Eine klassische Sprache ist jede Sprache mit einer eigenständigen literarischen Tradition und einem umfangreichen Korpus antiker Schriftliteratur . [ 1 ] Typischerweise mit antiken Zivilisationen verbunden, dienen diese Sprachen als Grundlage für historische , philosophische , religiöse und wissenschaftliche Texte und überdauern oft lange, nachdem ihr alltäglicher gesprochener Gebrauch zurückgegangen ist.

Viele klassische Sprachen gelten als ausgestorben oder werden nicht mehr im allgemeinen Sprachgebrauch verwendet, während einige in liturgischen oder literarischen Kontexten fortbestehen. Diejenigen, die heute noch gesprochen werden, weisen in ihren jeweiligen Anwendungsgebieten häufig diglossische Merkmale auf, da sich die Unterschiede zwischen gesprochener und geschriebener Sprache im Laufe der Zeit vergrößert haben.

Der Begriff „klassische Sprache“ kann sich , insbesondere im Kontext der klassischen Studien , enger auf Altgriechisch und Latein beziehen .

Klassische Studien in Europa

Büste Homers im Britischen Museum , London

Im Kontext der traditionellen europäischen Altertumswissenschaften beziehen sich die „klassischen Sprachen“ auf Griechisch und Latein , die in der klassischen Antike die Literatursprachen der Mittelmeerwelt waren .

Griechisch war die Sprache Homers und der klassischen athenischen , hellenistischen und byzantinischen Historiker, Dramatiker und Philosophen. Es hat zahlreiche Wörter zum Wortschatz des Englischen und vieler anderer europäischer Sprachen beigetragen und ist seit der Renaissance ein Standardfach an westlichen Bildungseinrichtungen . Latinisierte Formen altgriechischer Wurzeln finden sich in vielen wissenschaftlichen Artnamen und anderen wissenschaftlichen Fachbegriffen. Das Koine-Griechische , das im Oströmischen Reich als Verkehrssprache diente, wird heute noch in einigen orthodoxen Kirchen als heilige Sprache verwendet . Aus dem Koine-Griechischen entwickelten sich schließlich das Mittelgriechische und später das Neugriechische .

Latein wurde zur Verkehrssprache des frühen Römischen Reiches und später des Weströmischen Reiches . Trotz des Niedergangs des Weströmischen Reiches blühte die lateinische Sprache im völlig anderen sozialen und wirtschaftlichen Umfeld des Mittelalters weiter auf , nicht zuletzt, weil sie zur Amtssprache der römisch-katholischen Kirche wurde .

In West- und Mitteleuropa sowie in Teilen Nordafrikas behielt Latein während des gesamten Mittelalters und anschließend in der Frühen Neuzeit seinen hohen Status als wichtigstes Kommunikationsmittel der gebildeten Schichten . Auch im 21. Jahrhundert wird Latein in den Vereinigten Staaten noch unterrichtet, vorwiegend an elitären Privatschulen. [ 2 ]

Bis zum Ende des 17. Jahrhunderts wurden die meisten Bücher und fast alle diplomatischen Dokumente in Latein verfasst. [ 3 ] Zu den letzten bedeutenden internationalen Verträgen, die in Latein geschrieben wurden, zählen der Wiener Frieden von 1738 und der Belgrader Frieden von 1739. Nach dem Österreichischen Erbfolgekrieg (1740–1748) wurde die internationale Diplomatie überwiegend auf Französisch geführt. Französisch (selbst eine romanische Sprache , die sich aus dem Lateinischen entwickelt hat) löste Latein als Prestigesprache in Politik, Handel, Bildung, Diplomatie, Militär und internationalen Beziehungen ab. [ 4 ] [ 5 ] Diese Rolle behielt es bis etwa Mitte des 20. Jahrhunderts, als es vom Englischen (einer germanischen Sprache ) abgelöst wurde. [ 6 ] [ 7 ] Wie Französisch entwickelte sich auch Spanisch aus dem Lateinischen. Rund 75 % des modernen spanischen Wortschatzes sind lateinischen Ursprungs, darunter auch Lehnwörter aus dem Altgriechischen. [ 8 ] Derzeit ist es die zweithäufigste Sprache im internationalen Handel und nach Englisch und Französisch die dritthäufigste in Politik, Diplomatie und Kultur. [ 9 ]

Latein wurde für wissenschaftliche Zwecke erst im 18. Jahrhundert verdrängt und blieb für formale Beschreibungen in Zoologie und Botanik bis ins späte 20. Jahrhundert gebräuchlich. Die moderne internationale binäre Nomenklatur gilt bis heute, wobei Taxonomen jeder Art einen lateinischen oder latinisierten Namen als wissenschaftlichen Namen zuweisen .

Das Vulgärlatein , die informelle Sprachvariante des Lateinischen, die ab der späten Römischen Republik gesprochen wurde, ist die Wurzel der romanischen Sprachen ( Spanisch , Portugiesisch , Französisch , Italienisch , Rumänisch , Katalanisch usw.). Die romanischen Sprachen verbreiteten sich aufgrund des europäischen Kolonialismus ab dem 15. Jahrhundert weltweit . Es gibt über 900 Millionen Muttersprachler neulateinischer Sprachen weltweit, hauptsächlich in Amerika , Europa und Teilen Afrikas . Französisch, Spanisch und Portugiesisch haben ebenfalls viele Nicht-Muttersprachler und werden häufig als Verkehrssprachen verwendet . [ 10 ]

Klassische Sprachen in Asien

Edward Sapir (1884–1939), Linguist, um 1910

Was die weltweite kulturelle Bedeutung angeht, erweitert Edward Sapir in seinem 1921 erschienenen Buch „ Language“ die Liste um das klassische Chinesisch , Sanskrit und Arabisch :

Wenn wir erkennen, dass ein gebildeter Japaner kaum einen einzigen literarischen Satz ohne chinesische Einflüsse formulieren kann, dass Siamesisch , Burmesisch und Kambodschanisch bis heute unverkennbar vom Sanskrit und Pali geprägt sind, die vor Jahrhunderten mit dem Hinduismus Einzug hielten, oder dass unsere Argumentation – ob für oder gegen den Unterricht von Latein und Griechisch [in Schulen] – stets von Wörtern durchzogen ist, die aus Rom und Athen stammen , dann erahnen wir, welche Bedeutung die frühe chinesische Kultur, der Buddhismus und die klassische mediterrane Zivilisation für die Weltgeschichte hatten. Nur fünf Sprachen haben als Kulturträger eine überragende Bedeutung erlangt: das klassische Chinesisch, Sanskrit, Arabisch, Griechisch und Latein. Im Vergleich zu ihnen rücken selbst so kulturell wichtige Sprachen wie Hebräisch und Französisch in den Hintergrund. [ 11 ]

In diesem Sinne ist eine klassische Sprache eine Sprache, die über einen langen Zeitraum hinweg einen weitreichenden Einfluss ausübt, selbst wenn sie in ihrer ursprünglichen Form nicht mehr als gesprochene Muttersprache verwendet wird . Wenn eine Sprache Wortstämme einer anderen Sprache zur Wortbildung nutzt (ähnlich wie viele europäische Sprachen griechische und lateinische Wurzeln verwenden , um neue Wörter wie „Telefon“ usw. zu bilden), ist dies ein Hinweis darauf, dass es sich bei der zweiten Sprache um eine klassische Sprache handelt.

Im Vergleich dazu werden lebende Sprachen mit einem großen Einflussbereich als Weltsprachen bezeichnet .

Die Verwendung des klassischen Chinesisch in der Schrift blieb bis zum Ende des 19. Jahrhunderts nahezu universell und erreichte ihren Höhepunkt mit der weitverbreiteten Übernahme des geschriebenen Chinesisch im Zuge der Bewegung des Vierten Mai 1919. Das gesprochene Chinesisch entwickelte sich schneller als die Schriftsprache. Aus dem altchinesischen Chinesisch entstand im Mittelalter schließlich das Mittelchinesische . Das Mittelchinesische bildet den Ursprung lokaler chinesischer Sprachvarietäten , die einen Zweig der sino-tibetischen Sprachfamilie darstellen . Viele dieser Varietäten sind untereinander nicht verständlich . Sie werden üblicherweise in verschiedene Gruppen eingeteilt: Mandarin , Wu , Min , Xiang , Gan , Jin , Hakka und Yue , wobei einige Varietäten weiterhin unklassifiziert bleiben. Das moderne Standardchinesisch basiert auf Mandarin und ist die nationale Verkehrssprache Chinas, eine der Amtssprachen der Vereinten Nationen und Singapurs sowie eine der Amtssprachen Taiwans .

Außerhalb der gelehrten Sphäre des geschriebenen klassischen Sanskrit entwickelten sich weiterhin volkstümliche Dialekte ( Prakrits ). Sanskrit existierte im alten Indien neben zahlreichen anderen Prakrit-Sprachen. Die ältesten belegten Prakrits sind die buddhistischen und jainistischen Kanonsprachen Pali bzw. Ardhamagadhi Prakrit . Im Mittelalter hatten sich die Prakrits in verschiedene mittelindoarische Sprachen aufgespalten . Apabhraṃśa ist die gängige Sammelbezeichnung für Übergangsdialekte, die das späte Mittelindoarische mit dem frühneuzeitlichen Indoarischen verbinden und etwa das 6. bis 13. Jahrhundert umfassen. Die größten Sprachen, die aus Apabhraṃśa hervorgingen, waren Bengali , Bhojpuri , Hindustani , Assamesisch , Sindhi , Gujarati , Odia , Marathi und Punjabi . Hindustani, das in Nordindien und Pakistan gesprochen wird, ist die Verkehrssprache der Region und verfügt über zwei Standardregister, bekannt als Hindi (prakritisiertes und sanskritisiertes Register, geschrieben in der Brahmi-Schrift) und Urdu (persischisiertes und arabisiertes Register, geschrieben in der persisch-arabischen Schrift), die als Amtssprachen der Regierungen von Indien bzw. Pakistan dienen.

Klassisches Arabisch ist die Sprachform, auf der das moderne Hocharabisch basiert. Das moderne Hocharabisch ist dessen direkter Nachfolger und wird heute in der gesamten arabischen Welt schriftlich und mündlich verwendet, beispielsweise in vorbereiteten Reden, einigen Radio- und Fernsehsendungen sowie in nicht-unterhaltenden Inhalten. In der arabischen Welt wird kaum zwischen klassischem und modernem Hocharabisch unterschieden; beide werden im Arabischen üblicherweise als al-fuṣḥā (الفصحى) bezeichnet, was so viel wie „das Eloquenteste“ bedeutet. Geografisch werden die modernen arabischen Varietäten in fünf Gruppen eingeteilt: Maghrebinisch (einschließlich der marokkanischen , algerischen , tunesischen , libyschen , hassanischen und saharischen Dialekte), Ägyptisch (einschließlich Ägyptisch und Sudanesisch ), Mesopotamisch , Levantinisch und Arabisch der Arabischen Halbinsel (einschließlich Golf- , Emiratisch- , Kuwaitisch- , Hedschasisch- , Nadschdi- , Jemenitisch , Omanisch usw.) [ 12 ] [ 13 ]. Sprecher aus weit entfernten Gebieten, über nationale Grenzen hinweg, innerhalb von Ländern und sogar zwischen Städten und Dörfern können Schwierigkeiten haben, die Dialekte des jeweils anderen zu verstehen. [ 14 ] .

Allgemeine Verwendung

Folgende Sprachen werden im Allgemeinen als „klassisch“ betrachtet. Solche Phasen existieren innerhalb eines begrenzten Zeitraums und gelten nur dann als „klassisch“, wenn die Sprache rückblickend einer literarischen Blütezeit zugeordnet wird. So ist das klassische Griechisch die Sprache Athens im 5. und 4. Jahrhundert v. Chr. und nur ein kleiner Teil der Varietäten der griechischen Sprache insgesamt. Eine „klassische“ Periode entspricht üblicherweise einer Blütezeit der Literatur nach einer „archaischen“ Periode, wie beispielsweise das klassische Latein auf das Altlateinische , das klassische Sumerische auf das archaische Sumerische , Tamil aufgrund seiner kontinuierlichen Literatur, das klassische Sanskrit auf das vedische Sanskrit und das klassische Persische auf das Altpersische . Dies ist jedoch keine Voraussetzung dafür, dass eine Sprache als klassisch gilt. So umfasst beispielsweise das Altchinesische das klassische Chinesisch , anstatt ihm vorauszugehen . In einigen Fällen, wie etwa beim Persischen , entspricht die „klassische“ Phase der frühesten belegten literarischen Variante. [ 15 ]

Antike

Mittelalter

Indianersprachen

Frühe Neuzeit

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ Hart, George. „Stellungnahme zum Status des Tamilischen als klassische Sprache“ . Institut für Südasienstudien, UC Berkeley. Archiviert vom Original am 12. August 2021. Abgerufen am 18. Oktober 2021 .
  2. ^ „Akkreditierte Schulen“ . Classical Latin School Association . Abgerufen am 15.05.2023 .
  3. ^ Helander, Hans (01.04.2012). „Die Rolle des Lateinischen im Europa der Frühen Neuzeit“ . L'Annuaire du Collège de France. Cours et travaux . 111 (111): 885–887 . doi : 10.4000/annuaire-cdf.1783 . ISSN 0069-5580 . S2CID 160298764 .  
  4. ^ Wright, Sue (2006). „Französisch als Lingua franca“ . Annual Review of Applied Linguistics . 26 : 35–60 . doi : 10.1017/S0267190506000031 .
  5. ^ Laureys, Marc, Political Action in Knight & Tilg 2015 , S. 356
  6. ^ Die 10 einflussreichsten Sprachen der Welt . Archiviert am 12. März 2008 in der Wayback Machine . Top-Sprachen . Abgerufen am 11. April 2011.
  7. ^ Battye, Adrian; Hintze, Marie-Anne; Rowlett, Paul (2003). Die französische Sprache heute: Eine linguistische Einführung . Taylor & Francis. ISBN 978-0-203-41796-6Archiviert vom Original am 18. September 2023. Abgerufen am 2. Juli 2015 .
  8. ^ Comparán Rizo, Juan José. Raices Griegas y Latinas (auf Spanisch). Ediciones Umbral. P. 17. ISBN 978-968-5430-01-2Abgerufen am 22. August 2017 .
  9. ^ „Möchten die Brasilianer Spanisch lernen?“ – Copyright 2003 Quaderns Digitals Alle Rechte vorbehalten. ISSN 1575-9393.
  10. ^ Lewis, M. Paul (Hrsg.). (30.05.2009). „Zusammenfassung nach Sprachgröße“. Ethnologue: Sprachen der Welt (16. Aufl.). Ethnologue. S. 1248. ISBN 978-1556712166Archiviert vom Original am 02.02.2013.
  11. ^ Sapir, Edward (1921). Sprache: Eine Einführung in das Studium der Rede . New York: Harcourt, Brace and Company. S. 164. ISBN 4-87187-529-6Abgerufen am 17. Februar 2006 .{{cite book}}:ISBN-/Datumsinkompatibilität ( Hilfe )
  12. ^ Al-Wer, E. (2018). „Arabische Sprachen, Variationen in“ . In: Brown, Keith; Ogilve, Sarah (Hrsg.). Kurze Enzyklopädie der Sprachen der Welt . Elsevier Science. S. 53, 54. ISBN 978-0080877747Die
  13. ^ Eisele, John C. (1987). „Arabische Dialektologie: Ein Überblick über die neuere Literatur“. Al-'Arabiyya . 20 (1/2): 199–269 . JSTOR 43191695 . 
  14. ^ „Arabisch, eine großartige Sprache, hat ein geringes Ansehen . “ The Economist . 2018-10-20 . Abgerufen am 24.06.2020 .
  15. ^ Ramanujan, A. K. (1985), Gedichte über Liebe und Krieg: Aus den acht Anthologien und den zehn langen Gedichten des klassischen Tamil , New York: Columbia University Press. 329 Seiten, ISBN 0-231-05107-7Zitat (S. ix–x): „Tamil, eine der vier klassischen Sprachen Indiens, ist eine dravidische Sprache … Diese Gedichte ( Sangam-Literatur , 1. Jahrhundert v. Chr. bis 3. Jahrhundert n. Chr.) sind ‚klassisch‘, d. h. früh, antik; sie sind auch ‚Klassiker‘, d. h. Werke, die die Zeit überdauert haben, die Gründungswerke einer ganzen Tradition. Sie nicht zu kennen bedeutet, eine einzigartige und bedeutende poetische Leistung der indischen Zivilisation nicht zu kennen.“
  16. ^ Artikel „Panini“ aus der Columbia Encyclopedia (Sechste Auflage) auf Encyclopedia.com
  17. ^ Brockington, JL (1998). Die Sanskrit-Epen, Teil 2. Band 12. BRILL. S. 28. ISBN 978-90-04-10260-6Die
  18. ^ Zvelebil, Kamil (1997), Das Lächeln Murugans: Zur tamilischen Literatur Südindiens , BRILL Academic Publishers, S. 378, ISBN 90-04-03591-5Zitat: „Diagramm 1 Literatur: 1. der „Urtext“ des Tolkappiyam , d. h. die ersten beiden Abschnitte, Ezhuttatikaram und Collatikaram, ohne spätere Einschübe, ca. 100 v. Chr. 2. die frühesten Schichten der Bardendichtung in den sogenannten Cankam- Anthologien, ca. 1. Jh. v. Chr. – 2. Jh. n. Chr. “
  19. ^ Rajaguru, Satyanarayan (1966). Inschriften von Orissa: ca. 600–1100 n. Chr. Gouri Kumar Brahma, MA, D. Ed.
  20. ^ „ASSAMESE (অসমীয়া) – DIE GESCHICHTE“ . www.protelostudios.com . 24.10.2024 . Abgerufen am 23.10.2024 . Die indoarische Sprache in Kamarupa hatte sich bereits im 7. Jahrhundert differenziert, früher als in Bengalen oder Orissa.
  21. ^ Ayyappappanikkar (09.02.2025). Mittelalterliche indische Literatur: Umfragen und Auswahlen . Sahitya Akademi. ISBN 978-81-260-0365-5Um schriftliche Zeugnisse der assamesischen Literatur zu finden, müssen wir in die Zeit der Lieder und Aphorismen zurückgehen, die von den buddhistischen Siddhacharyas zwischen dem 8. und 12. Jahrhundert n. Chr. verfasst wurden .
  22. ^ „Assamesische Sprache | Assamesische Dialekte, Brahmaputra-Tal & Ostindien | Britannica“ . www.britannica.com . 31.08.2024 . Abgerufen am 03.10.2024 . Die assamesische Literaturtradition lässt sich bis ins 13. Jahrhundert zurückverfolgen. Prosatexte, insbesondere Buranjis (historische Werke), erschienen ab dem 16. Jahrhundert.
  23. ^ Deka, Joy Jyoti; Boro, Akashi Tara (31.08.2024). „Charyapads als ältestes schriftliches Zeugnis assamesischer Literatur“ . International Journal of Health Sciences : 7028–7034 . doi : 10.53730/ijhs.v6nS1.6513 . Charyapads gelten als die ersten schriftlichen Zeugnisse assamesischer Literatur.
  24. ^ Das, Amitava; Sanyal, Rajat; Chakraborty, Rajib, Hrsg. (2025). Klassisches Bangla . Kalkutta : Institut für Sprachstudien und -forschung (ILSR), Kalkutta. P. 386. ISBN 9788198479358Der Beginn des literarischen Ausdrucks in Bengali im 7. Jahrhundert n. Chr . , wie das Caryāpada belegt, zeigt, dass sich die Sprache über einen beträchtlichen Zeitraum entwickelte, bevor sie im 7. Jahrhundert den heutigen Status literarischer Ausdrucksformen erreichte. Die mündlichen Überlieferungen – Sprichwörter, Rätsel, Volksmärchen und Geschichten –, die das Fundament der bengalischen Kultur bilden, entstanden vor der Schrift und wurden von Generation zu Generation weitergegeben. Das im 7. Jahrhundert n. Chr. verfasste Caryāpada ist der bisher älteste bekannte literarische Ausdruck in bengalischer Sprache. Seine Entstehung im 7. Jahrhundert belegt die dreizehnhundertjährige Geschichte der bengalischen Sprache in schriftlicher Form. Laut dem französischen Gelehrten Sylvain Levi reiste Matsyendranath, der laut Näthagitikā auch als Mīnanātha bekannt ist, im Jahr 657 n. Chr., während der Herrschaft von König Narendra Deb, nach Nepal. Er war der Begründer und Verbreiter des Nathismus und ist zudem, wie viele anerkennen, der älteste Schriftsteller in bengalischer Sprache.
  25. ^ Encyclopædia Britannica , 2008. „Kannada-Literatur“ Zitat: „ Das früheste literarische Werk ist das Kavirājamārga (ca. 850 n. Chr.), eine Abhandlung über Poetik, die auf einem Sanskrit-Modell basiert. “
  26. ^ Cresse, Helen (2001). „Altjavanische Studien: Ein Überblick über das Fachgebiet“ . Bijdragen tot de Taal-, Land- und Volkskunde . 1 (157): 3– 33. doi : 10.1163/22134379-90003816 . Abgerufen am 23. Februar 2020 .
  27. ^ Ogloblin, Alexander K. (2005). „Javanisch“ . In: K. Alexander Adelaar; Nikolaus Himmelmann (Hrsg.). Die austronesischen Sprachen Asiens und Madagaskars . London und New York: Routledge. S.  590–624 . ISBN 9780700712861Die
  28. ^ Nair 1997 , S. 301.

Quellen

  • Knight, Sarah; Tilg, Stefan (Hrsg.) (2015). The Oxford Handbook of Neo-Latin . New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-088699-8OL  28648475M .​
  • Nair, K. Ramachandran (1997). „Malayalam“. In: Ayyappapanicker (Hrsg.). Mittelalterliche indische Literatur: Eine Anthologie . Sahitya Akademi. ISBN 81-260-0365-0Die

Weiterführende Literatur

  • Ashdowne, Richard. 2009. „Zufälle und Akronyme: Der Einsatz elektronischer Bewertungsmethoden zur Unterstützung des klassischen Sprachunterrichts im universitären Kontext.“ Arts and Humanities in Higher Education 8, Nr. 2: 201–16.
  • Beach, Adam R. 2001. „Die Entstehung einer klassischen Sprache im 18. Jahrhundert: Standardisierung des Englischen, kultureller Imperialismus und die Zukunft des literarischen Kanons.“ Texas Studies in Literature and Language 43, Nr. 2: 117+.
  • Coulson, Michael. 1976. Sanskrit: Eine Einführung in die klassische Sprache. Sevenoaks, Kent: Hodder and Stoughton.
  • Crooker, Jill M., und Kathleen A. Rabiteau. 2000. „Ein verwobenes Gefüge: Die AP-Lateinprüfungen, der SAT II: Lateintest und die nationalen „Standards für das Erlernen klassischer Sprachen“. The Classical Outlook 77, Nr. 4: 148–53.
  • Denizot, Camille und Olga Spevak. 2017. Pragmatische Ansätze zum Lateinischen und Altgriechischen. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
  • Eschbach-Szabo, Viktoria und Shelley Ching-yu Hsieh. 2005. „Chinesisch als klassische Sprache der Botanik: Semiotik der Transkription.“ Kodikas/Code. Ars Semiotica: An International Journal of Semiotics 28, Nr. 3–4: 317–43.
  • Flood, Gavin (1996), Einführung in den Hinduismus , Cambridge University Press, ISBN 0-521-43878-0
  • Goswami, Upendra Nath (1970). Eine Studie über Kāmrūpī: einen Dialekt des Assamesischen . Abteilung für Historische und Altertumswissenschaften, Assam.
  • Gruber-Miller, John. 2006. Wenn tote Zungen sprechen: Griechisch und Latein für Anfänger lehren. Oxford: Oxford University Press.
  • Hymes, Robert. 2006. „Die richtigen Worte finden: Rede, Volkssprache und klassische Sprache in den neokonfuzianischen ‚Wortaufzeichnungen‘ der Song-Dynastie.“ Journal of Song-Yuan Studies 36: 25–55. https://www.jstor.org/stable/23496297 .
  • Koutropoulos, Apostolos. 2011. „Modernisierung des klassischen Sprachunterrichts: Kommunikativer Sprachunterricht und Integration von Bildungstechnologien im klassischen Griechisch.“ Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge 9, Nr. 3 (2011): 55–69.
  • Tieken, Herman. 2010. „Die Schuld den Brahmanen zuschieben: Verlorene und wiedergefundene Texte in der tamilischen Literaturgeschichte.“ Studies in History 26, Nr. 2: 227–43.
  • Toulmin, Mathew WS (2006). Rekonstruktion der Sprachgeschichte in einem Dialektkontinuum: Die Kamta-, Rajbanshi- und Northern-Deshi-Bangla-Untergruppe des Indo-Arischen (Ph.D.). Die Australian National University.
  • Watt, Jonathan M. 2003. „Klassischer Sprachunterricht: Ein Fenster zur kulturellen Vielfalt.“ International Journal of Diversity in Organisations, Communities, and Nations 3: 115–24.
  • Whitney, William Dwight. 1971. Sanskrit-Grammatik: Einschließlich der klassischen Sprache und der älteren Dialekte der Veden und Brahmanen. 12. Auflage der 2. Aufl. Cambridge, MA: Harvard University Press.