangen konnte), also trinkt sie die Medizin selbst und ist dem Tode nahe. Tinker Bell sagt, sie könnte gerettet werden, wenn Kinder an Feen glauben würden. Im Theaterstück wendet sich Peter an das Publikum und bittet alle, die an Feen glauben, zu klatschen. Im Roman spricht Peter zu all den Kindern, die gerade schlafen und vom Nimmerland träumen.

Auf dem Weg zum Schiff begegnet Peter dem Krokodil, das stumm ist. Peter schlussfolgert, dass die Uhr abgelaufen sein muss. Er beschließt, das Ticken des Tieres nachzuahmen, damit ihn die Tiere erkennen und in Ruhe lassen. Er merkt nicht, dass er das Ticken immer noch imitiert, als er an Bord geht. Hook und seine Mannschaft ducken sich weg, da sie ihn für das Krokodil halten. Während die Piraten nach dem Tier suchen, schleicht sich Peter in die Kabine, stiehlt die Schlüssel und befreit die verlorenen Jungen. Als die Piraten einem Geräusch in der Kabine nachgehen, besiegt Peter sie. Als Peter sich zu erkennen gibt, kommt es zum Kampf zwischen ihm und Hook, den Peter mühelos gewinnt. Er stößt Hook in die Kiefer des wartenden Krokodils, und Hook stirbt mit der Genugtuung, dass Peter ihn buchstäblich vom Schiff gestoßen hat, was Hook als „unfein“ empfindet. Peter übernimmt das Kommando über das Schiff und segelt zurück nach London.

Bevor Wendy und ihre Brüder zu Hause ankommen, fliegt Peter voraus, um das Fenster zu verbarrikadieren, damit Wendy glaubt, ihre Mutter habe sie vergessen. Als er jedoch von Mrs. Darlings Kummer erfährt, lässt er das Fenster verbittert offen und fliegt davon. Die Darlings werden mit ihren Eltern wiedervereint. Wendy stellt ihren Eltern daraufhin alle vermissten Jungen vor, die beschließen, sie zu adoptieren. Peter kehrt kurz zurück und trifft Mrs. Darling. Sie bietet an, auch Peter zu adoptieren, doch Peter lehnt ab, aus Angst, sie würden ihn „einfangen und zu einem Mann machen“. Es wird angedeutet, dass Mary Peter schon als kleines Mädchen kannte; sie hat immer einen Kuss im Mundwinkel, den niemand erreichen kann, doch Peter nimmt ihn mit, als er geht.

Peter verspricht Wendy, jeden Frühling zurückzukehren und sie für eine Woche nach Nimmerland mitzunehmen. Die Schlussszene des Stücks spielt ein Jahr später, als Wendy sich nach dem Frühjahrsputz auf ihre Rückkehr vorbereitet. Tinker Bell ist in diesem Jahr gestorben, da Feen nur kurz leben. Peter hat Tinker Bell, die Verlorenen Jungen und sogar Hook bereits vergessen, als Wendy zurückkehrt, und er versteht ihren sehnsüchtigen Wunsch nicht, ihn mitzunehmen.

Vier Jahre nach der Premiere der Originalproduktion von Peter Pan schrieb Barrie eine zusätzliche Szene mit dem Titel " When Wendy Grew Up, An Afterthought" , die später in das letzte Kapitel von "Peter and Wendy" aufgenommen und schließlich 1957 als eigenständiges Werk veröffentlicht wurde. ^{[ 7 ]}

In dieser Szene kehrt Peter Jahre später zu Wendy zurück, die inzwischen erwachsen ist und selbst eine Tochter namens Jane hat. Es wird auch enthüllt, dass Wendy einen der Verlorenen Jungen geheiratet hat, obwohl dies im Roman nicht erwähnt wird und auch nicht bekannt ist, welchen. ^{[ c ]} Als Peter erfährt, dass Wendy ihn durch ihr Erwachsenwerden „verraten“ hat, ist er untröstlich, bis Jane zustimmt, als Peters neue Mutter nach Nimmerland zu kommen. Im Roman wird erwähnt, dass Peter Janes Tochter Margaret nach Nimmerland bringt, sobald sie erwachsen ist. Dieser Kreislauf wird sich ewig fortsetzen, solange Kinder „schwul, unschuldig und herzlos“ sind. ^{[ d ]}

Peter Pan ist eine der Hauptfiguren des Theaterstücks und des Romans. Im Roman wird er als kleiner Junge mit Milchzähnen beschrieben ; er trägt Kleidung aus Blättern (Herbstblätter im Theaterstück, Skelettblätter im Roman) und spielt Flöte . Er ist der einzige Junge, der ohne Tinker Bells Feenstaub fliegen kann. Er weigert sich, erwachsen zu werden, und misstraut Müttern, da er sich von seiner eigenen verraten fühlte. In Barries Originalinszenierung beschreibt Peter, wie er nach Hause zurückkehren wollte und feststellte, dass das Fenster des Kinderzimmers geschlossen war und seine Mutter einen neuen Jungen zur Welt gebracht hatte. Er mag Wendy, sieht in ihr aber nur eine Mutterfigur, keine Geliebte . Barrie führt dies auf „das Rätsel seines Wesens“ zurück. Er ist sehr überheblich und vergesslich; er muss vergessen, was er durch seine Abenteuer gelernt hat, um seine kindliche Verwunderung zu bewahren.

Laut Barries Beschreibung des Hauses der Darlings ^{[ 6 ]} lebt die Familie in Bloomsbury, London.

• Wendy Darling  – Wendy ist das älteste Kind, ihre einzige Tochter und die Protagonistin des Romans. Sie liebt das Hausleben und das Geschichtenerzählen und wünscht sich nichts sehnlicher, als Mutter zu werden. Ihre Träume drehen sich um Abenteuer in einem kleinen Waldhaus mit ihrem Wolf. Gegenüber Tiger Lily hegt sie eine gewisse (gegenseitige) Abneigung, da beide ähnliche Gefühle für Peter hegen. Für Tinker Bell scheint sie nicht dasselbe zu empfinden, doch die Fee redet ständig schlecht über sie und versucht sogar, sie umbringen zu lassen. Am Ende des Romans ist Wendy erwachsen, verheiratet und hat eine Tochter (Jane) und eine Enkelin (Margaret). In den verschiedenen Geschichten wird sie mit blonden, braunen oder schwarzen Haaren dargestellt. Obwohl nicht eindeutig geklärt ist, ob sie in Peter verliebt ist, kann man annehmen, dass sie Gefühle für ihn hat. Wendy wird oft als die „Mutter“ der Lost Boys bezeichnet, und obwohl Peter sie auch als seine „Mutter“ betrachtet, übernimmt er die Rolle des „Vaters“, was darauf hindeutet, dass sie in ihren Spielen ein Ehepaar spielen.

Mehrere Autoren haben angegeben, dass Barrie als Erste den Namen Wendy in einem veröffentlichten Werk verwendete und dass die Namensquelle Barries Jugendfreundin Margaret Henley , die vierjährige Tochter des Dichters William Ernest Henley , war. Sie soll das Wort „Freundin“ als „Fwiendy“ ausgesprochen haben, was Barrie in seinem Theaterstück zu „Wendy“ adaptierte. ^{[ 9 ] : 231} Es gibt Hinweise darauf, dass der Name Wendy mit dem walisischen Namen Gwendolyn verwandt sein könnte . ^{[ 10 ]} Er wird auch als Kurzform des osteuropäischen Namens „Wanda“ verwendet. ^{[ 11 ]} Vor seiner Verwendung in den Peter-Pan- Geschichten wurde der Name jedoch nicht als eigenständiger Vorname benutzt. ^{[ 12 ]}

• John Darling  – John ist das mittlere Kind und der älteste Sohn. Er versteht sich gut mit Wendy, streitet sich aber oft mit Michael. Er ist von Piraten fasziniert und wollte einmal „Redhanded Jack“ werden. Er träumt davon, in einem umgedrehten Boot am Strand zu leben, wo er keine Freunde hat und seine Zeit damit verbringt, Flamingos zu schießen. Er bewundert Peter Pan, doch manchmal geraten sie wegen Peters Angeberei aneinander. Auch seinen Vater bewundert er und träumt davon, eines Tages dessen Firma zu leiten. Als Erwachsener wird er als „bärtiger Mann, der seinen Kindern keine Geschichten erzählen kann“ beschrieben. Die Figur John wurde nach Jack Llewelyn Davies benannt .
• Michael Darling  – Michael ist das jüngste Kind. Er ist ungefähr fünf Jahre alt, da er noch die Schürzen trägt , die Jungen im Edwardianischen Zeitalter trugen. Er bewundert John und Wendy und träumt davon, in einem Wigwam zu leben, wo ihn seine Freunde nachts besuchen. Michael ist das erste der Darling-Kinder, das sein Leben vor Nimmerland vergisst, und der letzte der Jungen (einschließlich der Verlorenen Jungen), der nach ihrer Rückkehr aufhört, an Peter zu glauben. Er wird später Lokomotivführer. Er wurde nach Michael Llewelyn Davies benannt .
• Herr und Frau Darling  – George und Mary Darling sind die liebevollen Eltern der Kinder. Herr Darling ist ein aufgeblasener, prahlerischer Angestellter in der City , aber im Grunde seines Herzens gütig. Er fühlt sich zutiefst schuldig wegen des Verschwindens seiner Kinder und verbringt zur Buße seine gesamte Zeit in Nanas Hundezwinger, sogar auf dem Weg zur und von der Arbeit. Mary Darling wird als intelligente, romantische Dame beschrieben. Man sagt ihr nach, einen Kuss im Mundwinkel zu haben, den niemand erreichen konnte, den Peter jedoch am Ende des Romans mitnimmt. Es wird angedeutet, dass sie Peter Pan kannte, bevor ihre Kinder geboren wurden. Herr Darling wurde nach dem ältesten Sohn der Familie Llewelyn Davies, George , benannt, und Frau Darling nach Mary Ansell, Barries Frau, obwohl ihre Persönlichkeiten auf Arthur und Sylvia Llewelyn Davies basieren . ^{[ 13 ] : 15} In der Bühnenfassung werden die Rollen von Herrn Darling und Captain Hook traditionell vom selben Schauspieler verkörpert.
• Nana ist eine Neufundländerhündin , die von der Familie Darling als Kindermädchen angestellt ist. Sie spricht nicht und kann nichts, was über die körperlichen Fähigkeiten eines großen Hundes hinausgeht, verhält sich aber offenbar verantwortungsbewusst. In Bühnenproduktionen wird die Figur von einem Schauspieler im Hundekostüm dargestellt. Barrie orientierte sich bei der Figur der Nana an seinem Hund Luath , ebenfalls einem Neufundländer. ^{[ 14 ]}
• Liza ist die Magd der Familie Darling. Sie tritt nur im ersten Akt auf, außer im Musical von 1954, in dem sie sieht, wie die Darling-Kinder mit Peter davonfliegen. Als sie versucht, sie aufzuhalten, bestreut Michael sie mit Feenstaub, und sie landet im Nimmerland. Am Ende kehrt sie mit den Kindern zurück. In dieser Adaption hat sie zwei Gesangsnummern.

Die Verlorenen Jungen sind eine Gruppe von Jungen, die aus ihren Kinderwagen fallen, sobald die Amme wegsieht. Werden sie nicht innerhalb von sieben Tagen abgeholt, werden sie ins Nimmerland geschickt. Peter Pan ist ihr Anführer. Es gibt keine „verlorenen Mädchen“, denn, wie Peter erklärt, sind Mädchen viel zu klug, um aus ihren Kinderwagen zu fallen. Im Roman (aber nicht im Originalstück) heißt es, Peter würde sie „ausdünnen“, wenn sie größer werden. Dies wird nie ganz erklärt, aber es wird angedeutet, dass er sie entweder tötet oder verbannt. Am Ende der Geschichte nehmen die Darlings sie auf, und sie verlieren nach und nach ihre Fähigkeit zu fliegen und ihre Erinnerungen an Peter und das Nimmerland.

• Tootles  – Tootles ist der bescheidenste der verlorenen Jungen, weil er ihre wilden Abenteuer oft verpasst. Obwohl er oft dumm ist, verteidigt er Wendy immer als Erster. Ironischerweise erschießt er sie, bevor er sie überhaupt kennenlernt, weil Tinker Bell ihn hereingelegt hat. Später wird er Richter.
• Nibs  – Nibs wird als „fröhlich und charmant “ beschrieben und ist wohl der mutigste der verlorenen Jungen. Er sagt, das Einzige, woran er sich von seiner Mutter erinnere, sei, dass sie sich immer ein Scheckheft gewünscht habe; er würde ihr „gerne eins schenken … wenn er nur wüsste, was ein Scheckheft ist“. Er ist außerdem der älteste und bestaussehendste der verlorenen Jungen.
• Leicht  – Leicht ist der eingebildetste der Verlorenen Jungen, weil er glaubt, sich an die Zeit vor seinem Verschwinden zu erinnern. Er ist der einzige der Verlorenen Jungen, der seinen Nachnamen kennt – er behauptet, auf dem Etikett seiner Schürze stünde „Leicht beschmutzt“. Er schneidet Pfeifen aus Ästen und tanzt zu selbst erfundenen Melodien. Leicht ist offenbar ein schlechter Träumer. Er atmet tief durch, wenn er sich in Gefahr wähnt, und trägt schließlich beinahe zu Peters Untergang bei. Er heiratet später eine adlige Dame und wird ein Lord.
• Curly  – Curly ist der ungezogenste der verlorenen Jungen. In Disneys Version der Geschichte wurde er zu „Cubby“.
• Die Zwillinge  – der erste und der zweite Zwilling – wissen wenig über sich selbst – das dürfen sie auch nicht, denn Peter Pan weiß nicht, was Zwillinge sind; er glaubt, dass Zwillinge zwei Teile derselben Person sind, was zwar nicht korrekt ist, aber insofern stimmt, als die Zwillinge die Sätze des jeweils anderen beenden (zumindest in der Verfilmung).

• Tiger Lily ist die stolze und wunderschöne Prinzessin des indigenen Stammes der Piccaninny, die in einer heute als stereotypisch geltenden Weise dargestellt werden. ^{[ 15 ]} Barrie schilderte sie als primitive, kriegerische Wilde mit gutturaler Stimme. ^{[ 15 ]} Sie ist offenbar alt genug, um zu heiraten, weist aber alle Verehrer zurück, da sie Gefühle für Peter hegt. Sie ist eifersüchtig auf Wendy und Tinker Bell. Tiger Lily wird beinahe von Captain Hook getötet, als sie mit einem Messer im Mund an Bord der Jolly Roger geht, doch Peter rettet sie.
• Tinker Bell ist Peter Pans gute Fee. Sie wird als gewöhnliche Fee beschrieben , die Töpfe und Kessel repariert, und obwohl sie manchmal ungezogen und rachsüchtig ist, ist sie Peter (für den sie romantische Gefühle hegt) gegenüber auch hilfsbereit und freundlich. Die Extreme ihrer Persönlichkeit erklären sich dadurch, dass eine Fee aufgrund ihrer geringen Größe nicht mehr als ein Gefühl gleichzeitig empfinden kann. In Barries Buch hat Peter bei seinem ersten jährlichen Besuch bei Wendy Tinker Bell bereits vergessen und meint, sie existiere nicht mehr, da Feen nicht lange leben.
• Kapitän James Hook , der Hauptantagonist , ist ein rachsüchtiger Pirat, der Peter Pan töten will – nicht so sehr, weil Peter ihm die rechte Hand abgehackt hat, sondern weil der Junge überheblich ist und den feinsinnigen Piraten in den Wahnsinn treibt. Er ist Kapitän des Schiffs Jolly Roger . Bevor er Pirat wurde, besuchte er das Eton College und ist besessen von gutem Benehmen. Sein richtiger Name ist nicht James Hook, doch es heißt, die Enthüllung seines Namens würde die Nation noch heute ins Wanken bringen. Hook stirbt, als ihn ein Krokodil frisst. Auf der Bühne spielt traditionell der Schauspieler, der Mr. Darling verkörpert, auch Hook.
• Mr. Smee ist ein irischer Freibeuter und Pirat. Er ist Bootsmann der Jolly Roger . Smee ist einer von nur zwei Piraten, die Peter Pans Massaker überlebt haben. Fortan verdient er seinen Lebensunterhalt damit, zu behaupten, er sei der Einzige gewesen, vor dem James Hook je Angst hatte.
• Gentleman Starkey war einst Platzanweiser an einer öffentlichen Schule. Er ist Captain Hooks erster Maat. Starkey ist einer von zwei Piraten, die Peter Pans Massaker überlebten – er schwimmt an Land und kümmert sich um die Jungen des Piccaninny-Stammes. Peter Pan schenkt Starkeys Hut dem Nimmervogel als Nest.
• Feen – Im Roman „Peter und Wendy“ , erschienen 1911, gibt es neben Tinker Bell noch andere Feen im Nimmerland. In dem Teil der Geschichte, in dem Peter Pan und die verlorenen Jungen ein Haus für Wendy im Nimmerland bauen, bleibt Peter Pan in jener Nacht lange wach, um sie vor den Piraten zu beschützen. Doch dann heißt es: „Nach einer Weile schlief er ein, und einige wackelige Feen mussten auf ihrem Heimweg von einer Orgie über ihn klettern. Jedem der anderen Jungen, der nachts den Feenpfad versperrte, hätten sie Unfug getrieben, aber sie zwickten Peter nur in die Nase und gingen weiter.“ Anfang des 20. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Orgie“ im Allgemeinen eine große Gruppe von Menschen, die Alkohol konsumierten. ^{[ 9 ] : 132} Feen entstehen, wenn ein Baby zum ersten Mal lacht, und leben in Nestern in Baumkronen. Wendy behauptet, die lilafarbenen Feen seien Jungen, die weißen Feen Mädchen und die blauen Feen seien sich „nicht sicher, was sie sind“.
• Die Meerjungfrauen, die in den Gewässern nahe Nimmerland leben, bewohnen die Lagune der Meerjungfrauen. Sie werden als wunderschöne und geheimnisvolle Wesen beschrieben, aber ebenso eitel und bösartig. Barrie schreibt in dem Roman „ Peter und Wendy“ , dass die Meerjungfrauen nur Peter gegenüber freundlich gesinnt sind und jeden anderen, der ihnen zu nahe kommt, absichtlich nassspritzen oder gar ertränken wollen. Besonders gefährlich ist es für Sterbliche, nachts zur Lagune der Meerjungfrauen zu gehen, denn dann singen die Meerjungfrauen geisterhaft im Mondlicht und stoßen seltsame, klagende Schreie aus, um potenzielle Opfer anzulocken.
• Das Krokodil ist Captain Hooks Erzfeind. Während eines Schwertkampfes schnitt Peter Hook die rechte Hand ab und verfütterte sie an ein Krokodil, das Hook seither unaufhörlich verfolgt. Das Krokodil verschluckte auch eine Uhr, deren Ticken Hook vor seiner Anwesenheit warnt, obwohl sie schließlich stehen bleibt. Am Ende der Geschichte fällt Captain Hook in das Maul des Krokodils und wird im Ganzen verschluckt.

Der Untertitel des Theaterstücks, „Der Junge, der nicht erwachsen werden wollte“, unterstreicht das Hauptthema: den Konflikt zwischen der Unschuld der Kindheit und der sozialen Verantwortung des Erwachsenenalters. Peter hat sich bewusst gegen den Übergang entschieden und ermutigt die anderen Kinder, es ihm gleichzutun. Doch der erste Satz des Romans, „Alle Kinder, bis auf eines, werden erwachsen“, und das Ende der Geschichte deuten darauf hin, dass dieser Wunsch unrealistisch ist und die Alternative etwas Tragisches an sich hat. ^{[ 16 ]}

Barrie erkannte viele Aspekte der kindlichen geistigen Entwicklung mit großer Weitsicht, Jahrzehnte bevor diese von Kognitionspsychologen erforscht wurden. Insbesondere fehlt Peter die Fähigkeit zur sekundären mentalen Repräsentation ; er kann sich weder an die Vergangenheit erinnern, noch die Zukunft antizipieren, zwei Dinge gleichzeitig betrachten oder sich in andere hineinversetzen. Daher leidet er unter Amnesie , ist unbedeutend, impulsiv und gefühllos . ^{[ 17 ]}

Die Geschichte hat eine leicht romantische Komponente, die mitunter heruntergespielt oder ganz weggelassen wird. Wendys koketter Wunsch, Peter zu küssen, sein Bedürfnis nach einer Mutterfigur , seine widersprüchlichen Gefühle für Wendy, Tiger Lily und Tinker Bell (die jeweils unterschiedliche weibliche Archetypen verkörpern ) sowie die Symbolik seines Kampfes mit Captain Hook (traditionell vom selben Schauspieler wie Wendys Vater dargestellt) könnten allesamt auf eine Freudsche Deutung hindeuten (siehe Ödipuskomplex ). ^{[ 18 ]} Die meisten Kinderadaptionen des Stücks, darunter der Disney-Film von 1953, lassen jegliche romantische Thematik zwischen Wendy und Peter aus, doch Barries Original von 1904, seine Romanfassung von 1911, das Musical von Mary Martin aus dem Jahr 1954 sowie die Spielfilme von 1924 und 2003 deuten alle auf romantische Elemente hin.

Jeffrey Howard hat auf die existenziellen Motive hingewiesen und behauptet, Peter Pan sei eine „Warnungsgeschichte für diejenigen, die die Verantwortung des Lebens und die Ungewissheit des Sterbens fürchten“, die Konzepte wie die Unausweichlichkeit des Todes, die Freiheit, unser Leben zu gestalten, Entfremdung und die Vorstellung, dass der Existenz jeder offensichtliche oder inhärente Sinn fehlt, untersucht. ^{[ 19 ]}

Die Uraufführung fand am 27. Dezember 1904 im Duke of York’s Theatre im Londoner West End statt . Gerald du Maurier spielte Captain Hook und Mr. Darling, Nina Boucicault verkörperte Peter. ^{[ 20 ]} Zu Peters Bande gehörten Joan Burnett (Tootles), Christine Silver (Nibs), A. W. Baskcomb (Slightly), Alice DuBarry (Curly), Pauline Chase (1. Zwilling) und Phyllis Beadon (2. Zwilling). Neben du Maurier spielten folgende Piraten: George Shelton (Smee), Sidney Harcourt (Gentleman Starkey), Charles Trevor (Cookson), Frederick Annerley (Cecco), Hubert Willis (Mullins), James English (Jukes) und John Kelt (Noodler). Philip Darwin spielte Great Big Little Panther, Miriam Nesbitt Tiger Lily und Ela Q. May Liza (ironischerweise als „Autorin des Stücks“ genannt). Den ersten Piraten spielte Gerald Malvern, den zweiten Piraten J. Grahame, den schwarzen Piraten S. Spencer, das Krokodil A. Ganker & C. Lawton und den Strauß G. Henson.

Da die damaligen Bestimmungen es Kindern nicht erlaubten, auf der Bühne zu stehen, konnte ein Junge die Rolle des Peter Pan nicht spielen, und ein erwachsener Schauspieler wäre für die Rolle ungeeignet gewesen. Das Stück folgte daher der Pantomime-Tradition, eine junge Frau in der Rolle des Hauptdarstellers zu besetzen , obwohl das ursprüngliche Peter-Pan -Stück nie als Pantomime eingestuft wurde. ^{[ 21 ]}

Cecilia Loftus übernahm die Rolle des Peter in der Inszenierung von 1905/06 und trat damit in die Fußstapfen von Nina Boucicault . Pauline Chase verkörperte die Rolle von der Londoner Spielzeit 1906/07 bis 1914, während Zena Dare den Peter während des größten Teils dieser Zeit auf Tournee spielte. Jean Forbes-Robertson wurde in den 1920er und 1930er Jahren in London zu einem bekannten Pan. ^{[ 8 ] : 151–53}

Tinker Bell wurde auf der Bühne durch ein flackerndes Licht dargestellt, das „von einem kleinen Spiegel erzeugt wurde, der in der Hand hinter der Bühne gehalten wurde und einen kleinen Lichtkreis einer starken Lampe reflektierte“ ^{[ 22 ].} Ihre Stimme bestand aus „einem Glöckchenhalsband und zwei besonderen Glöckchen, die Barrie aus der Schweiz mitgebracht hatte“. In den Programmen der Originalproduktionen war jedoch eine Miss „Jane Wren“ oder „Jenny Wren“ als Darstellerin von Tinker Bell aufgeführt: Dies war als Scherz gedacht, der den britischen Steuerinspektor täuschte , der ihr daraufhin eine Steuernachforderung schickte. ^{[ 23 ]}

In Inszenierungen von Peter Pan ist es üblich , dass Mr. Darling (der Vater der Kinder) und Captain Hook vom selben Schauspieler gespielt (oder synchronisiert) werden. Ursprünglich geschah dies lediglich, um den Schauspieler optimal einzusetzen (die Figuren treten in verschiedenen Teilen der Geschichte auf) und ohne thematische Absicht. Einige Kritiker haben jedoch eine Ähnlichkeit zwischen den beiden Figuren als zentrale Bezugspersonen im Leben der Kinder erkannt. Es erzeugt zudem einen ergreifenden Kontrast zwischen Mr. Darlings harmloser Prahlerei und Captain Hooks pompöser Eitelkeit. ^{[ 24 ]}

Nach dem Erfolg seiner Londoner Originalproduktion brachte Charles Frohman 1905 eine Inszenierung im Empire Theatre in New York auf die Bühne. In der Broadway-Produktion von 1905 spielte Maude Adams die Hauptrolle, die sie über ein Jahrzehnt lang immer wieder verkörperte und die in den USA über 100 Jahre lang als Vorbild für die Figur diente. ^{[ 25 ]} Im November und Dezember 1928 wurde das Stück in den USA vom Civic Repertory Theater erneut aufgeführt, wobei Eva Le Gallienne Regie führte und die Rolle des Peter Pan spielte. In ihrer Inszenierung flog Peter erstmals über die Köpfe des Publikums hinweg. ^{[ 8 ] : 173} Unter den Musical-Adaptionen ist die amerikanische Version von 1954 unter der Regie von Jerome Robbins mit Mary Martin in der Hauptrolle die bekannteste in den USA. Sie wurde später für das Fernsehen aufgezeichnet und mehrfach ausgestrahlt. ^{[ 26 ]} Martin wurde in den USA über mehrere Jahrzehnte hinweg zur bekanntesten Darstellerin dieser Rolle, obwohl später auch Sandy Duncan und Cathy Rigby in dieser Version ausgiebig tourten und in der Rolle große Bekanntheit erlangten. ^{[ 27 ]}

Die Geschichte von Peter Pan wurde schon oft in verschiedenen Medien adaptiert. Sie und ihre Figuren dienten als Grundlage für zahlreiche Kinofilme (Real- und Zeichentrickfilme), Bühnenmusicals, Fernsehsendungen, ein Ballett sowie diverse Merchandising-Artikel. Zu den bekanntesten zählen der 1953 von Walt Disney produzierte Zeichentrickfilm mit der Stimme des damals 15-jährigen Schauspielers Bobby Driscoll (einer der ersten Männer in der Titelrolle, die traditionell von Frauen gespielt wurde); die Musical-Produktionen (und ihre Fernsehübertragungen) mit Mary Martin , Sandy Duncan und Cathy Rigby ; sowie der 2003 von PJ Hogan inszenierte Realfilm mit Jeremy Sumpter und Jason Isaacs .

Die Geschichte von Peter Pan wurde mehrfach erweitert, unter anderem durch den autorisierten Roman „Peter Pan in Scarlet“ und die erfolgreichen Fortsetzungsfilme „ Return to Never Land“ und „Hook“ . Verschiedene Figuren aus der Geschichte sind auch anderswo aufgetaucht, insbesondere Tinker Bell als Maskottchen und Disney-Figur. In einigen Ländern sind die Figuren gemeinfrei, was zu unautorisierten Erweiterungen des Mythos und der Verwendung der Figuren geführt hat. Einige dieser Erweiterungen waren umstritten, wie beispielsweise eine Reihe von Prequels von Dave Barry und Ridley Pearson sowie „ Lost Girls“ , eine explizit sexuelle Graphic Novel von Alan Moore und Melinda Gebbie , in der Wendy Darling und die Heldinnen aus „Der Zauberer von Oz“ und „Alice im Wunderland“ auftreten .

• Am Ende des Films Star Trek VI: Das unentdeckte Land aus dem Jahr 1991 , als die USS Enterprise -A außer Dienst gestellt werden soll, zitiert Kirk die Zeile: „Der zweite Stern rechts und immer geradeaus bis zum Morgen.“ ^{[ 28 ]}
• Ein Segment der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2012 in London, das die britische Kinderliteratur würdigte , trug den Titel „ Zweiter nach rechts und immer geradeaus bis zum Morgen “ (es beginnt damit, dass J. K. Rowling die erste Passage aus J. M. Barries Roman vorliest). ^{[ 29 ] [ 30 ]}

Um einige Aspekte des Romans und seiner späteren Adaptionen gab es Kontroversen. Kritiker argumentierten, der Roman enthalte rassistische Untertöne, insbesondere im Fall des Stammes der „ Rothäute “ (des „ Piccaninny -Stammes“), ^{[ 13 ]} die Peter als „den Großen Weißen Vater“ bezeichnen und Pidgin- Englisch sprechen. ^{[ 31 ]} Spätere Verfilmungen gingen unterschiedlich mit diesen Figuren um: Sie wurden mal als rassistische Karikaturen dargestellt, mal ganz weggelassen, mal versucht, sie authentischer zu zeigen, oder sie wurden als eine andere Art von „exotischem“ Volk neu interpretiert. ^{[ 31 ]}

Der Urheberrechtsstatus der Geschichte von Peter Pan und ihren Figuren war Gegenstand von Streitigkeiten, insbesondere nachdem die Originalfassung in verschiedenen Ländern gemeinfrei wurde. 1929 übertrug Barrie die Urheberrechte an den Werken mit Peter Pan dem Great Ormond Street Hospital (GOSH), Großbritanniens führendem Kinderkrankenhaus, und verfügte, dass der Wert der Schenkung niemals offengelegt werden dürfe; diese Schenkung wurde in seinem Testament bestätigt. GOSH hat diese Rechte international genutzt, um die Arbeit der Einrichtung zu unterstützen.

Das britische Urheberrecht an dem Theaterstück von 1904 und dem Buch von 1911 erlosch ursprünglich Ende 1987 (50 Jahre nach Barries Tod), wurde aber 1995 im Zuge der Richtlinie zur Harmonisierung der Urheberrechtsgesetze innerhalb der EU wieder in Kraft gesetzt , wodurch die Schutzfrist bis Ende 2007 verlängert wurde. ^{[ 32 ]}

Obwohl das Urheberrecht an dem Theaterstück erloschen ist, sieht der Copyright, Designs and Patents Act 1988 eine gesetzliche Bestimmung vor, die dem Great Ormond Street Hospital unbefristete Lizenzgebühren zuspricht. Konkret legt das Gesetz fest, dass die Krankenhausverwaltung Anspruch auf Lizenzgebühren „für jede öffentliche Aufführung, kommerzielle Veröffentlichung oder öffentliche Wiedergabe des gesamten Stücks oder eines wesentlichen Teils davon oder einer Bearbeitung davon“ hat. ^{[ 33 ]} Das Gesetz gewährt lediglich das Recht auf den Erhalt von Lizenzgebühren und erstreckt sich nicht auf andere typische Rechte des geistigen Eigentums, wie etwa die kreative Kontrolle über die Verwendung des Materials oder das Recht, die Nutzung zu verweigern. Die Gesetzgebung gilt nicht für frühere Werke mit der Figur Peter Pan, wie beispielsweise „ The Little White Bird“ oder „Peter Pan in Kensington Gardens“ . Es handelt sich um das einzige unbefristete Urheberrecht an einem Werk im Vereinigten Königreich neben der King-James-Bibel . ^{[ 34 ] [ 35 ]}

Das Great Ormond Street Hospital (GOSH) behauptet, dass US-Gesetze aus den Jahren 1978 und 1998 , die das Urheberrecht an dem 1928 veröffentlichten Theaterstück verlängerten, ihm das Urheberrecht an „Peter Pan“ im Allgemeinen bis Ende 2023 einräumten, obwohl GOSH einräumt, dass das Urheberrecht an der 1911 veröffentlichten Romanfassung in den Vereinigten Staaten bereits erloschen war. ^{[ 36 ]} Das Originaltheaterstück „Peter Pan; or, The Boy Who Wouldn't Grow Up“ ist in den Vereinigten Staaten seit 2024 gemeinfrei . ^{[ 37 ]}

Zuvor war der US-Urheberrechtsanspruch des Great Ormond Street Hospital (GOSH) von verschiedenen Parteien angefochten worden. J. E. Somma klagte gegen GOSH, um die US-Veröffentlichung ihrer Fortsetzung „ After the Rain, A New Adventure for Peter Pan“ zu ermöglichen . GOSH und Somma einigten sich im März 2004 außergerichtlich und veröffentlichten eine gemeinsame Erklärung, in der GOSH das Werk als wertvollen Beitrag zur Kinderliteratur bezeichnete. Somma hingegen bezeichnete ihren Roman – der ihrer Ansicht nach eine Kritik am Originalwerk und keine Bearbeitung darstellte – als zulässige Nutzung des US-Urheberrechts des Krankenhauses. Der Rechtsstreit wurde jedoch unter absoluter Geheimhaltung beigelegt und schuf keinen Präzedenzfall. ^{[ 38 ]}

Disney besaß die Animationsrechte über lange Zeit und kooperierte mit dem Krankenhaus, sobald dessen Urheberrechtsanspruch eindeutig war. 2004 veröffentlichte Disney jedoch in den USA Dave Barrys und Ridley Pearsons „ Peter and the Starcatchers“ , den ersten von mehreren Fortsetzungen, ohne Genehmigung und ohne Lizenzgebühren zu zahlen. 2006 veröffentlichte Top Shelf Productions in den USA „ Lost Girls“ , einen sexuell expliziten Comicroman mit Wendy Darling, ebenfalls ohne Genehmigung und ohne Lizenzgebühren zu zahlen.

Die Originalfassungen des Theaterstücks und des Romans sind in den meisten Ländern gemeinfrei – siehe die Wikipedia- Liste der Länder und deren Urheberrechtsdauer.88 Jahre (oder weniger) nach dem Tod der Schöpfer.

• Liste der Werke, die auf Peter Pan basieren
• Peter Pans Flug
• Puer aeternus

• Murray, Roderick. „Ein furchtbar großes Abenteuer: John Crooks Bühnenmusik zu Peter Pan“. The Gaiety (Frühjahr 2005): 35–36 .

• Peter und Wendy von Standard Ebooks
• Peter Pan und Wendy im Projekt Gutenberg
• Peter und Wendy (gemeinfreies Hörbuch bei LibriVox)
• Die Geschichte von Peter Pan: Nacherzählt nach dem Märchenstück bei Faded Page (Kanada)
• Nimmerland – Offizielle Website vonPeter Pan