Französische Sprache

Französisch ( français [fʁɑ̃sɛ] oder langue française [lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛːz] ) ist eineromanische Sprachederindogermanischen Sprachfamilie. Wie alle anderen romanischen Sprachen stammen Französisch und seine engsten Verwandten – die Langues d’oïl , die historisch in Nordfrankreich und Südbelgien gesprochen wurden–vomVulgärlateindesRömischenReichesab. Im Laufe der Zeit verdrängte das Französische diese regionalen Verwandten weitgehend.

Es wurde auch von den einheimischen keltischen Sprachen des nordrömischen Galliens und der germanisch - fränkischen Sprache der nachrömischen fränkischen Eroberer beeinflusst . Infolge des französischen und belgischen Kolonialismus ab dem 16. Jahrhundert wurde es in neue Gebiete Amerikas, Afrikas und Asiens eingeführt, und es entstanden zahlreiche auf dem Französischen basierende Kreolsprachen , allen voran das Haitianische Kreol . Eine französischsprachige Person oder Nation wird sowohl im Englischen als auch im Französischen als frankophon bezeichnet .

Französisch ist in 26 Ländern Amtssprache und mit Sprechern in rund 50 Ländern eine der weltweit am weitesten verbreiteten Sprachen. ^{[ 4 ]} Die meisten dieser Länder sind Mitglieder der Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), der Gemeinschaft von 54 Mitgliedstaaten, die Französisch gemeinsam verwenden oder lehren. Schätzungsweise 310 Millionen Menschen sprechen Französisch, davon sind etwa 74 Millionen Muttersprachler. ^{[ 5 ]} Französisch wird (in absteigender Reihenfolge der Sprecherzahl) in Frankreich, Kanada ( Québec ), Belgien ( Wallonien und der Region Brüssel-Hauptstadt ), der Westschweiz ( Region Romandie ), Teilen Luxemburgs und Monaco als Erstsprache gesprochen. ^{[ 6 ]} In frankophonen Ländern Afrikas wird Französisch hauptsächlich als Zweitsprache oder Verkehrssprache gesprochen , hat sich aber auch in einigen städtischen Gebieten zu einer Muttersprache entwickelt. In manchen nordafrikanischen Ländern wie Algerien und Marokko ist Französisch (neben Arabisch ) die Hauptsprache der Elite, während es für die breite Bevölkerung als Hilfssprache dient. ^{[ 7 ]}

Im Jahr 2025 lebten etwa 50 % der französischsprachigen Bevölkerung in Subsahara-Afrika und im Indischen Ozean, 30 % in Europa, 15 % in Nordafrika, 7 % in Amerika und ein geringer Anteil in Asien und Ozeanien. ^{[ 8 ]} Französisch ist die zweithäufigste Muttersprache in der Europäischen Union . ^{[ 9 ]} Von den Europäern, deren Muttersprache nicht Französisch ist, spricht etwa ein Fünftel Französisch als Zweitsprache. ^{[ 10 ]} Viele EU-Institutionen verwenden Französisch neben Englisch, Deutsch und Italienisch als Arbeitssprache ; in einigen Institutionen ist Französisch die einzige Arbeitssprache (z. B. am Gerichtshof der Europäischen Union ). ^{[ 11 ]} Französisch ist außerdem die 22. meistgesprochene Muttersprache der Welt, ^{[ 12 ]} die sechstmeistgesprochene Sprache nach Gesamtzahl der Sprecher und gehört mit rund 120 Millionen Lernenden (Stand 2017) zu den fünf meistgelernten Sprachen weltweit. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Französisch blickt auf eine lange Geschichte als internationale Sprache der Literatur und wissenschaftlicher Standards zurück und ist Erst- oder Zweitsprache vieler internationaler Organisationen, darunter die Vereinten Nationen , die Europäische Union, die NATO , die Welthandelsorganisation , das Internationale Olympische Komitee , die Generalkonferenz für Maß und Gewicht und das Internationale Komitee vom Roten Kreuz .

Französisch ist eine romanische Sprache (d. h. sie stammt hauptsächlich vom Vulgärlatein ab ), die sich aus den galloromanischen Dialekten Nordfrankreichs entwickelte. Zu den frühen Formen der Sprache gehören Altfranzösisch und Mittelfranzösisch .

Aufgrund der römischen Herrschaft wurde Latein allmählich von den Bewohnern Galliens übernommen. Da die Sprache vom einfachen Volk erlernt wurde, entwickelte sie einen ausgeprägten lokalen Charakter mit grammatikalischen Unterschieden zum anderswo gesprochenen Latein, von denen einige in Graffiti belegt sind. ^{[ 15 ]} Aus dieser lokalen Varietät entwickelten sich die galloromanischen Sprachen, zu denen Französisch und seine engsten Verwandten wie das Frankoprovenzalische gehören .

Die gallische Sprache überlebte in Frankreich wahrscheinlich bis ins 6. Jahrhundert trotz erheblicher Romanisierung . ^{[ 16 ]} Neben dem Lateinischen prägte das Gallische die vulgärlateinischen Dialekte, aus denen sich das Französische entwickelte. ^{[ 17 ] [ 16 ]} Es trug Lehnwörter und Lehnübersetzungen (darunter „ oui“ , ^{[ 18 ]} das Wort für „ja“), ^{[ 19 ]} Lautveränderungen durch gallischen Einfluss ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} sowie Einflüsse auf Konjugation und Wortstellung bei. ^{[ 19 ] [ 23 ] [ 15 ]} Neuere computergestützte Studien legen nahe, dass frühe Genusverschiebungen durch das Genus des entsprechenden Wortes im Gallischen motiviert gewesen sein könnten. ^{[ 24 ]}

Soziologische Faktoren führten in Gallien zu einem ungleichmäßigen Sprachwandel . Latein verbreitete sich von städtischen Zentren wie Narbonensis in das ländliche Hinterland, während die einheimische Bevölkerung zweisprachig wurde . Obwohl der römische Staat keine gezielte Unterdrückungspolitik verfolgte, beschleunigte die Vorgabe, dass die formale Verwaltung Latein verwenden musste, die Übernahme der Sprache in regulierten Gebieten. ^{[ 25 ]} Nach der römischen Eroberung Galliens blieben 90 % der Bevölkerung indigener Herkunft, und im 5. Jahrhundert war das Kerngebiet von Lugdunensis aufgrund seiner Entfernung zum Mittelmeer nur oberflächlich romanisiert. Diese geografische Isolation führte dazu, dass das Latein der Region stark von den Standardnormen abwich. ^{[ 26 ]}

Obwohl die Einsprachigkeit und die Schriftsprache Galliens zwischen dem 4. und 5. Jahrhundert nahezu verschwunden waren ^{[ 27 , 28 ], sprach} die Mehrheit der Bevölkerung nach dem Abzug der Römer aus Gallien noch immer eine Mischung aus Keltisch, Latein und gelegentlich Griechisch. Insgesamt wurde Latein nach dem Abzug der Römer von der breiten Bevölkerung weitgehend übernommen, vor allem aufgrund des zunehmenden Einflusses von Missionaren und der romanisierten Elite als Autoritätsquellen, anstatt der zentralen kaiserlichen Autorität. ^{[ 29 ]} Diese sprachliche Vermischung entstand ursprünglich, weil die Einheimischen während der Krise des 3. Jahrhunderts vermehrt Latein als Zweitsprache annahmen , um mit germanischen Stämmen und römischen Siedlern zu kommunizieren . ^{[ 30 ]}

Laut dem Petit Robert [ ^{31 ] ,} der oft als repräsentativ für das Standardfranzösische gilt, werden 154 französische Wörter auf das Gallische zurückgeführt. Berücksichtigt man auch nicht-standardisierte Dialekte, steigt die Zahl auf 240 ^{[ 32 ].} Bekannte gallische Lehnwörter konzentrieren sich auf bestimmte Wortfelder, wie Pflanzen (z. B. chêne , bille ), Tiere ( z. B. mouton , cheval ), Natur ( z. B. boue ), häusliche Tätigkeiten (z. B. berceau ), Landwirtschaft und ländliche Maßeinheiten (z . B. arpent , lieue , borne , boisseau ), Waffen ^{[ 33 ]} sowie regional gehandelte Produkte ^{[ 34 ]} . Diese Wortverteilung wird darauf zurückgeführt, dass die Bauern als Letzte das Gallische bewahrten ^{[ 34 ] [ 33 ] .}

Die Anfänge des Französischen in Gallien wurden maßgeblich durch germanische Invasionen beeinflusst. Diese Invasionen wirkten sich am stärksten auf den Norden des Landes und die dortige Sprache aus. ^{[ 35 ]} Es entstand eine sprachliche Spaltung im Land. Die Bevölkerung im Norden sprach Galliensprachen (langues d'oïl), während die Bevölkerung im Süden Altfranzösisch (langues d'oc) sprach . ^{[ 35 ]} Aus einer dieser Galliensprachen entwickelte sich das Altfranzösische . Die altfranzösische Periode erstreckte sich vom späten 8. ^{[ 36 ]} bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts. Das Altfranzösische wies viele Gemeinsamkeiten mit dem Lateinischen auf. So verwendete es beispielsweise, wie das Lateinische, eine andere Wortstellung, da es ein Kasussystem besaß, das die Unterscheidung zwischen Subjekten im Nominativ und Nicht-Subjekten im Obliquen beibehielt. ^{[ 37 ]} Diese Periode ist durch einen starken Einfluss des germanisch- fränkischen Superstrats gekennzeichnet, der unter anderem die Verwendung der V2-Wortstellung in der Oberschichtsprache und höheren Registern , ^{[ 38 ]} einen großen Teil des Wortschatzes (heute etwa 15 % des modernen französischen Wortschatzes ^{[ 39 ]} ) einschließlich des unpersönlichen Singularpronomens on (eine Lehnübersetzung des germanischen man ) und den Namen der Sprache selbst umfasste.

Bis in seine späteren Phasen bewahrte das Altfranzösische , zusammen mit der Langue d’oc , dem Altokzitanischen , länger als die meisten anderen romanischen Sprachen (mit der bemerkenswerten Ausnahme des Rumänischen, das bis heute eine Kasusunterscheidung beibehält) ein Relikt des alten Nominalkasussystems des Lateinischen, das zwischen einem Obliquus und einem Nominativ unterschied. Die Phonologie war durch eine starke Silbenbetonung gekennzeichnet, was zur Entstehung verschiedener komplizierter Diphthonge wie -eau führte , die später zu Monophthongen zusammengefasst wurden.

Die frühesten Belege für das, was später Altfranzösisch wurde, finden sich in den Straßburger Eiden und der Sequenz der Heiligen Eulalia , während die altfranzösische Literatur im elften Jahrhundert zu entstehen begann, wobei sich wichtige frühe Werke oft mit dem Leben von Heiligen (wie der Vie de Saint Alexis ) oder mit Kriegen und Königshöfen befassten, darunter insbesondere das Rolandslied , die Matter of Britain sowie ein Zyklus über Wilhelm von Oranien .

Während der Kreuzzüge erlangte Französisch im Mittelmeerraum eine so dominante Stellung , dass es zur Verkehrssprache (wörtlich „Frankische Sprache“) wurde. Durch den verstärkten Kontakt mit den Arabern (die die Kreuzfahrer als „Franj “ bezeichneten ) fanden zahlreiche arabische Lehnwörter Eingang ins Französische , darunter „amiral “ (Admiral), „alcool “ (Alkohol), „coton“ (Baumwolle) und „ sirop “ (Sirup), sowie wissenschaftliche Begriffe wie „algébre“ (Algebra), „alchimie“ (Alchemie) und „ zéro “ (Null). ^{[ 40 ]}

Innerhalb des Altfranzösischen entwickelten sich zahlreiche Dialekte, doch der französische Dialekt (Francien) blieb nicht nur erhalten, sondern erlebte während der mittelfranzösischen Periode zwischen Mitte des 14. und Anfang des 17. Jahrhunderts auch eine Blütezeit. ^{[ 41 ] [ 35 ]} Aus diesem französischen Dialekt ging das moderne Französisch hervor. ^{[ 35 ]} Der Status des Französischen als globale Verwaltungs- und Diplomatiesprache ist nicht allein ein Produkt der modernen Geschichte, sondern das Ergebnis eines Staatsbildungsprozesses, der in den Kreuzfahrerstaaten begann . ^{[ 42 ]}

Der Übergang zum Französischen als Amtssprache begann im Königreich Jerusalem . Angesichts einer Autoritätskrise während des Langobardenkrieges Mitte des 13. Jahrhunderts ersetzte der Adel Latein durch das Outremer-Französische – eine Mischsprache aus Pariser, normannischen und pikarden Dialekten –, um die Assisen von Jerusalem zu kodifizieren . Für die Ritter und Juristen des Outremer wurde diese kultivierte Volkssprache zu einem unverzichtbaren Instrument der Rechtssicherheit in Eigentums- und Erbschaftsangelegenheiten und unterschied sie von Byzantinern, Muslimen und den neu angekommenen europäischen Kreuzfahrern. Die militärische Elite, der es oft an akademischer Lateinausbildung mangelte, standardisierte Gesetze, die sie in ihrer Muttersprache lesen und diskutieren konnte. ^{[ 42 ]}

Damit war Jerusalem der erste Staat, der Französisch für die Rechts- und Verwaltungssicherheit einführte, drei Jahrzehnte vor Frankreich selbst. Dieses Verwaltungsmodell gelangte durch Ludwig IX . nach Europa zurück , der nach seinem Aufenthalt in der Levante (1250–1254) die französische Kanzlei professionalisierte. Diese Entwicklung erreichte ihren juristischen Höhepunkt mit der Verordnung von Villers-Cotterêts (1539), in der Franz I. Französisch zur ausschließlichen Sprache aller Rechtsakte und offiziellen Mitteilungen erklärte, wodurch die offizielle Rolle des Lateinischen faktisch beendet und der Staat nach dem Pariser Standard zentralisiert wurde. ^{[ 42 ]}

Grammatikalisch gingen in der Zeit des Mittelfranzösischen die Deklinationen der Substantive verloren, und es begannen sich standardisierte Regeln herauszubilden. Robert Estienne veröffentlichte das erste lateinisch-französische Wörterbuch, das Informationen zu Phonetik, Etymologie und Grammatik enthielt. ^{[ 43 ]} Politisch gesehen war das Aostatal 1536 die erste Regierungsbehörde, die das moderne Französisch als Amtssprache einführte , drei Jahre vor Frankreich selbst. ^{[ 44 ]}

Im 17. Jahrhundert löste Französisch Latein als wichtigste Sprache der Diplomatie und der internationalen Beziehungen ( Lingua franca ) ab. Diese Rolle behielt es bis etwa Mitte des 20. Jahrhunderts, als es vom Englischen verdrängt wurde, nachdem die Vereinigten Staaten nach dem Zweiten Weltkrieg zur dominierenden Weltmacht aufgestiegen waren . ^{[ 45 ] [ 46 ]} Stanley Meisler von der Los Angeles Times bezeichnete die Tatsache, dass der Versailler Vertrag sowohl in Englisch als auch in Französisch verfasst wurde, als den „ersten diplomatischen Schlag“ gegen die französische Sprache. ^{[ 47 ]}

Im Grand Siècle (17. Jahrhundert) erlebte Frankreich unter der Herrschaft einflussreicher Persönlichkeiten wie Kardinal Richelieu und Ludwig XIV . eine Blütezeit und genoss hohes Ansehen unter den europäischen Nationen. Richelieu gründete die Académie française zum Schutz der französischen Sprache. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts hatte sich das Pariser Französisch zur Hauptsprache des französischen Adels entwickelt.

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts verfolgte die französische Regierung eine Politik mit dem Ziel, die zahlreichen Minderheitensprachen und Regionalsprachen ( Patois ) Frankreichs auszurotten. Den Anfang machte 1794 Henri Grégoires „Bericht über die Notwendigkeit und die Mittel zur Vernichtung des Patois und zur Verallgemeinerung des Gebrauchs der französischen Sprache“ ^{[ 48 ]} . Mit der Einführung der Schulpflicht wurde ausschließlich Französisch unterrichtet, und die Verwendung anderer Sprachen ( Patois ) wurde bestraft. Die Ziele des öffentlichen Schulsystems wurden insbesondere den französischsprachigen Lehrern deutlich gemacht, die in Regionen wie Okzitanien und der Bretagne unterrichteten . Anweisungen eines französischen Beamten an Lehrer im Département Finistère in der Westbretagne lauteten unter anderem: „Und denken Sie daran, meine Herren: Sie wurden eingesetzt , um die bretonische Sprache auszurotten.“ ^{[ 49 ]} Der Präfekt von Basses-Pyrénées im französischen Baskenland schrieb 1846: „Unsere Schulen im Baskenland sind insbesondere darauf ausgerichtet, die baskische Sprache durch Französisch zu ersetzen…“ ^{[ 49 ]} Den Schülern wurde beigebracht, dass ihre angestammten Sprachen minderwertig seien und sie sich ihrer schämen sollten; dieser Prozess war in der okzitanischsprachigen Region als Vergonha bekannt . ^{[ 50 ]}

Im 21. Jahrhundert hat die französische Sprache sowohl in linguistischer als auch in soziopolitischer Hinsicht tiefgreifende Veränderungen erfahren. Linguistisch wird das Französische zunehmend von regionalen Varianten geprägt, insbesondere von solchen aus Subsahara-Afrika. Jugendsprachen und Einflüsse aus der Alltagssprache, wie Camfranglais in Kamerun und Nouchi in der Elfenbeinküste, haben hybride Sprachformen hervorgebracht, die nicht nur die informelle Kommunikation vor Ort dominieren, sondern auch in der frankophonen Popkultur, Musik und den sozialen Medien der gesamten Frankosphäre an Bedeutung gewinnen. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]} Während es im gesprochenen Französisch erhebliche Unterschiede gibt, bleibt das geschriebene Französisch weitgehend einheitlich. Französisch ist zwar eine bedeutende Sprache im Internet und belegt den vierten Platz, doch haben nur etwa 65,5 % der Frankophonen Zugang zum Internet. ^{[ 54 ] [ 55 ]} Im 21. Jahrhundert bleibt Französisch eine wichtige Sprache in Wirtschaft, Diplomatie und Kultur, obwohl sich ihre Verwendung, geografische Verbreitung und ihr soziopolitischer Kontext stetig verändern, mit Rückgängen in einigen Bereichen (einschließlich der Wissenschaft) und Zuwächsen in anderen. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

Weltweit steigt die Zahl der Französischsprachigen kontinuierlich an, was vor allem auf das Bevölkerungswachstum in Subsahara-Afrika zurückzuführen ist , wo Französisch in zahlreichen Staaten als Amts-, Bildungs- und Verwaltungssprache dient. Französisch wird mittlerweile in den Bildungssystemen von rund 93 Millionen Schülern aus 36 Ländern und Regierungen weltweit unterrichtet, davon 24 in der Region Afrika-Indischer Ozean und Naher Osten – entweder als alleinige Sprache oder in Kombination mit anderen. ^{[ 54 ] [ 55 ]} Bemerkenswerterweise kommen 80 % der Schüler an französischsprachigen Schulen aus Afrika, wo Französisch sowohl im Unterricht als auch als gemeinsames Kommunikationsmittel zwischen verschiedenen Gemeinschaften weit verbreitet ist. ^{[ 54 ] [ 55 ]} Die Mehrheit der Frankophonen in Subsahara-Afrika und im Maghreb ist jung und gehört der Altersgruppe der 15- bis 24-Jährigen an. ^{[ 54 ] [ 55 ]} Dieses Wachstum steht im Gegensatz zum rückläufigen Einfluss des Französischen in Teilen Asiens, insbesondere in ehemaligen französischen Kolonien wie Vietnam , Laos und Kambodscha , wo es im öffentlichen Leben und im Bildungswesen weitgehend durch lokale Sprachen und Englisch ersetzt wurde, obwohl weiterhin bedeutende Einwanderergruppen aus diesen Regionen in Frankreich und anderen französischsprachigen Gebieten leben. ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 57 ]}

In gesellschaftspolitischer Hinsicht ist Französisch weiterhin tief in Debatten um Sprache, Identität und historisches Erbe verstrickt. In der Republik Kongo , der Demokratischen Republik Kongo , der Elfenbeinküste und Kamerun (u. a.) ist Französisch nach wie vor die unbestrittene Sprache der Regierung, des formalen Bildungswesens und der wichtigsten Medien. Der OIF-Bericht von 2022 hebt hervor, dass Französisch in Kinshasa , Brazzaville , Abidjan und Yaoundé als dominierende Verkehrssprache dient und so tief verwurzelt ist, dass viele Stadtkinder es neben den lokalen Umgangssprachen als faktische Muttersprache erlernen. ^{[ 54 ] [ 55 ]} Mehrere Sahelstaaten haben den Gebrauch des Französischen im Rahmen postkolonialer Sprachplanung formell eingeschränkt. Viele Regierungen und Einwohner betrachten es als Überbleibsel der Kolonialherrschaft, eingebettet in einen komplexen Kontext aus Diskussionen um kulturelle und politische Souveränität, lokaler und russischer Propaganda, politischen und militärischen Konflikten und anderen Faktoren. ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]} Im Juli 2023 wurde in Malis Verfassungsreferendum Französisch vom Status einer Amtssprache auf eine bloße Arbeitssprache herabgestuft, während dreizehn indigene Sprachen den gleichen Verfassungsrang erhielten. ^{[ 63 ]} Die Übergangsbehörden Burkina Fasos haben ähnliche Pläne angekündigt, Französisch den Status einer Amtssprache zu entziehen und diese Schritte als Ausdruck kultureller Souveränität sowie einer engeren Beziehung zu Russisch als zu Frankreich zu begründen. ^{[ 64 ]} Dennoch ist Französisch sowohl in Bamako als auch in Ouagadougou weiterhin die Verkehrssprache der Hochschulbildung, der nationalen Medien und des interethnischen Handels. Die Sprache wird hauptsächlich von Sprechern gesprochen, die Französisch als Zweitsprache beherrschen und es in gemischten Kontexten verwenden. Dies spiegelt die komplexe Rolle der Sprache in diesen Kontexten wider, die durch den französischen Truppenabzug aus Afrika, den zunehmenden Nationalismus, wechselnde Allianzen und andere Faktoren geprägt ist. ^{[ 65 ] [ 66 ] [ 54 ] [ 55 ]}

In traditionellen frankophonen Hochburgen streben politische Entscheidungsträger nun eine ausgewogenere Mehrsprachigkeit an. Die senegalesische Regierung hat das Wolof-sprachige Programmangebot im öffentlich-rechtlichen Fernsehen ausgebaut und begonnen, in Dakar Namen aus der Kolonialzeit umzubenennen , obwohl Französisch weiterhin die einzige offizielle Amtssprache ist und die akademische Welt dominiert. ^{[ 67 ]} Dies spiegelt das in Senegal und anderswo erkennbare Bestreben wider, vom Französischen auf lokale Sprachen oder Englisch umzusteigen. ^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]} Algerien hat den Unterricht in ehemals frankophonen Privatschulen auf Arabisch umgestellt und englischsprachige Studiengänge an seinen Universitäten eingeführt. Dies geschieht im Rahmen einer umfassenderen Mehrsprachigkeitsstrategie, jedoch vor dem Hintergrund diplomatischer Spannungen mit Frankreich. Dennoch ist Französisch weiterhin in Gerichtsverfahren, im internationalen Geschäftsverkehr und im alltäglichen Sprachgebrauch in Städten wie Algier und Oran präsent , und die Debatte über die Sprache im Land hält intern an. ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]} In Marokko und Tunesien genießt Französisch weiterhin hohes Ansehen. Beide Regierungen setzen auf zweisprachige Lehrpläne im Sekundar- und Hochschulbereich, und Französisch ist nach wie vor die Verkehrssprache im Tourismus, in der wissenschaftlichen Forschung und in vielen Unternehmen der Privatwirtschaft. ^{[ 54 ] [ 55 ]} Québec hat mit dem Gesetz 96 (Gesetz über Französisch, die offizielle und gemeinsame Sprache von Québec), das am 1. Juni 2022 in Kraft trat, die Bedeutung des Französischen weiter gestärkt. Gesetz 96 bekräftigt Französisch als alleinige Amtssprache der Provinz, verschärft die Anforderungen an französischsprachige Dienstleistungen und Geschäftsbeschilderung und erweitert den Geltungsbereich der Charta der französischen Sprache. Diese Maßnahmen sollen dem Druck der englischsprachigen Bevölkerung entgegenwirken und die kulturelle Identität stärken. ^{[ 74 ]} Auch Länder wie Madagaskar , die Zentralafrikanische Republik , Tschad und Haiti haben sich gesetzlich dazu bekannt, Französisch neben den jeweiligen Landessprachen zu verwenden. ^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]}

Insgesamt bleibt Französisch ein praktisches und weithin akzeptiertes Kommunikationsmittel, insbesondere dort, wo sprachliche Vielfalt eine neutrale Verkehrssprache erfordert. ^{[ 54 ] [ 55 ]} Trotz regionaler Spannungen oder Rückgängen in bestimmten Kontexten gewinnt Französisch als globale Sprache der Diplomatie, der Entwicklungszusammenarbeit und der multilateralen Kooperation weiter an Bedeutung. ^{[ 54 ] [ 55 ]} Mehrere nicht-französischsprachige Länder, darunter Ruanda , Äthiopien , Ghana und sogar Länder außerhalb Afrikas wie Moldau und die Vereinigten Arabischen Emirate , sind der Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) beigetreten oder haben ihr Engagement in ihr ausgebaut . ^{[ 78 ]} Ihre Beteiligung spiegelt das Interesse wider, Französisch für die internationale Diplomatie, den Bildungsaustausch und die regionale Wirtschaftsintegration zu nutzen. ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 79 ]} Französisch wird auch für die Zusammenarbeit in den Bereichen öffentliche Gesundheit, wirtschaftliche Entwicklung, Wirtschaft und lokale Verwaltung verwendet, unter anderem über die Association internationale des maires francophones (AIMF) und andere Organisationen. ^{[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]}

Die frankophone Zusammenarbeit erstreckt sich heute über ein zunehmend vielfältiges Spektrum an Bereichen. In den Medien spielen internationale Sender wie TV5Monde, Radio France Internationale (RFI) und France 24 eine Schlüsselrolle bei der weltweiten Verbreitung französischsprachiger Inhalte, insbesondere in Afrika, Europa, dem Nahen Osten und der Karibik. ^{[ 83 ] [ 84 ]} Im Bildungsbereich fördern Institutionen wie die Agence universitaire de la Francophonie (AUF) und der Espace Francophone pour la Recherche, Développement et l'Innovation Forschungs- und akademische Partnerschaften zwischen frankophonen Universitäten auf fünf Kontinenten. ^{[ 85 ] [ 86 ]} Im Kulturbereich, in den Künsten und im Sport fördern Veranstaltungen wie die Jeux de la Francophonie den künstlerischen Austausch und die kulturelle Vielfalt und spiegeln die zunehmende Bedeutung frankophoner Kunst und Kultur außerhalb Europas wider, die in lokalen Gemeinschaften weltweit Anklang findet, darunter neue frankophone soziale Medien, frankophones Kino , Fernsehen, frankophone Literatur , Kunst, frankophone Musik und Sport. ^{[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]}

Laut OIF verzeichnete die Nutzung des Französischen zwischen 2022 und 2025 ein signifikantes Wachstum von 321 auf 348 bis 396 Millionen Sprecher (je nach angewandter Methodik). ^{[ 8 ]} Die erste Methode erfasst alle Muttersprachler in Ländern, die als französischsprachig gelten (Frankreich, Monaco und die französischsprachigen Regionen Belgiens, der Schweiz und Kanadas). In anderen Ländern, in denen Französisch Amtssprache, kooffizielle Sprache oder Unterrichtssprache ist, werden nur Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene ab 15 Jahren mit Französischkenntnissen gezählt. Die zweite Methode schließt zusätzlich Kinder im Alter von 6 bis 9 Jahren mit ein, die in Ländern des Globalen Südens, in denen Französisch Amtssprache, kooffizielle Sprache oder Unterrichtssprache ist, Französisch lesen und schreiben können. ^{[ 8 ]} Nach dieser Methode gibt es 396 Millionen Französischsprecher auf allen fünf Kontinenten, von denen fast 65 % in Afrika leben. ^{[ 8 ]} Gemäß der zweiten Methodik gibt die OIF an, dass Französisch die viertmeistgesprochene Sprache der Welt ist, mit 170 Millionen Schülern und Studenten, die Französischkurse besuchen oder in Französisch unterrichtet werden. Außerdem ist Französisch die dritthäufigste Sprache im Geschäftsleben und die vierthäufigste im Internet. ^{[ 8 ]}

Das Wachstum der französischen Sprache wird durch viele Faktoren begünstigt, darunter das Bevölkerungswachstum in Afrika, eine junge frankophone Bevölkerung, die Urbanisierung und der verbesserte Zugang zu Bildung. Im Jahr 2025 werden voraussichtlich 70 % der Frankophonen in Städten leben, da die Urbanisierung weltweit anhält. ^{[ 8 ]} Die frankophone Bevölkerung ist jung. Im Jahr 2025 werden rund 150 Millionen junge Frankophone 30,6 % der Gesamtbevölkerung ausmachen. Im Jahr 2024 erhielten mehr als 170 Millionen Schüler in 36 Ländern weltweit Unterricht auf Französisch oder lernten Französisch in institutionellen Kontexten, sowohl als Muttersprache als auch als Zweitsprache. Die Zahl der Französischlernenden weltweit wird auf 51 Millionen geschätzt. ^{[ 8 ]} Die Primarbildung bleibt der wichtigste Wachstumstreiber für die französische Sprache, insbesondere in Ländern wie Niger, Benin, Burkina Faso, der Elfenbeinküste, Mali und der Demokratischen Republik Kongo, wo die Einschulungsquoten seit 2010 rasant gestiegen sind. ^{[ 8 ]} In der Elfenbeinküste wächst die Zahl der Frankophonen schnell und sogar schneller als die Bevölkerung. Die Zahl der Französischsprachigen stieg von 7,4 Millionen im Jahr 2010 auf 17,1 Millionen im Jahr 2025 (+131 %), während die Bevölkerung des Landes im gleichen Zeitraum von 22 auf 33 Millionen (52 %) wuchs. ^{[ 8 ]} In der Demokratischen Republik Kongo stieg die Zahl der Französischsprachigen von 31 Millionen im Jahr 2010 auf 68 Millionen im Jahr 2025. ^{[ 8 ]}

Französisch gewinnt auch in formalen Organisationsinitiativen, der Wirtschaft und der Kultur zunehmend an Bedeutung. Die Agentur für französische Auslandsbildung (AFA) verfügte 2025 über 600 Standorte und 397.000 Studierende. Das Netzwerk der Alliance Française umfasste fast 1.000 Standorte mit 824 Hauptniederlassungen und 160 angeschlossenen Niederlassungen in 138 Ländern. Innerhalb dieses Systems studieren 450.000 Studierende, davon 420.000 Französischstudierende und 33.000 Studierende anderer Fachrichtungen. Zusammen mit dem Institut de France (IF) sind 912.000 Studierende an Sprachzentren außerhalb Frankreichs eingeschrieben. Dank des französischen Programms Campus France studieren über 440.000 internationale Studierende in Frankreich und an zahlreichen anderen Universitäten der Agence universitaire de la Francophonie . ^{[ 91 ]}

Laut einer demografischen Prognose des Réseau Démographie de l'Agence universitaire de la Francophonie wird die Gesamtzahl der Französischsprachigen im Jahr 2025 etwa 500 Millionen und bis 2050 über eine Milliarde erreichen, vor allem aufgrund des rasanten Bevölkerungswachstums in Subsahara-Afrika . ^{[ 92 ]} Die OIF schätzte 2026, dass zwischen 466 und 666 Millionen Menschen Französisch sprechen werden, wobei neun von zehn in Afrika leben werden. ^{[ 8 ]}

Französisch wird von 19,71 % der Bevölkerung der Europäischen Union gesprochen und ist nach Englisch und Deutsch die dritthäufigste Sprache in der EU sowie nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. ^{[ 9 ] [ 94 ]}

Gemäß der französischen Verfassung ist Französisch seit 1992 die Amtssprache der Republik, ^{[ 95 ]} obwohl die Verordnung von Villers-Cotterêts sie bereits 1539 für Rechtsdokumente vorschrieb. Frankreich schreibt die Verwendung des Französischen in offiziellen Regierungsveröffentlichungen, im öffentlichen Bildungswesen (außer in bestimmten Fällen) und in Rechtsverträgen vor; Werbung muss eine Übersetzung fremdsprachiger Wörter enthalten.

In Belgien ist Französisch neben Niederländisch und Deutsch eine Amtssprache auf Bundesebene. Auf regionaler Ebene ist Französisch die einzige Amtssprache Walloniens (mit Ausnahme eines Teils der deutschsprachigen Ostkantone ) und eine der beiden Amtssprachen – neben Niederländisch – der Region Brüssel-Hauptstadt , wo es von der Mehrheit der Bevölkerung (ca. 80 %) gesprochen wird, oft als Muttersprache. ^{[ 96 ]}

Französisch ist neben Deutsch, Italienisch und Rätoromanisch eine der vier Amtssprachen der Schweiz und wird in der Westschweiz, der sogenannten Romandie , gesprochen, deren größte Stadt Genf ist. Die Sprachgrenzen in der Schweiz decken sich nicht mit den politischen Untergliederungen, und einige Kantone sind zweisprachig, beispielsweise Städte wie Biel/Bienne und Kantone wie Wallis , Freiburg und Bern . Französisch ist die Muttersprache von etwa 23 % der Schweizer Bevölkerung und wird von ^{50 % gesprochen} .

Neben Luxemburgisch und Deutsch ist Französisch eine der drei Amtssprachen Luxemburgs und wird dort im Geschäftsleben sowie in den verschiedenen öffentlichen Verwaltungen bevorzugt. Es ist außerdem Amtssprache von Monaco .

Auf regionaler Ebene ist Französisch in der italienischen Region Aostatal als Amtssprache anerkannt (die erste Regierungsbehörde, die 1536, drei Jahre vor Frankreich selbst, das moderne Französisch als Amtssprache einführte). ^{[ 98 ]} Dort sprechen 1,25 % der Bevölkerung Französisch als Muttersprache und etwa 50 % als Zweitsprache. ^{[ 99 ]} Französische Dialekte werden weiterhin von Minderheiten auf den Kanalinseln gesprochen; auch in Andorra wird Französisch gesprochen und ist nach Katalanisch die Hauptsprache in El Pas de la Casa . Im Saarland wird Französisch als primäre Fremdsprache unterrichtet , bereits ab dem Vorschulalter, und über 43 % der Bürger beherrschen die Sprache. ^{[ 100 ] [ 101 ]}

Der Großteil der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika. Französisch ist zwar in 18 Ländern Amtssprache, wird aber von der Mehrheit nicht als Muttersprache gesprochen, sondern dient aufgrund der vielen indigenen Sprachen in den jeweiligen Gebieten hauptsächlich als Zweitsprache oder Verkehrssprache . ^{[ 102 ]} Laut einer Schätzung der Organisation internationale de la Francophonie aus dem Jahr 2023 sprechen schätzungsweise 167 Millionen Afrikaner in 35 Ländern und Gebieten ^{[ b ]} Französisch als Erst- oder Zweitsprache ; ^{[ 103 ] [ 104 ]} nur 1,2 Millionen von ihnen sprechen es laut Ethnologue als Muttersprache . ^{[ 105 ]} Diese Zahl schließt die Menschen nicht ein, die in nicht-französischsprachigen afrikanischen Ländern leben und Französisch als Fremdsprache gelernt haben. Es gibt nicht das eine afrikanische Französisch , sondern verschiedene Varianten, die sich durch den Kontakt mit verschiedenen indigenen afrikanischen Sprachen entwickelt haben . ^{[ 106 ]} Sprache und Slang aus dem frankophonen Afrika, insbesondere durch die Musik popularisiert, spielen eine zunehmend wichtige Rolle bei der Beeinflussung des Französischen in der frankophonen Welt. ^{[ 107 ]}

Französisch wird zwar hauptsächlich als Zweitsprache gesprochen, aber in frankophonen Gebieten Afrikas, insbesondere in städtischen Gemeinschaften und der Oberschicht, zunehmend auch als Muttersprache. Dies gilt insbesondere für Städte wie Abidjan , ^{[ 108 ] [ 109 ]} Kinshasa , Lubumbashi , ^{[ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]} Douala , ^{[ 114 ] [ 115 ]} Libreville , ^{[ 116 ] [ 117 ]} Antananarivo , ^{[ 118 ]} Cotonou ^{[ 119 ]} und Brazzaville. ^{[ 120 ]} Im Gegensatz zu Zentralafrika und dem Großteil Westafrikas, wo Französisch tief verwurzelt ist, haben sich die Länder Nordafrikas und der Sahelzone aufgrund ihrer kolonialen Vergangenheit im Allgemeinen von der Sprache distanziert. ^{[ 121 ]} Beispielsweise unternahm Algerien wiederholt Versuche, den Gebrauch des Französischen zugunsten einer starken einheimischen Sprache zu verdrängen (siehe Arabisierung ). In Mali , Burkina Faso und Niger wurde Französisch 2023, 2024 bzw. 2025 als Amtssprache abgeschafft . ^{[ 63 ] [ 122 ] [ 123 ]} Trotz dieser Veränderungen und der Etablierung des Englischen als globale Verkehrssprache ist Französisch heute in der Sahelzone sowie in Marokko , Algerien und Tunesien weiterhin eine wichtige Sprache . ^{[ 124 ]}

Aufgrund des zunehmenden Einflusses des Französischen in Afrika wird die weltweite französischsprachige Bevölkerung im Jahr 2050 voraussichtlich 700 Millionen Menschen erreichen. ^{[ 125 ] [ 126 ] [ 127 ]} Französisch war die am schnellsten wachsende Sprache auf dem Kontinent (sowohl Amtssprachen als auch Fremdsprachen). ^{[ 128 ] [ 129 ]} Subsahara-Afrika ist die Region, in der sich die französische Sprache aufgrund des Ausbaus des Bildungswesens und des rasanten Bevölkerungswachstums am ehesten ausbreiten wird. ^{[ 130 ]} Dort hat sich die Sprache in den letzten Jahren auch am stärksten weiterentwickelt. ^{[ 131 ] [ 132 ]} Einige umgangssprachliche Formen des Französischen in Afrika können für Französischsprachige aus anderen Ländern schwer verständlich sein, ^{[ 133 ]} die Schriftsprache ist jedoch eng mit der Schriftsprache des übrigen französischsprachigen Raums verwandt.

Verbreitung der französischen Sprache in Kanada

  Regionen, in denen Französisch die Hauptsprache und sowohl auf Bundes- als auch auf Provinzebene Amtssprache ist.

  Regionen, in denen Französisch auf Bundesebene Amtssprache ist, aber weder eine mehrheitlich einheimische Sprache noch eine Amtssprache auf Provinzebene.

Die „arrêt“-Zeichen (französisch für „Stopp“) werden in der kanadischen Provinz Québec verwendet, während das englische „stop“, das auch ein gültiges französisches Wort ist, in Frankreich und anderen französischsprachigen Ländern und Regionen verwendet wird.

Französisch ist die zweithäufigste Sprache in Kanada und neben Englisch eine der beiden offiziellen Bundessprachen. Laut der kanadischen Volkszählung von 2021 war Französisch die Muttersprache von 7,7 Millionen Menschen (21 % der Bevölkerung) und die Zweitsprache von 2,9 Millionen (8 % der Bevölkerung). ^{[ 134 ] [ 135 ]} Obwohl Französisch in ganz Kanada gesprochen wird, ist es vor allem in Québec verbreitet . Bedeutende frankophone Bevölkerungsgruppen finden sich auch in New Brunswick , insbesondere in der Region Akadien , sowie in Teilen Nord- und Ost-Ontarios . ^{[ 136 ] [ 137 ]}

Französisch ist die einzige Amtssprache in der Provinz Québec . Dort sprechen rund 80 % der Bevölkerung Französisch als Muttersprache, und 95 % können sich darin unterhalten. ^{[ 134 ]} In Québec liegt auch Montreal , die viertgrößte französischsprachige Stadt der Welt, gemessen an der Anzahl der Muttersprachler. ^{[ 138 ] [ 139 ]} New Brunswick und Manitoba sind die einzigen offiziell zweisprachigen Provinzen, wobei die vollständige Zweisprachigkeit nur in New Brunswick gilt, wo etwa ein Drittel der Bevölkerung französischsprachig ist. Französisch ist auch in allen Territorien ( Nordwest-Territorien , Nunavut und Yukon ) Amtssprache. Von diesen dreien hat Yukon mit knapp 4 % den höchsten Anteil an Französischsprachigen. ^{[ 140 ]} Obwohl Französisch in Ontario keine Amtssprache ist , stellt das Gesetz über französischsprachige Dienstleistungen sicher, dass die Dienstleistungen der Provinz in Französisch angeboten werden. Das Gesetz gilt für Gebiete der Provinz mit bedeutenden frankophonen Gemeinschaften, namentlich Ost-Ontario und Nord-Ontario . Auch in anderen Provinzen gibt es größere französischsprachige Minderheiten, beispielsweise im südlichen Manitoba, in Nova Scotia , auf Prince Edward Island und auf der Halbinsel Port au Port in Neufundland und Labrador, wo historisch der einzigartige neufundländische Dialekt gesprochen wurde. Kleinere französischsprachige Gemeinschaften existieren in allen anderen Provinzen. Die kanadische Hauptstadt Ottawa ist ebenfalls faktisch zweisprachig, da dort viele Bundesbedienstete arbeiten, die verpflichtet sind, ihre Dienstleistungen sowohl auf Französisch als auch auf Englisch anzubieten ^{[ 141 ].} Ottawa liegt zudem direkt gegenüber der quebecer Stadt Gatineau .

Laut dem US-amerikanischen Census Bureau (2011) ist Französisch die vierthäufigste Sprache in den Vereinigten Staaten nach Englisch, Spanisch und Chinesisch, wenn alle französischen Sprachformen und alle chinesischen Dialekte zusammen betrachtet werden. ^{[ 142 ]} In den Bundesstaaten Maine und Vermont ist Französisch die zweithäufigste Sprache (nach Englisch) . In Louisiana teilt es sich den zweiten Platz mit Spanisch, wenn man Louisiana-Französisch und alle Kreolsprachen wie Haitianisch miteinbezieht. In den Bundesstaaten Connecticut , Rhode Island und New Hampshire ist Französisch die dritthäufigste Sprache (nach Englisch und Spanisch) . ^{[ 143 ]} In Louisiana gibt es viele verschiedene französische Dialekte, die zusammenfassend als Louisiana-Französisch bezeichnet werden . Neuengland-Französisch , im Wesentlichen eine Variante des Kanadischen Französisch , wird in Teilen Neuenglands gesprochen . Missouri-Französisch wurde historisch in Missouri und Illinois (früher Ober-Louisiana ) gesprochen, ist heute aber fast ausgestorben. ^{[ 144 ]} Französisch überlebte auch in isolierten Gebieten entlang der Golfküste des ehemals französischsprachigen Nieder-Louisiana , wie etwa auf Mon Louis Island , Alabama, und DeLisle, Mississippi (letzteres wurde erst in den 1990er Jahren von Linguisten entdeckt). Diese Varietäten sind jedoch stark gefährdet oder gelten als ausgestorben. Im Schuljahr 2024/25 besuchten in Louisiana rund 4.300 Schüler 32 französische Immersionsschulen, und es gab fast 22.800 Französischlernende. ^{[ 8 ]}

Französisch ist neben Haitianisch-Kreolisch eine der beiden Amtssprachen Haitis . Es ist die Hauptsprache in Bildung, Verwaltung, Wirtschaft und auf öffentlichen Schildern und wird von allen gebildeten Haitianern gesprochen. Auch bei zeremoniellen Anlässen wie Hochzeiten, Abschlussfeiern und Gottesdiensten wird es verwendet. Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung spricht Haitianisch-Kreolisch als Muttersprache; der Rest spricht überwiegend Französisch. ^{[ 145 ]} Als französisch-kreolische Sprache entstammt Haitianisch-Kreolisch größtenteils dem Französischen, weist aber auch Einflüsse aus westafrikanischen und verschiedenen europäischen Sprachen auf. Es ist eng verwandt mit dem Louisiana-Kreolisch und dem Kreolisch der Kleinen Antillen . ^{[ 146 ]}

Französisch ist die einzige Amtssprache aller französischen Überseegebiete in der Karibik, die zusammenfassend als Französische Antillen bezeichnet werden , nämlich Guadeloupe , Saint-Barthélemy , Saint-Martin und Martinique .

In Dominica , Grenada , St. Lucia , Trinidad ^{[ 147 ]} , Venezuela ^{[ 148 ]} und Panama ^{[ 149 ]} werden französischbasierte Kreolsprachen in geringerem Umfang ^{[ 150 ]} als Zweitsprachen verwendet. ^{[ 151 ]} Es ist wichtig zu verstehen, dass sich Kreolsprachen vom Französischen unterscheiden, obwohl sie gelegentlich verständlich sind (abhängig von der jeweiligen Kreolsprache und dem Einfluss des Französischen). Die Kreolsprachen Venezuelas und Panamas sind vom Aussterben bedroht. In Trinidad und Grenada wird Kreol (umgangssprachlich Patwa genannt) nur noch von Älteren gesprochen, obwohl die Bemühungen um seine Wiederbelebung zunehmen. In Dominica und St. Lucia wird Standardfranzösisch inoffiziell als dritte Sprache verwendet, und manche Menschen verwenden Französisch und französische Kreolsprachen synonym.

Französisch ist die offizielle Sprache sowohl von Französisch-Guayana auf dem südamerikanischen Kontinent, ^{[ 152 ]} als auch von Saint-Pierre und Miquelon , ^{[ 153 ]} einem Archipel vor der Küste Neufundlands in Nordamerika.

Französisch war die Amtssprache der Kolonie Französisch-Indochina , zu der das heutige Vietnam , Laos und Kambodscha gehörten . Alle drei Länder sind Vollmitglieder der Organisation für Frankophonie (OIF). In Laos und Kambodscha wird Französisch weiterhin als Amtssprache verwendet, obwohl sein Einfluss in den letzten Jahrzehnten abgenommen hat. ^{[ 154 ]} Im Jahr 2025 gab es in Vietnam etwa 712.000, in Kambodscha 400.000 und in Laos 215.000 Französischsprecher. ^{[ 155 ]}

In Kambodscha gibt es etwa 400.000 Französischsprachige, und fast 125.000 Kambodschaner lernten 2018 Französisch. ^{[ 156 ]} Im Jahr 2025 lernten 400.000 Schüler Französisch, und rund 3.000 Schulkinder besuchten landesweit zweisprachige Kurse. Zwischen 7.000 und 8.000 Studierende belegten Französischkurse im Rahmen ihrer Ausbildung in Fachbereichen wie Medizin oder Jura. ^{[ 157 ] [ 155 ]} Die OIF förderte den Französischunterricht in Kambodscha, insbesondere durch ihr Lehrermobilitätsprogramm, das die Vermittlung von französischsprachigen Lehrkräften aus anderen Ländern an kambodschanische Bildungseinrichtungen erleichtert. ^{[ 158 ]} Das Nationale Zentrum für Französischlernen wurde 2025 eröffnet. ^{[ 157 ]}

Der 20. Sommet de la Francophonie findet im November 2026 in Kambodscha statt. ^{[ 159 ]} Mit diesem Gipfeltreffen wird die Präsidentschaft der Frankophonie von Frankreich nach Kambodscha übergehen. ^{[ 160 ]} Norodom Monineath , die Königinmutter von Kambodscha, verfasste das Vorwort zu einem Bericht, in dem die Bedeutung der OIF und des Observatoire de la Langue Française hervorgehoben wird. In ihrer Rede bezeichnete sie Kambodschas Rolle als Gastgeber des Gipfels als eine besondere Ehre für sie selbst und ihr Land. ^{[ 155 ]}

Das Lycée Français René-Descartes in Phnom Penh hat über tausend Schüler, die mehrheitlich aus Kambodscha stammen. Es gehört wie andere französischsprachige Schulen, darunter die EFI French International School, zur Agentur für französische Auslandsbildung (AEFE). ^{[ 156 ] [ 161 ] [ 162 ]} Weitere Organisationen sind das Institut Français du Cambodge, eine Alliance Française, und die Französische Handelskammer in Kambodscha. ^{[ 163 ] [ 164 ] [ 165 ]} In Kambodscha gibt es französische Medien wie L'Echo du Cambodge und Le Toque . ^{[ 166 ]}

In Laos leben etwa 215.000 Frankophone. ^{[ 155 ]} Rund 75.000 Schüler lernen Französisch als Zweitsprache, und 3.000 Schüler besuchen bilinguale Kurse. Etwa 3 % der Laoten sprechen Französisch. ^{[ 8 ]} Die École Francophone de Luang Prabang bietet Unterricht in Französisch und Laotisch an.

Libanon , einst französisches Mandatsgebiet , hat Arabisch als alleinige Amtssprache festgelegt. Ein Sondergesetz regelt die Fälle, in denen Französisch öffentlich verwendet werden darf. Artikel 11 der libanesischen Verfassung besagt: „Arabisch ist die offizielle Landessprache. Ein Gesetz legt die Fälle fest, in denen Französisch zu verwenden ist.“ ^{[ 167 ]} Französisch ist in Libanon weit verbreitet und wird an vielen Schulen neben Arabisch und Englisch unterrichtet. Französisch findet sich auf libanesischen Pfund- Banknoten, Straßenschildern, Kfz -Kennzeichen und an öffentlichen Gebäuden (neben Arabisch).

Heute sind Französisch und Englisch im Libanon Zweitsprachen , wobei etwa 40 % der Bevölkerung französischsprachig und 40 % englischsprachig sind. ^{[ 168 ]} Der Gebrauch des Englischen nimmt in Wirtschaft und Medien zu. Von den rund 900.000 Schülern besuchen etwa 500.000 französischsprachige Schulen, sowohl staatliche als auch private, an denen Mathematik und Naturwissenschaften auf Französisch unterrichtet werden. ^{[ 169 ]} Der tatsächliche Gebrauch des Französischen variiert je nach Region und sozialem Status. Ein Drittel der französischsprachigen Gymnasiasten studiert anschließend an englischsprachigen Hochschulen. Englisch ist die Sprache der Wirtschaft und der Kommunikation, während Französisch aufgrund seiner emotionalen Bedeutung als Ausdruck sozialer Stellung gewählt wird. ^{[ 170 ]}

Französisch war die Amtssprache Französisch-Indiens , das aus den geografisch getrennten Enklaven des Puducherry- Gebiets bestand . Es blieb auch nach der Abtretung an Indien im Jahr 1956 bis 1965 Amtssprache des Gebiets. ^{[ 171 ]} Einige wenige ältere Einheimische beherrschen die Sprache noch, obwohl sie mittlerweile von Tamil und Englisch verdrängt wurde. ^{[ 171 ] [ 172 ]}

Im kolonialen Vietnam sprachen die Eliten vorwiegend Französisch, während viele Bedienstete in französischen Haushalten ein französisches Pidgin namens „ Tây Bồi “ (heute ausgestorben) sprachen. Nach dem Ende der französischen Herrschaft wurde Französisch in Südvietnam weiterhin in Verwaltung, Bildung und Handel verwendet. ^{[ 173 ]} Seit dem Fall von Saigon und der Öffnung der vietnamesischen Wirtschaft ist die Bedeutung des Französischen im modernen Vietnam jedoch allmählich zurückgegangen: Es wurde als wichtigste Fremdsprache praktisch von Englisch verdrängt, und 2018 beherrschten nur noch knapp 1 % der Bevölkerung fließend Französisch. ^{[ 174 ]} Dennoch wird es im vietnamesischen Bildungssystem weiterhin als zweite wichtige Fremdsprache unterrichtet und gilt als Kultursprache. ^{[ 175 ]} Im Jahr 2025 werden voraussichtlich 40.000 Schüler und 6.500 Universitätsstudenten Französisch lernen. ^{[ 8 ]}

Französisch ist eine Amtssprache des pazifischen Inselstaates Vanuatu , wo im Jahr 2023 schätzungsweise 31 % der Bevölkerung Französisch sprachen. ^{[ 104 ]} Es ist die einzige Amtssprache in der französischen Sonderverwaltungszone Neukaledonien sowie in den Überseegebieten Wallis und Futuna und Französisch-Polynesien . ^{[ 176 ]}

In Neukaledonien beherrschen 97 % der Bevölkerung das Französische in Wort und Schrift ^{[ 177 ]} , in Französisch-Polynesien sind es 95 % ^{[ 178 ]} und in Wallis und Futuna 84 % ^{[ 179 ]} . In Französisch-Polynesien und in geringerem Maße auch in Wallis und Futuna, wo die mündliche und schriftliche Kenntnis der französischen Sprache nahezu allgegenwärtig ist, verdrängt Französisch zunehmend die einheimischen polynesischen Sprachen als meistgesprochene Sprache zu Hause. In Französisch-Polynesien stieg der Anteil der Bevölkerung, der Französisch als meistgesprochene Sprache zu Hause angab, von 67 % bei der Volkszählung 2007 auf 74 % bei der Volkszählung 2017. ^{[ 180 ] [ 178 ]} In Wallis und Futuna stieg der Anteil der Bevölkerung, der angab, Französisch sei die Sprache, die er zu Hause am häufigsten spricht, von 10 % bei der Volkszählung 2008 auf 13 % bei der Volkszählung 2018. ^{[ 179 ] [ 181 ]}

Laut OIF konnten im Jahr 2022 weltweit etwa 321 Millionen Menschen Französisch sprechen ^{[ 182 ]} , ohne jedoch die Kriterien für diese Schätzung oder die Zielgruppe zu spezifizieren. ^{[ 183 ]} ​​Französisch gilt aufgrund seiner weiten Verbreitung in Journalismus, Rechtsprechung , Bildung und Diplomatie als einflussreiche Weltsprache ^{[ 184 ]} , obwohl sich seine Verwendung, Verbreitung und sein soziopolitischer Kontext stetig verändern, mit Rückgängen in einigen Bereichen, darunter der Wissenschaft, und Zuwächsen in anderen. ^{[ 55 ]} Angesichts der demografischen Aussichten der französischsprachigen Länder Afrikas schrieb der Forscher Pascal-Emmanuel Gobry 2014, Französisch „könnte die Sprache der Zukunft sein“. ^{[ 185 ]} Trotz dieses Wachstums in Teilen Zentral- und Westafrikas, wo Französisch in zahlreichen Staaten als offizielle, administrative und Bildungssprache etabliert war, haben sich die Länder Nordafrikas und der Sahelzone aufgrund kolonialer Verbindungen im Allgemeinen von der Sprache distanziert: Einige Länder wie Algerien versuchten zeitweise, den Gebrauch des Französischen zu verbieten, und in Mali , Burkina Faso und Niger wurde es 2023, 2024 bzw. 2025 als Amtssprache abgeschafft . ^{[ 63 ] [ 122 ]} Auch in Teilen Asiens, insbesondere in ehemaligen französischen Kolonien wie Vietnam, Laos und Kambodscha, ist der Gebrauch des Französischen stark zurückgegangen, wo es im öffentlichen Leben und im Bildungswesen durch lokale Sprachen und Englisch ersetzt wurde. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

In der Diplomatie ist Französisch eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen (und eine der beiden Arbeitssprachen des UN-Sekretariats ^{[ 186 ]} ), eine der zwanzig Amtssprachen und drei Verfahrenssprachen der Europäischen Union , Amtssprache der NATO , des Internationalen Olympischen Komitees , des Europarats , der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( OECD) , der Organisation Amerikanischer Staaten (neben Spanisch, Portugiesisch und Englisch), des Eurovision Song Contest , eine der achtzehn Amtssprachen der Europäischen Weltraumorganisation (ESA ) und der Welthandelsorganisation (WTO) . In den Ländern des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens (NAFTA) ist Französisch die am wenigsten verwendete der drei Amtssprachen . Es ist außerdem Arbeitssprache in gemeinnützigen Organisationen wie dem Roten Kreuz (neben Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch und Russisch), Amnesty International (neben 32 anderen Sprachen, wobei Englisch am häufigsten verwendet wird, gefolgt von Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Italienisch), Ärzte ohne Grenzen (neben Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Arabisch) und Ärzte der Welt (neben Englisch). ^{[ 187 ]}

Französisch ist als Rechtssprache von großer Bedeutung und eine der Amtssprachen wichtiger internationaler und regionaler Gerichte, Tribunale und Streitbeilegungsorgane wie des Afrikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte und Rechte der Völker , des Karibischen Gerichtshofs , des Gerichtshofs der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten , des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte , des Internationalen Gerichtshofs , des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien , des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda , des Internationalen Seegerichtshofs und des Berufungsgremiums der Welthandelsorganisation . Es ist die einzige interne Arbeitssprache des Gerichtshofs der Europäischen Union und bildet zusammen mit Englisch die beiden Arbeitssprachen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte . ^{[ 188 ]}

In der Europäischen Union war Französisch bis in die 1990er-Jahre die dominierende Sprache in allen Institutionen. Nach mehreren EU-Erweiterungen (1995, 2004) verlor Französisch deutlich an Bedeutung zugunsten des Englischen, das in den meisten EU-Ländern weiter verbreitet ist und unterrichtet wird. Französisch ist neben Englisch und Deutsch weiterhin eine der drei Arbeitssprachen bzw. Verfahrenssprachen der EU. Es ist nach Englisch die am zweithäufigsten verwendete Sprache in den EU-Institutionen, bleibt aber die bevorzugte Sprache bestimmter Institutionen oder Verwaltungen, wie beispielsweise des Gerichtshofs der Europäischen Union , wo es die einzige interne Arbeitssprache ist, oder der Generaldirektion Landwirtschaft . Seit dem Brexit 2016 wurden die Diskussionen darüber neu entfacht, ob Französisch in den Institutionen der Europäischen Union wieder eine größere Rolle spielen sollte. ^{[ 189 ]}

1997 veröffentlichte George Weber in der Zeitschrift „Language Today“ eine umfassende wissenschaftliche Studie mit dem Titel „Die zehn einflussreichsten Sprachen der Welt“. Darin stufte er Französisch nach Englisch als zweitwichtigste Sprache der Welt ein, noch vor Spanisch. Zu seinen Kriterien zählten die Anzahl der Muttersprachler, die Anzahl der Zweitsprachler (die im Französischen unter den Weltsprachen besonders hoch war), die Anzahl der Länder, in denen die Sprache gesprochen wird, und deren jeweilige Bevölkerungszahl, die Wirtschaftskraft dieser Länder, die Anzahl der wichtigsten Sprachregionen sowie das mit der Beherrschung der Sprache verbundene sprachliche Prestige (Weber hob hervor, dass Französisch ein besonders hohes sprachliches Prestige genießt). In einer 2008 veröffentlichten Neubewertung seines Artikels kam Weber zu dem Schluss, dass seine Ergebnisse weiterhin zuträfen, da sich „die Situation unter den zehn einflussreichsten Sprachen nicht verändert hat“. ^{[ 190 ]}

Französischkenntnisse gelten in Großbritannien unter Unternehmern oft als nützliche Qualifikation. Eine Studie aus dem Jahr 2014 ergab, dass 50 % der britischen Führungskräfte Französisch als wertvolle Ressource für ihr Unternehmen ansehen und es damit zur gefragtesten Fremdsprache im Land machen, noch vor Deutsch (49 %) und Spanisch (44 %). ^{[ 191 ]} Der MIT-Ökonom Albert Saiz berechnete einen Gehaltszuschlag von 2,3 % für diejenigen, die Französisch als Fremdsprache am Arbeitsplatz beherrschen. ^{[ 192 ]}

Im Jahr 2011 rangierte Französisch im Ranking von Bloomberg Businessweek nach Englisch und Standardchinesisch (Mandarin) auf Platz drei der nützlichsten Geschäftssprachen . ^{[ 193 ]}

Vokalphoneme im Französischen

Obwohl es viele regionale französische Akzente gibt, verwenden ausländische Lernende normalerweise nur eine Variante der Sprache.

• Das Französische hat maximal 17 Vokale, von denen nicht alle in jedem Dialekt vorkommen: /a/, /ɑ/, /e/, /ɛ/, /ɛː/, /ə/, / i/, /o /, /ɔ/, /y/, /u/, /œ/, /ø/, sowie die nasalen Vokale /ɑ̃/, /ɛ̃/, /ɔ̃/ und /œ̃/ . In Frankreich werden die Vokale /ɑ/ , /ɛː/ und /œ̃/ im allgemeinen Sprachgebrauch zunehmend durch /a/ , /ɛ/ und /ɛ̃/ ersetzt , die Unterscheidung zwischen /ɛ̃/ und /œ̃/ ist im meridionalen Französisch jedoch erhalten . Im Französischen von Quebec und Belgien kommen die Vokale /ɑ/ , /ə/ , /ɛː/ und /œ̃/ vor.
• Stimmhafte Plosive (z. B. /b, d, ɡ/ ) werden typischerweise durchgehend stimmhaft produziert.
• Stimmlose Plosive (d. h. /p, t, k/ ) werden nicht aspiriert.
• Der velare Nasal /ŋ/ kann in Endstellung in Lehnwörtern (meist englischen) vorkommen: parking, camping, swing .
• Der palatale Nasal /ɲ/ , der ⟨gn⟩ geschrieben wird, kann in Wortanfangsposition vorkommen (z. B. gnon ), ist aber am häufigsten in intervokalischer, Anlaut- oder Wortendposition zu finden (z. B. montagne ).
• Das Französische besitzt drei Paare homorganischer Frikative, die sich durch ihre Stimmhaftigkeit unterscheiden: labiodentale /f/~/v/ , dentale /s/~/z/ und palato-alveolare /ʃ/~/ʒ/ . /s/~/z/ sind dental, ebenso wie die Plosive /t/~/d/ und der Nasal /n/ .
• Das Französische besitzt einen r-Laut, dessen Aussprache je nach Sprecher und Kontext stark variiert. Im Allgemeinen wird er als stimmhafter uvularer Frikativ beschrieben , wie in [ʁu] roue , „Rad“. Vokale vor diesem Segment werden oft verlängert. Er kann zu einem Approximanten reduziert werden, insbesondere in Endstellung (z. B. fort ), oder in manchen Wortendpositionen auf Null reduziert werden. Bei anderen Sprechern ist auch ein uvularer Trill üblich, und in einigen Dialekten kommt ein apikaler Trill [r] vor. Die Konsonantenverbindung /ʁw/ wird im Allgemeinen als labialisierter stimmhafter uvularer Frikativ [ʁʷ] ausgesprochen , wie in [ʁʷa] roi , „König“, oder [kʁʷaʁ] croire , „glauben“.
• Laterale und zentrale Approximanten: Der laterale Approximant /l/ ist sowohl im Anlaut ( lire ) als auch im Auslaut ( il ) unvelarisiert. Im Anlaut entsprechen die zentralen Approximanten [w] , [ɥ] und [j] jeweils einem hohen Vokal, /u/ , /y/ bzw. /i/ . Es gibt einige Minimalpaare, bei denen Approximant und zugehöriger Vokal kontrastieren, aber auch viele Fälle, in denen sie frei variieren. Kontraste zwischen /j/ und /i/ treten in Auslautposition auf, wie in /pɛj/ paye ‚pay‘ vs. /pɛi/ pays ‚country‘.
• Der laterale Approximant /l/ kann delateralisiert werden , wenn er am Wortende oder Morphemende steht und von /i/ gefolgt wird, wie zum Beispiel in /tʁavaj/ travail , "Arbeit", oder wenn ein Wort, das auf ⟨al⟩ endet, pluralisiert wird, wodurch ⟨aux⟩ /o/ entsteht.

Die französische Aussprache folgt strengen, auf der Rechtschreibung basierenden Regeln, wobei die französische Rechtschreibung oft stärker von der Geschichte als von der Phonologie geprägt ist. Die Ausspracheregeln variieren je nach Dialekt, die Standardregeln lauten jedoch:

• Einzelne Endkonsonanten, insbesondere s , x , z , t , d , n , p und g , sind normalerweise stumm. (Ein Konsonant gilt als „endgültig“, wenn kein Vokal folgt, selbst wenn ein oder mehrere Konsonanten folgen.) Die Endbuchstaben f , k , q und l hingegen werden normalerweise ausgesprochen. Das End- c wird manchmal ausgesprochen, wie in bac , sac , roc , kann aber auch stumm sein, wie in blanc oder estomac . Das End- r ist normalerweise stumm, wenn es in einem Wort mit zwei oder mehr Silben auf ein e folgt , wird aber in einigen Wörtern ausgesprochen ( hiver , super , cancer usw.).
  • Beginnt das folgende Wort mit einem Vokal, kann ein stummer Konsonant wieder ausgesprochen werden, um eine Liaison oder „Verbindung“ zwischen den beiden Wörtern herzustellen. Manche Liaisonen sind obligatorisch , wie beispielsweise das „s“ in „les amants“ oder „ vous avez “; manche sind je nach Dialekt und Register optional , wie beispielsweise das erste „s“ in „deux cents euros“ oder „euros irlandais“ ; und manche sind verboten , wie beispielsweise das „s“ in „beaucoup d'hommes aiment“ . Das „t“ in „et“ wird nie ausgesprochen, und der stumme Endkonsonant eines Substantivs wird nur im Plural und in festen Wendungen wie „pied-à-terre“ ausgesprochen .
  • Verdoppelt man ein n am Wortende und fügt ein stummes e hinzu (z. B. chien → chienne ), wird es deutlich ausgesprochen. Verdoppelt man ein l am Wortende und fügt ein stummes e hinzu (z. B. gentil → gentille ), entsteht ein [j]-Laut, wenn dem l ein i vorausgeht .
• Einige einsilbige Funktionswörter, die auf a oder e enden , wie z. B. je und que , verlieren ihren letzten Vokal, wenn sie vor einem Wort stehen, das mit einem Vokal beginnt (um so eine Silbentrennung zu vermeiden ). Der fehlende Vokal wird durch einen Apostroph ersetzt (z. B. wird * je ai als j'ai ausgesprochen und geschrieben ). Dadurch haben beispielsweise l'homme qu'il a vu („der Mann, den er sah“) und l'homme qui l'a vu („der Mann, der ihn sah“) die gleiche Aussprache. Im belgischen Französisch werden die Sätze jedoch unterschiedlich ausgesprochen; im ersten Satz erfolgt die Silbentrennung als „ qu'il-a “, im zweiten als „ qui-l'a “. Im Québecer Französisch ist zudem anzumerken, dass im zweiten Beispiel ( l'homme qui l'a vu ) die Betonung stärker auf „l'a vu“ liegt .

Französisch wird mit den 26 Buchstaben der lateinischen Grundschrift geschrieben , wobei vier diakritische Zeichen auf Vokalen erscheinen ( Zirkumflex , Akut , Gravis , Trema ) und die Cedille im Buchstaben „ç“.

Es gibt zwei Ligaturen , „œ“ und „æ“, die im modernen Französisch jedoch häufig durch „oe“ und „ae“ ersetzt werden, da sie auf dem in französischsprachigen Ländern gebräuchlichen AZERTY -Tastaturlayout nicht vorkommen . In formellen und literarischen Texten ist dies jedoch nicht üblich.

Die französische Rechtschreibung neigt, ähnlich wie die englische, dazu, veraltete Ausspracheregeln beizubehalten. Dies liegt hauptsächlich an den extremen phonetischen Veränderungen seit der altfranzösischen Zeit, die ohne entsprechende Änderung der Rechtschreibung einhergingen. Darüber hinaus wurden einige bewusste Änderungen vorgenommen, um die lateinische Orthografie wiederherzustellen (wie bei einigen englischen Wörtern wie „debt“).

• Altfranzösisch doit > französisch doigt „Finger“ (lateinisch digitus )
• Altfranzösisch pie > Französisch pied „Fuß“ [Latein pes (Stamm: ped- )]

Die französische Orthographie ist morphophonemisch . Obwohl sie 130 Grapheme umfasst , die nur 36 Phoneme bezeichnen , beruhen viele ihrer Rechtschreibregeln wahrscheinlich auf einer Konsistenz in den Morphemmuster, wie dem Hinzufügen von Suffixen und Präfixen. ^{[ 194 ]} Viele gegebene Schreibweisen häufiger Morpheme führen in der Regel zu einem vorhersehbaren Laut. Insbesondere führt eine bestimmte Vokalkombination oder ein bestimmtes diakritisches Zeichen im Allgemeinen zu einem Phonem. Es besteht jedoch keine Eins-zu-eins-Beziehung zwischen einem Phonem und einem einzelnen zugehörigen Graphem, was sich daran zeigt, dass sowohl „tomber“ als auch „ tombé“ mit dem Phonem /e/ enden. ^{[ 195 ]} Darüber hinaus gibt es viele Variationen in der Aussprache von Konsonanten am Wortende, wie beispielsweise das „x“ in „paix“ (nicht ausgesprochen) zeigt, während es am Ende von „aix“ ausgesprochen wird.

Daher kann es schwierig sein, die Schreibweise eines Wortes anhand seines Klangs vorherzusagen. Endkonsonanten sind in der Regel stumm, außer wenn das folgende Wort mit einem Vokal beginnt (siehe Liaison (Französisch) ). Beispielsweise enden die folgenden Wörter auf einen Vokal: pied , aller , les , finit , beaux . Die gleichen Wörter können jedoch, gefolgt von einem Vokal, ausgesprochen werden, wie in diesen Beispielen: beaux-arts , les amis , pied-à-terre .

Die französische Schriftsprache ist, wie jede andere Sprache auch, von der gesprochenen Sprache beeinflusst. Im Altfranzösischen lautete der Plural von Tier „animals“ . Die Lautfolge /als/ war instabil und wurde zu einem Diphthong /aus/ . Diese Veränderung spiegelte sich in der Orthografie wider: animaus . Die im Lateinischen häufige Endung -us wurde von Kopisten (Mönchen) zum Buchstaben x abgekürzt , woraus die Schriftform animax entstand . Im Zuge der Weiterentwicklung der französischen Sprache wandelte sich die Aussprache von au zu /o/, sodass das u aus Gründen der Einheitlichkeit in der Orthografie wieder eingeführt wurde. So entstand das moderne Französisch animaux (zuerst /animos/ ausgesprochen, bevor das abschließende /s/ im heutigen Französisch wegfiel). Ähnliches gilt für cheval ( Plural: chevaux) und viele andere Wörter. Außerdem wurde aus castel ( Plural: castels) château (Plural: châteaux) .

• Nasal : n und m . Folgt ein n oder m auf einen Vokal oder Diphthong, wird das n oder m stumm und der vorhergehende Vokal nasalisiert (d. h. mit nach unten geschobenem Gaumensegel, sodass ein Teil der Luft durch die Nasenlöcher entweichen kann). Ausnahmen bilden doppelte n oder m sowie Vokale, denen unmittelbar ein Vokal folgt. Die Präfixe en- und em- werden immer nasalisiert. Die Regeln sind komplexer und können je nach Dialekt variieren.
• Digraphen : Im Französischen werden nicht nur diakritische Zeichen verwendet , um die große Bandbreite an Vokalen und Diphthongen zu kennzeichnen , sondern auch spezielle Vokalkombinationen, manchmal mit folgenden Konsonanten, um den gemeinten Laut anzuzeigen.
• Gemination : Innerhalb von Wörtern werden Doppelkonsonanten im modernen Französisch im Allgemeinen nicht geminiert (Geminaten sind jedoch in Kino- oder Fernsehnachrichten aus den 1970er Jahren zu hören und können in sehr kultivierter Aussprache noch vorkommen). Beispielsweise wird „illusion“ [ilyzjɔ̃] und nicht [ilːyzjɔ̃] ausgesprochen . Zwischen Wörtern kommt Gemination jedoch vor; beispielsweise wird „une info“ („eine Nachricht“ oder „eine Information“) [ynɛ̃fo] ausgesprochen , während „une nympho “ („eine Nymphomanin“) [ynːɛ̃fo] ausgesprochen wird .
• Akzente werden manchmal zur Aussprache verwendet, manchmal zur Unterscheidung ähnlicher Wörter und manchmal allein aufgrund der Etymologie.
  • Akzente, die die Aussprache beeinflussen
    • Der akute Akzent ( l'accent aigu ) é (z.B. é cole —Schule) bedeutet, dass der Vokal /e/ anstatt des Standardvokals /ə/ ausgesprochen wird .
    • Der Grave-Akzent ( l'accent grave ) è (z.B. él è ve —pupil) bedeutet, dass der Vokal /ɛ/ statt des Standardvokals /ə/ ausgesprochen wird .
    • Der Zirkumflex ( l'accent circonflexe ) ê (z. B. in êt – Wald) zeigt an, dass ein e als /ɛ/ und ein ô als /o/ ausgesprochen wird . Im Standardfranzösischen kennzeichnet er auch die Aussprache /ɑ/ für den Buchstaben â , diese Unterscheidung verliert jedoch zunehmend an Bedeutung. Mitte des 18. Jahrhunderts wurde der Zirkumflex anstelle des s nach einem Vokal verwendet, wenn dieser s nicht ausgesprochen wurde. So wurde aus forest forêt , aus hospital hôpital und aus hostel hôtel .
    • Diaerese oder Tréma ( ë , ï , ü , ÿ ): über e , i , u oder y , zeigt an, dass ein Vokal getrennt vom vorhergehenden ausgesprochen werden soll: naïve , Noël .
      • O
      • Die Kombination von e mit diaeresis nach o ( N oë l [ɔɛ] ) wird auf reguläre Weise nasalisiert, wenn darauf ein n ( Sam oë ns [wɛ̃] ) folgt.
      • Die Kombination von e mit Trema nach a wird entweder als [ɛ] ausgesprochen ( Raph aë l , Isr aë l [aɛ] ) oder nicht ausgesprochen, wobei nur das a übrig bleibt ( St aë l [a] ) und das a wird auf die übliche Weise nasaliert, wenn aë von n gefolgt wird ( Saint-S aë ns [ɑ̃] ).
      • Ein Trema auf y kommt nur in einigen Eigennamen und in modernen Ausgaben altfranzösischer Texte vor. Beispiele für Eigennamen, in denen ÿ vorkommt, sind Aÿ (eine Gemeinde in der Marne , ehemals Aÿ-Champagne ), Rue des Cloÿs (eine Gasse in Paris), Croÿ (Familienname und Hotel am Boulevard Raspail in Paris), Château du Faÿ (bei Pontoise ), Ghÿs (ein Name flämischen Ursprungs, geschrieben Ghijs, wobei das ij in der Handschrift für französische Beamte wie ÿ aussah), L'Haÿ-les-Roses (Gemeinde bei Paris), Pierre Louÿs (Autor), Moÿ-de-l'Aisne (Gemeinde in der Aisne und ein Familienname) und Le Blanc de Nicolaÿ (eine Versicherungsgesellschaft in Ostfrankreich).
      • Die Trema auf u findet sich in den biblischen Eigennamen Archélaüs , Capharnaüm , Emmaüs , Ésaü und Saül sowie in französischen Namen wie Haüy . Seit den Rechtschreibänderungen von 1990 kann die Trema in Wörtern mit guë (wie aiguë oder ciguë ) jedoch auf das u verschoben werden : aigüe , cigüe . Analog dazu kann sie auch in Verben wie j'argüe verwendet werden .
      • Darüber hinaus behalten Wörter deutschen Ursprungs ihre Umlaute ( ä , ö und ü ), sofern zutreffend, verwenden aber oft eine französische Aussprache, wie zum Beispiel Kärcher (Markenname eines Hochdruckreinigers).
    • Die Cedille ç ( z . B. in „ gar ç on “ – Junge) bedeutet, dass der Buchstabe ç vor den Hinterzungenvokalen a , o und u als /s/ ausgesprochen wird ( ansonsten wird c vor einem Hinterzungenvokal als /k/ ausgesprochen). Vor den Vorderzungenvokalen e , i und y wird c immer als /s/ ausgesprochen ; daher steht ç nie vor Vorderzungenvokalen. Dieser Buchstabe wird verwendet, wenn ein Vorderzungenvokal nach ⟨c⟩, wie in „France“ oder „placer“ , durch einen Hinterzungenvokal ersetzt wird. Um die Aussprache des ⟨c⟩ beizubehalten, wird ihm eine Cedille hinzugefügt, wie in „français“ oder „plaçons“ .
  • Akzente ohne Ausspracheeffekt
    • Der Zirkumflex hat keinen Einfluss auf die Aussprache der Buchstaben i oder u , in den meisten Dialekten auch nicht auf a . Er zeigt üblicherweise an, dass später ein s folgte, wie in île (vom früheren isle , vgl. das englische Wort „isle“). Der Grund dafür ist, dass manche Wörter die gleiche Orthografie haben; der Zirkumflex dient hier dazu, den Unterschied zwischen den beiden Wörtern zu kennzeichnen. Beispiele hierfür sind dites (du sagst) / dîtes (du sagtest) oder auch du (von dem) / dû (Partizip Perfekt des Verbs devoir = müssen, haben, schulden; in diesem Fall entfällt der Zirkumflex im Plural und im Femininum).
    • Alle anderen Akzente dienen nur dazu, ähnliche Wörter zu unterscheiden, wie im Fall der Unterscheidung der Adverbien là und où („dort“, „wo“) vom Artikel la („der“ Femininum Singular) bzw. der Konjunktion ou („oder“).

Es gibt zwar einige Vorschläge zur Vereinfachung des bestehenden Schriftsystems, diese stoßen aber bisher auf wenig Interesse. ^{[ 196 ] [ 197 ] [ 198 ] [ 199 ]}

1990 wurden im Rahmen einer Reform einige Änderungen der französischen Rechtschreibung eingeführt. Die vorgeschlagenen Änderungen galten damals als Empfehlungen. 2016 begannen französische Schulbücher, die neueren, empfohlenen Schreibweisen zu verwenden, und die Lehrkräfte wurden angewiesen, sowohl die alte als auch die neue Schreibweise als korrekt anzusehen. ^{[ 200 ]}

Französisch ist eine mäßig flektierende Sprache. Substantive und die meisten Pronomen werden nach Numerus (Singular oder Plural) flektiert, wobei Plural und Singular meist gleich ausgesprochen werden, auch wenn sie unterschiedlich geschrieben werden; Adjektive nach Numerus und Genus (maskulin oder feminin) des zugehörigen Substantivs; Personalpronomen und einige andere Pronomen nach Person , Numerus, Genus und Kasus ; und Verben nach Tempus , Aspekt , Modus sowie Person und Numerus des Subjekts . Der Kasus wird primär durch Wortstellung und Präpositionen markiert , während bestimmte Verbmerkmale durch Hilfsverben ausgedrückt werden . Gemäß dem französischen lexikogrammatischen System besitzt das Französische eine Ranghierarchie mit dem Satz als oberster Ebene, gefolgt von der Wortgruppe, dem Wort und dem Morphem. Ein französischer Satz besteht aus Wortgruppen, Wortgruppen aus Wörtern und schließlich Wörter aus Morphemen. ^{[ 201 ]}

Die französische Grammatik weist mehrere bemerkenswerte Gemeinsamkeiten mit den meisten anderen romanischen Sprachen auf, darunter

• der Verlust lateinischer Deklinationen
• der Verlust des neutralen Geschlechts
• die Entwicklung grammatischer Artikel aus lateinischen Demonstrativa
• der Verlust bestimmter lateinischer Zeitformen und die Bildung neuer Zeitformen aus Hilfsverben.

Jedes französische Substantiv ist entweder männlich oder weiblich. Da französische Substantive nicht nach ihrem Geschlecht flektiert werden, lässt sich ihr Geschlecht nicht anhand ihrer Form bestimmen. Bei Substantiven, die Lebewesen bezeichnen, entspricht ihr grammatisches Geschlecht oft dem, worauf sie sich beziehen. Beispielsweise ist ein männlicher Lehrer ein „ enseignant“ , eine weibliche Lehrerin hingegen eine „ enseignante“ . Pluralnomen, die eine Gruppe mit männlichen und weiblichen Personen bezeichnen, sind jedoch immer männlich. So wären zwei männliche Lehrer „ enseignants“ . Eine Gruppe von zwei männlichen und zwei weiblichen Lehrern wäre ebenfalls „enseignants “. Zwei weibliche Lehrerinnen hingegen wären „enseignantes“ . In vielen Fällen, so auch bei „enseignant“ , werden Singular und Plural eines Substantivs gleich ausgesprochen. Der Artikel im Singular unterscheidet sich von dem im Plural und dient als Unterscheidungsmerkmal in der Aussprache. Beispielsweise lässt sich der Singular „le professeur“ oder „la professeure “ (der Lehrer bzw. die Lehrerin) vom Plural „ les professeur(e)s“ unterscheiden , da „le “ /lə/, „la “ /la/ und „ les“ /le(s)/ unterschiedlich ausgesprochen werden. Bei „enseignant“ hingegen wird „ le“ / „la “ in beiden Singularformen zu „l'“ , sodass der einzige Ausspracheunterschied darin besteht, dass das „t“ am Ende der männlichen Form stumm ist, in der weiblichen aber ausgesprochen wird. Folgt auf das Wort ein Wort, das mit einem Vokal beginnt, führt die Liaison dazu, dass das „t“ in beiden Formen ausgesprochen wird, was eine identische Aussprache zur Folge hat. Es gibt auch Fälle, in denen die weibliche und die männliche Form eines Substantivs identisch sind und sich nur durch den Artikel unterscheiden. So bezeichnet beispielsweise „le dentiste“ einen männlichen Zahnarzt, während „la dentiste“ eine Zahnärztin bezeichnet. Darüber hinaus hängt die Bedeutung einiger Substantive von ihrem Genus ab. So bezeichnet beispielsweise „ un livre“ (maskulin) ein Buch, während „une livre a“ (feminin) ein Pfund bedeutet.

Die französische Sprache kennt sowohl finite als auch infinite Modi. Zu den finiten Modi gehören der Indikativ ( indicatif ), der Konjunktiv ( subjonctif ), der Imperativ ( impératif ) und der Konditional ( conditionnel ). Zu den infiniten Modi gehören der Infinitiv ( infinitif ), das Partizip Präsens ( participe présent ) und das Partizip Perfekt ( participe passé ).

Der Indikativ verwendet acht Tempusformen. Dazu gehören Präsens ( présent ), Präteritum ( passé composé und passé simple ), Imperfekt ( imparfait ), Plusquamperfekt ( plus-que-parfait ), Futur ( futur simple ), Futur II ( futur antérieur ) und Plusquamperfekt ( passé antérieur ). Einige Formen sind heute weniger gebräuchlich. Im gesprochenen Französisch wird heute das Passé composé verwendet , während das Passé simple formellen Situationen oder literarischen Zwecken vorbehalten ist. Ebenso wird im gesprochenen Französisch das Plus-que-parfait anstelle des älteren Passé antérieur, das in literarischen Werken vorkommt, verwendet.

Im Indikativ verwenden die Verben passé composé , plus-que-parfait , futur antérieur und passé antérieur alle Hilfsverben in ihren Formen.

Der Konjunktiv umfasst nur vier der im Indikativ vorkommenden Tempus-Aspekt-Formen: Präsens ( présent ), Präteritum ( passé composé ), Imperfekt ( imparfait ) und Plusquamperfekt ( plus-que-parfait ).

Im Konjunktiv verwenden das Passé composé und das Plus-que-parfait Hilfsverben in ihren Formen.

Der Imperativ wird im Präsens verwendet (mit wenigen Ausnahmen, in denen er im Perfekt steht). Mit dem Imperativ werden Befehle an dich ( tu ), uns ( nous ) und euch ( vous ) erteilt.

Der Konditional verwendet Präsens ( présent ) und Vergangenheit ( passé ).

Das Passé verwendet in seinen Formen Hilfsverben.

Im Französischen gibt es sowohl Aktiv als auch Passiv . Das Aktiv steht ohne Präfix, während das Passiv durch eine Form des Verbs être („sein“) und das Partizip Perfekt gebildet wird.

Beispiel für den Aktiv:

• „ Elle goale le chien. “ Sie liebt den Hund.
• „ Marc a conduit la voiture. “ Marc fuhr das Auto.

Beispiel für das Passiv:

• „ Le chien est goalé par elle. “ Der Hund wird von ihr geliebt.
• „ La voiture a été conduite par Marc. “ Das Auto wurde von Marc gefahren.

Sofern das Subjekt des Satzes nicht angegeben ist, wird im Allgemeinen das Pronomen auf „eins“ verwendet:

• " On aime le chien. " Der Hund wird geliebt. (Wörtlich: "Man liebt den Hund.")
• " On conduit la voiture. " Das Auto wird gefahren. (Wörtlich: "Man fährt das Auto.")

Die Wortstellung ist Subjekt-Verb-Objekt, wobei ein Pronomenobjekt dem Verb vorangestellt wird. In manchen Satzarten sind abweichende Wortstellungen möglich oder erforderlich, insbesondere die Inversion von Subjekt und Verb, wie in „ Parlez-vous français? “ (Frage) anstatt „ Vous parlez français? “ (Frage). Beide Formulierungen werden verwendet und haben eine steigende Intonation am Ende. Die wörtlichen englischen Übersetzungen lauten „Do you speak French?“ bzw. „You speak French?“. Um die Inversion in einer Frage zu vermeiden, kann „ Est-ce que “ (wörtlich „ist es so?“) an den Satzanfang gestellt werden. „ Parlez-vous français? “ kann zu „ Est-ce que vous parlez français? “ werden. Im Französischen gibt es außerdem die Wortstellung Verb-Objekt-Subjekt (VOS) und Objekt-Subjekt-Verb (OSV). Die OSV-Wortstellung wird selten verwendet, VOS ist formellen Texten vorbehalten. ^{[ 37 ]}

Die meisten französischen Wörter stammen aus dem Vulgärlatein oder wurden aus lateinischen oder griechischen Wurzeln gebildet. Oftmals findet sich eine einzige etymologische Wurzel im Französischen in einer gebräuchlichen, aus dem Vulgärlatein stammenden Form und in einer später aus dem klassischen Latein entlehnten, gelehrten Form . Die folgenden Paare bestehen aus einem gebräuchlichen Substantiv und einem gelehrten Adjektiv:

• Bruder: frère / fraternel vom lateinischen frater / fraternalis
• Finger: doigt / digital von lat. digitus / digitalis
• Glaube: foi / fidèle vom lateinischen fides / fidelis
• Auge: œil / oculaire vom lateinischen oculus / ocularis

In jüngerer Zeit (1994) verfolgten die Sprachpolitik der französischen Sprachakademien Frankreichs und Québecs ( Toubon-Gesetz ) das Ziel, französische Entsprechungen ^{[ 203 ]} für (hauptsächlich englische) importierte Wörter bereitzustellen. Dies geschah entweder durch die Verwendung bestehenden Wortschatzes, durch Bedeutungserweiterung oder durch die Bildung neuer Wörter gemäß den französischen morphologischen Regeln. Das Ergebnis sind oft zwei (oder mehr) nebeneinander existierende Begriffe zur Beschreibung desselben Phänomens.

• Mercatique / Marketing
• Finanzfantôme / Schattenbanken
• Blocknotizen / Notizblock
• Wingsuit​​
• Tiers-Lieu / Coworking

Schätzungsweise 12 % (4.200) der gebräuchlichen französischen Wörter in einem typischen Wörterbuch wie dem Petit Larousse oder dem Micro-Robert Plus (35.000 Wörter) sind Fremdwörter (wobei griechische und lateinische Fachbegriffe nicht als Fremdwörter gelten). Etwa 25 % (1.054) dieser Fremdwörter stammen aus dem Englischen und sind relativ junge Entlehnungen. Die übrigen Wörter verteilen sich wie folgt: ca. 707 aus dem Italienischen, 550 aus altgermanischen Sprachen , 481 aus anderen galloromanischen Sprachen , 215 aus dem Arabischen, 164 aus dem Deutschen, 160 aus keltischen Sprachen , 159 aus dem Spanischen, 153 aus dem Niederländischen , 112 aus dem Persischen und Sanskrit , 101 aus indigenen Sprachen Nordamerikas , 89 aus anderen asiatischen Sprachen , 56 aus anderen afroasiatischen Sprachen , 55 aus baltoslawischen Sprachen , 10 aus dem Baskischen und 144 (etwa 3 %) aus anderen Sprachen. ^{[ 202 ]}

Eine Studie, die die Ähnlichkeit von sieben romanischen Sprachen mit dem Vulgärlatein hinsichtlich der Akzentuierung analysierte, kam zu dem Ergebnis, dass Französisch unter den untersuchten Sprachen in dieser Hinsicht die größte Abweichung vom Vulgärlatein aufweist. ^{[ 204 ]} Die lexikalische Ähnlichkeit des Französischen mit einer Auswahl anderer romanischer Sprachen beträgt 89 % mit Italienisch, 80 % mit Sardisch, 78 % mit den rätoromanischen Sprachen und 75 % mit Rumänisch, Spanisch und Portugiesisch. ^{[ 205 ] [ 1 ]}

Das in den meisten französischsprachigen Ländern verwendete Zahlensystem kombiniert Dezimal- und Vigesimalsystem . Nach der Verwendung eigener Bezeichnungen für die Zahlen 1–16 werden die Zahlen von 17 bis 69 in Zehnerschritten gezählt, während 20 ( vingt ) als Basis für die Zahlen von 70 bis 99 dient. Das französische Wort für 80 ist quatre-vingts , wörtlich „vier Zwanziger“, und das Wort für 75 ist soixante-quinze , wörtlich „fünfundsechzig“. Die Vigesimalmethode ist vergleichbar mit der veralteten englischen Verwendung von „score“ , wie in „fourscore and seven“ (87) oder „threescore and ten“ (70).

Belgisches , Schweizerisches und Aostatalfranzösisch ^{[ 206 ]} sowie das in der Demokratischen Republik Kongo , Ruanda und Burundi gesprochene Französisch verwenden unterschiedliche Bezeichnungen für 70 und 90, nämlich „septante“ und „nonante“ . In der Schweiz kann 80 je nach Dialekt „quatre-vingts“ (Genf, Neuenburg, Jura) oder „huitante“ (Waadt, Wallis, Freiburg) lauten. Auch im Aostatal wird „huitante“ ^{[ 206 ]} für 80 verwendet . Belgien und seine ehemaligen afrikanischen Kolonien hingegen verwenden „quatre-vingts“ für 80.

Im Altfranzösischen (im Mittelalter ) konnten alle Zahlen von 30 bis 99 entweder im Dezimalsystem oder im Zwanzigersystem ausgesprochen werden, z. B. vint et doze (zwanzig und zwölf) für 32, dous vinz et diz (zwei Zwanziger und zehn) für 50, uitante für 80 oder nonante für 90. ^{[ 207 ]}

Der Begriff Octante wurde in der Schweiz historisch für 80 verwendet, gilt aber heute als veraltet. ^{[ 208 ]}

Französisch verwendet, wie die meisten europäischen Sprachen, ein Leerzeichen als Tausendertrennzeichen. ^{[ 209 ]} Das Komma (französisch: virgule ) dient in französischen Zahlen als Dezimaltrennzeichen, z. B. „2,5“ statt „2.5“. Bei Währungen werden Währungssymbole anstelle des Dezimaltrennzeichens verwendet, z. B. „5$7“ für „5 Dollar und 7 Cent “.

Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte in französischer Sprache:

Alle unsere Menschen sind frei und vertrauensvoll, würdevoll und handlungsfähig. Sie sind aus doppelter Existenzberechtigung und Gewissensgründen und haben uns dazu bewegt, die anderen in einem Geist der Brüderlichkeit zu umarmen. ^{[ 210 ]}

Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte in englischer Sprache:

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen. ^{[ 211 ]}

• Alliance Française  – Internationales Netzwerk zur Förderung der französischen Sprache und KulturSeiten mit Kurzbeschreibungen der Weiterleitungsziele
• AZERTY  – Tastaturlayout für Französisch
• Français fundamental  – Vereinfachte Version des Französischen
• Franchisierung  – Ausbreitung der französischen Sprache
• Frankophil  – Starkes Interesse an oder Liebe für das französische Volk, die französische Kultur und die französische Geschichte
• Frankophobie  – Feindseligkeit gegenüber FranzosenSeiten mit Kurzbeschreibungen der Weiterleitungsziele
• Frankophonie  – französischsprachige Welt
• Französische Sprache in Kanada
• Französische Sprache in den Vereinigten Staaten
• Französische Poesie  – Gedichte, die auf Französisch geschrieben sind
• Glossar französischer Ausdrücke im Englischen
• Einfluss des Französischen auf das Englische
• Sprachbildung  – Prozess und Praxis des Spracherwerbs
• Liste der Länder, in denen Französisch eine Amtssprache ist
• Liste englischer Wörter französischen Ursprungs
• Liste französischer Lehnwörter im Persischen
• Liste französischer Wörter und Ausdrücke, die von Englischsprachigen verwendet werden
• Liste deutscher Wörter französischen Ursprungs
• Offizielle Zweisprachigkeit in Kanada  – Politik der Gleichstellung von Englisch und Französisch
• Französische Varietäten