Italienische Sprache

Italienisch ( italiano , ausgesprochen [itaˈljaːno] (auch Lingua Italiana , [ˈliŋɡwa itaˈljaːna ] ) ist eineromanische Spracheaus derindogermanischen Sprachfamilie. Sie ist eine standardisierte Form des literarischenFlorentiner Toskanischen ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} und bildet zusammen mitSardischdie am wenigsten vom Lateinischen abweichende Sprache. ^{[ 11 ]} Aktuelle Schätzungen gehen davon aus, dass zwischen 68 und 85 Millionen Menschen Italienisch sprechen, darunter etwa 64 Millionen Muttersprachler (Stand: 2024).

Italienisch ist Amtssprache in Italien , San Marino , der Schweiz ( Tessin und Teilen Graubündens ) und dem Vatikan und hat offiziellen Minderheitenstatus in Kroatien , Slowenien ( Istrien ), Rumänien [ ^{6 ] [ 12 ] , Bosnien} und Herzegowina ^{[ 6 ]} sowie in sechs brasilianischen Gemeinden [ ^{13 ] [ 14 ]} . Es wird auch in anderen europäischen und nicht-EU-Ländern gesprochen, insbesondere in Malta ⁽ von 66 % der Bevölkerung) ^{[ 15 ]} , Albanien (über 70 %) ^{[ 16 ]} und Monaco [ ^{2 ]} sowie von großen Einwanderer- und Expat-Gemeinschaften in Amerika , Australien und auf anderen Kontinenten ^{[ 1 ] .}

Italienisch ist eine der wichtigsten Sprachen Europas und eine der Amtssprachen der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) sowie eine der Arbeitssprachen des Europarats . Es ist die dritthäufigste Muttersprache in der Europäischen Union (13 % der EU-Bevölkerung) und wird von 13 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie sowie als Amtssprache des Souveränen Malteserordens . Der italienische Einfluss führte weltweit zur Entwicklung abgeleiteter Sprachen und Dialekte . Italienisch ist zudem in verschiedenen Sektoren und Märkten weit verbreitet; seine Lehnwörter finden sich in Kunst, Luxusgütern, Mode, Sport und Kulinarik. Es spielt eine bedeutende Rolle in der Musikterminologie und der Oper ; zahlreiche italienische Musikbegriffe haben sich zu internationalen Fachbegriffen entwickelt und sind in verschiedene Sprachen weltweit, darunter auch ins Englische , übernommen worden . ^{[ 20 ]}

Italienisch gilt in Phonologie, Lexikon und Morphologie als konservative romanische Sprache. Fast alle italienischen Wörter enden auf Vokale , und die Sprache besitzt ein 7-Vokal -System (e und o haben einen mitteltiefen bzw. mittelhohen Laut). ^{[ 21 ]} Italienisch zeichnet sich durch Kontraste zwischen kurzen und langen Konsonanten sowie durch Konsonantenverdopplung aus.

Die italienische Sprache entwickelte sich in einem langen und langsamen Prozess, der nach dem Untergang des Weströmischen Reiches und dem Beginn des Mittelalters im 5. Jahrhundert einsetzte. ^{[ 22 ]}

Latein, die vorherrschende Sprache des Weströmischen Reiches, blieb im Mittelalter die etablierte Schriftsprache Europas, obwohl die meisten Menschen Analphabeten waren. Über Jahrhunderte entwickelte sich das in verschiedenen Teilen Europas – darunter auch auf der italienischen Halbinsel – gesprochene Vulgärlatein zu lokalen Varianten oder Dialekten, die von formalen Standards und Lehren unberührt blieben. Diese Varianten sind keinesfalls „Dialekte“ des Standarditalienischen, das selbst aus einer dieser lokalen Sprachen hervorging, sondern vielmehr Schwestersprachen des Italienischen. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Die lateinischsprachige Klasse bezeichnete die Gesamtheit der romanischen Volkssprachen Europas als Romanz , Romance oder, in Italien, Romanzo oder Volgare . ^{[ 25 ]}

Die sprachlichen und historischen Abgrenzungen zwischen spätem Vulgärlatein und frühen romanischen Varietäten in Italien sind ungenau. Die ältesten erhaltenen Texte, die eindeutig als Volkssprache (im Unterschied zum Vorgänger, dem Vulgärlatein) bezeichnet werden können, sind die als Placiti Cassinesi bekannten Rechtsformeln aus der Provinz Benevento aus den Jahren 960 bis 963. Das Veroneser Rätsel , wahrscheinlich aus dem 8. oder frühen 9. Jahrhundert, enthält jedoch eine späte Form des Vulgärlateins, die als sehr frühes Beispiel eines italienischen Dialekts gelten kann. ^{[ 26 ]} Auch die Inschrift der Commodilla-Katakombe stammt vermutlich aus dem frühen 9. Jahrhundert und scheint eine Sprache widerzuspiegeln, die zwischen spätem Vulgärlatein und der frühen Volkssprache liegt.

Die Sprache, die man heute als Italienisch kennt, entwickelte sich in der zentralen Toskana und wurde Anfang des 14. Jahrhunderts durch die Werke des toskanischen Dichters Dante Alighieri , verfasst in seiner Muttersprache Florentinisch , erstmals formalisiert . Dantes Epen , die unter dem Namen „Commedia“ bekannt sind und denen der toskanische Dichter Giovanni Boccaccio später den Titel „Divina“ verlieh , wurden auf der gesamten italienischen Halbinsel gelesen. Seine geschriebene Volkssprache wurde zum Maßstab für die Entwicklung eines „kanonischen Standards“, den alle gebildeten Italiener verstehen konnten. Auch die Dichtung Petrarcas wurde hoch geschätzt und beeinflusste die Entwicklung der Literatursprache maßgeblich. Pietro Bembo identifizierte sie im 16. Jahrhundert als Vorbild für das Schreiben in der Volkssprache.

Neben der breiten Bekanntheit, die das Florentinische durch die Literatur erlangte, gewann es auch aufgrund der politischen und kulturellen Bedeutung von Florenz zu jener Zeit an Prestige, und weil es sprachlich eine Zwischenstellung zwischen den nord- und süditalienischen Dialekten einnahm.

Italienisch wurde vor der Einigung Italiens in den meisten italienischen Staaten nach und nach zur Amtssprache erhoben und verdrängte allmählich Latein, selbst unter Fremdherrschaft (wie etwa unter Spanien im Königreich Neapel oder unter Österreich im Königreich Lombardo-Venetien ), obwohl die Bevölkerung weiterhin hauptsächlich ihre lokalen Dialekte sprach. Italienisch war auch eine der vielen anerkannten Sprachen in der österreichisch-ungarischen Monarchie .

Italien hatte schon immer für jede Stadt einen eigenen Dialekt, da die Städte bis vor Kurzem als Stadtstaaten galten . Diese lokalen Sprachen weisen eine beträchtliche Vielfalt auf , und als sich das vom Toskanischen abstammende Italienisch in ganz Italien verbreitete, wurden Merkmale der lokalen Sprache naturgemäß übernommen, wodurch verschiedene Varianten des Regionalitalienischen entstanden . Die charakteristischsten Unterschiede sind beispielsweise die syntaktische Gemination von Anlautkonsonanten in bestimmten Kontexten und die Aussprache des betonten „e“ sowie des „s“ zwischen Vokalen in vielen Wörtern: So wird beispielsweise „ va bene “ („alles in Ordnung“) von einem Römer (und jedem Sprecher des Standarditalienischen) [vabˈbɛːne] ausgesprochen , von einem Mailänder (und jedem Sprecher, dessen Muttersprache nördlich der Linie La Spezia–Rimini liegt) hingegen [vaˈbeːne] . „ Casa “ (zu Hause) heißt im römischen Dialekt [akˈkaːsa] , im Standarddialekt [akˈkaːsa] oder [akˈkaːza] und im Mailänder Dialekt sowie allgemein im Norden [aˈkaːza ] . ^{[ 28 ]}

Im Gegensatz zur gallo-italischen Sprachlandschaft Norditaliens blieben das Italo-Dalmatische , das Neapolitanische und die verwandten Dialekte weitgehend unberührt von den franko- okzitanischen Einflüssen, die vor allem durch französische Barden im Mittelalter nach Italien gelangten. Nach der normannischen Eroberung Süditaliens übernahm Sizilien jedoch als erstes italienisches Gebiet okzitanische lyrische Stimmungen (und Wörter) in der Dichtung. Selbst bei den norditalienischen Sprachen achten Wissenschaftler darauf, die Auswirkungen von Fremdeinflüssen auf die natürliche einheimische Sprachentwicklung nicht zu überschätzen.

Die wirtschaftliche Stärke und der vergleichsweise hohe Entwicklungsstand der Toskana im Spätmittelalter verliehen ihrer Sprache Bedeutung, obwohl Venezianisch im mittelalterlichen italienischen Handelsleben weit verbreitet blieb und Ligurisch (oder Genuesisch) im Seehandel entlang des Mittelmeers weiterhin Verwendung fand. Die zunehmende politische und kulturelle Bedeutung von Florenz während des Aufstiegs der Medici-Bank , des Humanismus und der Renaissance machte ihren Dialekt, genauer gesagt eine verfeinerte Variante davon, zum Standard in den Künsten.

Die Renaissance , im Italienischen als „il Rinascimento“ bekannt , galt als Zeit der Wiedergeburt, was die wörtliche Bedeutung sowohl von „Renaissance “ (aus dem Französischen) als auch von „rinascimento“ (italienisch) ist. Zu ihren vielfältigen Erscheinungsformen zählte ein wiedererwachtes Interesse an der klassischen Antike und der volkssprachlichen Literatur. ^{[ 29 ]}

Technologische Fortschritte spielten eine entscheidende Rolle bei der Verbreitung der italienischen Sprache. Der Buchdruck wurde im 15. Jahrhundert erfunden und verbreitete sich rasch. Um das Jahr 1500 gab es in Italien 56 Druckereien – mehr als irgendwo sonst in Europa. Der Buchdruck ermöglichte die Produktion von Literatur und Dokumenten in größeren Mengen und zu geringeren Kosten und beschleunigte so die Verbreitung des Italienischen zusätzlich. ^{[ 30 ]}

Italienisch wurde zur Gerichtssprache aller Staaten der italienischen Halbinsel und zur Prestigesprache auf Korsika ^{[ 31 ]} (im Gegensatz zum benachbarten Sardinien , das im Gegenteil unter savoyischer Herrschaft bis weit ins späte 18. Jahrhundert hinein italienischisiert wurde : Die sprachliche Zusammensetzung der Insel, geprägt vom Prestige des Spanischen unter den Sarden , führte dort zu einem eher langsamen Prozess der Assimilation an den italienischen Kulturraum ^{[ 32 ] [ 33 ]} ). Die Wiederentdeckung von Dantes „ De vulgari eloquentia“ und ein erneutes Interesse an der Sprachwissenschaft im 16. Jahrhundert entfachten eine in ganz Italien heftige Debatte über die Kriterien für die Etablierung einer modernen italienischen Literatur- und Umgangssprache. Diese Diskussion, bekannt als „questione della lingua“ (d. h. das Sprachproblem ), prägte die italienische Kultur bis zum Ende des 19. Jahrhunderts und war oft mit der politischen Debatte um die Vereinheitlichung Italiens verbunden. Die Gelehrten der Renaissance spalteten sich in drei Hauptgruppen:

• Die Puristen , angeführt vom Venezianer Pietro Bembo (der in seinem Werk „Gli Asolani “ behauptete, die Sprache basiere möglicherweise nur auf den großen literarischen Klassikern wie Petrarca und Teilen Boccaccios), waren der Ansicht, die Göttliche Komödie sei nicht würdevoll genug, da sie Elemente nicht-lyrischer Sprachregister verwende.
• Niccolò Machiavelli und andere Florentiner bevorzugten die Version, die von den einfachen Leuten zu ihrer Zeit gesprochen wurde.
• Die Höflinge , wie etwa Baldassare Castiglione und Gian Giorgio Trissino , bestanden darauf, dass jede lokale Umgangssprache zum neuen Standard beitragen sollte.

Eine vierte Fraktion behauptete, das beste Italienisch sei dasjenige, das der päpstliche Hof anwendete, eine Mischung aus toskanischen und römischen Dialekten. ^{[ 34 ]} Schließlich setzten sich Bembos Ideen durch, und die Gründung der Accademia della Crusca in Florenz (1582–1583), des offiziellen Gremiums für die italienische Sprache, führte 1604 zur Veröffentlichung von Agnolo Monosinis lateinischem Werk „Floris italicae linguae libri novem“, gefolgt vom ersten italienischen Wörterbuch im Jahr 1612.

Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war die Eroberung und Besetzung Italiens durch Napoleon (selbst italienisch-korsischer Abstammung) im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung trieb die Einigung Italiens einige Jahrzehnte später voran und erhob die italienische Sprache zum Status einer Lingua franca , die nicht nur von Klerikern, Adeligen und Beamten an den italienischen Höfen, sondern auch vom Bürgertum verwendet wurde .

Heute herrscht in Italien sprachliche Einheit, und die überwältigende Mehrheit der 56 Millionen Einwohner spricht Italienisch. Viele Dialekte sind jedoch weiterhin lebendig, insbesondere bei den älteren Generationen. Italienisch gehört heute zu den meistgelernten Fremdsprachen der Welt. ^{[ 35 ]}

Die Veröffentlichung von Alessandro Manzonis „ I promessi sposi“ ( Die Verlobten ) , dem ersten modernen Roman der italienischen Literatur , spiegelte den wachsenden Trend zur Etablierung des Italienischen als nationale Standardsprache wider und förderte ihn zugleich. Manzoni, ein Mailänder, entschied sich, das Buch im Florentiner Dialekt zu verfassen und beschrieb diese Wahl im Vorwort seiner Ausgabe von 1840 als „Auffrischen“ seines Mailänder Dialekts „im Wasser des Arno “ ( des Flusses von Florenz ). Der Roman gilt gemeinhin als das meistgelesene Werk in italienischer Sprache. ^{[ 38 ]} Er wurde zum Vorbild für die nachfolgende italienische Literatur ^{[ 38 ]} und trug maßgeblich zur Stärkung der nationalen sprachlichen Einheit im Florentiner Dialekt bei.

Dieses Wachstum war zunächst relativ; die sprachliche Vielfalt blieb auch während der Einigung Italiens (1848–1871) bestehen. Der italienische Linguist Tullio De Mauro schätzte, dass 1861 nur 2,5 % der italienischen Bevölkerung die italienische Standardsprache korrekt beherrschten ^{[ 39 ]} , während Arrigo Castellani denselben Wert auf 10 % bezifferte ^{[ 40 ] [ 41 ].}

Italienisch ist eine romanische Sprache und stammt vom Vulgärlatein (der gesprochenen Umgangssprache) ab. Das Standarditalienische basiert auf dem Toskanischen , insbesondere auf dessen Florentiner Dialekt , und gehört daher zu den italodalmatischen Sprachen . Diese Klassifizierung umfasst die meisten anderen mittel- und süditalienischen Sprachen sowie das ausgestorbene Dalmatinische . Wie in den meisten romanischen Sprachen ist die Betonung im Italienischen distinktiv. ^{[ 42 ]}

Laut Ethnologue beträgt die lexikalische Ähnlichkeit 89 % mit dem Französischen, 87 % mit dem Katalanischen , 85 % mit dem Sardischen , 82 % mit dem Spanischen, 82 % mit dem Portugiesischen , 78 % mit dem Ladinischen und 77 % mit dem Rumänischen . ^{[ 1 ]} Die Schätzungen können je nach Quelle variieren. ^{[ 43 ]}

Eine Studie des Linguisten Mario Pei aus dem Jahr 1949 kam zu dem Schluss, dass die Phonologie der betonten Vokale im Italienischen unter den sieben romanischen Sprachen der des klassischen Lateinischen am zweitnächsten ähnelt (nach dem Logudoresischen Sardischen ). ^{[ 44 ]} Die Studie betonte jedoch, dass sie lediglich „eine sehr elementare, unvollständige und vorläufige Demonstration“ darstelle, wie statistische Methoden Sprachwandel messen könnten. Sie wies verschiedenen Arten von Wandel „freiwillige“ Punktwerte zu und verglich die Sprachen der Stichprobe nicht hinsichtlich anderer Merkmale oder Formen der Divergenz als der betonten Vokale. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

Italienisch ist die Amtssprache Italiens und San Marinos und wird von der Mehrheit der Bevölkerung beider Länder fließend gesprochen. In der Schweiz ist Italienisch die dritthäufigste Sprache (nach Deutsch und Französisch; siehe Schweizer Italienisch ). Es ist sowohl auf nationaler Ebene als auch in den beiden Kantonen Tessin und Graubünden Amtssprache. Tessin, zu dem Lugano , die größte italienischsprachige Stadt außerhalb Italiens, gehört, ist der einzige Kanton, in dem Italienisch vorherrschend ist. [ ^{47 ] Auch} in der Vatikanstadt wird Italienisch in der Verwaltung und in offiziellen Dokumenten verwendet . ^{[ 48 ]}

Italienisch wird auch von einer Minderheit in Monaco und Frankreich gesprochen, insbesondere im Südosten des Landes. ^{[ 49 ] [ 1 ]} Italienisch war bis 1860 Amtssprache in Savoyen und Nizza , bis beide Städte im Vertrag von Turin von Frankreich annektiert wurden . Dies führte zum sogenannten „ Nizzaner Exodus “, der Auswanderung eines Viertels der italienischen Bevölkerung aus Nizza nach Italien, ^{[ 50 ]} und zur Entstehung der „Nizzaner Vesper“ . Giuseppe Garibaldi kritisierte das Referendum, das Frankreich die Annexion von Savoyen und Nizza ermöglichte, und eine Gruppe seiner Anhänger (unter den italienischen Savoyern ) floh in den folgenden Jahren nach Italien. Korsika fiel 1769 nach dem Vertrag von Versailles von der Republik Genua an Frankreich . Italienisch war bis 1859 die Amtssprache Korsikas . ^{[ 51 ]} Giuseppe Garibaldi forderte die Eingliederung der „ korsischen Italiener “ in Italien, als Rom an das Königreich Italien angegliedert wurde , doch König Viktor Emanuel II. stimmte dem nicht zu. Italienisch wird auf Korsika im Allgemeinen von der dort ansässigen Bevölkerung verstanden, die Korsisch spricht , eine italoromanische Sprache, die dem Toskanischen ähnelt. ^{[ 52 ]} Die Franziskanisierung in Nizza führte beinahe zum Verschwinden der italienischen Sprache, da viele Italienischsprachige aus diesen Gebieten nach Italien abwanderten. ^{[ 53 ] [ 54 ]} Auf Korsika hingegen spricht fast jeder noch Korsisch , das aufgrund seiner sprachlichen Nähe zum Italienischen sowohl als italienischer Dialekt als auch als Träger italienischer Kultur erscheint, trotz der jahrzehntelangen Bemühungen der französischen Regierung, Korsika vom italienischen Mutterland abzukoppeln. Italienisch war bis 1860 die Amtssprache in Monaco , dann wurde es durch Französisch ersetzt. ^{[ 55 ]} Dies geschah aufgrund der Annexion der umliegenden Grafschaft Nizza an Frankreich nach dem Vertrag von Turin (1860) . ^{[ 55 ]}

It formerly had official status in Montenegro (because of the Venetian Albania), parts of Slovenia and Croatia (because of the Venetian Istria and Venetian Dalmatia), parts of Greece (because of the Venetian rule in the Ionian Islands and by the Kingdom of Italy in the Dodecanese). Italian is widely spoken in Malta, where nearly two-thirds of the population can speak it fluently (see Maltese Italian).^[56] Italian served as Malta's official language until 1934, when it was abolished by the British colonial administration amid strong local opposition.^[57]Italian language in Slovenia is an officially recognised minority language in the country.^[58] The official census, carried out in 2002, reported 2,258 ethnic Italians (Istrian Italians) in Slovenia (0.11% of the total population).^[59]Italian language in Croatia is an official minority language in the country, with many schools and public announcements published in both languages.^[58] The 2001 census in Croatia reported 19,636 ethnic Italians (Istrian Italians and Dalmatian Italians) in the country (some 0.42% of the total population).^[60] Their numbers dropped dramatically after World War II following the Istrian–Dalmatian exodus, which caused the emigration of between 230,000 and 350,000 Istrian Italians and Dalmatian Italians.^[61][62] Italian was the official language of the Republic of Ragusa from 1492 to 1807.^[63]

Italienisch hatte in Albanien aufgrund der Annexion des Landes durch das Königreich Italien (1939–1943) einst offiziellen Status . Albanien hat eine große Bevölkerungsgruppe, deren Muttersprache nicht Italienisch ist; über die Hälfte der Bevölkerung verfügt über Italienischkenntnisse. ^{[ 16 ]} Die albanische Regierung hat sich dafür eingesetzt, Italienisch als zweite Pflichtsprache an Schulen einzuführen. ^{[ 64 ]} Die italienische Sprache ist in Albanien bekannt und wird dort gelernt, ^{[ 65 ]} was auf die historischen Verbindungen und die geografische Nähe zu Italien sowie die Verbreitung des italienischen Fernsehens im Land zurückzuführen ist. ^{[ 66 ]}

Aufgrund des starken italienischen Einflusses während der italienischen Kolonialzeit wird Italienisch in ehemaligen Kolonien wie Libyen noch immer von einigen verstanden. ^{[ 1 ]} Obwohl es seit der Kolonialzeit die Hauptsprache in Libyen war, ging die Bedeutung des Italienischen unter Muammar al-Gaddafi stark zurück , der die italienisch-libysche Bevölkerung vertrieb und Arabisch zur alleinigen Amtssprache des Landes erklärte. ^{[ 67 ]} Einige hundert italienische Siedler kehrten in den 2000er Jahren nach Libyen zurück.

Italienisch war während der italienischen Kolonialzeit die Amtssprache Eritreas . Auch heute noch wird Italienisch im Handel verwendet und vor allem von älteren Menschen gesprochen. Darüber hinaus sind italienische Wörter als Lehnwörter in die Hauptsprache des Landes (Tigrinya) eingeflossen. In der eritreischen Hauptstadt Asmara gibt es noch immer mehrere italienische Schulen aus der Kolonialzeit. Anfang des 19. Jahrhunderts war Eritrea das Land mit den meisten im Ausland lebenden Italienern. Ihre Zahl stieg von 4.000 während des Ersten Weltkriegs auf fast 100.000 zu Beginn des Zweiten Weltkriegs. ^{[ 68 ]} In Asmara befinden sich zwei italienische Schulen: das Istituto Italiano Statale Omnicomprensivo di Asmara (eine italienische Grundschule mit Montessori- Abteilung) und das Liceo Sperimentale „G. Marconi“ (ein italienisches internationales Gymnasium).

Italienisch wurde ebenfalls durch den Kolonialismus in Somalia eingeführt und war während der Kolonialzeit die einzige offizielle Sprache der Verwaltung und des Bildungswesens , geriet aber außer Gebrauch, nachdem die Regierungs-, Bildungs- und Wirtschaftsinfrastruktur im somalischen Bürgerkrieg zerstört worden war .

Italienisch wird auch von großen Einwanderer- und Expat-Gemeinschaften in Amerika und Australien gesprochen. ^{[ 1 ]} Obwohl über 17 Millionen Amerikaner italienischer Abstammung sind , sprechen nur etwas mehr als eine Million Menschen in den Vereinigten Staaten Italienisch zu Hause. ^{[ 69 ]} Dennoch existiert in den USA ein italienischsprachiger Medienmarkt. ^{[ 70 ]} In Kanada ist Italienisch die zweithäufigste nicht-offizielle Sprache, wenn man die verschiedenen chinesischen Varietäten nicht zusammenfasst; 375.645 gaben 2016 Italienisch als ihre Muttersprache an. ^{[ 71 ]}

Italienische Einwanderer haben in Südamerika ebenfalls zur Verbreitung der italienischen Sprache beigetragen. Laut einigen Quellen ist Italienisch in Argentinien nach der Amtssprache Spanisch die zweithäufigste gesprochene Sprache ^{[ 72 ]} , obwohl die Zahl der Sprecher, vor allem der älteren Generation, rückläufig ist. Italienisch-Zweisprachige finden sich vereinzelt im Südosten und im Süden Brasiliens ^{[ 1 ]} . In Venezuela ist Italienisch mit rund 200.000 Sprechern nach Spanisch und Portugiesisch die meistgesprochene Sprache ^{[ 73 ]} . In Uruguay sprechen 1,1 % der Bevölkerung Italienisch als Muttersprache ^{[ 74 ]} . In Australien ist Italienisch nach Chinesisch die zweithäufigste Fremdsprache; 1,4 % der Bevölkerung sprechen es als Muttersprache ^{[ 75 ] .}

Die wichtigsten außerhalb Italiens herausgegebenen italienischsprachigen Zeitungen sind der L'Osservatore Romano ( Vatikanstadt ), der L'Informazione di San Marino ( San Marino ), der Corriere del Ticino und die laRegione Ticino ( Schweiz ), der La Voce del Popolo ( Kroatien ), der Corriere d'Italia (Deutschland), der L'italoeuropeo (Vereinigtes Königreich), der Passaparola ( Luxemburg ), der America Oggi (Vereinigte Staaten), der Corriere Canadese und Corriere Italiano (Kanada), Il punto d'incontro (Mexiko), L' Italia del Popolo ( Argentinien ), Fanfulla (Brasilien), Gente d'Italia ( Uruguay ), La Voce d'Italia ( Venezuela ), Il Globo (Australien) und La gazzetta del Sud Africa (Südafrika). ^{[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]}

Italienisch wird weltweit an vielen Schulen unterrichtet. Im 21. Jahrhundert trägt die Technologie zur kontinuierlichen Verbreitung der italienischen Sprache bei, da Menschen neue Möglichkeiten haben, Sprachen in ihrem eigenen Tempo und jederzeit zu lernen. Beispielsweise nutzen 4,94 Millionen Englischsprachige die kostenlose Website und App Duolingo , um Italienisch zu lernen. ^{[ 79 ]}

Nach Angaben des italienischen Außenministeriums studieren jährlich über 200.000 ausländische Studierende Italienisch; sie verteilen sich auf die 90 Institute für italienische Kultur weltweit, die 179 italienischen Schulen im Ausland oder die 111 italienischen Dozentenseminare an ausländischen Schulen, an denen Italienisch als Kultursprache unterrichtet wird. ^{[ 80 ]}

Australien hatte im Jahr 2022 die weltweit höchste Anzahl an Italienischlernenden. Dies ist auf die Unterstützung durch die italienische Gemeinschaft in Australien und die italienische Regierung sowie auf erfolgreiche Bildungsreformen der australischen Kommunen zurückzuführen. ^{[ 81 ]}

Vom späten 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts siedelten sich Millionen von Italienern in Argentinien, Uruguay, Südbrasilien und Venezuela sowie in Kanada und den Vereinigten Staaten an, wo sie eine physische und kulturelle Präsenz bildeten.

In einigen Fällen entstanden Kolonien, in denen Varianten regionaler italienischer Sprachen gesprochen wurden, und manche pflegen diese Regionalsprachen bis heute. Beispiele hierfür sind Rio Grande do Sul in Brasilien, wo Talian gesprochen wird, und die Stadt Chipilo bei Puebla in Mexiko; beide verwenden weiterhin eine abgeleitete Form des Venezianischen , die bis ins 19. Jahrhundert zurückreicht. Weitere Beispiele sind Cocoliche , ein italienisch-spanisches Pidgin, das einst in Argentinien und insbesondere in Buenos Aires gesprochen wurde , und Lunfardo . Der Rioplatense- Dialekt des heutigen Argentiniens und Uruguays ist daher stark vom Standarditalienischen und den italienischen Regionalsprachen beeinflusst.

Ab dem späten Mittelalter wurde Latein in weiten Teilen Europas und des Mittelmeerraums als wichtigste Handelssprache von italienischen Sprachen, insbesondere Toskanisch und Venezianisch, abgelöst. Diese Sprachvarianten festigten sich während der Renaissance durch die Stärke Italiens und den Aufstieg des Humanismus und der Künste .

Italien genoss in Europa zunehmend hohes künstlerisches Ansehen. Gebildete Herren unternahmen die Grand Tour , eine Reise nach Italien, um die bedeutenden historischen Denkmäler und Kunstwerke zu bewundern. Von den Besuchern wurde erwartet, dass sie zumindest etwas Italienisch lernten, verstanden als eine auf dem Florentiner Sprachgebrauch basierende Sprache. In England wurden zwar zunächst Latein und Griechisch als klassische Sprachen erlernt, doch Italienisch entwickelte sich nach Französisch zur zweithäufigsten modernen Sprache – eine Stellung, die es bis zum Ende des 18. Jahrhunderts innehatte, als es allmählich vom Deutschen verdrängt wurde. John Milton beispielsweise verfasste einige seiner frühen Gedichte auf Italienisch.

Innerhalb der katholischen Kirche ist Italienisch einem großen Teil der kirchlichen Hierarchie bekannt und wird in einigen offiziellen Dokumenten anstelle von Latein verwendet.

Italienische Lehnwörter werden weiterhin in den meisten Sprachen in den Bereichen Kunst und Musik (vor allem klassische Musik einschließlich Oper), in der Design- und Modebranche, in einigen Sportarten wie Fußball ^{[ 82 ]} und insbesondere in kulinarischen Begriffen verwendet.

In Italien werden fast alle anderen als Umgangssprache gesprochenen Sprachen – neben dem Standarditalienischen und einigen Sprachen von Einwanderergemeinschaften – oft als „ italienische Dialekte “ bezeichnet. Diese Bezeichnung kann jedoch irreführend sein, wenn sie als „Dialekte des Italienischen“ verstanden wird. Die romanischen Dialekte Italiens sind lokale Weiterentwicklungen des gesprochenen Lateins, die vor der Etablierung des Italienischen entstanden sind und somit Schwestersprachen des Toskanischen sind, das die historische Quelle des Italienischen darstellt. Sie können sich deutlich vom Italienischen und untereinander unterscheiden, wobei einige verschiedenen romanischen Sprachzweigen angehören. Die einzigen Ausnahmen bilden zwölf Gruppen, die als „ historische Sprachminderheiten “ gelten und gesetzlich als eigenständige Minderheitensprachen anerkannt sind . Korsisch hingegen (eine Sprache, die auf der französischen Insel Korsika gesprochen wird ) ist eng mit dem mittelalterlichen Toskanischen verwandt , von dem das Standarditalienische abstammt und sich weiterentwickelt hat.

Die Unterschiede in der Entwicklung des Lateinischen in den verschiedenen Regionen Italiens lassen sich auf die natürlichen Veränderungen zurückführen , denen alle regelmäßig gesprochenen Sprachen unterliegen, und zum Teil auf das Vorhandensein dreier weiterer Sprachtypen: Substrat-, Superstrata- und Adstrata- Sprachen . Am weitesten verbreitet waren die Substratsprachen (die Sprache der Ureinwohner), da die italienischen Dialekte höchstwahrscheinlich einfach Latein waren, wie es von den einheimischen Kulturgruppen gesprochen wurde. Superstrata und Adstrata spielten eine geringere Rolle. Fremde Eroberer Italiens, die zu verschiedenen Zeiten verschiedene Regionen beherrschten, hinterließen kaum oder gar keinen Einfluss auf die Dialekte. Auch fremde Kulturen, mit denen Italien friedliche Beziehungen unterhielt, beispielsweise im Handel, hatten keinen nennenswerten Einfluss. ^{[ 23 ] : 19–20}

In ganz Italien werden regionale Varianten des Standarditalienischen gesprochen , die als Regionalitalienisch bezeichnet werden. Regionale Unterschiede lassen sich an verschiedenen Faktoren erkennen: der Offenheit der Vokale, der Länge der Konsonanten und dem Einfluss der lokalen Sprache (zum Beispiel ersetzen in informellen Situationen andà , annà und nare das standarditalienische andare in der Toskana, Rom bzw. Venedig für den Infinitiv „gehen“).

Es gibt kein eindeutiges Datum, ab dem sich die verschiedenen italienischen Varianten des Lateinischen – darunter auch solche, die zum modernen Standarditalienischen beigetragen haben – so weit vom Lateinischen unterschieden, dass sie als eigenständige Sprachen gelten. Ein Kriterium dafür, ob zwei Sprachvarianten als eigenständige Sprachen oder als Varianten einer einzigen Sprache anzusehen sind, ist, dass sie sich so entwickelt haben, dass sie nicht mehr gegenseitig verständlich sind. Dieses Kriterium ist wirksam, wenn die gegenseitige Verständlichkeit minimal oder nicht vorhanden ist (z. B. bei den romanischen Sprachen Rumänisch und Portugiesisch), aber es greift nicht in Fällen wie Spanisch-Portugiesisch oder Spanisch-Italienisch, da gebildete Muttersprachler beider Paare (insbesondere Spanisch-Portugiesisch) sich gut verstehen können, wenn sie es wollen. Die Verständlichkeit ist jedoch zwischen Italienisch-Spanisch deutlich geringer und zwischen den iberischen Schwestersprachen Portugiesisch-Spanisch erheblich höher. Sprecher dieses letztgenannten Paares können sich bemerkenswert leicht miteinander verständigen, wobei jeder in seiner Muttersprache und ohne Slang oder Fachjargon miteinander spricht.

Dennoch lässt sich aufgrund der akkumulierten Unterschiede in Morphologie, Syntax, Phonologie und bis zu einem gewissen Grad auch im Lexikon leicht feststellen, dass die ersten erhaltenen schriftlichen Belege für die romanischen Varietäten Italiens, die nicht mehr dem Lateinischen zugeordnet werden können, aus dem 9. und 10. Jahrhundert n. Chr. stammen. Diese schriftlichen Quellen weisen bestimmte volkssprachliche Merkmale auf und erwähnen mitunter explizit deren Gebrauch in Italien.

Vollständige literarische Ausprägungen der Volkssprache traten etwa im 13. Jahrhundert in Form verschiedener religiöser Texte und Gedichte auf. ^{[ 23 ] : 21} Obwohl dies die ersten schriftlichen Belege italienischer Sprachvarietäten sind, die sich vom Lateinischen unterschieden, hatte sich die gesprochene Sprache wahrscheinlich schon lange vor dem Aufkommen der ersten schriftlichen Aufzeichnungen auseinanderentwickelt, da die Gebildeten in der Regel auf Latein schrieben, selbst wenn sie persönlich andere romanische Varietäten sprachen.

Im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts verbreitete sich das Standarditalienische immer stärker, parallel dazu ging der Gebrauch der Dialekte zurück. Ein wesentlicher Faktor hierfür war die gestiegene Alphabetisierungsrate (man kann annehmen, dass nur Gebildete Standarditalienisch lernen konnten, während Analphabeten lediglich Zugang zu ihrem Muttersprachlichen Dialekt hatten). Der Anteil der Gebildeten stieg von 25 % im Jahr 1861 auf 60 % im Jahr 1911 und weiter auf 78,1 % im Jahr 1951. Der italienische Linguist Tullio De Mauro gab an, dass 1861 nur 2,5 % der italienischen Bevölkerung Standarditalienisch sprachen. Bis 1951 sei dieser Anteil auf 87 % gestiegen. Die Fähigkeit, Italienisch zu sprechen, bedeutete jedoch nicht zwangsläufig, dass es auch im Alltag verwendet wurde; die meisten Menschen (63,5 %) sprachen weiterhin ihren Muttersprachlichen Dialekt. Darüber hinaus trugen weitere Faktoren wie Massenauswanderung, Industrialisierung, Urbanisierung und Binnenmigrationen nach dem Zweiten Weltkrieg zur Verbreitung des Standarditalienischen bei. Die Italiener, die ab 1861 im Zuge der italienischen Diaspora auswanderten , gehörten oft der ungebildeten Unterschicht an. Die Auswanderung führte somit zu einem Anstieg des Anteils der Gebildeten, die die Bedeutung des Standarditalienischen in ihrer Heimat Italien kannten und verstanden. Ein großer Teil der Auswanderer kehrte schließlich nach Italien zurück, oft mit einem höheren Bildungsniveau als bei ihrer Auswanderung. ^{[ 23 ] : 35}

Obwohl der Gebrauch italienischer Dialekte in der Neuzeit zurückgegangen ist , da sich Italien unter dem Standarditalienischen vereinheitlicht hat und diese Vereinheitlichung, unterstützt durch Massenmedien wie Zeitungen, Radio und Fernsehen, weiter voranschreitet, ist Diglossie in Italien immer noch häufig anzutreffen, und Triglossie ist in Auswanderergemeinschaften unter älteren Sprechern nicht ungewöhnlich. In beiden Fällen kommt es üblicherweise zu einem gewissen Grad an Sprachwechsel und Sprachmischung . ^{[ 84 ]}

Italienisch besitzt ein Sieben-Vokal-System, bestehend aus /a, ɛ, e, i, ɔ, o, u/ , und 23 Konsonanten. Verglichen mit den meisten anderen romanischen Sprachen ist die italienische Phonologie konservativ und bewahrt viele Wörter nahezu unverändert aus dem Vulgärlatein . Einige Beispiele:

• Italienisch quattordici 'vierzehn' < Latein quattuordecim (vgl. Spanisch catorce , Französisch quatorze /katɔʁz/ , Katalanisch und Portugiesisch catorze )
• italienisch settimana ‚Woche‘ < lateinisch septimāna (vgl. rumänisch săptămână , spanisch und portugiesisch semana , französisch semaine /səmɛn/ , katalanisch setmana )
• Italienisch medesimo ‚gleich‘ < Vulgärlateinisch * medi(p)simum (vgl. Spanisch mismo , Portugiesisch mesmo , Französisch même /mɛm/ , Katalanisch mateix ; Italienisch bevorzugt normalerweise das kürzere stesso )
• Italienisch guadagnare „gewinnen, verdienen, gewinnen“ < Vulgärlateinisch * guadaniāre < Germanisch /waidanjan/ (vgl. Spanisch ganar , Portugiesisch ganhar , Französisch gagner /ɡaɲe/ , Katalanisch guanyar ).

Die konservative Natur der italienischen Phonologie lässt sich teilweise durch ihren Ursprung erklären. Italienisch entstammt einer Schriftsprache, die sich aus der Sprache des 13. Jahrhunderts in Florenz ( Toskana) entwickelt hat und sich in den letzten rund 700 Jahren kaum verändert hat. Der toskanische Dialekt ist zudem der konservativste aller italienischen Dialekte und unterscheidet sich grundlegend von den gallo-italienischen Sprachen, die weniger als 160 Kilometer nördlich (jenseits der Linie La Spezia–Rimini ) gesprochen werden.

Im Folgenden werden einige der konservativen phonologischen Merkmale des Italienischen im Vergleich zu den anderen romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Portugiesisch , Galicisch , Katalanisch ) aufgeführt. Einige dieser Merkmale finden sich auch im Rumänischen .

• Wenig oder keine phonemische Lenierung der Konsonanten zwischen Vokalen, z. B. vīta > vita 'Leben' (vgl. Rumänisch viață , Spanisch vida [ˈbiða] , Französisch vie ), pedem > piede 'Fuß' (vgl. Spanisch pie , Französisch pied /pje/ ).
  • Es gibt jedoch Ausnahmen von dieser Regel, wie zum Beispiel: scvtella > scodella ‚Schüssel‘, recipere > ricevere ‚empfangen‘, lacvs > lago ‚See‘, acvs > ago ‚Nadel‘, (nur im toskanischen Akzent und im historischen Standarditalienisch) vīsus > viso /vizo/ ‚Gesicht‘. ^{[ 108 ]}
• Erhaltung geminierter Konsonanten, z. B. annum > /ˈanːo/ anno „Jahr“ (vgl. Spanisch año /ˈaɲo/ , Französisch an /ɑ̃/ , Rumänisch an , Portugiesisch ano /ˈɐnu/ ).
• Erhaltung aller protoromanischen Endvokale, z. B. pacem > pace 'Frieden' (vgl. Rumänisch pace , Spanisch paz , Französisch paix /pɛ/ ), octō > otto 'acht' (vgl. Rumänisch opt , Spanisch ocho , Französisch huit /ɥi(t)/ ), fēcī > feci 'ich tat' (vgl. Rumänisch dialektal feci , Spanisch hice , Französisch fis /fi/ ).
• Die meisten intertonischen Vokale (die zwischen der betonten Silbe und entweder der Anfangs- oder Endsilbe) bleiben erhalten. Dies erklärt einige der auffälligsten Unterschiede, wie beispielsweise bei den oben genannten Formen quattordici und settimana .
• Langsamere Konsonantenentwicklung, z. B. folia > Italo-Western /fɔʎʎa/ > foglia /ˈfɔʎʎa/ „Blatt“ (vgl. rumänisch foaie /ˈfo̯aje/ , spanisch hoja /ˈoxa/ , französisch feuille /fœj/ ; beachten Sie jedoch das portugiesische folha /ˈfoʎɐ/ ).

Im Vergleich zu den meisten anderen romanischen Sprachen weist das Italienische viele Inkonsistenzen auf, bei denen derselbe Grundlaut in verschiedenen Wörtern unterschiedliche Ergebnisse hervorruft, z. B. laxāre > lasciare und lassare , captiāre > cacciare und cazzare , (ex)dēroteolāre > sdrucciolare , druzzolare und ruzzolare , rēgīna > regina und reina . Obwohl in all diesen Beispielen die zweite Form außer Gebrauch geraten ist, wird angenommen, dass dieser Dimorphismus die mehrere Jahrhunderte währende Entwicklung des Italienischen als Literatursprache widerspiegelt, losgelöst von einer einheimischen Bevölkerung. Der Ursprung liegt im Toskanischen des 12./13. Jahrhunderts, doch wurden viele Wörter aus weiter nördlich gelegenen Sprachen entlehnt, was zu unterschiedlichen Lautierungen führte. (Die La Spezia–Rimini-Linie , die wichtigste Isoglosse im gesamten romanischen Sprachraum, verläuft nur etwa 30 Kilometer oder 20 Meilen nördlich von Florenz.) Die doppelten Ergebnisse des lateinischen /p t k/ zwischen Vokalen, wie z. B. lŏcvm > luogo , aber fŏcvm > fuoco , wurden einst auf die Entlehnung nordischer stimmhafter Formen zurückgeführt, werden heute aber allgemein als Ergebnis früher phonetischer Variationen innerhalb der Toskana angesehen.

Weitere Merkmale, die das Italienische von den westromanischen Sprachen unterscheiden:

• Das lateinische ce-,ci- wird zu /tʃe, tʃi/ anstatt zu /(t)se, (t)si/ .
• Das lateinische -ct- wird zu /tt/ anstatt zu /jt/ oder /tʃ/ : octō > otto 'acht' (vgl. Spanisch ocho , Französisch huit , Portugiesisch oito ).
• Vulgärlateinisch -cl- wird zu cchi /kkj/ statt /ʎ/ : oclum > occhio „Auge“ (vgl. Portugiesisch olho /ˈoʎu/ , Französisch œil /œj/ < /œʎ/ ); aber rumänisch ochi /okʲ/ .
• Das finale /s/ bleibt nicht erhalten, und zur Kennzeichnung des Plurals werden Vokaländerungen anstelle von /s/ verwendet: amico , amici 'männlicher Freund/männliche Freundin', amica , amiche 'weibliche Freundin/weibliche Freundin' (vgl. Rumänisch amic , amici und amică , amice ; Spanisch amigo(s) 'männlicher Freund/männliche Freundin', amiga(s) 'weibliche Freundin/weibliche Freundin'); trēs, sex → tre, sei 'drei, sechs' (vgl. Rumänisch trei , șase ; Spanisch tres , seis ).

Das Standarditalienische unterscheidet sich in mancher Hinsicht auch von den meisten benachbarten italienischen Sprachen:

• Am auffälligsten ist vielleicht das völlige Fehlen von Metaphonie , obwohl Metaphonie ein Merkmal ist, das fast alle anderen italienischen Sprachen kennzeichnet .
• Keine Vereinfachung des ursprünglichen /nd/ , /mb/ (das andernorts oft zu /nn/, /mm/ wurde ).

Die italienische Phonotaktik erlaubt es normalerweise nicht, dass Verben und mehrsilbige Substantive mit Konsonanten enden, außer in der Poesie und im Lied, sodass Fremdwörter zusätzliche Endvokallaute erhalten können .

Italienisch besitzt eine flache Orthographie , was bedeutet, dass die Rechtschreibung sehr regelmäßig ist und Buchstaben und Laute nahezu eins zu eins übereinstimmen. Linguistisch gesehen ähnelt das Schriftsystem einer phonemischen Orthographie . ^{[ 109 ]} Die wichtigsten der wenigen Ausnahmen sind die folgenden (siehe unten für weitere Details):

• Der Buchstabe c steht für den Laut /k/ am Wortende und vor den Buchstaben a, o und u, aber für den Laut / tʃ / (wie der erste Laut im englischen Wort chair ) vor den Buchstaben e und i.
• Der Buchstabe g steht für den Laut /ɡ/ am Wortende und vor den Buchstaben a, o und u, aber für den Laut / dʒ / (wie der erste Laut im englischen Wort gem ) vor den Buchstaben e und i.
• Der Buchstabe n steht für das Phonem /n/ , das vor den Buchstaben c und g als [ŋ] (wie im englischen Wort „sing “) ausgesprochen wird, wenn diese velare Plosive /k/ oder /ɡ/ darstellen , wie in „ banco“ [ˈbaŋko] und „fungo“ [ˈfuŋɡo] . Der Buchstabe q steht für /k/, ausgesprochen [k], daher steht n auch für [ŋ] in der Position davor: „cinque“ [ˈt͡ʃiŋkwe] . An anderen Stellen steht der Buchstabe n für /n/, ausgesprochen [n] , unter anderem vor den Affrikaten /tʃ/ oder /dʒ/, die mit c oder g vor den Buchstaben i und e geschrieben werden: „mancia“ [ˈmant͡ʃa] und „mangia“ [ˈmand͡ʒa] .
• Der Buchstabe h ist immer stumm: hotel /oˈtɛl/ ; hanno ‚sie haben‘ und anno ‚Jahr‘ werden beide durch /ˈanno/ repräsentiert . Er wird verwendet, um mit c oder g einen Digraphen zu bilden, der /k/ oder /ɡ/ vor i oder e repräsentiert : chi /ki/ ‚wer‘, che /ke/ ‚was‘; aghi /ˈaɡi/ ‚Nadeln‘, ghetto /ˈɡetto/ .
• Die Schreibweisen ci und gi vor einem anderen Vokal stehen für /tʃ/ bzw. /dʒ/ ohne /i/-Laut (z. B. ciuccio /ˈtʃuttʃo/ „Schnuller“, Giorgio /ˈdʒordʒo/ ), es sei denn, ein c oder g steht vor einem betonten /i/ (z. B. farmacia /farmaˈtʃi.a/ „Apotheke“, biologia /bioloˈdʒi.a/ „Biologie“). Ansonsten stehen ci und gi für /tʃ/ bzw. /dʒ/ gefolgt von /i/ : cibo /ˈtʃibo/ „Essen“, baci /ˈbatʃi/ „Küsse“; gita /ˈdʒita/ „Reise“, Tamigi /taˈmidʒi/ „Themse“.*

Das italienische Alphabet besteht üblicherweise aus 21 Buchstaben. Die Buchstaben j, k, w, x und y werden traditionell nicht berücksichtigt, obwohl sie in Lehnwörtern wie Jeans , Whisky , Taxi und Xilofono vorkommen . Der Buchstabe ⟨x⟩ ist im Standarditalienischen mit dem Präfix extra- üblich , obwohl traditionell (e)stra- verwendet wird. Auch die lateinische Partikel ex(-) für „ehemalig“ ist gebräuchlich, wie in la mia ex („meine Ex-Freundin“) oder „Ex-Jugoslawien“ („ehemaliges Jugoslawien“). Der Buchstabe ⟨j⟩ findet sich im Vornamen Jacopo und in einigen italienischen Ortsnamen wie Bajardo , Bojano , Joppolo , Jerzu , Jesolo , Jesi , Ajaccio und in Mar Jonio , einer alternativen Schreibweise von Mar Ionio ( Ionisches Meer ). Der Buchstabe ⟨j⟩ kann in Dialektwörtern vorkommen, seine Verwendung wird im heutigen Standarditalienisch jedoch nicht empfohlen. ^{[ 110 ]} Buchstaben in Fremdwörtern können durch phonetisch äquivalente italienische Buchstaben und Digraphen ersetzt werden : ⟨gi⟩ , ⟨ge⟩ oder ⟨i⟩ für ⟨j⟩ ; ⟨c⟩ oder ⟨ch⟩ für ⟨k⟩ (einschließlich im Standardpräfix Kilo- ); ⟨o⟩ , ⟨u⟩ oder ⟨v⟩ für ⟨w⟩ ; ⟨s⟩ , ⟨ss⟩ , ⟨z⟩ , ⟨zz⟩ oder ⟨cs⟩ für ⟨x⟩ ; und ⟨e⟩ oder ⟨i⟩ für ⟨y⟩ .

• Der Akut wird über dem Wortendlaut ⟨e⟩ verwendet, um einen betonten vorderen geschlossenen mittleren Vokal anzuzeigen , wie in perché ‚warum, weil‘. In Wörterbüchern wird er auch über ⟨o⟩ verwendet, um einen betonten hinteren geschlossenen mittleren Vokal ( azióne ) anzuzeigen. Der Gravis wird über dem Wortendlaut ⟨e⟩ und ⟨o⟩ verwendet, um jeweils einen vorderen offenen mittleren Vokal bzw. einen hinteren offenen mittleren Vokal anzuzeigen , wie in tè ‚Tee‘ und può ‚(er) kann‘. Der Gravis wird über jedem Vokal verwendet, um die Wortendbetonung anzuzeigen, wie in gioventù ‚Jugendlicher‘. Anders als ⟨é⟩ , ein geschlossener mittlerer Vokal, ist ein betontes finales ⟨o⟩ fast immer ein hinterer offener mittlerer Vokal ( andrò ), mit wenigen Ausnahmen wie metró , dessen betontes finales hinterer geschlossener mittlerer Vokal ist . Daher ist ⟨ó⟩ außerhalb von Wörterbüchern meist überflüssig. In der Regel ist die vorletzte Silbe betont. Ist der betonte Vokal jedoch der letzte Buchstabe des Wortes, ist der Akzent obligatorisch; andernfalls wird er fast immer weggelassen. Ausnahmen finden sich typischerweise in Wörterbüchern, wo alle oder die meisten betonten Vokale üblicherweise markiert sind. Akzente können optional verwendet werden, um Wörter zu unterscheiden, die sich nur durch die Betonung unterscheiden, wie beispielsweise prìncipi ‚Prinzen‘ und princìpi ‚Prinzipien‘ oder àncora ‚Anker‘ und ancóra ‚noch / noch‘. Bei einsilbigen Wörtern gilt eine andere Regel: Wenn zwei orthographisch identische einsilbige Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung existieren, wird eines betont und das andere nicht (Beispiel: è 'ist', e 'und').
• Der Buchstabe ⟨h⟩ unterscheidet ho , hai , ha , hanno (Präsens Indikativ von avere ‚haben‘) von o („oder“), ai („zu dem“), a („zu“), anno („Jahr“). In der gesprochenen Sprache ist der Buchstabe immer stumm. Das ⟨h⟩ in ho kennzeichnet zudem die kontrastierende offene Aussprache des ⟨o⟩ . Der Buchstabe ⟨h⟩ wird auch in Kombinationen mit anderen Buchstaben verwendet. Das Phonem /h/ existiert im Italienischen nicht. In fremdsprachigen Wörtern mit italienischer Prägung ist das ⟨h⟩ stumm. Beispielsweise werden hotel und hovercraft als /oˈtɛl/ bzw. /ˈɔverkraft/ ausgesprochen . (Wo ⟨h⟩ im Lateinischen existierte, verschwand es entweder oder wandelte sich in einigen Fällen vor einem hinteren Vokal zu [ɡ] : traggo 'Ich ziehe' ← Lat. trahō .)
• Die Buchstaben ⟨s⟩ und ⟨z⟩ können stimmhafte oder stimmlose Konsonanten symbolisieren. ⟨z⟩ steht je nach Kontext für /dz/ oder /ts/ , wobei es nur wenige Minimalpaare gibt. Beispiele: zanzara /dzanˈdzara/ ‚Mücke‘ und nazione /natˈtsjone/ ‚Nation‘. ⟨s⟩ steht für /s/ am Wortanfang vor einem Vokal, in Verbindung mit einem stimmlosen Konsonanten ( ⟨p, f, c, ch⟩ ) und als Doppellaut; zwischen Vokalen und in Verbindung mit stimmhaften Konsonanten steht es für /z/ . Intervokalisches ⟨s⟩ variiert regional zwischen /s/ und /z/ , wobei /z/ in Norditalien und /s/ im Süden häufiger vorkommt.
• Die Buchstaben ⟨c⟩ und ⟨g⟩ variieren in ihrer Aussprache zwischen Plosiven und Affrikaten, abhängig vom folgenden Vokal. Der Buchstabe ⟨c⟩ symbolisiert /k/ am Wortende und vor den Hinterzungenvokalen ⟨a, o, u⟩ . Er symbolisiert / tʃ / wie in „chair“ vor den Vorderzungenvokalen ⟨e, i⟩ . Der Buchstabe ⟨g⟩ symbolisiert /ɡ/ am Wortende und vor den Hinterzungenvokalen ⟨a, o, u⟩ . Er symbolisiert / dʒ / wie in „gem“ vor den Vorderzungenvokalen ⟨e, i⟩ . Andere romanische Sprachen und in gewissem Maße auch das Englische weisen ähnliche Varianten für ⟨c, g⟩ auf . Vergleiche hartes und weiches C , hartes und weiches G. (Siehe auch Palatalisierung .)
• Die Digraphen ⟨ch⟩ und ⟨gh⟩ kennzeichnen ( /k/ und /ɡ/ ) vor ⟨i, e⟩ . Die Digraphen ⟨ci⟩ und ⟨gi⟩ kennzeichnen „Weichheit“ ( /tʃ/ und /dʒ/ , die Affrikaten in englischen Wörtern wie church und judge ) vor ⟨a, o, u⟩ . Zum Beispiel:

	Vor dem hinteren Vokal (A, O, U)		Vor vorderen Vokalen (I, E)
Plosiv	C	Karamella /karaˈmɛlla/ Süßigkeiten	CH	China /ˈkina/ Indische Tinte
	G	gallo /ˈɡallo/ Hahn	GH	ghiro /ˈɡiro/ essbarer Siebenschläfer
Affrikate	CI	ciambella /tʃamˈbɛlla/ Donut	C	Cina /ˈtʃina/ China
	GI	giallo /ˈdʒallo/ gelb	G	giro /ˈdʒiro/ Runde , Tour

Anmerkung: Der Laut ⟨h⟩ ist in den Digraphen ⟨ch⟩ und ⟨gh⟩ stumm ; ebenso ist ⟨i⟩ in den Digraphen ⟨ci⟩ und ⟨gi⟩ vor ⟨a, o, u⟩ stumm , es sei denn, er wird betont. Beispielsweise ist er in ciao /ˈtʃa.o/ und cielo /ˈtʃɛ.lo/ stumm , wird aber in farmacia /ˌfar.maˈtʃi.a/ und farmacie /ˌfar.maˈtʃi.e/ ausgesprochen . ^{[ 28 ]}

Das Italienische besitzt geminierte Konsonanten, die sich durch Länge und Intensität unterscheiden. Die Länge ist für alle Konsonanten außer /ʃ/ , /dz/ , /ts/ , /ʎ/ und /ɲ/ charakteristisch , die zwischen Vokalen immer geminiert sind, sowie /z/ , das immer einfach ausgesprochen wird. Geminierte Plosive und Affrikaten werden als verlängerte Verschlusslaute realisiert. Geminierte Frikative, Nasale und /l/ werden als verlängerte Kontinuanten realisiert . Es gibt nur ein lebhaftes Phonem /r/ , dessen Aussprache jedoch vom Kontext und dem regionalen Akzent abhängt. Im Allgemeinen findet man den Flap-Konsonanten [ɾ] in unbetonter Position, während [r] häufiger in betonten Silben vorkommt; es kann jedoch Ausnahmen geben. Insbesondere Menschen aus dem nördlichen Teil Italiens ( Parma , Aostatal, Südtirol ) sprechen /r/ möglicherweise als [ʀ] , [ʁ] , oder [ʋ] aus . ^{[ 111 ]}

Von besonderem Interesse für die linguistische Erforschung des Regionalitalienischen ist die Gorgia toscana oder „Toskanische Kehle“, die Abschwächung oder Lenierung der intervokalischen Laute /p/ , /t/ und /k/ in der toskanischen Sprache .

Der stimmhafte postalveolare Frikativ /ʒ/ kommt als Phonem nur in Lehnwörtern vor: zum Beispiel garage [ɡaˈraːʒ] . Das phonetische [ʒ] ist in Mittel- und Süditalien als intervokalisches Allophon von /dʒ/ gebräuchlich : gente [ˈdʒɛnte] ‚Leute‘, aber la gente [laˈʒɛnte] ‚das Volk‘, ragione [raˈʒoːne] ‚Grund‘.

Die italienische Grammatik ist typisch für die Grammatik der romanischen Sprachen im Allgemeinen. Es gibt Fälle für Personalpronomen ( Nominativ , Obliquus , Akkusativ , Dativ ), aber nicht für Substantive.

There are two basic classes of nouns in Italian, referred to as genders, masculine and feminine. Gender may be natural (ragazzo 'boy', ragazza 'girl') or simply grammatical with no possible reference to biological gender (masculine costo 'cost', feminine costa 'coast'). Masculine nouns typically end in -o (ragazzo 'boy'), with plural marked by -i (ragazzi 'boys'), and feminine nouns typically end in -a, with plural marked by -e (ragazza 'girl', ragazze 'girls'). For a group composed of boys and girls, ragazzi is the plural, suggesting that -i is a general neutral plural. A third category of nouns is unmarked for gender, ending in -e in the singular and -i in the plural: legge 'law, f. sg.', leggi 'laws, f. pl.'; fiume 'river, m. sg.', fiumi 'rivers, m. pl.', thus assignment of gender is arbitrary in terms of form, enough so that terms may be identical but of distinct genders: fine meaning 'aim', 'purpose' is masculine, while fine meaning 'end, ending' (e.g. of a movie) is feminine, and both are fini in the plural, a clear instance of -i as a non-gendered default plural marker. These nouns often, but not always, denote inanimates. There are a number of nouns that have a masculine singular and a feminine plural, most commonly of the pattern m. sg. -o, f. pl. -a (miglio 'mile, m. sg.', miglia 'miles, f. pl.'; paio 'pair, m. sg.', paia 'pairs, f. pl.'), and thus are sometimes considered neuter (these are usually derived from neuter Latin nouns). An instance of neuter gender also exists in pronouns of the third person singular.^[112]

Examples:^[113]

Nouns, adjectives, and articles inflect for gender and number (singular and plural).

Wie im Englischen werden auch im Italienischen Substantive am Satzanfang großgeschrieben. Im Gegensatz zum Englischen werden Substantive, die sich auf Sprachen beziehen (z. B. Italienisch), und Adjektive, die eine ethnische Zugehörigkeit bezeichnen, nie großgeschrieben. Sprecher von Sprachen oder Einwohner eines Gebiets (z. B. Italiener) wurden früher immer großgeschrieben, doch diese Konvention hat sich seit dem 19. Jahrhundert mehrfach geändert. ^{[ 114 ] [ 115 ]}

Es gibt drei Arten von Adjektiven : beschreibende, unveränderliche und formveränderliche. Beschreibende Adjektive sind am häufigsten, und ihre Endungen ändern sich entsprechend Numerus und Genus des Nomens, das sie beschreiben. Unveränderliche Adjektive sind Adjektive, deren Endungen sich nicht ändern. Die formveränderlichen Adjektive buono ‚gut‘, bello ‚schön‘, grande ‚groß‘ und santo ‚heilig‘ verändern ihre Form, wenn sie vor verschiedenen Nomen stehen. Im Italienischen gibt es drei Steigerungsformen für Adjektive: Positiv, Komparativ und Superlativ. ^{[ 115 ]}

Die Wortstellung im Satz ist im Vergleich zu den meisten europäischen Sprachen relativ frei. ^{[ 110 ]} Die Position des Verbs im Satz ist sehr flexibel. Die Wortstellung hat im Italienischen oft eine geringere grammatikalische Funktion als im Englischen. Adjektive stehen manchmal vor, manchmal nach ihrem Nomen. Subjektnomen stehen in der Regel vor dem Verb. Italienisch ist eine Nullsubjektsprache , daher fehlen Nominativpronomen üblicherweise; das Subjekt wird durch Verbformen ausgedrückt (z. B. amo ‚ich liebe‘, ama ‚er/sie liebt‘, amano ‚sie lieben‘). Nomenobjekte stehen normalerweise nach dem Verb, ebenso Pronomenobjekte nach Imperativverben, Infinitiven und Gerundien; ansonsten stehen Pronomenobjekte vor dem Verb.

Im Italienischen gibt es sowohl unbestimmte als auch bestimmte Artikel . Es gibt vier unbestimmte Artikel, die nach dem Genus des Nomens, das sie beschreiben, und der phonologischen Struktur des folgenden Wortes ausgewählt werden. „Uno“ ist maskulin Singular und wird vor „z “ ( /ts/ oder /dz/ ), „s + Konsonant“ , „gn“ ( /ɲ/ ), „ pn“ oder „ps“ verwendet . „Un “ (maskulin Singular) hingegen wird vor Wörtern verwendet, die mit einem anderen Laut beginnen. Das Nomen „ zio “ (Onkel) erfordert den maskulinen Singular, also „ uno zio “ (ein Onkel) oder „uno zio anziano “ (ein alter Onkel), aber „un mio zio “ (mein Onkel). Die weiblichen unbestimmten Artikel im Singular sind una , das vor jedem Konsonantenlaut verwendet wird, und seine Kurzform un', die vor Vokalen steht: una camicia ‚ein Hemd‘, una camicia bianca ‚ein weißes Hemd‘, un'altra camicia ‚ein anderes Hemd‘. Es gibt sieben Formen für bestimmte Artikel, sowohl im Singular als auch im Plural. Im Singular: lo , entsprechend der Verwendung von uno ; il , entsprechend der Verwendung mit dem Konsonanten un ; la, entsprechend der Verwendung von una ; l', verwendet im Singular sowohl im Maskulinum als auch im Femininum vor Vokalen. Im Plural: gli ist der männliche Plural von lo und l' ; i ist der Plural von il ; und le ist der Plural von la und l ' im Femininum. ^{[ 115 ]}

Es gibt zahlreiche Kontraktionen von Präpositionen mit nachfolgenden Artikeln . Es gibt zahlreiche produktive Suffixe für Diminutiv , Augmentativ , Pejorativ, Attenuating usw., die auch zur Bildung von Neologismen verwendet werden .

Es gibt 27 Pronomen, die in klitische und tonische Pronomen unterteilt werden. Personalpronomen lassen sich in drei Gruppen einteilen: Subjekt, Objekt (das sowohl direkte als auch indirekte Objekte ersetzt) ​​und Reflexivpronomen. Subjektpronomen der zweiten Person haben eine höfliche und eine vertraute Form. Diese beiden Anredeformen sind für die sozialen Unterscheidungen im Italienischen von großer Bedeutung. Alle Objektpronomen existieren in zwei Formen: betont und unbetont (Klitika). Unbetonte Objektpronomen werden viel häufiger verwendet und stehen vor einem nach Subjekt-Verb konjugierten Verb ( la vedi : „Du siehst sie“), nach (schriftlich angehängt) nicht konjugierten Verben ( vedendola : „sie sehend“). Betonte Objektpronomen stehen nach dem Verb und werden verwendet, wenn eine Hervorhebung erforderlich ist, um einen Kontrast zu erzeugen oder um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden ( vedo lui, ma non lei : „Ich sehe ihn, aber nicht sie“). Neben den Personalpronomen kennt das Italienische auch Demonstrativ-, Interrogativ-, Possessiv- und Relativpronomen. Es gibt zwei Arten von Demonstrativpronomen: solche, die die Nähe eines Objekts bezeichnen (dieses) und solche, die die Ferne bezeichnen (jenes). Eine dritte Art von Demonstrativpronomen, die nur die Nähe zum Zuhörer angibt, ist heute nicht mehr gebräuchlich. Im Italienischen werden Demonstrativpronomen, anders als im Englischen, vor jedem Nomen wiederholt. ^{[ 115 ]}

Es gibt drei regelmäßige Verbkonjugationssätze , und einige Verben werden unregelmäßig konjugiert. Innerhalb jedes dieser Konjugationssätze gibt es vier einfache (einwortige) Verbkonjugationen nach Person/Numerus im Indikativ ( Präsens , Präteritum mit Imperfekt , Präteritum mit Perfekt und Futur ), zwei einfache Konjugationen im Konjunktiv (Präsens und Präteritum), eine einfache Konjugation im Konditional und eine einfache Konjugation im Imperativ . Zu jeder der einfachen Konjugationen gibt es eine zusammengesetzte Konjugation, die aus einer einfachen Konjugation von „sein“ oder „haben“ gefolgt von einem Partizip Perfekt besteht . „Haben“ wird zur Bildung von Komposita verwendet, wenn das Verb transitiv ist ( ha detto, ha fatto : „Er/Sie hat gesagt“, „Er/Sie hat gemacht/getan“), während „sein“ bei Bewegungsverben und einigen anderen intransitiven Verben verwendet wird ( è andato, è stato : „Er ist gegangen“, „Er ist gewesen“). „Sein“ kann zwar auch mit transitiven Verben verwendet werden, setzt das Verb in diesem Fall aber ins Passiv ( è detto, è fatto : „Es wird gesagt“, „Es wird gemacht/getan“). Diese Regel ist nicht absolut, und es gibt einige Ausnahmen.

Anmerkung: Die Pluralform von Verben kann auch als äußerst formelle Singularform verwendet werden (zum Beispiel gegenüber Adligen in Monarchien; siehe royal we ).

Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte in italienischer Sprache:

Sie müssen alle frei und gleichberechtigt in Würde und Führung sein. Es sind so viele Orte in der Region, in Coscienza und in Devon, die auf der anderen Seite im Geiste der Bruderschaft miteinander verbunden sind. ^{[ 117 ]}

Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte in englischer Sprache:

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen. ^{[ 118 ]}

Transkription des Internationalen Phonetischen Alphabets :

[ˈtut.ti‿ʎ.ʎ‿ˈɛs.seri̯‿uˈmaːni ˈnaskono ˈliːberi ed‿eˈgwaːli̯‿in diɲ.ɲiˈta e‿diˈrit.ti ‖ ˈɛs.si ˈsoːno doˈtaːti di raˈd͡ʒoːn‿e‿di koʃˈʃɛnt͡sa e‿ˈdɛːvono aˈd͡ʒiːre‿ʎ.ʎ‿ˈuːni ˈvɛr.so‿ʎ.ʎ‿ˈaltri̯‿in ˈspiːrito di fratelˈlant͡sa ‖]

Schweizer Nobelpreisträger

Jahr	Bild	Preisträger	Geboren	Gestorben	Feld	Begründung
1906		Giosuè Carducci	27. Juli 1835 in Valdicastello	16. Februar 1907 in Bologna	Literatur	„nicht nur aufgrund seiner profunden Gelehrsamkeit und seiner kritischen Forschung, sondern vor allem als Hommage an die schöpferische Energie, die Frische seines Stils und die lyrische Kraft, die seine poetischen Meisterwerke auszeichnen“ [ 119 ].
1926		Grazia Deledda	27. September 1871 in Nuoro (Sardinien)	15. August 1936 in Rom	Literatur	„für ihre idealistisch inspirierten Schriften, die mit plastischer Klarheit das Leben auf ihrer Heimatinsel schildern und sich mit Tiefe und Mitgefühl mit menschlichen Problemen im Allgemeinen auseinandersetzen“ [ 120 ]
1934		Luigi Pirandello	28. Juni 1867 in Agrigento	10. Dezember 1936 in Rom	Literatur	„für seine kühne und geniale Wiederbelebung der dramatischen und szenischen Kunst“ [ 121 ]
1959		Salvatore Quasimodo	20. August 1901 in Modica	14. Juni 1968 in Neapel	Literatur	„für seine lyrische Dichtung, die mit klassischem Feuer die tragische Erfahrung des Lebens in unserer Zeit zum Ausdruck bringt“ [ 122 ]
1975		Eugenio Montale	12. Oktober 1896 in Genua	12. September 1981 in Mailand	Literatur	„für seine unverwechselbare Dichtung, die mit großer künstlerischer Sensibilität die menschlichen Werte im Zeichen einer illusionslosen Lebensanschauung interpretiert hat“ [ 123 ].
1997		Dario Fo	24. März 1926 in Leggiuno – Sangiano	13. Oktober 2016 in Mailand	Literatur	„der es den Hofnarren des Mittelalters gleicht , indem er die Obrigkeit geißelt und die Würde der Unterdrückten verteidigt“ [ 124 ]

• Accademia della Crusca (auf Italienisch)
• Salvatore Battaglia (1961–2002). „Grande dizionario della lingua Italiana. Prototipo edizione digitale“ . UTET.
• Treccani (auf Italienisch)
• Il Nuovo De Mauro (auf Italienisch)
• Italienische Sprichwörter
• „ Italienisch lernen “, BBC
• Swadesh-Liste in Englisch und Italienisch
• Xeno Italia
• Italienisch (Италоруссо) Archiviert am 10. August 2024 in der Wayback Machine bei Omniglot